LUSA REGULAR DE VAPORES ESPAIOLES 
ENTRE LA HABANA Y VAHOS PUERTOS DE LA ISLA 
con esca.la.en Sto-Domingo y Ha.it 
DE LOS SEORES SOBRINOS DE HERRERA 

1 Jos las tro expolie-iones mensuales que venan praticando sus diversos va- 

m., ..i-unan harn ma ftali.la de la Habana el 10 y 20 de cada mes, tocando en 

puerto los das 18 y 28 Ua venida y 2( y 4 mcruient 

hicrniente su regreso BOpn itinerario que 

Ieduida 

poros, la 

nuestro puert 

h,n La Empresa e reserva el derecho de alterar las fee'has de plidas y su primer escala en los 
viajes, conforme sh contrata postal con el ( Gobierno ajustndose en lo dems sus condiciones generales. 

larifa de pasajes. 

DE PONCE 

la Habana. Vt-CV 
Santiago d j Cut,a.a. 
San to -1 )on. iego 

Mnyngnez .... 
Agnadilla .... 
San Juan 

filiara y Baracoa 

1" 
G5 
45 
24 
7 
8 
13 

o 
40 
30 
12 
5.25 
G 
).75 

3? 

20 

3.50 
4 
S 

O me. 

 
77 
77 

Para el convenio do fletes y cualquier otro informe. s 
bs afrentes que suscriben en lo concerniente este puerto. 
l EXPEDICION 

entendern los cargadoras con 

Compagnie Gnerale Traiisatlantique 
DE VAPORES CORREOS FRANCESES 

FE 

NUEVO ITINERARIO 
Que rige desde Enero 1892 
VAPOR INTER COLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL 

LUZ BRILLAN' 

Aceite para alumbrado de familias 

VIAJE DE IDA 

VIAJE DE VUELTA 
FECHAS 

LU'gala Salida i 

Llegada 

Ilil.unu 
NtlvitlH .... 
iihara. 
llamrn 
5ajitiago le Cuba. 
l'ort au-l'rinrH ..... 
Puerto-Plata 
ponci: 
Mayngiie7i 
AguaiUUa 
rviu J uan 

11 
12 
13 
14 
15 
ir 
ls 
ii 
iy 
'JT 

10 
11 
i:t 
14 
15 
lo 
H 
19 
19 
20 

San Juan 
Aguadilla 
Mavagez 
PON'OK 
Puerto-Plata 
lV.rt-au-Prinre 
Santiago !. Cuta.. 
Baracoa 
( libara 
Nue vitas ..... 
1 abana 

2S 
28 
21) 
30 
4 

Salida 

24 
25 
25 
20 
28 
28 
21) 
30 
4 

2? EXPEDICION 

Llegada Salida 

Llegada Salida 

Fort-de-Fnuico. 
Saint-Pierre 
Pointe Pitre. 
Basse-Terre 
Saint-Thomas .... 
PONCE 
Mayagoz 
Santo-Domingo. 
Jacmel 
Por-an-Prince. 
(Convencional) 

Llegada Salida 
U J ja 
1 '-. 
! 1? 
. 1- i 1 
2 i Y 
4 i 
(i I fl 
' 7 
) 
t 
i 
I 

Port-au-Prince 
Pctit-Goave Cena! 
Jrnne. Idem. 
Les Cayos Idem. 
Jacmel 
Santo-Domingo. 
Mayagez 
Ponce. 
Saint-Tliomas 
Basso-Terre 
Pointe--Pitre 
For-de-France 

Llegada 

11 
12 
L, 
U 
15 
Ifl 
17 
18 
120 
' 

Salida, 

11 
11 
I? 
14 
1") 
17 
18 
19 
21 
00 

rft.i A iLJLtu 'v1 Jv a .' 

i 

i 'ir l j t .v --1 

r 

i 

A ?1 J .. 

-T fe": a 

Mil '. 

. vVo- ai- w r ... 

LIBRE DE EXPLOSION 
y combustin espontnea 
Sin humo ni vial olor 

V.tP nr.t-ite -producto de una faUrirarj. 

espfH-ial es igual, sin suerior los que 
imprtan del -xtranjr-n) bajo divrrs.n 
nombres y marcas, tanto por sus cualidad.- 
lumnicas como por la. seguridad .ju,. 
ofrece los rousumidores. 
Nuestro precios son mucho ms r-'-lu -i -dos 
que los de laa marcas extranjeras, pi pi-con 
con pi-con esto mayor precio no brindan 1,, 
consumidon s ventajan de ninguna Hay. 
La experiencia adquirida en esta indus industria 
tria industria durante muchos aos en los Kstad..s 
Uiiid.s, Cuba, Mjico y otros paisos ,.. 
permiten ofrecer al pblico un m-tiu'.. 
que no se puede mejorar en parto aigun. 
bajo ningn concepto. 
Nuestras marcas LUZ BLTLLANTi;. 
ELKt'ANTE y LUZ SOLAR otn r. -i-trabas 
v se perseguir con todo el iir d 
la lejr a los falsilicadores. 

AVISO IMPORTANTE 

Este vapor enlaza en Fort de Franee el dia 22 con el trasatlntico de la 
linea de Coln Marsella, y el 20, en el mismo puerto, con el do Marsella Co Coln. 
ln. Coln. En Saint-Tliomas el "dia 3, con el de la lnea del Havre Por-au-Prince 
y tambin el dia 18 su regreso para Fort de France. Su llegada el 22 este 
ltimo puerto coincide con la salida de otro vapor intercolonial de la lnea de 
Fort de Fraice Cayenne. 
Se expiden pasajes, con trasbordo en Fort de France, para Mlaga, Barce Barcelona, 
lona, Barcelona, Marsella, La Guayra, Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca, 
Trinidad, Demorara, Sirinam y Cayenne. Con trasbordo en St. Thomas para 

... -i ii .. ,i nmln-n ono se nieta Kerosene, (la 

Es sabido que ningn petrleo iwh ;i ,, .,luiriendo ri -rt- 

- i 

bn. Luz diamante. Luz 

de calor se enciende n con 

consumidores qre empleen las siguientes re;-.iu 
ruier accidente. 
Llenar los dei,.itos de un todo antes de en 
. ....k. i i .. i .i.,,....;., 1 '. u- l w ('a 

6 SnaV i;lm las ras'd; bs q u'um.lores y el pequeo tubo ,le respiracin T 

Aceite d- c r- 

 todtSa ilai ; 1W re,ta Agencia recomienda oncidamt, a 1., 

t-ii n iiv i1 l 

Mi lO pOSl 

cender las lmparas. Tirar c-.da G S das el riduo qu 

S tuero e noene. iej ue i-u;nqunM u. 

ie tiene al lado. 

psitos d'' d:.' 

J.ttirJn 

, i i .. .... II... ... ii.ftu i. irw ai ti ur riMH-n ukuviv, t 

'i. ,if o :e- no aceitar u.nui.? v ...... 

t&'fC ninrH,) rnxo e apropien hti fu n paras .i"'.' 

.Habana 
Nuevitw 
I Jibara 
tararon 
Mttatiago de ('uba 
8anto-l )omingo 
roNci; 
Mayegez 
Agiuulilla 
flan Juan 
Setiembre 1? le 1SJ0. 

21 
LM 
'Zl 
24 
27 
l'H 
29 
2'J 
30 

20 
OH 

24 
27 
28 
21 
20 
4 

Han Juan 
Aguad illa. 
MavagVz 
L'ONCL 
Santo-Domingo. 
Santiago de Cuba 
Baracoa 
Gibara 
Nuevitas 
Habana. 

4 
f 
7 
y 
10 
n 
12 
14 

3 
4 
4 

10 
11 
12 

d IL 

avre. 

CONDICIONES Y CONCESIONES j 

Los conocimientos de carga d-ben er presentados en la Agencia con la debida anl dacin, no aJmi- j 
endose los que tengan sellos en lagar de firmas. Los fletes son pagaderos en el .unto del destino, o ex- j 

ai i-n de 1 ti o i i ,i 

. -111 .. .... L I .'..- n .-. lli.U l. .'li a 1H II U' ll.rll'.J t.i. vi ... ,. 

lener mucho cui-iauo -ie no acej. .u- u.u 

 ga.olhme.ta precaucin aamV.;X marcas WAMSUTTA son las mejore, y ms barata.. 
L "ar las mejores moenae. posibles. Las ue las m.iu h.ukvjh.' j 
Un tes acn-rah para uU h, hfa, SOBRINOS DL EZQUIAGA, San Juan. r;-rto-Ji-o.C.,Kw ,U 
laF;r!eznnumt.roV.-l)t:POSTb: en ,v,a de los seores Bregaro iU'o 1W de I'onc Vi, 

dern iguales j recios y condiciones que en l uerio-uio. 

Bonce. Marz i 22 de 1 S2. 

ti 

pedicin de la mercanca, excpto 1 oue imiiorten cantidades peiueas que se cobrarn adelantados. 
t t 1 i1 i i i- i ...i.. i r 

n ser en loaos ios casos Faxisieciios a;incnauanieni-, se eouiuiau -n luuinw 

Kkaier & Co. 

apones brreos tspa 

de la Compaa Trasatliitica 

no es 

o su 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 

SALIDAS de Barcelona los das 5 v 25 de cada mes 
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. e Santander el 20. De la Corti Cortina 
na Cortina el 21. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta eon 25 p de rebaja. 
A las familias quo paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se le liarn 
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta. 
En la 1? y 2'? clase. Un nio menor de ,3 aos en cada familia gratis. Los 
dems menores de 8 aos 4 de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de 
32 aos cumplidos pasaje entero. 
En 3? preferencia y o? ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. De 2 7 
aos pasaje, de 7 l aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero. 
Lnea de las Antillas. 
Vapor IWT. I Vlaverde, 

Los pasaies. oue deben 

equivalente en pesos nieiieanos al tino de cambio corriente en la plaza. La diferencia en los precio dV 

pasajes de cmara procede nicamente de la situacin de les camarotes : con respecto lo dems, los 
pasajeros reciben todos el mismo trato. Kl pasajero que quiera ocupar solo un camarote de dos literas, 
pagar pasaje y medio. 
En el preeio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio, manutencin cn pan fresco y vino de 
mesa. Cada buque llevar un mdico pagado por la Compaa, que cuida los viajeros sin retribucin 
alguna. 
Se expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes iuterclomnles, vlidos por tres meses con un 
15 p de rebaja; y en los trasatlnticos, vlidos por un ao, eon un 25 p d rebaja. En caso de que un 
pasajero no pueda utilizar su billete de reprreso, le ser duyudta la diferencia que resulto entre el importe 
total satisfecho por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no hubiese contrado ya compro compromiso 
miso compromiso con la empresa para la reserva de su camarote, pues de lo contrario solo obtendr la mitad del mon montante 
tante montante que arroje la referida diferencia. Los pasajeros portadores de billetes de vuelta dados en cualquiera 
de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de regresar por la va de New-York en los va vapore 
pore vapore de la Compaa que hacn esa ruta, pero en este caso las obligaciones de aquella estarn cumplidas 
a la llegada al referido puerto. 
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de cmara comprendidos los cra 

nos, se le conceder una rebaja de 1; p 
La rebaja del 15 p5 concedida los billetes de familia no podr acumularse 

pasajes de ida y vuelta. 
Todo equipaje destinado Pars que exceda de 30 kilos, sufrir un recargo de fletf 

desde fct. iNazaire, siendo este el maximun que se admita gratis para cada pasajero. 
Los nios menores de 3 aos sern admitidos grtis; de 3 8 pagarn la cuarta parte, de S l 12 la mi mitad, 
tad, mitad, y de 13 en adelante satisfarn pacaje entero. Cuando una familia tenga varios nios menores de 3 
aos, solo uno de ellos ir grtis, los' dems pagarn la cuarta parte del pasaje. 
Los criados acompaando sus amos, pagarn per p;aje el tipo fijo de 500 francos cada uno : Esta 
concesin solo se hace cuando son pasajes de carinara los de los ltimos. 
NOTA: Se hace saber los seores pasajeros y cargadores, que los vapores de la lnea "Marsella, 
Fort-de-France y Coln," no harn escala en Mlaga y Barcelona en el viaje de regreso, durante los meses 
de Junio y Setiembre inclusives. 
NOTA IMPORTANTE 

1 1 T 

a la designa ta para ios 

por la va fn-ea 

REAL FBRICA DE CIGARROS 
IDjEG GSLOIO 5T MOKA 
H A B A N A 

I ID -A 

S ALIO A 

Ti L E 0 A I) A 

La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona funcionarios 
rios funcionarios del Gobierno Espaol y sus familias para Mlaga y Barcelona, siendo los 
precios como sigue: 1 de 1?, 55 pestas, 2'?, de 1?, 525 pesetas: 3? de 1?, 425 pe pesetas, 
setas, pesetas, siempre que acrediten su calidad de empleados, con una certificacin dess 
jefes inmediatos. 
Mayol Hermanos & Co. 
Ponce Setiembre 1? de 1800. 

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas do gusto. 
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos 
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria. 
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms 
eminentes facultativos. 
PICADURA EN PAQUETES. 
50 ANOS DE EXITO 
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES. 
Han llegado esta ciudad esos renoiibrados cigarrillos, v se 
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE. 
TALLE. DETALLE. 3 
Aacntes en esta plaza, 

C2o"fc cb C?o. 

Ponce, Dfere. 24 1801. 

De 
M 
t 
I 

Habana el ultimo il 
Nuevitan 
(Jibara 
Santiago de Cuba 
PONCK 
Mavagupz 

cada 
dia 

me. 
1? 
o 

i 
8 

i) 

Nuevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCE 
Jlayaguez 
Puerto-Rico 

dia 

rt 
71 

1? 
O 

i 
8 
9 

BETOKN O 

De Puerto-Rico dia 15 I A Mayag-uez dia 15 
Mayapuez 15 1 PONCE 1G 
PONCE lf I Port an Priuce 18 
Port au Prince 18 1. Santiago d Cuba 19 
Santiago de Cuba 13 1 Gibara 21 
(Jibara 21 Nuevitas 22 
Nuevitas 22 I Habana 24 

El vapor M. L. Villaverde en su viai'e del dia 7 este puerto, 

y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo 
de aquel puerto el dia quince de cada mes. 

tomara carera 

qae 

sale 

En la poca cuarent?naria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiembre, so 
admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para 

Santander. 
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA 
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-IUeo 
y viceversa 

I Ij A (i E 

i 
rcategorn categora 'categora 
. ,r .. J'eurtat Pendas Peseta 
A Mayagucr. 
Vtaf 8."0 7."0 (W0 

ARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA 

025 kilo!. 

f I? 0 los 

Azcar ........... $ 7 los 1 ()() kilos (ffi para Itarclona. 

Fnra puertos iodirecton j Az tW I I 1 0 Kw 1000 kilo,." 

Para puertos diretes 
Az' 

Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, 
Bregaro & Co 
La. "Tra.sa.tla.nt i ca 
(TltANSATLNTISCHE FEUER VeRSICI I ER UNGS ACTIEN G ESELLSCITAPT) 
COIPAA I SESMOS C0IT1A IEIIfl 
DE HAM BURGO 
Solicita seguros sobro haciendas de caa y caf, edificios, mercade mercaderas, 
ras, mercaderas, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes : 
Don T. B. Mller, PONCE. 
Sres. Vilella Hermanos, Lares. 
S es. Laurnaga & Co., San Sebastin. 
Don Benito iuiz Quevedo, Utuado. 

Don J. j!. Gatell, auco. 

i i i EKERMEDBES SECRETAS!! 
Curacin de la impotencia 

A LA QUINA 
JUGO DE CARNE 
FOSFATO DE CAL 

ftTcJ de sustancias absolutamente p 
W-iSfW Mispsnsabtes para la formacin t 
WrW P'rs eI desarrollo & 
&$WM la we musculr y de los L 
Sistemas nervioso y oseoso. JH. 

BANDEINA 

-o- 

BANDEINA 

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. Ito Ito-drguez 
drguez Ito-drguez Castro. 
Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, 
Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva Nueva-York 
York Nueva-York y en esta Isla. 
EUREKA EUREKA 
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor 
J. Ilodrguez Castro. 
Cura en menos tiempo que ninguna otra. 
PP ECIOS: Bandeina $5 In ieccin $-50 
CONSULTAS PARA LA ISLA 
Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la ene 
enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor-. J. Ilodrguez Castro, Ponce! 
( lieserva cdjsoluta.J 
DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes Arrillaga ( 6'? San Juan, don F. 
Guillermety y -don Jos J Illanco Mayagez, don J. Monagos v CT y don T. 
Basora Humacao, don X. Martnez Arecibo, don J. 11. Jiicera AguadiIIi, 
don Francisco Fie ira, y en todos los pueblos de la Isla. (Abril 21 de 1892.) 

TONICO 
ANALPTICO 
RECONSTITUYENTE 
mi Tnico 
mas enrgico que debsn usar 

los Convalecientes, los Ancianos, 

hs Mugares, 
los Nios dbiles y todas las 
Personas delicadas. 

I v 

An 

crit 

giz. 

puestos ; 

Depsitos en JYmcc arrillaga monse y c y en todas tes Farmacias v Drogueras 

El VINO de VIAL OS la fOlZ Combinacin ili; los Mirampntn.! m.u nrlicrt 

imia, la Clorosis, la Tisis, la DisucD&ia. las tastritii. las Gastralgias, la niarn ninnif. i vumri 14 

ca, al Ajamiento, a las larcas Convalecencias, etc. i :n una n.iihrn tnr? irw o f:.,-! ; i n. S 

de EnP-aciuc-L irriieuto y de Auotaiaieiito nervioso 4 mo &, nii.m n-.v rr.t..ivw..T,rn t,r,ic. '; 

ios temperainento.s de las personas de nuestra poca.-Faraada j.Viii". 14. dRSasrbn.LTOX. -' 

En Casa de todos los Perfumistas y Peluqueros 

ae "rancia y del Extranjero 

r 

91 T 

I 

n m m n 3 

ih .1 

VA H 

PREPARADO AL BISMUTO 

"ecm GJCes Perfumista 
Q. x-tjlo de la. Pai;c, Q OPJiaiS 

mmmAmm 

1 t 

j 2 CLASi:"! 3? CLASE EMIGRANTES j 
 I j j I 
! j Preforiitf Otvlinaria.i em ,. ,, f I 
! ,. ; : r SOiaPISill IGOLILOT 
I Pesrlan : Pterta Pe ta Pendas i iiwjiw' u t i 
i I 1- Robado Dol-jgo-UonoBy 

I EXIJAQg la FIRnAGFJOAnWADA de 7 V S f 
iUARABE os BOLLETI 
KfP, J JZ&ri ,, El JARABE de FOLLET es el remedio por exce- CjClP 
tri'Wencia dlry insomnio, cualquiera que sea 
f l ,V,V."r'"- Ia cail.sa : GOTA, REUMA, JAQUECA, tr5 
Vil 'jrL, VyfVtC-;. NEURALGIA, FATIGA DBL CBREBUO, K 
2f l'vH- NERVIOSA, TOS, ASMA, fl 
fP 20&&L:&:: BRONQUITIS, ORlPPB, INFLUENZA, tC. IP 

1 1 t-i 

f( srpJmiMo, Jaqueca, malestar, Pesadez 

saducta JSUUtuiU, UUIlilBSUOnSS. CUMrinp, nrpnonrtna 

9! (HAfnln orll...... 

x..ww..v ujuiiiu n colores) 
Fia lerov, x en todas as Farmacias. 

PARIS 

Don Antonio Roig, Humacao. 

F.lrwo, 18 .1- 1800. 

SCIFNABEL & Co., AptaW1t, 
Agmt y Hveralo gurales para 1 isla tl 
J'uerto-Hico xctjituanK gaji Juan y Mavagt?.. 

r normal r su empleo no expone nin- 

.1 JAnAurj ae fULLti es la 
mejor forma de administracin del 
clora!; su conservacin es perfecta 
y, asi aconsejado, no irrita en lo ms 
mnimo el estmago. 
i Formulario de Teraputica.) 
TEKTA l TODA? LA FARM ACIAS Y El PARI 
Caa L. FEEflE. A. CHAMP1SS Y s Cu S. 13. ra Jarcb. 

DESCONFIESE DE LAS FALSIFIC ACIONFC Aaa 

fcWBLANQUECEiaPIEL.-i.TRASPARENCIAjei ATERCIOPELADO i-h JUVENTUD 
Destruye las krru&as 

do L- LEGSAND 
Inventor de! Producto VERDADERO y acreditado ORIZA- 

ae xa. xva adeleine, 3Faxis 
SE HALLA E TODAS LAS CASAS DE rnNriw?! 

no r pu-i 

tMeon, Catarro, por lo3 
POI.VOS CI.RY 
a1 cbfmdo las mas aiii recompensa. 
Depsitos en todas as Farmacias. 

wnm i 

Ol. I 

nptyj Wdlla de Fuerzas, IJisjiepsias, Anemia, mrr 

rAJUJ a, ra Drvcofc 

p mas refinado de los perfumes. DoJoe como 
larosamistua. Imitado iompr,perw nunca 
Jfuilali). 
ATKINSON'S 
AGUA de COLONIA 
PreferMa ahora liia esDeclalId.! alm. 

nas. Ma stiare, rr.ivs pentinteata j mucho 
laaa tefacunt'. No mpleiMt mas que la 
de ATKi.VrON' que oa la maa na. 
Se hallan en to.!as pa.tc 

24.-Od Sonrl Rt. T flJ 

RV150! Verdt lr sUmntB eon I nStnln I 

imbrica, una -Ro 1,1. nn" i 9 

E 

i 

4 

co ti hraccion comlnra. 

Tipografa Je LA DEMOCIIA CIA Pone$f Calle Mayor