2 

La Democracia 
PONCE, MARTES, OCTUBRE 23 E 1S92. 
LA EXPOSICION REGIONAL 
Nos dola ver nuestros paisanos 
celebrar el 12 de Octubre, la gran 
conmemoracin histrica, con salvas 
y coliete3 y bailes y parrandas. 
Habramos querido contemplar al 
pueblo realizando en la feclia glorio gloriossima 
ssima gloriossima actos de civismo que levan 
tasen su carcter hiciesen honor 
su cultura, v 
Y aunquo el dolor nos embarga 
siempre que nos ocurre pensar en lo 
que somos y en lo que pudiramos ser 
despus de cuatro siglos de colonia colonia-jo, 
jo, colonia-jo, nos sentiramos orgullosos si las 
fiestas del centenario no resultaran 
tan vulgares, i un pobres y tan in indignas 
dignas indignas le descubridor ilustre. 
Indudablemente la prensa, inter interviniendo 
viniendo interviniendo en el festival con alta ini iniciativa, 
ciativa, iniciativa, logr mover un tanto los 
espritus y dar apariencias de entu entusiasmo 
siasmo entusiasmo ii la curiosidad de las muche muchedumbres. 
dumbres. muchedumbres. Slo es de sentir, en primer tr trmino, 
mino, trmino, que las amarguras del pas 
quiten oportuuidad las artificia artificiales 
les artificiales alegras; y en segundo trmino 
que la merienda do Caparra quite 
seriedad la campaa periodstica. 
Reunirse al pi do las rumas ve vetustas 
tustas vetustas ; llevar all representacin 
tan grave como la representacin de 
la poltica y las letras, que en cada 
concurrente tenan un sacerdote ; 
invocar el nombro augusto de la 
patria como smbolo de todas las 
grandezas, como resumen de todos 
los afectos, y en vez de abismar el 
espritu en abstracciones sublimes, 
jugar al vocablo sin donaire y hacer 
 los seores Sobrinos de izquierdo 
y Compaa el anuncio de sus vinos, 
nos parece muy extrao por no de decir 
cir decir muy impropio y muy pueril. 
Respetamos, no obstante, el cri criterio 
terio criterio de nuestros colegas, el ltimo 
de los cuales, si en el periodismo 
hay gerarquas, vale infinitamente 
mas que nosotros por sus prestigios 
literarios ; y pues la gira campes campestre 
tre campestre no concurri La Democracia, 
en sus errores en sus glorias no 
reclamaremos parto ninguna. 
Es un hecho que la opinin sen sensata 
sata sensata juzgar segn lo cuadre, aplau aplaudindolo, 
dindolo, aplaudindolo, si es que aplausos recla reclama, 
ma, reclama, condenndolo, si es que merece 
el anatema. 
Hoy las cosas varan do todo en 
todo. No se trata ya de merengues 
y francachelas: so trata do un pro propsito 
psito propsito serio y trascendental, que 
viene al estadio y que necesita pro propaganda 
paganda propaganda continua, esfuerzo persis persistente, 
tente, persistente, labor concienzuda y apoyo 
decidido. 
No contndonos en el nmero do 
los quo miran con indiferencia ra rayana 
yana rayana del egoismo los asuntos de 
nter i pblico, acogemos con "satis "satisfaccin 
faccin "satisfaccin el proyect de La Corres Correspondencia, 
pondencia, Correspondencia, que consisto en celebrar 
con una exposicin regional el 19 
do Noviembro de 1493, centenario 
del descubrimiento de Puerto-Rico. 
Y, adhirindonos la idea levan levantada, 
tada, levantada, ofrecindole nuestro concurso 
activo, comenzaremos secundar 
la obra esbozando breves considera consideraciones 
ciones consideraciones hoy; prometiendo mplio es estudio 
tudio estudio para ms tardo. 
.An conservamos gratos recuer recuerdos 
dos recuerdos do la modesta Feria Exposicin 
do Pouce, en 1882, qne, si bien lle llevada 
vada llevada cabo por el Ayuntamiento, 
con sus Bolos recursos, y por los 
particulares, con sus generosos do- 
FOLLETI N( 
JOROS OINET 
DEUDA DExODIO 
Yton Mstellanu de Juan (Jarda Al-dcgucr 
SEO UN DA PARTE 
VI 
(Continiuia.i) 
Raimundo s-ll de t meditacin y lijo: 
-No e qu yo sepa nada ile vos que me in induzca 
duzca induzca criticar vuestra expedicin do ayer. 
Pero sois 111117 joven y sin experiencia; no a a-hi 
hi a-hi con cuanta rapidez se form. obre cual cualquiera 
quiera cualquiera tina mala opinin. Nada es ms peligroso 
q ie ura ligereza prente. Ms valdra, y creed 
que to o doy mi consejo, una formalidad apa aparente 
rente aparente y rna ligare r.n real. En el mundo la apa apariencia 
riencia apariencia es ca-d el todo. Ei que. ab guardar las 
fm.T en pMi'-o, tiene brincia para hacer en 
ecseto mucha locura. No dei. pues, vues vuestra 
tra vuestra pendencia aires de frivolidad. Venando ten tengis 
gis tengis algn capricho, avi ;admo para que yo est 
a y par que yo haga aceptable, con mi pre presencia 
sencia presencia la pequea excentricidades que so os 
ocurra entre-'.iroi. 
lista indiligencia disgust Lydia m qne 
i.t iolenetA que la hab a precedido. Vio que 
-"inundo Vib'a vn-dto cat muy pronto en 
Mi tranquil., pravedad. D mo lo que no posea 
d ton cei ernnioveno por l;r tiempo, y ver- 
bx'eramf 
nti Necesitara arriostrar.., 
mu 
ch 
psr t turbar i.v.i nte id epujtu do su mr. 
rulo. 
Kxenment una violenta irritacin. Habra 
qu do .-(irprciirli-r id que odiaba, en fingr.mf 
delto de debilidad. Todo lo que hubiera b 
tr,i f.lt a de carcter l, la habra er..;r ntado 
;t eMa lo unYiamf Raimundo lo hxi- 

wvtle azu,- f ; rim I 

nativos, di conocer la existencia 
do muchos grmenes de riqueza, 
susceptibles de vasto desarrollo. 
Desde entonces ac se han esta 
blecido en la isla algunas nuevas 
industrias, entre ellas las de petr 
leo, pastas para sopas, fsforos, 
perfumera, drogas, bales, coches, 
mantequilla, quesos, etc., etc., se 
han desenvuelto otras y con un po 
co de entusiasmo y de abnegacin 
por parte de las comisiones que 
entiendan en los trabajos, puede 
reunirse cantidad suficiente de ob 
jetos que den una idea del adelanto 
de nuestras industrias, bellas artes, 
agri cultura y dems manif estacio- 
nes del progreso regional. 
Poseemos ejemplares do la inte 
resante memoria de la luna hxpo 
simn de Ponce, redactada por el 
correcto publicista don Jos Ramn 
Abad, y de all pueden tomarse' da 
tos sobro el nmero do expositores 
que concurrieron, de los productos 
presentados y de los gastos que or 
gin el concurso, siendo de esperar 
que la hitura exposicin sera mas 
favorecida, tanto por celebrarse en 
la Capital como por el acontec- 
miento que conmemora. 
No dudamos que el Estado, la 
Diputacin provincial y el Ayunta 
miento de Puerto-Rico consignarn 
en sus prximos presupuestos algu 
na cantidad para auxiliar el proyec 
to, v el resto puedo obtenerse emi 
tiendo acciones reembolsables con 
el producto de las entradas la 
exposicin, pues opinamos que no 
debe exigirse cuota alguna a los ex 
positores por el local que sus efec 
tos ocupen. 
A menos que el proyecto se re relacione 
lacione relacione con otros de embellecimien 
to y ornato de la ciudad no es 
absolutamente indispensable la crea creacin 
cin creacin de edificios ad Jioc, ya que no 
faltan en la Capital y sus alrededo alrededores 
res alrededores locales capaces para dar cabida 
 las diversas secciones de la ex exposicin. 
posicin. exposicin. Si la idea ha de realizarse no es 
sobrado el tiempo de un ao para 
organizar lo3 complejos preparativos 
que requiere un acto de esa natu naturaleza 
raleza naturaleza y veramos con gusto que se 
pusieran desde luego en accin los 
valiosos elementos que han de dar darle 
le darle vida. 
La exposicin es un progreso, y 
no hemos de confundirlo con las 
fiestas sin sustancia celebradas do doce 
ce doce dias h: los que estimulen la 
industria naciente, la agricultura 
ubrrima, las letras y las artes, 
tendrn siempre en nosotros amigos 
francos y leales cooperadores. 
Con sin el centenario trabaja trabajaremos 
remos trabajaremos por la feria: le nom nc fait ren 
 a cliose y por amarga que sea la 
suerte del pas, siempre creeremos 
que gana ensayando un avance en 
el camino de sus progresos. 
Go ahead f 
CRONICA 
No hace muchos das recibimos la 
visita de nuestro amigo el doctor Villa 
rraza, quien nos comunic un proyecto 
grandioso que ha sometido la apro aprobacin 
bacin aprobacin del gobierno dominicano. 
Segn el dpetor Villarraza, los verda verdaderos 
deros verdaderos restos Je Cristbal Coln son los 
que existen en la catedral de Santo Do Domingo. 
mingo. Domingo. Trtase de trasladar esos restos 
 la exposicin de Chicago que, como 
todo el mundo sabe, se celebrar en ho honor 
nor honor del gran navegante. 
Para que 1h traslacin se hiciera con 
toda la pompa y solemnidad que el acto 
requiere, los Estados Unidos invitaran 
oficialmente todas -las naciones dei 
mundo para que enviasen la baha de 
pona por su generosidad, su bondad y bu fir firmeza. 
meza. firmeza. Era demasiado perfecto, ;r esto estorbaba 
su rencor. 
Sentada en frente de l, separados tan slo 
por la mesa, mirbalo, y ni verlo tan tranquilo, 
tan sencillo, experimentaba repentinos movi 
mientes Je rabia. Era hermoso, aunque de 
aspecto un poco fro. Pero qu ardor interior 
qu ternura ms viva, qu fuerza de afeccin 
Era valiente, aunque temblaba ante ella y ce ceda 
da ceda sus menores caprichos. 
Todas las mujeres se habran considerado 
dichosas con que l las amase. Era superior 
loa dems hombre. Y esto para ella era un 
crimen. -Repugnante, innoble y cobarde, lo 
habra execrado menos. Comprenda que los 
sentimientos que le profesaba eran injustos y 
odiosos, y cada vez se dejaba inspirar ms por 
el!o-4. Lo aborreca por su propia infamia. 
Cuanto Raimundo, su vida no era la que 
haba soado, y en el fondo de su alma haba 
una tristeza que trataba de ocultar, para no 
disgustar Lydia, pero que lo pona sombro 
as que se encontraba solo. Desde su matrimo matrimonio 
nio matrimonio todo haba sido decepciones para l, todo 
amargura inquietudes. 
Comprenda que su mujer no lo amaba y se 
haba metido en negocios que, p:u- Ven que fue fuesen, 
sen, fuesen, le daban en q pensar. Y sobre todo es estaba 
taba estaba separado de Teresa. 
Despus de la resolucin tomada por la jo joven 
ven joven de retirarse un convenio, Raimundo ha haba 
ba haba hecho todos los esfuerzos imaginables por 
olvidar fu compaera de la infancia. Se ha haba 
ba haba dado fc mismo muy buenas razones para 
explicar la necesidad de arrancarla de su vida, 
y no haba podido convencerse. Cuando de deca 
ca deca que Teresa haba obrado indignamente, al alzbase 
zbase alzbase en su interior una voz que la defenda. 
Cuando pe absolva por no haber intentado 
jams buscarla, dando como excusa que no po poda 
da poda recordar la joven ms que ideas dolom dolom-6 
6 dolom-6 as, protestaba su conciencia acusndolo de 
dureza. 
Hacase esta argumento: "No voy yerla, 

- :;;con impereep, 

La Democracia 

Saman un buque de guerra respecti respectivamente. 
vamente. respectivamente. 
Los restos de Coln seran trasladados 
desde Santo Domingo Saman en fe ferrocarril. 
rrocarril. ferrocarril. All se embarcaran en el vapor vapor-cito 
cito vapor-cito de guerra dominicano que ira custo custodiado 
diado custodiado por los de las dems naciones 
hasta Ja baha de New-York. De al 
Chicago iran en tren especial, siendo" 
colocados en la Exposicin en un sun suntuoso 
tuoso suntuoso palacio que se fabricar-a expresa expresamente, 
mente, expresamente, y donde, perennemente, estaran 
custodiados por una guardia de honor 
compuesta de tropa dominicana y de 
todas las dems naciones, si lo creyesen 
conveniente. 
El proyecto, como se ve, es sublime. 
Los restos del propio Cristbal Coln 
asistiendo la Exposicin hecha para 
festejar el Cuarto Centenario del Descu Descubrimiento 
brimiento Descubrimiento de America Esto parecen' 
fabulos?. 
Como tambin ser a grandiosa la ex exposicin 
posicin exposicin martima que se celebrara al 
trasladar los restos desde la bah'a de Si Si-man 
man Si-man la de New-York. 
Supongamos un vapor de gueira por 
cada nacin marchando en orden y lle llevando 
vando llevando en el centro al vaporcito domi dominicano 
nicano dominicano con los restos del gran navegan navegante. 
te. navegante. Sera un espectculo naval nunca 
visto en el mundo y que quizs no vol volvera 
vera volvera repetirse; adems de los vapo vapores 
res vapores oficiales, cuanto otros particula particulares 
res particulares de empresas distintas no acudiran 
 presenciar el paseo martimo de la co comitiva 
mitiva comitiva desde la baha de Saman la de 
New-York. ; 
El retorno se hara en la misma for 
ma y los restos del descubridor de Am Amrica 
rica Amrica seran colocados en un templo ad 
hoc en el sitio que eligiera el gobierno 
dominicano, y que costearan los Esta Estados 
dos Estados Unidos. 
Tambin stos, en unin de aqul, in invitaran 
vitaran invitaran Espaa para que llevase 
Chicago los restos que dice posee, de 
Cristbal Coln, para que all, la faz 
del mundo, y mediante el estudio de las 
planchas y placas que ambos exhibrt, 
comisiones cientficas de todos los pa pases 
ses pases dilucidasen de una vez cuales son 
los verdaderos restos de Coln. 
Como se ve, el proyecto ofrecido al 
gobierno de Santo Domingo por el doc doctor 
tor doctor Villarraza, es tan grandioso y origi 
nal, que nos parece imposible llegue 
realizarse. 
Sin embargo; el doctor Villarraza 
ha presentado ya y segn nos dic, 
cuenta en Santo Domingo con mu muchos 
chos muchos dominicanos influyentes, quienes 
no se oculta la gloria inmensa que caera 
sobre su jais al realizar un acto taii 
sublime. 
t 
Veremos lo que acuerda el gobierno, 
de Santo Domingo, y de ello tendremos 
al corriente nuestros lectores. 
i 
No cabe duda que Cuba es ms feliz 
que nosotros. 
All el progreso se impone rpida rpidamente, 
mente, rpidamente, mientras que aqu va paso' de 
carga. 
Hasta el partido conservador, siempre 
tan retrgado y refractario toda refor reforma, 
ma, reforma, va liberalizndose en Cuba, mien mientras 
tras mientras que aqu no sale de su acos acostumbrada 
tumbrada acostumbrada intransigencia. ; 
El Diario de la Marina, siempre afec afecto 
to afecto las autoridades espaolas y enemigo 
de toda novedad poltica y econmica, 
ha publicado un articulo enrgico y va valiente 
liente valiente en el que, ''despus de condenar 
los tropiezos ignorancia del gobierno 
de la Metrpoli en el asunto de las tari tarifas" 
fas" tarifas" dice que "es necesario instaurar en 
las dos Antillas espaolas un rgimen 
administrativo descentralizados" 
Esta declaracin, por venir de un pe peridico 
ridico peridico conservador tan caracterizado, 
ha hecho sensacin en Madrid, llegando 
algunos colegas peninsulares decir, que 
abogar por eso vale tanto como pedir el 
rgimen autonmico. ; 
Si ese art'culo del Diario se aacle 
la carta del conde de Galarza, que ya 
conocen nuestros lectores, y la disidencia 
en sentido liberal surgida entre los inte inte-gritas 
gritas inte-gritas de Cuba, se comprender que el 
partido conservador de la hermana An An-tilla, 
tilla, An-tilla, se v liberalizando que es una ben bendicin 
dicin bendicin de Dios, y que est firmemente 
resuelto encaminar su poltica por 
porque temo afligirla' Y la voz interior repli replicaba: 
caba: replicaba: "No vs porque te sientes embarazado 
en su presencia." 1- 
S, ella era la culpable, y l quien se encon encontraba 
traba encontraba turbado. -.- 
Tena la vez miedo y deseo de ir a aquel 
convento. Conoca perfectamente ta entrada de 
la casa y el alto muro que cerraba e.1 jardn. 
Veinte veces haba ido y so haba fletenido en 
el portal, sin atreverse llamar. Haba rondado 
por delante del edificio, fro y graveseuchan graveseuchan-do 
do graveseuchan-do los vagos ruidos de la vida interior, y los 
toques de campanas qne anunciaban los diver 
sos ejercicios espirituales "del da. Dalia vueltas 
alrededor de la casa, y luego, al cabode media 
hora, se alojaba sin haberse decidido fiv entrar. 
Y volva su casa con sorda amargura qne tena 
que disimular para no disgustar Lydia. 
Una ve pregunt a Bernheimer si saba qu 
era de Teresa. El banquero le contest: 
S, la he visto esta misma semana. .Est 
bien, y muy conteuta. 
Esta seguridad puso ms triste Raimundo. 
Contenta! Cmo poda estarlo f Es quo no 
tena corotn para poder estar satisfecha des despus 
pus despus de tantas desdichas y penas I 
Acaso haba engaado Bernheimer que; no 
poda sospechar lo que pasaba en el rdma ddo ddo-rida 
rida ddo-rida de la reefusa. Porque deba ignorar por 
completo el di ama que haba lanzado Teresa 
en la vida religiosa. 
Kaimundo quiso tranquilizarse y pregunt de 
nuey Samuel. El banquero le explic con 
fingida tranquilidad que, desde &u infancia, Te Teresa 
resa Teresa huta estado atacada de un deplorable 
misticismo, que su vocacin, un poco confusa, 
se haba declarado bruscamente, y que no haba 
podido resistir. Hasta nprovech la ocasin pa para 
ra para hacer sufrir Pioern, con gran habilidad y 
sin que ste lo s pechara, mi contramterro contramterro-gatono, 
gatono, contramterro-gatono, n de informarse de los motivos se secretos 
cretos secretos qne tu ahijada haba podido tener para 
encrTane en un convento. 
H .mundo dej entender que Teresa habra 
podido sufrir algunos amores contrariados. 
Como -sta era la misma supcskiu tjus Bern 

:o 

buoal aei gobierno 
otros rumbos distintos y ms en conso consonancia 
nancia consonancia con el progreso de los tiempos y 
las necesidades del o ais. 
Ya en Cuba no apela ese partido al 
esmDuio aei separatismo, y eso que ana 
surgi valiente -y vigoroso; ahora pide 
reforTias, y reformas que caen de lleno 
;dentro del plan autonmico. 
v" En cambio, en Puerto-Rico, todava 
pe partido conservador pretende hacer- 
r. r al: r r.. r d., 
stf, tergiversando nuestras frases y tildn tildndonos 
donos tildndonos de enemigos de Espaa, poique 
censuramos sienmre las torneas del ?o- 
bierno y el predominio de los caciques 
J eso llaman los conservadores ae 
Puerto-Rico hablar mal de Espaa y 
fomentar el separatismo. 
Pues arilouenlc el cuento sus co- 
rreligionarios el Diario de la Marina y 
el Conde de Galarza. 
Nuestros adversarios saben perfecta perfectamente 
mente perfectamente que somos ms espaoles que 
Riego, y que lo somos por conviccin, 
por sentimiento y por necesidad. Lo que 
pasa es, que no teniendo los conservado conservadores 
res conservadores puertorriqueos iniciativas propias 
para salir de los antiguos y estrechos 
moldes en que se formaran, estn en 
la misma situacin del nio que empieza 
 andar ; que no se atreve dar un paso 
adelante por temor de caerse. 
Pero desechen ese miedo, pues en caso 
de caer, caeran en brazos de la Libertad 
que es tina buena hembra, preferible 
la Intransigencia, vieja desdentada y 
antiptica. 
Con un lleno casi completo, se llev 
 cabo en La Perla la segunda funcin 
organizada por el maestro Morel Cam Campos. 
pos. Campos. 
Repitironse las dos piecesitas Cmo 
est la sociedad! y El chaleco blanco, y 
una nueva, Toros de punta, que alcanz 
igual interpretacin que las anteriores. 
Ms familiarizados con el pblico y 
mejor .ensayadas las obras, los improyi 
sados artistas estuvieron mayor altura 
que en la primera representacin 
La seorita Coln, y los seores Ta Ta-boada, 
boada, Ta-boada, Pasarell, Lugo, etc.. hicieron to todo 
do todo cuanto estuvo al alcance de sus facul facultades, 
tades, facultades, para salir airosos en el desempe desempe-odesus 
odesus desempe-odesus cometidos, lo cual era difcil tra tratndose 
tndose tratndose de jvenes aficionados, que 
obran por intuicin, faltndoles el cono 
cimiento tcnico del arte para caracteri caracterizar 
zar caracterizar bien sus papeles, pues no es lo mis mismo 
mo mismo hablar y accionar en las tablas, que 
en las tertulias familiares del caf. Ca Cada 
da Cada personaje requiere su accin especial 
y en ellos nunca debe verse el mismo 
tipo. 
En cuanto al joven Canales, ya lo he hemos 
mos hemos dicho y volvemos hoy repetirlo: 
es un actor cmico apreciaba, que en 
los papeles de carcter se har siempre 
aplaudir. Aunque de todos los que 
forman la compa a es el que mejor 
canta, pues siempre emite la frase ajus ajustada 
tada ajustada la msica, le falta voz, cosa que 
no se adquiere con el estudio. Por eso 
creemos que si se dedica especialmente 
al gnero cmico separado del 1 rico, har 
carrera 
La joven Antonia Mulet, siempre tan 
graciosa y simptica, cuidndose mucho 
de su papel, y haciendo esfuerzos por 
demostrar que el arte escnico le sedu seduce. 
ce. seduce. No pierde un solo detalle, estudia 
 conciencia sus papeles y acciona con 
bastante naturalidad. Puede decirse que 
es el alma de la compaa. 
Y ahora un aplauso Campos por 
los esfuerzos que hace para dejar satis satisfecho 
fecho satisfecho al pblico. Nosotros le animamos 
 que contineproporciohndonos agra agradables 
dables agradables veladas, para lo cual debe ensa ensayar 
yar ensayar nuevas piezeeitas, sencillas y jocosas, 
como las hasta aliora presentadas. 
Mariano Abril. 
A DIESTRO Y SINIESTRO 
La Balanza, que es un compaero ge generoso 
neroso generoso y noble si los hay, se sirve lla llamarnos 
marnos llamarnos laborantes, separatistas, insur insurgentes, 
gentes, insurgentes, porque no encendimos las antor antorchas, 
chas, antorchas, ni rendimos tributo al merengue, 
ni prorumpimos en hurras estentreos el 
12 de Octubre. 
heif er haba hecho, desde entonces se hizo la 
luz en sh cerebro y comprendi con toda cla claridad 
ridad claridad que Pioern debi sef amado por Teresa 
'nando l se enamoraba de Lydia. 
Enga, pues, al conde con su afectada indi indiferencia, 
ferencia, indiferencia, al mismo tiempo que le sacaba dies diestramente 
tramente diestramente este pequeo fragmento de la verdad 
que le permita reconstituir toda la historia. 
Pero para qu le haba de servir esta inteli inteligente 
gente inteligente interpretacin de los hechos? Qu poda 
hacer por su ahijada? Nada, puesto que Pioern 
era el marido de Lydia y Lydia dispona de l 
 su antojo. Dej, pus, depositados estos infor informes 
mes informes en un rincn de su memoria, sin perjuicio 
'de acudir ellos en na momento dado. En su 
fuero interno, no haba podido impedirse lamen lamentar 
tar lamentar que Pioern so hubiera decidido casarse 
con la criolla y hubiera desdeado, acaso des desconocido, 
conocido, desconocido, el amor de Teresa. Esta era la que 
haba nacido para l, mientras que la otra! 
Na 4 La hermosa y, triunfante no era la mujer 
propsito para el trauquilo y grave Kaimundo. 
La mujer creada por el destino para l era Te Teresa. 
resa. Teresa. Pero natural mente, se haba enamorado 
i locamente de la que no le convena, y haba 
-" irtao i que uauria asegurado su 
dicha. 
liernheimer pensaba: 4Para que todo entrara 
en orden sera preciso que yo pudiera abrir los 
ojos Raimundo y devolver la libertad Lydia. 
;Cun dichoAos ser n. juntos, Teresa y Ph er- 
hae : y como deslumhrara vo Par 
r i" i ro i 4 J ...... viu 
Liydia. Un. A esta mujer no le falta ui 
que millones qne gastar, y yo se los dara. 
no se venden caros en Europa. Pero todo esto 
es imposible, menos de un acontecimiento 
extraordinario. Y jemo traer este aconteci acontecimiento? 
miento? acontecimiento? Sin duda, la largn, fuerza d5 servi servicio 
cio servicio prestados, obtendi los favores de Lydia. 
Pero cmo se puede comparar esta satisfac 
c o i con la ua poseerla legtimamente, comple completamente, 
tamente, completamente, la faz del mundo, v darle el r,,, 
u el.a merece, 4ne digo marco ? ; el templo 

wiuuigu seria 10 que quisiera ser, ms que 
condesa: marquesa, duquesa, princesa! Ya se 
gabe cul es el poder del diuero. v T, ftW 

estuvo BoW. 

Gracias, mil gracias. 
La acusacin es tan raqutica, el sis 
. .. : i miA ni los neriodt- 
eos ms pobres de caletre acuden al 
viejo arsenal ue i j''"'""'' 
pretenden discutir con visos de cu.tura 
y con apariencias de talento. 
' Si ele esto no so lo alcanza, 
Si no le importa un comino 
La calumnia que nos lanza, 
Puede seguir su camino 
Lu Balanza. 
Pero antes detngase y escuche. 
Nosotros comprendemos que se entu entusiasmen 
siasmen entusiasmen y griten los monopolizadores 
de las colonias. 
Los quo vienen buscar fortuna, y 
la encuentran, en estos pases, qu lla llaman 
man llaman sus propiedades. 
Los que cobran del erario y .comen 
 dos carrillos mientras el productor 
trabaja y agoniza. m 
Los que tienen la impunidad paro 
sus acto., el pas para sus ambiciones y 
el presupuesto para sus mandbulas. 
Los parsitos que .se nutren con nues nuestra 
tra nuestra sangre, se alzan con nuestra riqueza 
y explotan nuestra candidez. 
L03 que no conocen penas, 
Los que viven del salario. 
Ol, para esos son muyjbuenas 
Las fiestas del centenario! 
Los catedrticos quo escrib3n La 
Balanza forman en la falange que va 
por ah satisfecha de su suerte y de sus 
triunfos? 
Pues acudan Caparra, escancien el 
nfora de oscuro nctar y'o ano y afir afirmen, 
men, afirmen, oigan afirmar sin protesta, que 
Espaa es la primer nacin del mundo, 
ms que por sus grandes .poetas y por sus 
grandes guerreros por sus vinos! 
De modo que O tumba, San Quintn 
y Lepanto se quedan pequeitos ante 
Jerez, la Rioja y Valdepeas. 
De modo que Cervantes, Caldern y 
Garcl-laFO se achican en presencia d 
Pepe Romero y Pedro Jimnez 
Oh patriotismo sagrado! 
Oh, sagrado patriotismo! 
Cmo te exaltas y creces, 
Al espirar nuestro siglo, 
No en las armas ni en las letras, 
En las guerras ni en los libros, 
Sino en las cubas do mosto 
Y en los toneles de vino 
Habla Z Balanza. 
"S ha visto y se est viendo todos 
los dias que ningn peridico de las 
repblicas hispano americanas se atre atreve 
ve atreve entusiasmarse tanto contra la ma madre 
dre madre patria como lo hace La Democracia 
de Ponce." 

La Apoteosis del Siglo 
( ARTICULOS PROPIAMENTE FIN DlSICLTS ) 1 

Si la tierra en que nacemos es nues nuestra 
tra nuestra patria en el orden del espacio, el 
siglo en que vivimos es miestra patria 
en el orden del tiempo. 
El espacio es absoluto y tiene exis existencia 
tencia existencia propia: el tiempo es relativo y 
solo tiene la vida que le presta la suce sucesin 
sin sucesin de li,3 cosas. En los profundos 
senos vacos de la eternidad, el tiempo 
desapareco-y el espacio infinito se con conserva. 
serva. conserva. El tiempo es una abstraccin 
puramente subjetiva: el espacio tiene 
objetividad real y aparente. Y, como 
el ideal humano tiendo con las alas 
abiertas, lo absoluto; como los senti sentidos 
dos sentidos buscan los fenmenos exteriores y 
concretos, he aqu porque nuestro amor 
carne y espritu la tierra nativa, es 
incomparablemente ms tierno y dura duradero 
dero duradero que nuestro amor al tiempo en que, 
por vez primera, abrimos la luz los 
ojos asombrados. 
Hay mucha gente, mucha gente, des desparramada 
parramada desparramada por campos y aldeas, que no 
se acuerda do "su ao;" pero nadie ha habr 
br habr que no se acuerde de su tierra. 
Y, otra razn poderossima para que 
esto suceda: el primer tiempo de nues 
tra viaa es una idea que cruza por el 
Porque es una verdadera divinidad! Pero para 
que esto sucediese hera preciso llegar lu 
supresin del obstculo quo se alza entre ella v 
V .... .1 i ... J 
yo. i este oosTitoiuo es ei manao. ln nuestro 
estado social no hay ms que dos medios de 
desembarazarlo dt u ua..t.' l.i .-...4 a ,i 
- ... .vi i. iti t:. i ic j fj 
divorcio. Raimundo no ha de tener ganas de 
morirse para darme gusto. Tiene una hermosa 
salud, es ms joven que yo. Tiene muchas 
icuuauuiububs ue Poorevivirme. iueda el di divorcio. 
vorcio. divorcio. iCon mi nrtmrtn? V urlnm .... 
jer. Verdad es que ella no lo ama. Pero esto no 
es una razn para que l se separe de ella. 
tAl eontrnro! S lo tm.T,iUn,i;.,. .r-. J. i. 
seria capaz de matarla, antes que devolverle 
l:i.4... J TV. ; 1 1. 1 
ou nucurtu. uo uiouo que, ae cualquier lado 
que la mire, la cuestin me parece insoluble." 
As razonaba el bueu Samuel, arrastrado por 
su capricho. Oh, muy arrastrado! Haba amado 
' luujeiws encanT.aaora8, pero nunca 
como esta con de si ta criolla. 
Se conojan las locuras que haba hecho por 
Carlota Villeroy y la seora Olifannt. La cmi cmica 
ca cmica y la extranjera le haban costado sumas 
enormes, y V ba reido con Selim uo por la 
hermosa inglesa. 
Todava recotdaba el mundo de la banca, el 
duelo golpes de dinero que se haba empea empeado 
do empeado en la Bolsa entre los dos compadres. Todos 
los agiotistas haban temblado durante un ao, 
ante las oscilaciones de los precios, producidas 
por la encarnizada batalla de aquellos dos hom hombres 
bres hombres que queran hundirle mutuamente. 
uo era ms slido, pero Bern'ueimer ora 
mas castro. 
Por un momento pareci que iba triunfar 
behrn, echando abajo el emprstito blgaro que 
haba lanzado u rival. Pero Samuel haba que quedado 
dado quedado encima provocando el hundimiento del 
lienagoa ; y los dos atletas haban quedada a 
pie, frente frento, inquebrantables, de igual 
fuerza, con veinte agentes y cincuenta corre corredores 
dores corredores aplastados bajo su peso durante las di di-veras 
veras di-veras peripecias de la lucha, y dos mil especu especuladores 
ladores especuladores que haban tenido la audacia de querer 
tomar parte ea el negocio, arruinados, ejecuta-, 

y 

Contra la madre patria! Jams. 
Contra los mseros que la desacreditan 
por medrar costa suya. 
Contra los que, gritando. iva Es Espaa! 
paa! Espaa! quieren matar lo que an queda 
de decoro y do altivez en Puerto-Kico. 
Contra los hombres sin arraigo que 
perturban nuestra vida local y que, 
hecho su agosto, so marchan con la 
msica otra parte. 9 
Contra los que, entro festivales y 
aniversarios, desean quo olvidemos 1 
dolor que nos corroo y el desencanto 
quo nos anula. 
Si tales comadrejas representasen 
la patria, la patria sera un montn do 
basuras y de harapos. 
Vive Dios que no lo es. 
Por ms que ciertos patriotas. 
Raciocinen con las botas 
Lo quo escriben con los pis. 
Contina a Balanza: 
E1 colega quera entusiasmarse como 
so entusiasman los paises hispano ame americanos, 
ricanos, americanos, independizados YA dei dominio 
espaol." 
Conocen los catedrticos Rubn 
Darof 
Un ingenio brillan to, un poeta de 
vuelos altsimos, un literato insigne. 
Represent Nicaragua su tierra 
en el centenario do Coln, y su palabra 
reviste una autoridad innegable. 
Es la Amrica latina expresando sus 
quejas en el idioma de Begulez y Tenis. 
Atencin : 
Ellos () eran soberbios, leales, francos, 
Ceidas las cabezas de raras plumas; 
Ojal hubieran sido los hombres blancos 
Como los Atahualpas y Moctezumas 
Pluguiera Dios las aguas antes intactas, 
Xo reflejaran nunca las blancas velas, 
Ni vieran las estrellas estupefactas 
Arribar la orilla tus carabelas 
Libres como las guilas vieran los montes 
Pasar las aborgenes por los boscajes, 
Persiguiendo los pumas y los bisontes 
Con 1" dardo certero "de sus carcajes'. 
Que ms valiera el jefe rudo y bizarro, 
Que el soldado quo en fango bus glorias finca, 
Que ha hecho gemir al zipa bajo su carro, 
O temblar las heladas momias del Inca. 
Duelo3, espantos, guerras, liebre constanta 
En nuestra senda ha puesto la suerte triste: 
Cristforo Colombo, pobre Almirante, 
Ruega Dios por el mundo que descubriste 
Esas estrofas se publicaron en Ma Madrid, 
drid, Madrid, el 18 de Setiembre, suscritas por 
un representante oficial do una repbli repblica 
ca repblica americana. 
Y coincidieron con los trabajos en 
que La Democracia expresaba su opi opinin 
nin opinin acerca del centenario. 
Estamos en buena compaa. 
Vaya con Dios La Balanza! 
() Los indios. 
alma, cantando gimiendo, como un 
ruiseor por el aire, sin dejar la m.s 
leve huella de su paso: el sentimiento 
de la patria, todos los nas canta, todos 
los das llora: es una trtola criada al 
abrigo del alma, que sale ver sus 
montaas y sus llanuras en la ausencia, 
que la torna golondrina. 
El tiempo es, en cierto sentido, igual 
al espacio; el uno,' eterno; el otro, infi infinito; 
nito; infinito; tiene esto sus nebulosas y sus gru grupos 
pos grupos de estrellas, en la inmensa confede confederacin' 
racin' confederacin' de los astros, qu8 viven, como 
estados independientes, en los cielos 
azules; tiene aquel sus eras y sus eda edades 
des edades que, si bien abrazadas por la ley de 
la sucesin, aisladamente levantan y 
recojon sus tiendas nm-idas en la his histeria. 
teria. histeria. Cada mundo es un siglo del espacie, 
cada siglo es un mundo del tiempo y, 
en esta escala descendente de. ideas 
correlativas y paralelas, el ao, el dia, 
la hora, el minuto y el segundo, en que 
venimos la vida, son la patria, la pro provincia, 
vincia, provincia, el pueblo, el hogar y el seno 
materno, en que se condensan, en esen esencia 
cia esencia pursima, todos los amores del espa espacio, 
cio, espacio, como en el segundo todos los lati lati-tidos 
tidos lati-tidos del tiempo. 
dos, desaparecidos en el alza la baja, flujo y 
reflujo producido por los movimientos de aque aquellos 
llos aquellos dos planetas financieros. 
Pues bien : todo lo que Bernheimer haba 
sentido por aquellas mujeres no era nada com comparado 
parado comparado con lo que Lydia le haca experimentar. 
Cuando examinaba las probabilidades que tena 
de llegar poseer su divinidad, no iba hasta 
concebir la idea del crimen, pero no habra ha habido 
bido habido que empujarle mucho para que aceptara 
que se cometiera el crimen de modo que l pu pudiese 
diese pudiese aprovecharlo. Pero cmof ui:if L 
desconocido, la casualidad, un loqmere cual cualquiera, 
quiera, cualquiera, con el cual Be incomodase el marido, 
que clavara la mariposa conyugal, de una bue buena 
na buena estocada, en su atad. Pero esto era nn 
desenlace de drama, una peripecia de quinto 
acto, uno do eses efectos de que se burlan los 
peridicos porque na son del dominio de la vi vida 
da vida ordinaria; y Bernheimer,. muy moderno, 
muy prctico, no paraba atencin eu esto. 
Sin embargo, no poda ocurrir esto acciden accidente 
te accidente excepcional, con una mujer coqueta, vn 
galn emprendedor y un marido eeloso V 
sera tan admirable! Poique Lydia rechazara 
al hombre manchado con la saugre de su ma marido, 
rido, marido, v all se encontrara Bernheimer, pitra 
restablecer la joveu en su posicin un 
instante comprometida. En este cuadro hab.1 
una sombra, desagradable: el galn, 1 Roquiere 
destinado cortar con na espada aquel nudo 
gordiano. Pero por qu haba de haber entre l 
y la condesa, otra cosa que aparienciaf Coque' 
teras sin importancia! Precisamente lo que so 
necesitaba para irritar al marido y servir 
Bernheimer. Do este modo arreglaba el porve porvenir 
nir porvenir el buen Samuel, cuando al fado de 1 
chimenea del Club, dtspus de comr, se entre entregaba 
gaba entregaba sus sueos, favorecidos por la digestin 
de una cnniida rlclnlo AinrAlon.li tiHiraida 
mente loa relatos d Ion ripina v ln mnrmura- 
ciones de los jvenes. 
Y era dichoso esperando la eventualidfc' 
quimrica que no se atreva ms que precis 
apenas. 
Contentbase con hacer su corte,