:;l.u;rU:.U.TA 

ii LJ 
rr. 
en estuvo oll;one8v vWk., 
,1 ftobierno 
La Democracia 
1 
1 JPJ L. !!.. JU 

L1EA REGULA! 1 VAPORES ESPA1LES 
ENTIiK LA IAIUNA Y VAHIOS PUERTOS DE LA ISLA 
con esca.Ia.en Sto-Domingoy Hait 
DE LOS SESflRES SOKiilXOS DE HERRERA 

pores. 

nuestro 

Tldurida dos hm tren expediciones men -nuiles que venan praticando sus diversos va- 

a iim no ocupa a harria su- ;ihl.H l- la Habana el IU y ue caua mestwH,uuu u 
puerto los dias l! y 23 a la venida y 2u y 4 Mgrocnte su regreso segn itinerario que 

. 1 

i.. F.ir tk,-M r.Mrva 1 iWho do alterar las techas de ssiula y su primer escala en ios 

viajes, eonforme a contrata posad con el Oohiemo ajutndoe en lo dems su condiciones ge- 

I.;Il-4- 

DE PONCE 

Ta rita de pasajes. 

libara y Baracoa 

9 

( la Habana, -I .V 

SantitL'fj d C' 

Su,it'- Do:I.!l!;,'-' ................. 
Mayajziir-x ............. 

AgTjauiua 
San Jitr.ii --- 

. rr 

t.-.. Am. flafu v .til. (mor rtv inf.wni(. m entendern lo cardadoras con l J.u.ty atrue 

l nin. ti ruiiYiiiv vio Ji' j i-i. .,...'. w.v, f o --x. 

lo agentes une au-crieii en lo concerniente a este puerto. j oanio-lomingo. 

ia ir'A'rt,"'nTnrnj Jacmel 

ror-au-rnnee. 

40 
30 

12 7 

... 7 5.25 3.50 
...8 C 4 
...13 9.75 8 

..n." 
..45 
..24 

30 me. 
20 

Compagnio Gnrale Traiisatlantique 

DE VAPORES .CORREOS FRil 

JCESES 

NUEVO ITINERARIO 
Que rige desde Enero 189-2 
VAPOR INTERCOLONIAL, DE FOBT-DE-FRANCE A JACMEL 

LU 

KILLANTE 

Aceite para alumbrado de familias 

VIAJE DE IDA 
FECHAS 

VIAJE DE VUELTA 
FECHAS 

tt 
tt 
tt 
tt 

Fort-de-France 
Saint-Fierre ...... 
Pointe Pitre. 
Basse-Terro. ...... 
Saint-Thomas .... 
PONCE 

Llf traila Salida 

Ilalmna 
Nhevita 
(i i tiara....... 
 'aracoa 
Hantiifo le Cuba 
l'ort au-Priiice 
Pumi-Io l'ltlU 
w:ck 
lA.yii"tPZ 
A'iia'lillft 
fcJan Juan 

11 
12 
U 
1 
ir 
1M 
ly 
1J 
20 

Idgada 

10 
11 
12 
13 
1 i 
13 
10 
1 
VJ 
l) 
2) 

Han Juan 
Agnadilla..... 
Mnvsvrez 
i'oi: 
Fuerto-l'hta 
l'ort-au-I'nnce 
Santiag da Cuba 
Baracoa 
iba ra 
N ue vi !;h ....... 
I abana ..... 

Salida- 1 

2? EXPEDICION 

Llegada 

Hb!Ufl 
.'uf ta 21 
Gibara 21 
Bunu-oa 2.'5 
H.nitiai'o 1a Cuba 21 
Hanto-Tlorningo 27 
l'ONCE 28 
Jynir 2D 
Aguad Ha 2'J 
Suu J uan 30 
Setiembre 1? de 181)0. 

Salida 

20 

23 
24 
27 
28 
2!) 
20 
4 

S;ui Juan 
Agiuulilla 
i ?davftgez... -. 

FONCK 
San to- Domin go 
Santiago de Culta 
IWncoa..... 
(Jibara 
Nuevitaa 
Habana 

24 
, 25 25 
25 25 
2G 26 
28 2 
23 28 
30 30 
o o 
3 3 
4 4 
Llogada Salida 
3 
4 
4 4 
5 5 
7 7 
9 
10 10 
11 11 
12 12 
14 

(Convencional) 

Llegada Salida 
1? lo 
1? o 
 i 
K 
7 
o 7 

Port-au-Prince 
Petit-Goave Ctnal 
Jrnne. Idem. 
Lf;a Cayes Idem. 
Jacmel. ...... 
Santo-Domingo. 
Mayngez 
Ponce. 
Saint-TKomas. 
Basse-Terre 
Pointe--Pitre -For-de-France 

Llegada Salida 
I 1L 
II il 
12 1 
13 1.1 
14 14 
15 15 
16 17, 
17 18 
18 19 
20 21 

Este vapor enlaza en Fort de France el da 22 con el trasatlntico de la 

hnea de Coln Marsella, v el 29. en el mismo puerto, con el ae Atarsena h o 

ln. En Saint-Thomas el dia 3, con el do la lnea del Havre Por-au-Prmce 

1 i i. TI 1 TT C ll.o.lr. I )'t oc.fn 

v TammcTi fl nii IJS a. ti vacrrn nan 

ultimo puerto coincide con la salida de otro vapor intercolonial dla lnea de 

1 ort de b ranee Cavenne. 
bordo en Fort d France, para Mlaga, Barce 

lona, Marsella, La Guayra, Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca, 
ida Trinidad, Demerara, Surinanv y Cayenne. Con trasbordo en St. Tilomas para 

el Havre. 

CONDICIONES Y CONCESIONES 

- K ? 
fe .r ".j- r ... i -' '.r -- 
r"-- 'i i- ': 2:'-:- -, :,.',''--'. 

TABRE DE EXPLOSION 
y covihusHn espontnea 
Sin humo ni mal olor 
liste aceite producto de una f-xViifaciii 
ei'jH-fiul h i-m.-d, Bin anterior los qae te 
importan del extranjero bajo divers 
nr.nbreH y msiv:is, tanto por hok cu didades 
luuinira- co.n u- la Bfgarida l quH 
ofif ce los eo.usui oidores. 
Nuestro piveios '-n mucho is reduci reducidos 
dos reducidos que lo las u.caa ex.tnvnjerti.'.. qu 
con este mayor precio no brindan 1m 
consmnidov"--ventaj.i-sd ninguna cx-. 
IjO. e.f ?vi iiia adquirida m esta indus industria 
tria industria durante nxu.dios aos en los KsUul ts 
Unidos, Cuba, iljiet y otros paisen nos 
permiten cfivr-cr al blico uu articulo 
que to s puedo ni.'j'.u'ar en parto uiguna 
baio nincrun ceneopt'.- 
Xiics-iis n,:uv.as IXTZ ULLANTll 

ELKFANTK Y LUZ SOLAU estin 1;.,- 

" f -"'. ',".1" 1 traas y se p.i"so;nir con tnlo el tijjor de 
- Zll kJl A Hley a los fabioadowa. 

AVISO IMPORTANTE 

Es salado que nin-n petrleo llmesele con el nombro que so quiera Kerosn, Gas Aceita de car carbn. 
bn. carbn. Luz diamante, L.ltel ho-ar, etc., d.-ja de ser inllam ible en bwuto, lves rulq uriendo cierto jrado 
de calor enciende al contacto de una llama. Por tanto, esta Agencia remienda enearw.i.Liniento a Uw 
consumidores que empleen Lis siguientes realas en el uso de us pivducto, para evitar en lo posible cuul- 
qU1Lle5ar loueixSsito! de un todo antes do encender las lmparas. Tirar cada C i S das el r. sduo 
resulte, lavando li.-m el deiMsito! Llenar los depsitos do da, y si fuero de nocke, le-js de cualquier luz 
 llama. Limpiar las regillas de los quemadores y el pqut iio tubo de it.spuacum que tiene al lado. 
En niti'n cu fio ge apwiteu Lis lmparas so filando. 
Tener mucho cnid:ulo de 'no acercar llamas luces las latas depsitos mayores, y si son de benzma 
 sazolina esta irecaucin es todava ms indispensable. 
Usar las mejores medias posibles. L;u de las marcas "WAMSUTTA son las mejores y mas baratas. 
LUZ CRTLLANTI: $2,S5 la caja. LUZ SOLAIS $2,55 la idem. 

i. -ente genrarg para V,la U Ta. SOBRINOS DE EZQUIAOA, San Juan, Puerto liico. Calle do 
rtaleaa, nmero 17. DEPOSITO: en casa du los seores liivgaro & Co., Plaj'a de Pone qua veu- 

uales recios v condicio: 
once, Marz- 22 de 1802. 

la Forl 

dern iguales recios y condiciones que en Puerto-Rico, 

P 

Los conocimientos de carga dt-'oen ser presentados on la Agencia con la debida anhelacin, no auini auini-tindose 
tindose auini-tindose los que tengan wllos en ligar e finnas. IjOS fletes son pagaderos en el punt del destino, o ex ex-ca 
ca ex-ca licin d la mercanca, exceoto lo oue imnoi-ten cantidades neoueas que se cobi-arn alfclantados. 

. v i 

es, que deben ser en todos los casos satisfechos anticipauaniiie, se courai.m en n-uucu o su 

tmsos mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaza. La diferencia en los precios e 

j itiicamont a Ritnnr.ion att ios caixiaroi.es cu iwtow uciut, 

Fritze, Lunch c Co. 

aoores 

0 

do la Compaa Trasatlntica 

noles 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 

SALIDA S do Barcelona los das 5 y 23 de cada mes 

Los pasaj 

equivalente en 

pasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo un camarote de dos literas. 

pagara pasaje y memo. 
En el precio de pasaje de cmara se comprende : eama, servicio, manutencin can pan fresco y vino de 
mesa. Cada buque llevar un mdico pagado por la Compaa, que cuida los viajeros sin retribucin 
alguna. r 
Se expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes intercolvniaI.es, vlidos por fres meses con un 
15 pg. de rebaja; y en los trasatlnticos, vlidos por un ae, con un 25 pg e rebaja. En caso de que un 
pasajero no pueda utilizar su billete de regreso, le ser duvulta la diferencia que resulte entre el importe 
total satisfecho por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no hubiese contrado ya compro compromiso 
miso compromiso con la empresa para la reserva de fu camarote, pues de lo contrario solo obtendr la mitad del mon montante 
tante montante que arroie la referida diferencia. Los pasajeros orladores de billetes de vuelta dados en cualquiera 
de las Agencias del ramo de las Antilas, tienen la facultad d? regresar por la va de New-York en los va vapores 
pores vapores de la Compaa que hacsn esa ruta, pero en este oaso las obligaciones de aquella estaran cumplidas 
a la llegala al referido puerto. i ..... 
A toda familia cuyo pasaje coro ute el montante d 4 pasajes enteros de cmara comprendidos los cria criados, 
dos, criados, se le conceder una rebaja de lo p j 
lia rebaja del 15 pg concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada para los 
pasajes de ida y vuelta. 
Todo equipaje destinado Pars que exceda de 30(Tdlos, sufrir un recargo de flete por la va frrea 
desde St. Nazaire, siendo este el nixirnun que se admita gratis para cada pasajero. 

Los nios ienores de 3 aos sern admitidos giat; de a pagaran la cuarta parte, ue o a i 1a mi mitad, 
tad, mitad, y de 13 en adelante satisfarn pa-aje entero. Cuando una familia ten-a varios nios menores de 3 
aos, solo uno du los ir grtis, los dems pagarn la tuarta parte del pasaje. 
Los criados iconireiaii.ln .us amo, nadarn oor nasaie el tino lijo de 500 francos cada uno : Esta 

ncesin solo s Lace cuando son pacajes de cmara oi de los ltuxos. 

REAL FBRICA BE, .CIGARROS 
HABA N A 

Ue Ata aga OI t y -ue VauiZ OI 1U V .v. w oamaimri u- fieros V car-a,lores, que los vapores de la lnea "Marsella, 

Fcrt-de-France y Coln," no harn escala en Mlaga y Barcelona en el viaje de regreso, durante los meses 
de Junio y Setiembre inclusives. 

NOTA IMPORTANTE 

a el 21. 

Se expiden pasajes d ida v vuelta con 25 p de rebaja. 

A las familias ouo paguen la onui valencia de 4 pasajes enteros, se le liarn 

reba ja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta. 

En la 1 y 2 clase. Un nio menor do 0 aos en cada familia gratis. Jjos I -r rWQ fr, 00t.d.L,Mn rbliaia n Un nn.nVs rr.rn, los funciona- 

1 1 f II Vlll 1 'Ulll( OtUMlVVll.tUi .w.ivw -- .J L 
nnr -nn enmn 11 fi A nn.Kl.Ift. rlA I it -r -i n 1 1 -r.i t l 

12 aos cumplidos pasaje entero. 

En .i preferencia y ... ordinaria. Un nio hasta J anos gratis. JJe J a foo o,rJton c ali.U.l .UrAAi. oon na por fifi oncn Iasus 

jefes inmediatos. 

Mayol Hermanos & Co. 

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas do gusto. 
Elaborados con la ms escojida picadura y' con los perfeccionamien perfeccionamientos 
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria. 
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms 
eminentes facultativos. 
PICADURA EN PxVQUETES. 
50 ANOS DE EXITO 
JESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES. ; 
izT Han llegado esta ciudad esos renombrados cigarrillos, y so 
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECmiENTOS DE DE DETALLE. 
TALLE. DETALLE. Agentes en. esta plaza, 
Ponce, Dbre. 24 1891. w 

anos i paaaio. d a 1 1 anos pasaje, ae il anos en aueianxe rasaie emero. 

Lnea do las Antillas. 

Vaoor SV1. f. V i llaverde, 

LLEGADA. 

Ponce Setiembre 1? de 1890. 

i 

H A L I D A 

IDA 

liiEimMfflMS SECRETAS!! 

. 1 
D laband l ltimo de cada mea. I: A Nv-.evitM dia 1? 
Kuevitas dia 1? Gibara 2 
Gibafa 2 Santiago de Cuba 4 
Hanti.T.'o de Cuba 5 PONCE 7 
l'ONCi; 7 t, Idayaguez 8 
r.svBumg 3 Pr.erto-Itieo 9 

iracion ce la impoiencis 

BANDEINA 

-o- 

i t 

BANDEINA 

De Puerto-Ttieo da 15 'f A Mayarmez dia 15 
Mn vflenez 15 J I'02CE 1G 
PONCK I Port ati Prince 13 
Port au Piince 1S I Santiago de Cuba 19 
fat it as? de Cuba 19 Gibara 21 
(iibara 21 : Nuvitas 22 
,. Knavitas 22 Habar. 24 
J 

El vapor 2f. L. ViUavcrdc on ?u viaje del da 7 este puerto, tomar carga 

y pasaje para L.-maa, on trasbordo en l'uerto-i.uco al correo directo qao sale 
de aquel puerto el dia quince de oada mes. 
Kn la poca cuarentenarla o sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiembre, se 

admito carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para ( licscrva absoluta.) 

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. Ro 

drguez Castro. 

Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, 

Ivesultados absolutos y permanentes obtenaos en ios nospitaies ae llueva 

York y en esta Isla. 

, EUREKjV EUREKA 

Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor 

J. liodriqMZ Castro. 

Lua en penos tiempo que ninguna otra. 
PRECIOS: Bandcina ,$3 Inyeccin. ..... .$1-50 
CONSULTAS PAJRA LA ISLA 
Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la que 

enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J". Rodrguez Castro, Ponce. 

Santander. 

Tarifa do pasaj o do la LINEA INTER ANTILLANA 
De U s puertos de la Pennsula por h$ Correos, con trashordo en Puerto-Rico 

y nceversa 

M 1? eliASK 

!! I 
I 1 
categora categora categora 
... l l'it't ts V.. t'.i V. .. 
A Mv Ay-: y 
Pone ...".l! N."() 750 iVA) 

2CI.ASKj 3? CLASE ,HMIUKA?rTK3 
Preferente Oiilinara. 
i 
Pfr-tas j Pete ta Peseta Peseta 
."00 400 30 175 
.jirrrz : -f-rr i -.. -... -r.-. : ; mmr : 

DEPOSITOS.Ponce, los fabricantes Arrillaga & C? San Juan, donF. 

Guillermety y don Jos il? Planeo Mayagez, don J. Monagas & Cf y don T. 

Pasora Humacao, don N. Martnez Arecibo, don J. R. Rivera Aguadilla, 
don Francisco Elvira, y en todos los pueblos de la Isla.- (Abril 21 de 1892.) 

- LICOR DE BREA VEGETAL 

1 ti, &jTk trJ 

1 

4 

AlFA DK FLETES PAHA.A PENINSULA 
. r, r (Cif $ filos 62 kilos. 
ir., r.urto- a.rto j :.ar $7 ih vm kiIuM ($0 EArfeW 
, ,. 4 CuSi: 8 lo. 6 'J kilos. 
Para Puto indnvek j A,,iW f ,0 ,H 10(( 
Para mas informes dirigirse a sus Consignatarios en esta plaza, 
Bbegaro & Co 
La Tra.sa.Iintica. 
(T tAN S ATLNTISCHE FeEII Ym;.SICHEKUXGS ACTIEN GeSEIXSCHATT) 
rai i m ibtm ii mi 
Di: HAMBURGO 

PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico 
(o) 
El mejor remedio quo se conoce para la curacin de los Sarpullidos, 

Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas 

respiratorias. 

Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llanas y Ulceras de 

mal carcter 

i El mejor depurativo de la srunrre Superior todos los conocidos 

hasta el dia y prej)arado con materiales escojidos. 

Vase el prospecto que acompaa a cada frasco 
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR 
Farmacia de Carlos Monagas, May agnez 

PF PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. 

Octubre, 3 de 1891. 

1 1 ti 

i t 

Sr !; ln 5jCgiu-o:3 ?obro liaciondas de caa y caf, edificios, mercado-1 

va !'-! y otros objeo-i por conuucto do sus agentes: 
tnn ;. ). :diicr, Vo:(;H. 
Hre::. 'iltvH;v 1 Icmiaio?, -',are'-. 
Si Iiaurri5jj;a b. (.'o., H;m Sebastin. 
Don J 'iiito iuiz ('iievt'd, ITtuado. 
Don J. "M. Gatell, Yuico. 
Dan Aulono Ro:, litan a cao. 
sriIXAHKL & Co., :JftuJM. 
Ap.-nt n y ti ;.lritilo gnir,raT',- j'Sra i?a d 
Ir ..a, IS le ll'0. 

" ARABE FErJICADO 
D'DCLAT 
(I I To, Resfriados, Catrro, Brcn Brcn-quitis, 
quitis, Brcn-quitis, Tsia, Pert&is, etc. 

G, wnu Vicrta, Paria, y Farmacia 

H LIGO FEHIGO 
- DO. D CCLAT ; 
I I I Antisptico poderoso, Higiene del 

KJ locador, 4tU loca, Curaciones, ax 

Rosriados Dolores 

a n r?i?i 

f5 

ConcroElloTiQn 

TT I I i C$ TT la FT t ra a r ma w ma a a J 

mm. a m r-m w -g gg C-ft l I-4 jsa i i IVaLUU UB 

maula m xaoAa uw ra 

r, iui .1!, i ll.m I ii i !! IIMI.tjl i lili mi nuil II H WMIIUMIlWlj.MMlMillii.aMi uimir .i 

Eli -T 

mmiSZmmmmm0F 

GxiAcvs Estreimiento. Jnnup.r.n. MnlPStar Pn enilPi 

IV dudocteui J gstrica, Congestiones, curados, preoenios. 
AKCKyy (Rtulo adjunto en 4- colores) 
PARIS : Fia leroy. r jai Was ns Farmacias. 

W DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONLS WWVvA 

I .snri vlk vi ca 

-5- Svi 1 

JPerfumes Suaves y Concentrados 
SURTIDOS EN TODOS OLORES 

do I.. 2alJ3 

H- Inventor de! Producto VERDADERO y acreditado 0 1112 A-Ol. 

i j. jl. jir'iace ri i j- TVr i -s 

m.vauc orno 

SE HALLA EN TODAS JT,AS CASAS DE CONFIANZA 

v fti i, fi f a f ftti m fi n i a m i m i n a. A 

r--.,.' 

4 L-TX-T- sL' f 

kloras 

 "i? ? "irilPia 

rJi- i-ll n 

fir 'ww. 

ndu u dpruoaaas y recomendadas cor la Acadmia de MRrfir.ina ha P.nri n 

Parala curacin de la cinrAjetjt Ho i o xrj,,' i jj- i! 

i tAte os"ae i 

W tvuvlU10a i I 

T 1 

V 

NOTA IffnIS!?8 y egtimas Pildoras del Vallet, son 
blancas y sobre cada una est escrito el nombre Vallet. 

PlRIS.rneJscQH.19- FaMcacln. casa L.FRERE fi 

VtiifJ DB VENTA. F.M TOBAS n T -1 

1 

f I yi9!(.tlnsf. 

Perfamoria, 13, Bne d'Baghlen. Taris. 

POLIOS m 1RH01 r-x 

Recomienda les rfi fNl O. t':-- 

fl COUBRAY SUPERIOR 

Jaquecas, 
Calambres 

2meLdLgtltuJ del estmzoo 

afete nani. a urnrm m i 

PLDORAS ANTIHEURLGWAS 
t t-A TlAiitnii f" v fv I r 

liis. Farmacia IOUIQUET, 23, callete la Monnalo 

usfivsnotw ioasiiiprncipiieFtrmtcA. 

a a j vi. "aa .. m sr. im "h. 

iFxI de ZPucvzs, Disjpcsiaa, Anc22iia, 

Calenturas, etc. 

f1) TTiny-L, 
LAk V lk Vf' 

'ua 

i : f f A 
? A v 
! 'ii J 

v 

i s 1 .1 f 

I i 

i' 

n ) H n i i 

. f : C ..il 

ATKlNRHM'tt 

ESS. COUQUET I JOCKEY CLU3 I 

V i natural. ... t 

V j 4 
1 

 

(. 1 2i tpld Bonrt Street, I.ondra. 
' 'ul 7 n'"lio i- '1- y 1 e.rca 
! I S x f ,n 1 il. ri, ... f ,! 

- i.H"-- ,M 

Tipografa d LA DEMOCHuXciA, 

ti. 5 a-aV T r-1 

1 once, Calle Jtayr 

il r 
- wnww,! mbii, )aaM f- 
!j ..-t..i. ii,-1f'! r"1'