LA DEMOCRACIA 

i umim mu 
BREGARO & Ca. 

i 

de la Compaa Trasatlntica 
Antes le A. ILopez & 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 v 25 de cada mes 
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v .0. De Santander el 20. De la 
Oorima el 21. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja. 
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le 
harn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de 
ida y vuelta. 
"En la V.1 y 2? clase. Un nio menor de aos en cada familia gratis. 
Los dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos 
pasaje, do 12 aos cumplidos pasaje entero. 
En o preferencia v i'? ordinaria. Un i.'o hasta 2 aos grti. De 
2 k 7 aos pasaje, de'T 1 aos pasaje, de 11 aos w adelante pasaje 
entero. 
Lnea de la.s A atillas. 

Vapor M. L 
T. 13 
S AL! 1 A 
5 
1 
I)j fiaban a -3 ltimo (i- 'fula rm 
Nuevita- l:a 
(HKa.ni 
t Santiago d( .'uLh 
PONCE 
Mfivatruz 
1? 

ETORjSTO 

De Puerto-RV.-. 
, PONCE 
. Port fia Pii. 
Sauti'-io le ..v 
Gibara 
Nut'.'itH.' 

El vapor 3f. L. V in cerd en su viaje del da 7 este puerto, tomar 
ara y pnsaje para Kspaa, eon trasbordo en Puerto-Fiieo ai correo directo 
ijiio sale do aquel puerto el da eatorce de cada mes. 
Kn la poca cuarenienaria sea desde el IV de Mayo al o0 d setiem setiembre., 
bre., setiembre., se admite eurt para todos los puertos de su ruta, poro pasajeros .so .solamente 
lamente .solamente para Santander. 
TriS de pasaje do la LINEA INTER ANTILLANA 
De los puertos de hi Pennsula por los Correos, t on trasbordo en Puerto-Rico 
y viceversa 

H 1? CI.AS K ,j 2"? CLASE 3? L A S K jj EMIGRANTES 
' i i :. ii 
i l o-i m i! 
; i 1 t i 
"-&U.gortL les tegora : categora ; l'ivVrnjt Oi-..linaria.! 
; i : i 
. PtseUiA J'csttas j l'r.fttas : I'rsUis i Pesetas Pendas j Pesetas 
...n 8.')0 750 050 j 500 i 450 j 400J ITT) 

v Punce 

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA 
,. i Oaf $ G los 025 kilos. 
1 ara puerto .Inm tos ( $ 7 loa 1000 kilos (0 para Bailona. 
,, v S Cafv $ S los 025 kilos. 
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, 
BliEGAHO & CO 

Coiiipagnie Gnorale Transatlantiquc 
lili VAPORES COBREOS FRANCESES 
NUEVO ITINERARIO 
Que rige desde Enero 189 
VAPOR TXTEICOLOXIAL DE FOK-T-DE-FRANCE A JACMEL 

VIAJE DE IDA 
FECHA8 

Fort-de-Eranoe. 
Saint-Pierro 'JO 
Pointe Pitre IV 
Basse-Terre 1 ? 
SAnt-Tlioma l 
PONTCE 4 
.Mayagez 1 
Santo-Domingo... 
Jacmel 7 
fr-au-Prinee. S 
(Convencional ) 

30 
o) 
lv 
lv 
4 
5 
(I 
7 
CONLXr NKs A hu l!t.:,.i k l-oi tV-Frtu' 
le las lais i LVln Mar-"i:a. Saint-X.itir.. 
i Cnyen?': 2' 3,vi ;s. -lo .-u .'-:tli i.t. .) i-. 
;ih A la ida. -l d';i "5 v -' i'.r;''"-' 't SS vmi '1 v 
TKASI,.Oi:iK.S--A.!H,ns a-- i..s .'i.-i t.,- 
tfAsborto ia Fol 1 uh i'nn -.' i; 2. t j.tf.-t L u 
1 t!rto ( 'ab.'llo, R- va 'lisia, '..!'"-u. !'-:!. ;":: 
ifi i-l 10, llav. T i 1 1 ..'-: i vua '.: n ; au-1 
NOTA 1.a 'oiri:f: n ivj!iu5l' la 
je para liare; Ion .'! xpil-u !- 1? I" 
CONDIOOXES Y 

uir ma'.iuflCT'ita -le iuurir .l'r. tiu- t s i h.-Ho i-h lup-a- Je firma, ua st rui aitul1i lo. 
Lo lftS u- p'1!' lo "":!!.. p- ?r?i svt pn-:Jr-r,. npi S n fu l'-.tin-. t'fptuaii'l U.s .-i 
i .-i r9Spnili tutr rft it. piopviMi'; :i ..-'im ii.v..i .jU- horuii i'-jI-iuIm-. i'jla; i!flitiiil forma r.Hi- 
ion los 'noi. iaiiiito apait'. 
J'ASAJES :-v.i im jmji ir La i !. t i iiamos. su h.ju: valr-nt fu niom-da. i'oi i ion 
t. ni cambio de mi-'.:a pi.t lu i 'ai:.-. i-v it-S :nbar--pit. la paj-ro .ut- i-o suvkwn 
pi atente al momento di la ai1a, pei iin i n t.! l pa?:j-. L'-s ps.j? r..iin.b.H l bm-b ti 
nii un recargo l- 20 p.r '0. 

l'AOiJt.r5 I 1 1 M l ( r.l.l -V--1 iUt 
. rlitiofl por trf! !tif'-s on ii'm i-jin jt !." 
sSo, con 23 por It' tle r'aj- 1 ittf i 
TOgaiOB, aut" J? t.-?jiiar jla2. pr nt 
PASAJE"3 OL IDA Y l r.l.l A--I'u?a l..- 
rrogaV 

ida t vu-it.. 
q el como do que un pa.-.aj-i. iu. pad:. ntiii.uif !Hlftt de i-t.iiio. b wi d'vu-lta bi di 
Irncia ntri si pivtto ordinario id.t y i-l ti-tal p.i o p..r ida y vuelta; icm- in iio iil.b-s 
uiu prometido camaiote. en cuyo (a.o. Hd i! ci.da ,t tuitad ile ia difern.'ia cit:ida. 
BILLETES PE FAMILIA-- S- ronvfde uu.t ibaj.l le lf por 1iH3 las familia? .m -otuputen 
viatro paaajes enteros d cniar.H, in. -bus !m rii;nl..s Eta rebaja no a ali ab!.- a lo;- pa.'ji- d 
ida y vuelta. El prCH d paaj par i ri.vdo -m de ilK) fianco. 
KIOS Los nios nicnuri .-4 df nTum m.-iti admit. ion gr.itis; d 3 ttiion cumplidos a 8 no cum cumplidos, 
plidos, cumplidos, pagarn la marta p-t; d- S oumpli -los 12 i:o cumplido, la mitad, y le 12 en adelante, 
j'ataje entfio. Cuando uu.i tvmiii.t tui--t iiA un nio nrior d 3 no-t, n.do uno xi-i admitido 
ra1 i. 
EQUIPA JEft So i.i'ik r-dc -! pns.,jrr. una rniiqui.-ia ib- I0 kilo.- 2U pb' t-bii-oH, 
A lo nio que pagui-ii medio paajr 7.r dem 1U id. dem. 
V loa que paeuen la cusiita rte 40 dem id idetu. 
).vt fc.?dnte oru cobiado- razou de U. frant-'w ( aila fiucei-u le 1 kilos 4 franeos el ji' 
t.Uo. l& franquicia por ferrocarril eg de L;u kilo. y 7 rsectivamento. 
EME'LEALOS Ia Compaa tiene e.-t.ibe-idu una rebaja t-u !h precio le ttje pin los 
t auoionaoa del tiv-bienio E.nol v sus familus. j-aia Puiv-lona, orno .sigil: 
1 de 1". Lit petiv 2 d- 1. .'.", jta- 3? de l". 425 -eseta. 
SEO UltOS I C omSUl aJTU! los ef. ?o- -iuotivadob etl nUS apor"H, precios IildOH. 
J'aia xiiks infuiiue liriirfco lo Agaate. u ;ta plaza. 
Mayol I'Iekmano.s-& Co. 
Iiifccuor 3 d- lty2 

Viaverde 

5 
-A- 
LLE A D A 
A Nuevitas 
aia 
Gibara 
SantiaL'o 1t 'ula 
PONCE 
vi aya gn 
Puerto -Rio 

T :j A Mavpffa-:'. lia !' 
L I PONCE .. u 
i' I .. Porr. au Pi i. c- LS 
iS Santiago Ir 'uUi ,. 10 
19 8 .. Gibara .'I 
Jt 5 ,, Nuevitas ,, -- 
d iiiii'Ki ,. r 

VIAJE DE KEGRESO 
PECHAS 
Llegada 
Salida 
Port-an-Prince 
Petit-Goave Cvnal 
Jrnne. Idem. 
Los Caves.. Idem. 
Jacmel 
Santo-Domingo.. 
MayagTiez 
Ponce 
Saint-Thomas 
Basse-Terre 
Pointe--Pitre 
Saint-Iierre 
For-de-Eranck 
11 
11 
1-J 
13 
14 
15 
17 
18 
19 
20 
21 
o o 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
20 
oo 
o- 
e -lia si. ti;n (nexiori cii io txasntantH'os 
; '.1.':j y cu kA i i 1 0H;oo;ial (le Foi t-oe Fran-tra.-atHTitM. 
! Matx-lln lu: ti Saiut-'l iii iii-;; 
;; iii-;; v la lint'." i "nTY'-Korua'ix -Huiti. 
i.j i ,-it.. ItiT.fi-n i s '. jii-U'i) ja-ti, con 
ia. l 'iir i.'U .i. S;t! na:n. 'ayi-iin. L;i (iusvi. 
alafia ) y M.ir-.-11i: cin tra.-iiarl; -n Saint 'i 'lio 
r ",u 1 a 'iia -a'i.'7i. d- l-rs! !' Ia'aiiCt el ilia 1 
.ilt ; i'X-.i't itll'l ix,,- l.H :!ifi.h-S. f.oS i:; 
a .i-f- 3 Ah i i. 
CONCESIONES 
v.rt--S mrri trt .ii f'U'-u papujes tiii canut 
por lO y piia 1"S tea.wU'intu'Kf. vlil; poi n 
- tinio poi l.i li-a tm-tlnti': p vn r oro 
u-.k. ta- li.ntr ia .Im. .ucitn Lv r-l tj t'l il 
v.rt; -s tntrit-iJuiit-itff. s expbb-u pasajes caia 

T T a a" HATrm Y" T 

Representantes de las siguientes Corporaciones 
NATIONAL BOARD MARINE 
UNDERWRITEKS 
NKW'-YORK 
LLOYD INGLES 
DEUTSCHER LLOYD 
TRANSPOHT, VERSICHEKNGS 
ACTIEN-GESELLSCHAFT 
BERLIX 
COMITE DES ASSUREURS 
MARITIMES DE PARIS 
LA FONCIERE 
(LA LYOKNAISE REUNI E) 
5r PARIS 
COMITADO DELLE COMPAGNIE 
I' A SST E U RA Vt ION I MARITTI.UE 
( E NOVA 
Agentes do las siguientes compaas 
de vapores: 
COM PA 1 A TRAS ATL A NTI O A 
VAPORES CORREOS 
(ntes ilo A. LOPEZ Y C") 
BARCELONA 
LINE OF SPANISIl MAIL 
STEAMERS FUOM LIVERPOOL TO 
THE WEST INDI ES 
LARRIS AG A T" 
Ast;-iirri eontra.-inco.ndio corno re represen 
presen represen tantos de las siouiontes ((na ((napa 
pa ((napa nas : 
KAN'CASIIIUE IXSUiAXcE l'OMl'ANY 
ANOHESTEl 
PIOENIX FIRE INSURANCE 
COM PAN Y 
LONDON 
T AM BR'-iO BREMENSE 
1IAMBURGO 
Aseguran contra riesgos martimos 
en el 
BRITiSII & FOREIGN 
MARINE INSURANCE COM PAN Y 
LIVERPOOL 
Agentes de 
THE EQTJITABLE LIFE 
ASSURANCE SOCIETY 
OF THE UNITED STATES 
NEW-YORK 
R. CASTRO 
SOL NUMERO 3 
PONCE 
Retratos de todas clases y ta tamaos. 
maos. tamaos. DE NOVEDAD 
RETE A TOS MINETTE 
En bonitas cartulinas con bordes dorados 
i OCHO POR UN PESO 
Ponce, Setiembre 17 de 1892. 
Restaurador Estomacal 
Este asombroso medicamento ocupa el 
primer lugar de todos los conocidos para 
curar seguida, radical y rpidamente lar 
malas digestiones, dispepsias, flatos, vmi vmitos, 
tos, vmitos, ardores, gastralgias, clicos y otras 
afecciones del estmago. 
MODO DE USARLO 
Una papeleta despus de cada comida 
Se remite por correo, 50 centavos Crijn. 
Preparado por el licenciado Oiol. Poi.ce, 
Puerto-Rico. 10-13 2 v. p s. 
Bregare & Co. 
Playa Ponce, Puerto-liten. 
(ira i corta vita sobre Espaa 
a!y;ice'ite. 
Gif.lli e ibl-e las l;t.rjs priiu-ip.ib s d. 
Eiv.ui''. In :rl:-tO'i r.i Al-'iuiiia. Au-tii 
1 igM'H. Il'ii.iii'l;. It;ti::i, Pot tuiral. S':1' ; 
V Airii'a (Mariiiei-o-) v -,obic Xcv.'-Yurk 
Mh.o l .b, IS'J.1. 1 
MAGN IFIC AS M U LA S 
y hermosos novillos' para carne,! 
para viio y desbragados. 
l)irig;ii'se don Vicente Use ra, I 
!oaino: )etulre 13 de 1802. 
MANLOVK, ALIJOT 
IXOEXIEKOS CONSTRUCTOJiKS 
Londres, Glasgow y Ronen 
NOTTINGHAN 
!!! ii'klttr le toilj fl!.- .ir UlS';l'ii;il i.- .m litiCn-. 
mrfiTx cnn. in. tjiolin ft-ritf.'.it.Hli ir 
cuatro y in-. r:!:iirir,,s. I r-:"ihr:vl'.r:ti !' U o!":: 'ra 
ai::li:.;r U i'x!rsi"...Q. 7" hbra-" lr juu -r !i 
nfi: t;.tr.ut!ZA.lo, i'l:irirc:l.rai"ii t"l:i." ( .r:n:i t.tir..-. 
-n y cit.-'.J. Filtro -j.iri.'iiAa-'j,.-iVi'".oii-!:is. trille efecto. 
tAi Iio jil vat'n. t.toho n.1 cic-rro lllire. Coii'-vfta-lrii ile 
Frj-er 'i-Titnf iu'hs e Hei .vort!., Maulove y otro., j-ai- 
de $ zel o evnpor.tdt'ra". Iw-iiul-as ar:i hnia. -:rr... 
guarafio. l,orra.s y Je rifo, caltiera1 iuuhittiuu'iar-! 
K'..Ht tubulai y -tra. 
Apsratin nutumicvx jtra yucuitir rl fcayijro Jirrtt 
mrutt dtt molitU), in i i.'W iv i, i i dtfU brairro. ,Sj in.tr. i 
l.tcin Itbre dr harr nd.fio de tolo rifS'j't y prdida f-"r rl 
t'uryo i-or liuciat, y ahorra un O jxr loo. gitt" dr r,ltil 
racia. 
Tati.i;-n a- ciiijstruyen toil ol-.e de liliUi- y es-nal- 
i biprro y cobre, !. f.-rr.'.. rtte y tij 
watfoneH locomotora -te. 
Ti'ly tarautiia.l de mat.-ri.d y eontrnc'n r 
mera "s y jnt? eri-irra toili? a-lelano 5', H. 
Se facilitan l.is iwore que lo ilt"esi. Jf rvir.a 
competente ra tojQBj nn-JiJas levantar .laiiou ii. 
ta!r lo. ai.aratoi. 
Para uia.- iiforme dirijan eu Pwufe al ref-reiM-utatu 
ex ej-ta ila. 
R. Grahr-n. 
Plice Eneru de .ISsH. 
jUi 

PAM BEBIA Si:4S T.MS BV 

oii -viejo 

Botellas, 2 reales. Garrafones de un galn, $'1 
En barricas de 30 galones, $22 

Ponce II de .Mayo ele 1893 

CANT IN A 
Hu oslo es.tauloeimieiifo se expenden toda ciase de 
VINOS Y LICORES 
NACIONALES Y EXTRANGEROS 
CONSERVAS ALIMENTICIAS, ETC. ETC. 
0 I G A R R L I, O S DE TODAS MARCAS 
CIGARROS DE TODAS VITOLAS 
DEL PAIS Y DE LA HABANA. 
CUNAS, SAXJVlCirS, CHOCOLATES, CAFE, HELADOS. 
El que suscribe se ofrece tambin este pblico para confec confeccionar 
cionar confeccionar y dirigir banquetes hasta de 100 cubiertos, para lo cual po po-se 
se po-se los elementos nM-r--:;vnos 
Punce, '2 de Mayo de 1893. 
Eugenio Demiiath- 

ff fl ARABE FE 

ICAOO 
Dr D-CLAT 
Tos, Ilesfriados, Catrro, Bron Bronquitis, 
quitis, Bronquitis, Tisis, Pert.is, etc. 
6, Avenuo Victoria, 
S""?. Estreimiento, 

)fg&strica, Congestiones, cara tos, preoenitos. 

:hahCK iKotuio 

PARIS : Fia leroy, y en todas las Farmacias. 

f? t- ----"'-""-' n ii i ..ii n '- i i i 
" 
i r : 
- 
m i tjmmmmmmtmmmmmwmmmmmu. i. ijji mmmmwmmmmmmmvmtmm mu i n i w i 
25 AOS DE "XIT0 S 
li ctcEST.O-S DIFICILES ( 
! nlfivlPl -If ESTOMAGO 
JM fC 111 1 FRDiOA DEL APETITO, 
wKf gSSfj 'pAfei J LAS FUERZAS, .to. 
1 I iPri rifVA 1 PAR'S, 6. Rue Ylctsrts, I. P4BIS 
ira ii 3 o l cS5!v 

11 -" 
LA HARINA LACTEADA HESTL 
EST RECOMENDADA POR LOS 
Mdicos le torio lo Paifte 
K w rn eh todas i famhcis r DioGuinnt. jj 
LAS VERDAOtHAS PASTILLA 3 
Coa Sales uatarales extradas de las Agcas inerales ii 
tmtUn en caja ti teia.ua i telladai 
y ft llevan lit mareat d la Ccmpan arrendioora tfe Vichj 
Iiestlcn8s difciles. Hales de estBsja 
ESTACION de los BAOS 
Baos. Duchas, Casino, Teatro. 
OKPOSITO KM TODAS LAS PRINCIPALES 
FARMACIAS Y UKUOL'EKIAS 

'17pqrafa de LA DEMOCRACIA, Ponce, Calle Mayor 

superior 

i pn 
mttn 
i-. iJV-ajfctfe-M.. &l r-... 
LIGO FNICO 
DEL Dr DCLAT 
p i i Antisptico poderoso, Higiene del 
Paria, y Farmacias 
MatitftxhMiiiaaitiattiiiMEad(IMaKafe 
i i 
Jagueca, fila testar, Pesadez 
aajunto en colores) 
1s 
-crv 
gozan b una eucaciuu cien es 
, 
Resfriados, IeFmutis. cataeeos 
.' Irr.lMCionet art rtti.o t T I 6ffti 
Son aprefcade ftr los miembro de 
a la Academia de Medicina de Francia. 
m. No etcrraiio Di ocio. r. i morfina. 
r i j. .ii &v 
. ... 
rartnc 
NO 
MAS ZKa Hlli 
Opremton, Catarro, por los 
POLVOS ciL-sii-ir 
Htn ,b!n:0o lat ffitt a'Ut rComp9t$. 
VM'itum n tol 1. KaimAcia. 

.sin r -w-a :l