NUM. 361. 
CT3 
i .. r.f 
V 
Li r n V 1 

PONCE, PUERTO-RICO, MARTES 25 DE OCTUBRE DE 1891 

I 

UN 

1 I J i 

' n 
MWirMiiirii., j Ciinmdf 

SE PUBLICA. 
LOS HARTES, JUEVES Y SABADOS TOH 

T A TVTnrT vnr 
PRECIOS DE 8 U 8 C RI C I O J, 
ZIJ 10 NK 
M. $ 1-00 
r.'.n-tr-.. .. ..; 
.'uv-;rc 4-2" 
AA. S-00 
r numero suelto 10 O'nt.tcoi 
E LA 
TVniestre ............. ...... 2-50 
S-Miestre 4-."0 
Af. s-so 
Un niiw.ro suelto 10 centavos 
EN EL EXTERIOR 
S.-irtetrf ....................... f.-00 
A fio 10-00 
ANUNCIOS Y COMUNICADOS 
';i l.k .1 centmetros de 1 3 v?es 0-75 
J.r cada o ontmetro ms ha.ta un 
!wmi-;.i o .... .... ........... 0-20 
InMcrvioii do inters particular, en las co-.ru-.ia 
rpi ki tlv'.Hnan k las s 'Iones polticas 
literarias le peridico, cada lni 25 cen 
tavas. 
Piro, los sucritores un 20 jnir lOt) do rebaja. 
I'AOO ADELANTAD') 
El Director y Administrador, 
Luis Mi'.voz Rivera. 
He tenido en alimnas 
ocasiones avadantes, ama- 
rradoresde Alambre, 
(ue luego pomposa inde indebidamente 
bidamente indebidamente se lian titulado 
Electricistas!, buscando 
siempre la oportunidad de 
(pie se les confunda conmi conmi-iro, 
iro, conmi-iro, va como asociados, re re-presentantes, 
presentantes, re-presentantes, mi persona 
misma para sacar as par partido. 
tido. partido. Ruego encarecida encarecidamente 
mente encarecidamente mis relacionados 
se sirvan tener presente que 
no tolmo relacin aknina 
con esos seores y que para 
todo deben dirigirse direc direc-tamente 
tamente direc-tamente m en la playa 
de Ponce calle Real nme nmero 
ro nmero 31-donde tcno estable estable-cicla 
cicla estable-cicla mi oficina. 
Jos Tidaurre. 
FABRICA BE COCHES 
1)K E. CHEVALIER 
JDUXj comercio 
PONCE, P. R. 
En esto establecimiento que cuen cuenta 
ta cuenta con un personnl apto y to!as 
Lu m;iqiiiiias necesarias, se constru construyen 
yen construyen coches y se hacen reparaciones 
(1 todas clases precios sumamen sumamente 
te sumamente mdicos. 
Do venta constantemente coches 
de 2 y 4 asientos construidos aqu, 
 precios quo varan desde $ 1G0 
hata $ 500. 
Cuenta as mismo este estableci establecimiento 
miento establecimiento un variado surtido de arne arne-ses, 
ses, arne-ses, ruedas y todo lo concerniente 
al ramo que vende precios 
SIN COMPETENCIA. 
Poncc, Octubre G de 1S91. 
Ojo sq.xxxS 
Se vende la casa nmero 20 de 
la calle del Castillo. 
En la calle Mayor nmero 36 in informar 
formar informar su dueo. 12 13 
HOTEL FENIX 
Mayaguc;, Marina Septentrional 
Continuacin del bien acreditado 
Hotix Maiuna. Buena mesa y 
decentes habitaciones bien ventila ventiladas. 
das. ventiladas. Magnficos baos. 
Precios, los corrientes en todos 
los establecimientos de esta clase, 
en Puerto-Rico. 
L. 12. Gauthtcr. 
MAy-iez, Octubre 11 e 1S2. 3;ra. 
Saln barbera, 
"LA ESMERALDA" 
le de la Marina 
ft afeita, corta y risa el pelo con 
xin. 

arregla toda ca de postizos. 
Francisco Tags. 

LA TARDE 

LA DCniLIOAO CENf RAL. 
1 A T!!3. LA ANEMIA. 
LA ESCROFULA. 
EL REUMATISMO. 
LA TOS Y RESFRIADOS. 
EL RAQUITISMO EN LOS UHOS. 
Y en general todas las afeccionen 
do la garganta, del pecho y las qua 
proceden de empobrecimiento or or-gnico 
gnico or-gnico pobreza de la Bangre 
So curan con el uso de la 
i; I H 
. i i 
3ue es simplemente aceite de hgado 
e bacalao descompuesto en peque pequesimas 
simas pequesimas partculas y digerido ya, por 
decirlo asi, mecnicamente. Con 
esto eo evita los estmagos delica delicados 
dos delicados de los enfermos el trabajo da 
digerir, ademas de que no todas las 
personas, an en buena ealud, pue pueden 
den pueden digerir el aceite simple. 
X las reconocidas virtudes del 
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin 
sin Emulsin de Scott une las propiedades 
restaurativas y fortificantes do los 
hipof-Kfito3 de cal y de sosa. El 
conjunto forma la preparacin ms 
ecaz en existencia para todos los 
casos en que est indicada segn el 
dictamen unnime de los principales 
mdicos del universa 
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES. 
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de 
Scott que se halla de venta en todas 
las boticas y otros r stablecimientos 
en todo el mundo. 
SCOTT & DOVVNE, Qaanicc, lewTrrs. 
Tambin f;ii-irante lc-tt el!res pxrcbea p p-raos 
raos p-raos tuam Kfl'or. 
Dr. Ga Ule rmo Vives 
ex-jefe de clxica del. instituto 
Oftlmico de Iadktd 
O O U LISTA 
IIOKAS DE CONSULTA 
De 7 d 9 y de 1 2. Calle de Atocha nm. 10. 
Pone, Enero 10 do 1801. P. 
VENTA DE BILLETES 
Los que deseen dedicarse este 
negocio pueden dirigirse don Oc Octavio 
tavio Octavio Umpierre, Capital, Fortale Fortaleza 
za Fortaleza 79. 
Agosto 0 de 1892. 
?m. 
HOTEL "PARIS" 
TA UCO 
Un da Je hospedaje, $2 
Magnficas LaLitacjoTtes con activa servidumbre 
pura familias 
3TPRECIOS MODEKADOSri 
TlfSfnitrant y Cnje Frana's 
Servicio la carta. Escrupuloso asco 
..m. 1 s. Propietaria. Tf.tiesa Pog;i. 
AL PUBLICO 
En la Farmacia de Tallo & Canco 
se acaba de recihir Vacuna inglesa de la 
ms reciente obtencin. 
Ponce, Febrero 11 de 1SD2. 
FKITZE, LUNDT & C?, Ponce 
KEI'KCS ENTAXTES EN ESTA PLAZA 
IE LAS M LUIENTES COK1 ATAS 
Compaa Nort-G-rmnica de Segi:r oifra in in-ccmlio. 
ccmlio. in-ccmlio. laraliurgo.. 
Conij -ala Hepuros Naional Fruiana. St 
ttm. 
Aj.tan rVs: routra inceiulio. Po.ra inferm' 
dirigir: su ol iua. 
Almacn en la Playa. 
Pon-. Fnr 19 dr i'. 
Hotel Coln 
MAYAGUEZ 
En el magnfico edificio de la sucesin 
de don Esteban 2ada1. 
El elogio drl establecimiento queda 
cargo de sus favorecedores. 
El dueo, 
Jos Garca Btrcngiier. 
Srtifmhre C0 de 892. 
MAGNIFICAS MULAS 
y hermosos novillos para carne, pa para 
ra para vugo y desbragados. 
Dirigirse don Vicente Use ra, 
Coamo. 
Octubre 13 de 1SG2. 
EL TONTO 
AlECICO PLA Z A PRINCIPAL 
F rte e t i-JA i ir. i n t o o expende el mag 
nfico cnanto relebr&do Jm Tojici. cuyas pro pro-pieda.!es 
pieda.!es pro-pieda.!es tonificante no t-reii nada que envi envidiar 
diar envidiar al vej ro de Jar., ai ra. 
Xo ms diarreas ni disenteras 
ra dio infalible. Fmi ala l doctor K-xlrlgnei 
Catro. Pamia-c la AxrU-ga -Poto. 

ii i i r -rf s.-f fc,,-' :. 

DE 

DIIiECTOE T ADIOXISTRADOP. 
LUIS MUOZ RIVERA" 

DE 

Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal 
numeroso y conctente, y constantes en sus principios de proporcionar 
 todos el rnximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia 
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los 
mas afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, segn 
costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos, 
Especialidades, infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peri peridicamente 
dicamente peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el excesivo 
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos. 
Teniendo por norma la Farmacia de Valle Cando el que su nom nombre 
bre nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente 
para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito 
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo 
decidido empeo es sostener el. Establecimiento la altura de las me mejores 
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce. 
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable 
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, ba contribuido tambin al no inte interrumpido 
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valle t Cancio, cuyos precios son 
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos 
se le dispensa. 
"Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farma farmacuticos 
cuticos farmacuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al 

contado. 
PLAZA DE LAS BmAClIK Ponce Pto.-Itico, Agosto 13 de 1891. 3ra 
(JR,L EMPRESA DE COCHES 

En combinacin con la de Don' Justo Max, de Cayey 
Esta empresa liar viajes de Ponce, la Capital vice-versa, pro prometiendo 
metiendo prometiendo dejar satisfecho al ms esijente pasajero; cuenta con cmodos 
coches y magnficos caballos. j 
PRECIOS 

De Ponce Coamo vice versa $ 8 
 Aibonito 12 
 Cayey 18 
 Caguas 24 
 la Capital 30 
Agente en Ponce, Crispido 12. Dax y 67?, Plaza Principal. En Ca Cayey, 
yey, Cayey, Justo Afax. En Juana-Daz, el que suscribe, 
ROMAN FARIA. 
Direccin Telegrfica, Faeia: Juana-Daz. 

3 mfs. 
BREGARO & Ca. 
PONCE, P. n. 
He presentantes de las siguientes 
Compaas de aseguro s martimos 
DEUTSCIIEli LLOYD 
ANSPOBT VT.RSICIIEKUXQS A CTI ES QESEULSCHSFT 
Comit des assnreurs martimes 
DE PARIS" 
r 
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie 
PAKLS" 
COMITATO JJELLE COMTAGXIE 
IV ASKTRAZ10NI MAKJTKUET 
GENOVA 
Agentes de las siguientes compaas 
de vapores: 
COMPAIA TRASATLANTICA 
VAPORES CORREOS 
(nies de A. LOPEZ Y C") 
BARCELONA 
IMPERIAL MAIL 
Compaa de vapores Hamburguesas 
IIAMBUKGO 
Aseguran contra' incendio en las" si siguientes 
guientes siguientes compaas: 
LAXCASHIEPE LNSKI1AN CECOMPANT 
MANCHESTEIl 
Flioenix Fire Insurrancc Company 
LOXDON 
iMchecler EttteiTerticherungs GeseJlschaft 
LWk (ALEMANIA) 
Asesruran contra rescros martimos 
en 
el 
British 8c Foreign 
Marine Insurance Company 
LIVERPOOL. 
P. Ponce, Diciembre 15 de 1SS7- 
M.VNLOTE, ALLIOT, FRYER & C? 
INGENIEROS CONSTRUCTORES 
Lndrc, Gli.-J('r y lloaen 
NOTTINGHAN 
Tbricist de tenia clase de m'-iTiir..rifcs t tn fincaa Ira Ira-careras 
careras Ira-careras codo scm. moLnos ferfwx-ioiiiKio J ii'. tre, e-ntro 
y cinco ciiin.iivis. brilluraa d la e para nnntentaj-1 
extrarcii'Xt, 7" lilr d airo pT ciea d ca-'i f-xT&n lixiuio, 
eUrsficaloro de todas f.nnas. tma.ij'i y ehtM. "tro-pren-mu 
frfMCoEda, t ripie efecto, taro aJ tswo. W al 
cierre l;hre. t';ncrtJK.'ra.. e l'ryer cci!tniUj;M d Hep Hep-worlh. 
worlh. Hep-worlh. Luot y .tro, puas de Wetzcl crapitrad.vr, 
boat tMts para tnut. n p. CJarikio, burra y riega, caido caido-ra 
ra caido-ra inait; tubular de aUot o f-L.uU-sa y .tra&. 
jifMXrvi malmnZirm para ;tirmr el Uttu direeiamnnU 
l w littn. si n.rrcnci drl brtirrtt. ia imttalaeux Hit 
d httcemlada de Ulo riexg y perduh pfrr tiftmgm pr Un Un-nos. 
nos. Un-nos. v ahorra utt por lui). gasta de ta Imracjm. 
T m;-n r contrivn toia eljis tanque y canale 
de hierro y ct.Vre, vtan irrea, porttiiea y j, wagtwic 
kfmitora etc. 
Tudo KraEtiiJwc de njtcral y eon.trncco de primer 
laof y ?te encierra fxio Um aie!atoa di dia. 
. Se facilitan 1 aAor que lo e.u, prnaa omi omi-lentes 
lentes omi-lentes fiara toatar mdk.a levantar lan.. instalar los 
"i'ara mi infirme dirjanse en Tcrntm al rej'reseiitamt a 
sta isla. 
li. G ralian, 
i Ponce, -Enero 23 d lii. Cpn- 

Ponce, 3 de Setiembre de 1892. 

A i ,....- J f 

HIPODROMO 
CARRERAS EL DIA 30 DE OCIDHE 
Queda abierta la matrcula desde hoy 
15, hasta el 25 del corriente. 
Carrera de 1000 metros. Premio 1200. 
Carrera de 750 Pi etnio SO 
Carrera ue 70 Premio 25 
Inser pcin $? 
3d. ?2 
Carrera Jibe ain 
incripcin. 
Para ms informes dirigirse al Admi Administrador 
nistrador Administrador en ei Spokt-Ci.UB, de 4 6 
de la tarde y de 8 IO de la noche. 
Diego Cap. 
MATAPARASITOS VEGETAL 
Remedio infalible para destruir instantneamen instantneamente 
te instantneamente piqjo ladillas, aradores, chinches, 'niyuas, etc. 
Batta tina friccin hecha con la mano. Est ejecu ejecuto 
to ejecuto de fwlo peligro y tiene olor agradable, no ensu ensuciando 
ciando ensuciando como sucede con el ungento mercurial. 
Se rende en frasquitos 25 centavos en la far farmacias 
macias farmacias de Yte y Canci, M. Subir, Arrllaga, 
y en Iv casa dd que suscribe, calle de la Salud ? 5. 
- OTEO. lian de pesa bien rectif icado y pre premiado 
miado premiado en rariai exposiciones. 
Yinanre de mesa mperior, Amargo de Angostu Angostura 
ra Angostura ig "i al llamado de Sicjert y un 70 ms 
barato por caja y medias bcttllax. 
Polvos dentrficos, garantizados inofensivos y 
exentos de piedra pmez, como muchos otros, que 
gastan el esmalte de los dientes. 
Veinticinco aos de uso en la f anilla del que sus- 
rjbe. 
Depsitos"? Farmacia Subir, Atocha. Farma Farmacia 
cia Farmacia ArriUagay l'laza de Las Delicias. Olimpio 
Otero, Atocha, y A. Simonpietri, Salud, 5. 
, Tonce, Abra 1S de ISOlt 
-' s e Venden 
. Tres era ca-adoras innlesas, grandes, y de viuy 
pow y dos idsm francesas, iodos en tu i'y buen 
estado. 
Unihrrat centrifuga de trece centmetros. 
Una Ion,' t horizoniul de treintitres centmetros. 
Una ciill ra tubulom de ciento cuatro coImIIos 
de faena. 
Varias tuberas de cvarenHseis centmetros. 
Tres serpentinas de cahrejtara clarificwloras. 
Un calentador pera guarapos. 
Dirigirse la fmulickm de don Roberto Gra Gra-ham, 
ham, Gra-ham, calle de la Marina. Ponce. 
Dr. A. G. A. Yalds 
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO 
Flaza de uLas Delicias1.. 
PONCE, PUESTO-RICO 
EJtrs2Llni5sto. Tihv Lzzztiro di Vizhy 

CALLE 

MAC 

Montada la altura de las principales de la Isla y del extranjero, 
ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas en el des despacho 
pacho despacho de las rdenes que le sean confiadas. 
Relacionado su dueo con las ms acreditadas drogueras y fbricas 
de productos qumicos de Europa y Estados-Unidos excusa decir quo 
todo cuanto salga de sus almacenes ser de absoluta pureza y como es 
consiguiente precios bien limitados. 
Demostrando la experiencia que esta clase de establecimientos deben 
ser atendidos con riguroso esmero, la Farmacia Gadea obtendr sin 
duda la confianza del pblico, atendida como se halla por personal capa capacitado, 
citado, capacitado, estando el despacho exclusivamente encomendado los Licencia Licenciados 
dos Licenciados en la facultad 
DON RAMON E. GADEA Y DON MANUEL R. SUBIRA. 
Como resultara demasiado prolija la enumeracin de infinidad do 
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes : 
Harina lctea Nestl 
Vino tnico San Rafael Agua mineral purgante de IiuLiuat, 
Aguas minerales de diversas fuentes, preparados de hemoglobina Jabones medicinales, 
Alcoholados Barns, Gatell y Criollo de Simonjetri, 
Granulos dos mtricos del Dr. Bourgraeve, 
Grnidos homeopticos del Dr.Humphrey Especficos homeopticos para veterinaria 
Vinos medicinales de todas clases. 
PATENTIZADOS NACIONALES Y EXTRANJEROS EXTRANJEROS-Productos 
Productos EXTRANJEROS-Productos qumicos selectos, Drogas y tiles parrfftxfmacias, a t f. 
NOTA Las rdenes de los Sres. Farmacuticos son despachadla con 
la exactitud y el esmero indispensables. 
10 ATOCHA 10. PONCE, PUERTO-RICO. 1 2G 

La sociedad de empresas y construc construcciones 
ciones construcciones de las Colonias espaolas, ha 
rescindido su contrato para la construc construccin 
cin construccin de los ferrocarrile de Puerto Rico, 
de acuerdo con la Compaa Concesio Concesionaria 
naria Concesionaria de los mismos. 
Puesta en liquidacin la primera, y 
deseosa de cumplir brevemente todos 
los compromisos que ella tiene contra contrado, 
do, contrado, atender las reclamaciones que pue puedan 
dan puedan presentrseles y contestarlas, seala 
 los interesados el trmino de un mes, 
es decir, hasta el quince de Noviembre 
para la presentacin de sus reclamacio reclamaciones, 
nes, reclamaciones, advirtindoles, que despus de esta 
fecha, la Sociedad de empresas y cons construcciones 
trucciones construcciones en liquidacin, no tendr ms 
representantes en la isla, y por consi consiguiente 
guiente consiguiente las reclamaciones no podrn ser 
atendidas. 
Santurce, Octubre 15 de 1892. 
Los representantes de la liquidacin, 
Lebout. IENADIN. 4 S 
La Sccif d'Entrepnses et de cons 
tructions des colonics Espagnoles a re resill 
sill resill son contrat pbur la construction des 
chemins de fer de Porto-Rico, d'accord 
avec la compagnie concessiennaire de 
ees mmes cht-mins de fer. 
Mise en liquidation et dsirant rem rem-plir 
plir rem-plir bref delai tous les engagements 
qu'elle a contracts, couter les rcla rcla-mations 
mations rcla-mations qui peuvent lui tre prsentes 
et y rpondre. elle fixe aux intresss le 
dlai d'un mois, c'est--dire jusqu'au 15 
Novembre pour la procluction de leurs 
rclamations, es avertissant qu'aprs 
cette date la Socit d'Entreprises et de 
constructions en liquidacin n'aura plus 
de reprsentants dans Tile et que par 
suite, les rclamations ne pourraient 
plus tre coutes. 
Santurce, le 15 Octobre 1S92. 
Les repre'sntants de la liquidation, 
Lebout. Renaudin. 4 8 
, BAOS DE COAMO 
Quedando definitivamente cerrada la tempo temporada 
rada temporada oficial el 31 del mes en curso, y teniendo 
que ausentarse el que suscribe n. principios del 
entrante, se pone en conocimiento del pblico, 
con el objeto de que, las personas qne necesi necesiten 
ten necesiten el uso de las aguas, s apresaren k ha hacerlo. 
cerlo. hacerlo. El Administrador, Jos Ramn Gonzlez. 
Baos de Coamo, Octubre 11 de 1892. 6-13 
Una persona que posee conocimientos y 
larga prctica en contabilidad mercantil, 
habiendo sido tenedor de libros y corres 
ponsal en algunas casas de comercio de 
esta isla, ofrece sus ser ocios al de esta 
ciudad, 
En esta imjircnta informarn. 12 13 
COLOM, PASARELL & Cf 
Centro de eomisiames y Agencia de negocios 
Sol Nm. 3, Ponce. 
Se interesa conocer quin quines sean 
los herederos de don Adolfo Runge, falleci fallecido 
do fallecido en la ciudad de Netc-Yorl; Estados Estados-Unidos, 
Unidos, Estados-Unidos, con elfndc tratar asuntos que 
les interesa. 
Ponce, Setiembre 29 de 1892. 1113 
F0SFJLTL1A FALlifis. Atsi ittm 

OFICEN"AS 
MAYOR, PLAZUELA DEL TEATUO 

-JU-- 1 L1JMIXJW- 
SE ALQUILA 
Un buen local con hornos propios 
para panadera situado en la parte 
ms cntrica de esta ciudad, Plaza 
Principal, esquina calle de la Con Concordia. 
cordia. Concordia. Para ms informes dirigir dirigir-se 
se dirigir-se don Serafn Cass. 10-13 
R. CASTRO 
SOL NUMERO 3 P)NCE 
Fotografas de todas clases y ta tamaos. 
maos. tamaos. Retratos al creyn 
En bonitos cuadros recibidos direc directamente 
tamente directamente de los Estados Unidos. 
RETRATOS MINETTE 
En elegantes cartulinas con bordes orados 
i OCHO POR UN PESO 
Ponce, Setiembre 17 de ISG2. 
lesa 
ra 
( 
r- 
' 1 
ILUS 1 
 rjT pr n 1 !j er-3 pt 2 
2 (J 11 ra LyJ 4 uj L35 s 
S lqigiuh & nxRriKEZ, S 
22 NEW YORK. 2J 
g ZXbr d Sxplaaio'a, Huu j Cie7, JJJ 
m O Vftftt r wm 
Z U; Fimtcrln y AIisssss dt llitat. 2 
SlIfilIHIIIIIIIIISIllIIIIlS 
p. 
Setiembre 17 de 1S91 
2 V. p. B. 
Las tiene desde 1$ tres ario, de buena 
raza, don Domingo IJoreili, de Coamo. Quiea 
interese puede dirignse al expresadlo tetor. 
CoanM, Febrero 23 de 1S92. P. 5 w- 
PASTOS 
Se of rfcen patr magnfico, en con iciom muy 
convenientes, 4 loa emjrwsarios de eocL y eairro. 
Quedan muy cerca de i& poblacin. 
Hay cercados con agua abundantes, y ei eiJo 
d lut aninialea r euieraliimo. 
Para informe dirigirse La imprenta d tt p p-riidico. 
riidico. p-riidico. p. Ponce, Apwto 1.5 3 IE&2. 
A LOS HACENDADOS DE CASA 
Don Florencio Santagjo, de Coareo, tin dm 
renta nofilloa fino propios f ara. ytigp. 
Coamo, Nofiembre 1? d 1E3L P- 
EL PINTOR GLIYAU 
Tiene el Itonor de ofrecer a cuUa ocieJ 
acabados retratos al oleo, ya sean xpii l 
natural, ya de otros retratos, de fotografLi, 
bados, etc. 
Tambin dd lecciones de dibujo y pinrurt 
micilio, y se ofrece los seores pe.it tt i i fetmi fetmi-lia 
lia fetmi-lia que deseen utilizar tus servicios. 
Ponce, Julio 12 de 1502. 
CURACION DS LAS GONORREAS 
EN TEXS DIJLS 
Con las layccioaes del dertor Bor!rae Clr 
D Teat aa La Farmacia Arriaj-, Poac4 

i 
r 
i 

t 
t 
t 
 
" i. 
f