.i i v. i .. 
( v. t" IllIXu1' 

i ,,itf- r i.. i 'jii'w rt4U-' t enteiic-"1 ., cu p.iw :-.n Mimen. j. ... 
n tto iilf 

La Democracia 

PONCE, JUEVES, NOVlItE. 3 DE 1892. 
ESPAA EN 1992 
FRAGMENTOS 
IF. DOS PEh'IODICS MADUILEOS 
D H E NTONCES 
(Trozo Je "tm articulo puhlicado dia 12 de 
ctulue ik l'J'J2 en un peridico je-u,uhi.J 
- A la vez que retumban hoy 
en todos los puertos del Sudoeste 
do Europa los caones de las escua 
dras enviadas por Amrica para 
celebrar el V Centenario ei des descubrimiento 
cubrimiento descubrimiento realizado por Cristbal 
Coln, retumbarn tambin all 
lo lejos, entre las brumas del Nor Nordeste 
deste Nordeste los caones de rusos y chinos 
con fines larto menos .gratos para 
la causa do la Humanidad y la Civi Civilizacin. 
lizacin. Civilizacin. La invasin amarilla so presenta 
cada da ms temible y amenazado amenazadora. 
ra. amenazadora. Las formidables huestes chinas 
pasaron ayer tarde la frontera de 
Asia. Hallan so ya "dentro do casa" 
como si dijramos. El primer en encuentro 
cuentro encuentro que tengan con los rusos 
.ser tremendo. De su xito depen dependen 
den dependen tal vez los destinos del Conti Continente.' 
nente.' Continente.' Europa, despus do haber 
sido toda republicana y toda socia socialista, 
lista, socialista, y hasta de haber probado las 
idlicas dulzuras de la Anarqua, es 
hoy toda cosaca. Si el invasor de 
ayer cede ante el invasor de ahora, 
maana ser Europa toda china. 
"Toda, no; porque Espaa, que 
despus do las grandes convulsio convulsiones 
nes convulsiones de principios del siglo xx, ase asegur 
gur asegur su libertad gracias la Confe Confederacin 
deracin Confederacin Latina, asegura hoy su 
existviieia fracasada aquella Con Con-fudiaeuj 
fudiaeuj Con-fudiaeuj por haberse entregado 
al cosaco italianos y franceses franceses-merced 
merced franceses-merced la Confederacin Ameri Americana, 
cana, Americana, en cuyo honor is que en el 
do Coln y de Espaa, parece cele celebrarse 
brarse celebrarse el V Centenario con sus 
fiestas ostentosas, magnficas. y 
pagadas por los americanos. Los 
.doscientos cincuenta barcos de gue guerra 
rra guerra (pie ha "enviado Amrica y que 
rodean la Pennsula, haciendo sal salvas 
vas salvas en este dia glorioso, son el cor cordn 
dn cordn sanitario como se deca en el 
pasado sigla que nos aisla do la 
Europa en disolucin. Pero for forman 
man forman tambin al extenderse desde 
Puenten-aba Vigo, y de Vigo 
JXnelvay de Huelva Alicante y 
de Alicante Rosa, una especie 
de cadena de oro como las que po ponan 
nan ponan los celosos orientales sus 
ms hermosas y predilectas escla esclavas. 
vas. esclavas. "Las nociones que un tiempo 
fueron colonias nuestras han con convertido 
vertido convertido Espaa en colonia suya. 
Es innegable que esta tutela nos 
ha salvado do las horribles angus angustias 
tias angustias porque han pasado y pasan los 
dems pueblos de Europa. Es pro probable 
bable probable que nos salve, asimismo, de 
otros peligros ms espantosos an, 
y al parecer ya cercanos. Quisi Quisiramos, 
ramos, Quisiramos, no obstante, saber como 
los bronces y mrmoles hablaran 
(pi diran las estatuas de Coln, de 
los Reyes Catlicos y de Emilio 
Castelar, (pie han de inaugurarse 
esta tarde, en sustitucin de las 
destruidas en las revueltas de 1985, 
si el hombro que descubri el Nue-vo-Mundo, 
y los monarcas que le 
ayudaron, y el tribuno que los en ensalzaba 
salzaba ensalzaba cien aos h, tuvieran noti noti-cia 
cia noti-cia del J'rotcct orado que estamos 
sometidos. y agradecidos. 
FOLLETIN (33 
JORGE OUNET 
DEUDA DE ODIO 
Verti castellana de Juan Garct Al-deguer 
SEGUNDA PAR TE 
Vil 
( Continuacin) 
Y !'? con p.mArz'irn: 
-'f;.' t alior le vuestro ornzfi 
ti nu i. vi vi. lo cn vk cmn una hetmn: 
I ir .'i- ; I. ,! tntit! vn 'a ? Tnrito hxi 
i'lurt.li vni'tns sentimiento ? 
Un 1 ru'r 'ni- r !;. nv'j'lLiM le !a 
ivtn, y "Tttf f cor a' -it mny r!ar : 
n-x !)!' Iwce un n. 
j'.i'ii ifi P'-.f-M? la ft-- -- tari ej nivosa, fjne 
n i ir.u !, y j ius t'jnw Cfi 1 rtn le 
x r-' 
I ,ti.rc.'!, 4 n'fi;rar4 .ulier que en li-JiO-a. 
: J.. !. 'i. Diox lo hh cn t: 
mi r '(,'iri nne furai- -'1 ,111o y el tr 
y(t M.jvi-il.le. Kairnnn"! no fe trev 
.'h! c n. v ef '.ra..Mi ;!! isj porque 
jnz lia jne-;t'p.-I-as le la joven estaban 
tif-n i" le :r."f.w'(-lt!'M r-f een in : 
i V V'- IVrexa, s- s Iichuf 
Muy dieu";i. i s 
.,i..re. ijie yo v lya con Lyd:a A veros 
VU"tr ""'i uto? 
0 riflfi'" intencin. 1 ero preero 
-no no tin'U tni retiro. 
X C'it, f in r-il argo, ep.ira3.Kel tu 
1o mic.tii -Miti en encuentro pqn. 
un- 
Cumplo tina mi-iin r;ie n e lmn encarcra encarcra-f!o. 
f!o. encarcra-f!o. I).-'!- iW nn nrVi, cfa es la pbera vez' 
rjuo mJo, y y i o s.M'"4 cu I 

"Somos tal vez los primeros en 
escribir esa palabra que asustar 
muchos. La escribimos con dolor, 
pero sin escrpulos; porque respon respondo 
do respondo con .toda exactitud la realidad 
de los hechos, y no hay para qu 
hacerse ilusiones acerca del "Patro "Patronato" 
nato" "Patronato" quedos- americanos confede confederados 
rados confederados con Espaa ejercen sobre 
nuestro rgimen interior y exterior, 
desdo lo ms importante hasta la 
organizaein de los festejos que hoy 
empiezan, y que ellos nos costean, 
como en el siglo pasado costea costearon 
ron costearon los Estados Unidos do la Ame America 
rica America del Norte la construccin de 
un par de carabelas. Llegada la 
Amrica espaola altsimo grado 
do riqueza, y cultura, se permite 
hasta el lujo de tener en Europa 
un apeadero para sus gustos y re recreos 
creos recreos y una sucursal de sus negocios 
 intereses. 
As como hubo un tiempo en que 
gran porcin del Nuevo Continen Continente 
te Continente se denomin Nueva-Espaa, aho ahora 
ra ahora ha llegado la ocasin de que esta 
pequea parte del Continente anti antiguo 
guo antiguo tome el nombro de Nueva-Amrica. 
Pasado maana asistiremos, 
con arreglo al programa del Ayun Ayuntamiento 
tamiento Ayuntamiento de Madrid, al solemne ac acto 
to acto de colocar las lpidas en las nue nuevas 
vas nuevas plazas de Mxico, Venezuela y 
Colombia, y en las nuevas calles de 
Montevideo, Buenos Airesf Lima, 
Veracruz y Santiago de Chile. Co Como 
mo Como no podemos hacer menos en 
favor do quien tanto hace por nos nosotros, 
otros, nosotros, asistiremos presurosos y sol solcitos 
citos solcitos eso acto. Quisiramos, sin 
embargo, saber en dnde podramos 
eolocar, despus de aquellas lpidas, 
otra con esta inscripcin: Fins 
Hispanie! 
ii 
(Trozo de otro articulo jnthJicndo el mimo dia 
t la misma hora en un peridico optimista.) 
". NoVS OliTCs! Como es esplendoroso 
plendoroso esplendoroso y fecundo amanecer de 
nuevo da, saludamos la llegada del 
12 de Octubre do 1992. En tanto 
que sobre Iaabatiday decrpita Euro Europa 
pa Europa se precipitan todas las tristezas 
y negruras del Ocaso, para nuestra 
Espaa surge un Orto luminoso, 
tranquilizador, nuncio de paz,s Jja 
sangrienta lucha entre la raza cau cau-csica 
csica cau-csica y la monglica se agrava por 
momentos. La invasin amarilla ame amenaza 
naza amenaza Europa. Los chinos pasaron 
ayer la frontera, y esta misma no noche 
che noche si el encuentro que anuncia el 
telgrafo se realiza sabremos cmo 
so las compone el. coloso que ha 
arrollado toda Europa para no 
dejarse arrollar su vez por las 
hordas asiticas. Fuera de Espaa 
todo es susto y congoja. Aqu, en 
cambio, todo es jbilo y alegra. 
Las fiestas del Centenario Y del 
Descubrimiento de Amrica empie empiezan 
zan empiezan hoy, al son de las salvas que en 
todo nuestro litoral hacen los dos doscientos 
cientos doscientos cincuenta barcos de guerra 
enviados por las naciones de la Con Confederacin. 
federacin. Confederacin. Corona de oro, acero y 
fuego, con que Amrica rodea las 
sienes de Espaa 
"Las naciones quienes dimos 
vigor y svia, nos restituyen svia 
y vigor con verdadera generosidad. 
Esta es su casa solariega ; aqu est 
la abiielita. Y aquellas naciones po potentes 
tentes potentes han convertido en punto de 
honra su propsito de que nadie 
profane la cuna do su Historia y su 
Civilizacin. Por eso, cuando Euro Europa 
pa Europa semeja entrar ,cn .la, agona-para-Espaa 
vienen nueva? y alegres mo mocedades. 
cedades. mocedades. Por eso, si las esttuas 
hablaran, las que hoy se descubrirn 
solemnemente en Madii l, bendeci bendeciran 
ran bendeciran de fijo el Protectorado con que 

iDe modo que estis perdida para los que 
os amamoKl 
Muerta. 
- iN nos amis? 
Ni aaio ms que Dios. 
Teresa pronunci eta5 palabras con ener energa, 
ga, energa, casi ron violencia, y lanz un suspiro de 
1e.tho 
Pareca que se senta contenta de haber cor cortado 
tado cortado el ltimo lazo que la una su familia hu humana. 
mana. humana. Raimundo f inclin paluleciendo: 
- -Oualniera.lira que nos odiis. 
N aadis nada rui pensamiento, Ra Ra-mundo 
mundo Ra-mundo lij Teresa dulcemente; ya sabis 
que no os odio. 
No Acentu el "vos;" podra referirse lo mis mismo 
mo mismo Ijyiia qne l, lesionar al uno lo mim' 
jum al otro, y iin embarco, Ploevne tuvo la 
e2;uriilai de que frlo l se refera. 
A l era qnieu no odiaba.... Y por qu 
Lylia? 
El cnde nnfri horriblemente. Denunciba Denuncibase 
se Denuncibase su amsitdail tle un rad tan doloroso en mu 
rostro qne Teresa e apin de l. 
Disipse tod su rencor, mi alma purificad 
se hzo in.lulstente, y to.ando cou ha mano el 
brazo le Rnimundi: 
Ct:j tranquilo y gozad de vuestra dicha 
.. l os, primo: esad sesrnro de que no olvidar 
, 4 Lyba ni vs en mi oraciones. 
Le 8-dnd con un jnive movimiento de ca ca-beza 
beza ca-beza y i-Tfimi cu compaera. 
Raimundo n fe ntievi A seguirla. No se 
ilaba vienta exacta de sus impresione, pero 
estba muy turbado. 
No truf de averiprnar el mentido de la pala palabra 
bra palabra do Teresa, ni de precisar la significacin 
de na pet-itud. 
Lforzse per reaccionar contra bu aburri aburrimiento, 
miento, aburrimiento, y, c(iifurdtt'ndos.e con ia multitud, e 
dii'ri a puesto le ku mujer. 
Lydia estalta radiante. 
liodeada le Na eoi-Hs de la junta, contaba 
loa luidos y los billetes amontonados por ella 
eu uua ei-portiila. 

La Democracia 

Amrica defiende y sostiene Es Es-paa, 
paa, Es-paa, mientras el resto de Europa 
desfallece y sucumbe. 
" Tal vez somos los primeros en 
escribir aquella palabra, que en 
otro3 tiempos se tena por depresiva 
y humillante. Conste que la escribi escribimos 
mos escribimos con orgullo. Si hay todava es espaoles 
paoles espaoles rancios desagradecidos 
que renieguen de su patria por en encontrarla 
contrarla encontrarla demasiado sometida al 
"americanismo", vyanse ms all 
de los Pirineos y somtanse al cosa cosaco 
co cosaco triunfante al chino invasor. 
Los dems jios hallamos muy bien 
con la representacin qu Amrica 
quiere, debe y puede tener eri Eu Europa. 
ropa. Europa. A esta proteccin, que no es 
sino la que dan los hijos la Ma Madre, 
dre, Madre, debemos el poder vivir, sin que 
nos alcancen las trgicas conflagra conflagraciones 
ciones conflagraciones de los otros pueblos. Justo 
es que ahora nos d la vida quien la 
recibi de nosotros quinientos aos 
h. La robusta Amrica practica 
con la agotada Espaa la trasfusin 
de la sangre. 
Las fiestas del Centenario V del 
Descubrimiento del Nuevo Mundo, 
soberbiamente organizadas por el 
"Patronato" de la Confederacin 
hispano-americana, ponen el sello 
esta alianza feliz indestructible. 
Solacmonos, en tanto que el vecino, 
que ayer nos desde, teme y pade padece. 
ce. padece. Celebremos, si so quiere, el des descubrimiento 
cubrimiento descubrimiento de Espaa por los ame americanos 
ricanos americanos en 1992. Pas para 
nosotros la lbrega noche, y lleg la 
nueva aurora con nueva vida y nue nueva 
va nueva luz. Novus Ortus!" 
Mariano de Cavia. 
CKNICA 
Por ms que l filien nos tache de 
desafectos Espaa, es lo cierto, que no 
podemos ocultar ni cario que la madre 
patria nos inspira. 
Con la ansiedad de hijos amantsi 
mos, abrimos la correspondencia que 
cada diez das nos trae el correo trasat trasatlntico, 
lntico, trasatlntico, esperando hallar en nuestros 
canjes noticias halagadoras, que nos 
convenzan de que la nacin querida, v 
dejando de ser vctima de la rapacidad 
y la expoliacin de gobiernos antipa 
tritioos; que el desbarajuste que en el 
orden poltico y econmico reina,; 'des 'desaparece 
aparece 'desaparece ahogado por el patriotismo de 
los gobernantes; y que Espaa, en fin, 
recupera en el extranjero el crdito, si sino 
no sino perdido del todo, lo menos, mer mermado 
mado mermado lastimosamente 
Pero cada correo, que llega es una 
nueva decepcin, pues nos trae -detalles-de 
algn nuTcr escndalo, que viene 
demostrar lo viciado que se halla el or or-ganismo 
ganismo or-ganismo del ya decadente gobierno con conservador. 
servador. conservador. En el Ayuntamiento de Madrid, &s 
decir, en el corazn de Espaa, donde 
residen L: A altas autoridades y lo gran grandes 
des grandes prestigios de la nacin, se suceden 
 cada paso es-cndalos bochornosos, 
que tienen su origen en los famosos ma matutes 
tutes matutes del consumo. 
Desde el clebre proceso de Pepe el 
huevero, en el que se vieron complicados 
vigilantes del consumo y concejales del 
Ayuntamiento no lia habido dia en 
que, un nuevo robo, no venga escan 
dalizar la conciencia publica. 
Ahora est dando que hablar y dar 
mucho que hacer los tribunales, el ca carro 
rro carro de paja y el arca de aceite, como lla 
ma ia prensa al nuevo matute descu 
bierto 
Trtase de un carro cubierto de paja 
pero relleno de botas de aceite, que se 
presento en uno de los fielatos de Ala 
drd. 
4, Los..depqiidien tendel fi lato- d e tiivi r 
ron el carro y se disponan registrarlo 
cuando el conductor present un volan 
te en que se ordenaba se le dejase libre 
el paso, volante que debi estar firmado 
)or alguna autoridad en consumos, pues 
os dependientes bajaron la cabeza, y el 
Tan pronto como vi Raimundo, adelantse 
hacia el orguliosamente. 
He vendido por valor de once mil francos! 
exclam, 
jEsta querida hija es nuestra bienhechora! 
lijo la princesa de Stolberg Gracias ella. 
nuestros huertanos van a nadr en la abundan 
ca : 
Gracias estos seores dijo la joven. Yo 
no he hecho mas que vender: ellos son los que 
han pagado. 
Ploern, tomadme wna docena de cepillos, 
os lo agradecer suspir Bernheimer, cuyos 
hollo desbordbanse llenos de objetos diver 
sos. Tencro con qu asegurar la limpieza de mi 
... J J.. J iJ 
Aqu vienen los lacayos. .. 
Seoras,' permtanme que Ihs ofrezca algu algunas 
nas algunas escobas aali alegremente Samuel. No 
las vendo, las regalo Me harn un servicio. 
So iban todos y la sala comenzaba vaciarse. 
Lydia tom su abrigo de manos de su criailo. 
cambi apretones de manos y sonrisas con stt 
on vendedoras, u besada otra vez por la prvn prvn-nA 
nA prvn-nA presidenta, y. seguida de Beinheimer jr cf 
-n marido, subi su carruaje. 
La vnelt fu se c osa. 
Fuera ya del movimiento y del ruido dev la 
venta, Kaimtindi haba teni'l ocasin de rel -xionar 
 sus anchas, y sus reflexiones no eran 
ninv atiffactrias. 
13 acia un ao que no haba estado tan preocu preocupad 
pad preocupad ; i Qu enigma prentab i la situacin de 
Ter -sat Y ninguna noticia! Desde el primer 
instante habase mostrado as. severa, amarga, 
como sublevada. Naia d dolor, .ada de l lgrimas, 
grimas, lgrimas, nada de reproches, cuando Supo el tr tr-gic 
gic tr-gic desenlace d sus amores misteriosos. 
S-- habra dicho que no perda un ser ado ado-doraio. 
doraio. ado-doraio. Pareca ms irritada por aber que su 
f si ti haba ido desubiert, que desolada pr 
ver destruida sn afecciones. Era para creer 
qnn ningn lazo la una al muerto. 
Y sin ombargo, haba confesado, se haba 
clisado. Qu inters habra podido tener en 
hacerlo, i no hubiera ido culpable! 

carro entr en Madrid sin obstculo al 

guno. Y tras el primer carro otro y otro, 
hasta que eijego fu descubierto. 
Con ese motivo, ha vuelto la super superficie 
ficie superficie todo el fango que se ocultaba en el 
fondo de aquellos consumos, vindose 
metidos de patitas en l desde el Alcal Alcalde 
de Alcalde de Madrid y algunos concejales, has hasta 
ta hasta los vigilantes de los fielatos. 
Ha habido declaraciones bochornosas, 
y se han ledo documentos inconcebi inconcebibles, 
bles, inconcebibles, firmados por jefes de fielatos. 
Entre esos ltimos daremos conocer 
el siguiente que publica la prensa de 
Madrid, dirigido por el jefe principal al 
visitador general de consumos. 
Dice as : 
"Amigo Chaves: El alcalde est verdadera verdaderamente 
mente verdaderamente agobiado de pretensiones para vigilan vigilantes 
tes vigilantes de consumos, y como hay necesidad de ser servir 
vir servir alguna gente, es necesario que me enve 
usted una lista de gent9 mala intil, fin de 
que yo, en vista de las recomendaciones, vea 
de hacer algunas vacantes. 
Recuerde usted que pasado maana, 6, tene tenemos 
mos tenemos una recaudacin de 04.256 pesetas, y vea 
usted el medio de que no tengamos este ao una 
diferencia que alarme la gente. Agosto, 4-92. 
Firmado, EscarUn." 
Adems de ese oficio el seor Chaves 
declar: ''que el Alcalde le llam un dia 
 su despacho y le dijo: Necesito que 
me pida usted licencia por un mes. Ped 
la licencia y al mes recib un oficio 
prorrogndomela por otro mes sin ha haberla 
berla haberla yo solicitiido. Transcurrido este 
plazo, se me dej cesante." 
Tales son los escndalos ocurridos en 
el Ayuntamiento de Madrid.. 
Si as anda la administracin pbli pblica 
ca pblica en la Corte de la nacin, que extra extrao, 
o, extrao, pues que en la Antillas ocurra algo 
parecido? 
Tanto una como otra administracin 
forman parte de un mismo organismo, 
y si sto est podrido, la descomposicin 
tiene quet ser general. 
. Y esos hechos punibles tanto aqu, 
como all, quedan sin castigo, y el 
ejemplo cunde, y la inmoralidad se 
extiende como una mancha de aceite, 
desde la Corte hasta las colonias 
- Para que los hijos sean morales tie tienen 
nen tienen los padres que dar ejemplos de urm 
moralidad intachable. 
Y el gobierno conservador no es un 
pap muy moral que digamos. 
Y si de lo moral pasamos lo polti poltico 
co poltico no puede ser ms" funesto el gobier gobierno 
no gobierno del seor Cnovas.4 
Como su descrdito e inmenso pre pretende, 
tende, pretende, sin duda", que la nacin pierda 
en el extranjero lo que l ya lia perdido 
para siempre. 
El hombre que no hace un mes pe peda 
da peda una tregua para que las fiestas del 
Centenario se celebrasen pacficamente, 
sin dar los extranjeros el triste espec espectculo 
tculo espectculo de la lucha poltica, ese mismo 
hombre acaba de romperla, con un acto 
de intransigencia fantica. 
m: Los librer-pensadore. espaoles orga organizaron 
nizaron organizaron un Congreso Universal, para 
festejar en Madrid el centenario del 
descubrimiento de Amrica, al que con concurrieron 
currieron concurrieron representantes de 1? rancia, 
Inglaterra, Holanda, Italia, Blgica y 
Suiza, infinidad de extrangeros 
Reunise el Congreso, celebraron 
tres sesiones, y cuando acudieron la 
cuarta, sin que hubiese ocurrido en los 
anteriores desorden alguno, hallaron el 
local ocupado por la polica, la que se 
haba incautado de los papeles que os oslaban 
laban oslaban en la mesa y detenido los que 
la -constituan, conducindolos al Juz Juzgado. 
gado. Juzgado. En tanto, los delegados del go gobierno, 
bierno, gobierno, declaraban suspendidas las se sesiones 
siones sesiones del Congreso, en virtud de r rdenes 
denes rdenes superiores que exhibieron por 
escrito. 
Qu opinin formarn do los gobier gobiernos 
nos gobiernos de Espaa, esos extranjeros que vi vinieron 
nieron vinieron al Congreso representando sus 
naciones y hados en que la tolerancia. 
el espritu de libertad, y el respato a 
os derechos democrticos,' eran una 
verdad en nuestra nacin? 
La" constitucin 'que nos rige procla 
ma esos derechos y ese respeto, y sin 
embargo, el gobierno de Cnovas los 
burla y pisotea la faz? misma de esos 
escritores y representantes extrangeros, 
que se ven llevados ante los jueces como 
si hubiesen cometido un crimen. 
No quera, Lydia, esto se vea; nada, pues, 
habra podido llevarla sacrificarse or ella. 
De todos modos, la temerosa alternativa que 
?e imuia pressutauo uesue ei primer instante: 
Lydia Teresa, volvale al pensamiento, y le 
haca estremecerse de horror la duda renovada. 
Lydia! Lra posible que hubiera sido Ly Ly-diaf 
diaf Ly-diaf Rechazaba con energa esta sospecha. 
Pero volva encontrarla siempre en el fon fondo 
do fondo de su espritu, ms fuerte, ms admisible, 
corroborada por mil detalles, desde haca un 
ao qu viva con la joven y haba podido juz juzgar 
gar juzgar su coquetera, su frivolidad; con frecuen frecuencia, 
cia, frecuencia, hasta sn falta de escrpulos. 
No' quera admitir que pudiera ser de otro 
modo qne pura, recta, generosa 
Y todo le deca: "La otra es la que es es! 
Por mucho que de propsito hayas cerrado los 
ojos desde hace doce meses, bien sabes que ia 
que amas no es ms que egoisrno y que la que 
has torturado no es ms que afeccin." t 
outna un suplicio horroroso, luchaba deses- 
abismos no habra sido arratradof 
Pas la noche paia en estas crueles agita agitaciones. 
ciones. agitaciones. Estaba en la Opera, en el fondo de su palco, 
pero se habxa visto muy embarazado para de decir 
cir decir lo que se representaba. 
Recibi vibita en los eutreactos: escuch v 
contest 
Sintise muy bien cuando se encontr en su 
cuarto. 
Y h tsta el alba se pase silenciosamente, to toteando 
teando toteando y dejando ias terribles ideas aue le 
tras! ornaban el cerebro, casando de la inWa 
ai imiquilauiiento, sufriendo la ms penosa 
agona monl.," 
i ero ya po i: dar ms y ms vueltas eter 
namente su cabeza esta pregunta: 
''Por qu Tfresa tien el aire inocente si es 
culpable, y. Lydia tiene el aire culpable siendo 
inocente! Qu4 respaila que lo tati&cera po poda 
da poda da.r9" 

peradamente contra su conciencia y su razn, 
y, pesar de todo, declaraba inocente Lydia. 
Porque si la hubiera credo criminal i nu 

w 

rinn riAn. dirn, al volver sus 

! pases, que Espaa est tan atrasada 
r -i h i 1 vil 
que todava rigen aiu jus piuua.uiu 
tos? autocrticos de la poca fantica de 
Torquemada. 
As es como el seor Cnovas, on sil 
cada, arrastra el crdito de la -nacin. 
Tristo agonizar el del gobierno con conservador! 
servador! conservador! Qu hermosa estaba aquella noche 
i"nn en t.rrtl 
n?rro: 
! Arrodillada ante 
el ara santa, fija los ojos en el -altar 
donde" e! sacerdote oficiaba.! 
mayor, 
I i. .. 1. nnlil1VAC!l. tlVH Vtlbl- 
ban, como paloruas.das notas melanc- 
licas del armonium. t 
T.na 1 ramas amarillentas de los cirio?; 
al reflejarse en su dorada cabecita. la 
"coronaban con un nimbo de luz y poe poesa. 
sa. poesa. Hubo momen tos en .que cre que 
no era ella sino la virgen de ios. Oido Oidores 
res Oidores que haba bajado de su ornacma 
para arrodillarse en el pavimento.-' 
Estaba tan ensimismada en aquel 
arrobamiento mstico, que sus ojos her hermosos 
mosos hermosos y claros, despedan miradas tran tranquilas, 
quilas, tranquilas, humedecidas por la emocin. 
En sus labios se dibujaba una sonrisa 
tenue y melanclica y su fisonoma, al 
destacarse del fondo oscuro de su traje, 
adquira una palidez de luna que la ha haca 
ca haca interesantsima. 
Aquella nia, vestida de luto, me 
atraa con fuerza irresistible. Haba 
entrado en la iglesia con nimo de re rezarle 
zarle rezarle la virgen todava era yo cre creyente 
yente creyente y rezaba y conclu por olvidar olvidarme 
me olvidarme de los santos para adorar aquella 
mujer. .' 
No s qu extraa influencia ejerce 
en mi alma el trajeegro. Pero es lo 
cierto que cuando veo una joven, bella 
y hermosa, vestida de luto, se me, opri oprime 
me oprime el corazn y mi fantasa cree ver en 
aquella negrura del vestido, trasunto 
fiel de algo ms negro y doloroso que su 
duea lleva en el alma. 
Y no hay espectculo ms triste -que 
el de una nia de ojos dulces y alma 
soadora envuelta en el negro manto de 
la pena. Juventud "quiere decir vida, 
alegra, amor. por qu pues, con condenarla 
denarla condenarla ai dolor f Por qu las jvenes 
no visten siempre de blanco ? 
Una mujer joven y hermosa vestida 
de luto, me causa la dolorosa impresin 
de una nevada en primavera. 
Cuando la funcin religiosa termin 
y la enlutada abandon el templo, quise 
seguirla, pero confundise entro la mul multitud, 
titud, multitud, sin que volviese verla. 
En vano fui varias veces al templo, 
pues ella no volvi aparecer en la 
espaciosa nave. 
Desde entonces no se aparta de mi 
imaginacin aquel traje negro. 
Desde entonces mi alma se viste de 
luto. 
Mariano Abril. 
A DIESTRO Y SINIESTRO 
Los diputados y senadores de Sevilla 
andan trompicones con el duque de 
Tetun, que o les '-permits presentar 
sus homenajes la" reina Cristina. 
Y anuncian una huelga en las sesicnes 
prximas de las dos cmaras, como el 
Ministro no les satisfaga cumplid Amente 
por el agravio, que ellos consideran im imperdonable. 
perdonable. imperdonable. Bien. Ya asistiremos las corridas 
parlamentarias y veremos de qu suerte 
el seor Cnovas disipa el turbin que 
se condensa en la ciudad del Betis. 
Se "armar sin duda un gran jaleo, 
porque los representantes do la patria 
pueden prescindir de los problemas pol polticos, 
ticos, polticos, sociales y econmicos: de los pun puntillos 
tillos puntillos de vanidad, de ningn modo. 
Si no pasa la rabieta 
Vamos a estar en un tris 
De que perturbe al pas 
Esta cuestin de etiqueta. 
.El indulto ha 11 
indulto Dobre. ranut.ioo. vn-ilir.f 
i y rMVAAM.&A VVJ 
se otorga con timidez la prensa y que 
solo alcanza los periodistas condenados 
por sentencia hrme. 
En la rumbosa 
- v wAVSlft UUVU 
nal del centenario debieron prometerse 
la amnista plena los ..que eternamente 
No saba lo que haba pasado; no saba ms 
vuo ij juo o uaoiau aicuo. 
El muerto se haba vengado callndose. 
so qaeuaDan ms que dos jvenes y Leila 
aue midieran hablstr. 
r La nica que no haba sido interrogada por 
el era ia mulata, v dii; j.. 'w- 
j luvciuar agu Ultima 
- Desdo Otie en mor A lo 1 
de los criados, seguio de estar tranquilo, puesto 
" r 'reuia jamas antea de las diez, 
toco un timbre e hizo llamar al ama de llaves. 
Estaba sta siempre all donde 1 necesitaban, 
como si hubiera presentido los deseos de su 
amos. siemnre Knrani .1 
- 6itt ua bi misma, 
con su impenetrable rostro bronceado, apareci 
celante do Kaimundo y esper que le Iiablase. 
iJSWlD embarazado que ella. Habra 
ouenuo ir ensfrau a trmv sin ., 
j .jo j Jiuirreuaia 
que ti terreno era muy movedizo. Se resign 
. 4 V VVIVJi. 
Leila COIllfr.7. ve an 1 3 
... vv- cuia uonae 
estaba .a senora, eneontr la seorita Teresa. 
sta may cambiada, y no ignoris que est en 
un convento Desde hace un uo vn. ..u i 
nica persona otiin n. Ua, V.vj-.j j i 
" imwio,u VIO IOS 
acontecimientos d lUulm r.. A 
, t u tenis 
torta la confianza de vuestra ama. .1 Debis 
saber muchas cosas.... 
Los ojos de la mulata se inflamaron y 8U boca 
se contrajo como para sonrer. No pronunci ni 
una palabra, esperando saber donde quera ir 
a parar el conde. 
Lite. mtfV Atn-ig.i...1. 1 
j JmnlJ pr Ia conidencia 
que tema oti liaar ;..:'S c 1, 
, "iiwwu por tener on 
Lr:tihta aiuella crid. y -.o de 
-i Estis al corriente de U intriga?.... No 
fue a vos ornen 1 ;ti;a 'Y : 
.rf f n iriiu ias primeras 
Cartas-T.... Itlubo Vir1iai.rm..,i.. .Ii; .' 
- .v.ukucum ii un vio- 
lenco arranaue t u iv. 
i., e i., t-3 i 1,'uuiera expilcar 
la falta cometida por U seorita Letourneut?. 
I orque todav es mcompreusible para m 
aquella Hvent?.. ; 
v nJ ITJ Mf 1?'rmRcW iraPertbabIe 
y no ueapeu lo Ubio, 

batallan por el triunfo del ideal con las 
armas de la dialctica. 
Ser preciso conformarse con una go. 
ta de miel y seguir apurando las heces 
del acbar en esa balumba de procese 

3 
ue gravita sobro nosotros; amenazando 
ia tras da nuestra libertad y nuestra 
fortumi. 
Acaso, no tarde quien borre de tina 
plumada los tremendos delitos de impren impren-ta, 
ta, impren-ta, realizando un acto verdaderamente -liberal. 
' 
Hov Doca cosa nos quieren dar: 
Si hada diesen fuera peor: 
Mavores bienes no hay que esperar 
lJel ttaoipete conservador. 
En Salamanca acaba de fugarse cU 
un convento una monjit joven, que 
responde al mote de Sor Kngracia." 
Circulan, propsito d la fuga, di, 
tintas versiones. v 
Unos dicen que la interesante profesa 
se march con .sus padres, pudiendo 
escapar djese, modo los rigores de la 
vida monstica. 
Otros quieren buscar en el hecho cir. 
cunstancias' recnditas, que no penetra 
la mirada investigadora do la pblica 
espectacin. 
Y la mayora do las gentes repite que 
no es justo, ni humanitario; ni siquiera 
religioso, tolerar las existencias de esas' 
comunidades en que la muerte so anti anticipa 
cipa anticipa y el carcter so atrofia y la liber libertad 
tad libertad se pierde.' 
Y piensa la suspicacia, 
- Aunque es un mal pensamiento 
Que alguno le cay en gracia 
Esa Engracia del convfjnto. 
La polica de Madrid es casi tan 
buena como la do PuertoRico. 
Oigan ustedes. : i ;L 
Lleg la corte un pobre murciano, 
poseedor de una lechera en su tierra: 
alquil un cuartuco en la calle de Va Valencia, 
lencia, Valencia, y no se sabe por qu capricho, 
entr varias veces de espalda en d por portal 
tal portal y abri la puerta con el pi. 
Oh! terribles indicios de una conju conjuracin 
racin conjuracin antimonrquica! 
La portera puso el pavoroso enigma 
en conocimiento de los corchetes, y cua cuarenta 
renta cuarenta y dos polizontes se pusieron sobre 
la pista del atroz revolucionario. 
A la postre entraron los cuarenta y' 
dos salvadores del orden, y encontraron 
al infeliz durmiendo pierna suelta. 
Registrado con escrpulo se le encon encontr 
tr encontr un pedazo de cuerda para atar ca cabras, 
bras, cabras, y una carta en que su mujer le 
participaba el nacimiento de un hijo. 
A ver si de esto deduces, 
- Lector del nima ma, 
Que ascensos y grandes cruces 
Obtendr la polica, i 
En el Congreso de libres pen?adorps 
que tuvo lugar en Madrid el 13 de Oc Octubre, 
tubre, Octubre, al abrir la sesin d sabio' cate catedrtico 
drtico catedrtico don Antonio Machado y Nuez. 
declar solemnemente quo .Amrica 
tuvo motivos sobrados para separarse 
Espaa, cuyos gobiernos tan mal la tra trataban." 
taban." trataban." 
Tomen nota La Integridad y La i?a i?a-lan.za; 
lan.za; i?a-lan.za; excomulguen al orador; llmenlo 
filibustero con las letras ms gordas to 
sus tipografas; indgnense y rabieu 
cuanto quieran. I 
Lo escrito, escrito est y la historia 
no puede borrarse con sofismas ni sub subterfugios, 
terfugios, subterfugios, i 
Ah est, viva y latente, desde los 
primeros adelantados hasta los xiltimos 
generales. 
Y es tan abrumadora, tan ruda, tan 
triste, que bajo su pesadumbre caen los 
entusiasmos de La Balanza y Ia, Inte Integridad. 
gridad. Integridad. 
. .. .-H 
Bien, colegas, adelante: 
De todo ello hemos cacado 
Que hay un nuevo laborante. 
Quin esf 
El seor Machado. 
EN CORROBORACIN 
En Ja Crnica hablamos de la prxi prxima 
ma prxima caida del gobierno conservador. Y 
qu los actos que all cen Juramos come cometidos 
tidos cometidos por el seor Cnovas, soa las lli- 
Entonces Raimundo, acercndose ella: 
-Eu fin, cuando yo volv, haca mucho tiem tiempo 
po tiempo qne se vean en el jardn y en el pabflioD pabflioD-cito.... 
cito.... pabflioD-cito.... Verdad que no me engao! 
Leila respondi, porque ya no poda evitarlo: 
No os lo han dicho? 
S, me lo dijeron. Ella mima me lo confe confes 
s confes todo, todo!. Pero de tal modo que toda todava 
va todava me pregunto si no tena inters en no de defendis 
fendis defendis Veamos, Leilai: 4 la vstei vo 
cuando iba sus citas 1 4 Estis segur d 
que era ella T ;' 
-7 Y si no hubiera sido ella, quin babr 
podido ser 1 pregunt duramente la mulata. 
Sdijo con voz ahoguda-era ella, se 
hice Confeftni A w, r,.-. ...ir.tn re 
, w.tn UilQlUA. X V.7 1 W lis... 
pienso en ello ms extrao y ms nveroturo'1 
vea a Raimundo abordar repentinamente 
vdia. iTncePAi.;,;n r ... .r1,. an 
a$ joveucill Ki tiene 
el 
privilegio le la inocencia? Tal vez porque 
-r i.ivijtMU V UVII' 
. 1 
e 
iKuouui ura uipnc;tHiai 
podis creerme; y slo por impedirla cometa 
imprudencias me mezcl en mis asunto- t 
loe, 
" ".-m U1H. 1 
i Y no mORtri inmn .W .nano H'P9 
que haba murato!... fn gran estupor y a 
mas.... 1 
S, pero as que os fuisteis:; estuvo dando 
gritos toda la nocb n n .mfrt van fuerte 
que temimos que la oyese 1 snora.... 1", 
.ia cjuo naya entrado en un convenivo 
pues de aquello. ... : Puede estar de duelo pr 
toda tu vida! f 
Ploem io-iirtli,- 11 i-c ic!ra 
eiones de Leila, y por precisas que fu"f J 
.kViiico ios que ya saout, suui" 
duda. f a 
urucli 
u xaulata, 1 sensacin d. la terdad. 

t 

t 
Si 
i 
i 
 
l 
 
 
i' 
r 

f 

1 r-" 
f