LA DEMOCRACIA JAVIER DE MONTEPN EL FIACRE NUMERO 13 Versin castellana. PRIMERA PARTE ABEL T BERTA XLVI ( Continuacin) Una vida sin mancha, una rida de honra honradez dez honradez y de trabajo'fu insuficiente egida contra falsas apariencias, y jueces obcecados le condenaron. Haba, sin embargo, culpables, y tu hermano y yo los hemos buscado sin descanso, y siempre en vano.... Abel, po poco co poco antes de entregar su alma Dios, me hi hizo zo hizo jurar que continuara sola esta tarea san santa ta santa hasta conseguir la rehabilitacin del nom nombre bre nombre de tu padre, y he tenido un momento de esperanza: Rene Mouln me traa los in indicios dicios indicios que Abel y yo buscbanos desde ha hace ce hace veinte aos, y que una casualidad provi providencial dencial providencial haba colocado en sus manos venga vengadoras doras vengadoras j porque Ren Mouln posea urna carta donde se nombraba uno de los autores cmplices del asesinato del mdico de Bru Brunoy.... noy.... Brunoy.... Esa es la carta que t ibas bus buscar car buscar en la casa de la plaza Real Ah grit Berta.- Ahora lo com comprendo prendo comprendo todo 1 La frente de la joven se contrajo, y sus pupilas azules brillaron con el fro resplan resplandor dor resplandor del acero. i Que no nos queda nada ? grit. i Qu dices, madre ma? Yo he visto esos hombres y les reconocer todas horas ; te lo repito, te lo juro.... En cuanto la car carta, ta, carta, Ren la sabr de memoria, y no la olvi- dar fcilmente: el dia en que est libre l nos dir el contenido, l me dar armas para lalucha.... porque yo me impongo la mi misin sin misin secreta que t y. mi hermano os habais impuesto, y que ahora me corresponde m Estoy dispuesta para el combate Berta, qu quieres hacer ? exclam la viuda profundamente conmovida. Pobre hija ma, qu podrs t sola f Nada quiz...- Pero con Rene, ma machsimo. chsimo. machsimo. Tal vez tengas razn Tal vez est frzima la hora tan largo tiempo anhelada remos pedrselo Dios sobre la tumba de tu padre. Cmo existe la tumba de mi padre ? S, en el cementerio de Montparnasse . cerca del sepulcro de Abel. Cul nombre est grabado sobre la l lpida pida lpida t Ninguno Esta nica palabra: Justi Justicia cia Justicia T me ensears esa tumba, madre ma. S.... y si muero antes de ensertela, Ren Mouln me reemplazar. Berta bes las manos de Angela, y mur murmur: mur: murmur: Madre querida, no digas eso. Por qu hablas de morir t Porque estoy muy enferma, h?ja ma. Nosotros te salvaremos La seora Leroyer inclin la cabeza me melanclicamente. lanclicamente. melanclicamente. Te hago sufrir, hija adorada replic la seora Leroyer despus de un rato de si silencio lencio silencio Peidname yo dara mi vi vida da vida sia pesar, si al darla pudiese evitarte un dolor Sufro mucho viendo lo que t su sufres fres sufres j pero la cruel necesidad lo impone. Pa Para ra Para ser esposa del doctor Esteban sera nece sario, antes de todo, decirle quines somos, revelarle el terrible secreto i Ouieres tu esto ? Jams 1 Podra creer que mi padre era culpzble, y yo no admitira ni an la du duda da duda Ms vale que lo iarnore todo. Asi, i me perdonas ? No tengo nada que perdonarte, madre querida. Abrazara Con todo mi corazn Con toda mi alma Angela quiso estrechar en sus brazos su hija y no tuvo fuerzas : inclin hcia atrs la cabeza, y perdi el conocimiento. Berta, en esta situacin dolorosa, haba recobrado la energa moral, el valor que constitua el fondo de su carcter ; prodig cariosos cuidados su madre, que poco poco fu volviendo en s ; tocle las manos, y se apercibi de la fiebre ardiente que la devoraba ; desnudla, la ayud meterse en el lecho, le di la pocin ordenada por el doctor Esteban, y un sueo tranquilo cerr sus prpados, enrojecidos y abrazados por las lgrimas. Dormida la infeliz viuda, Berta se hall sola con sus sombros pensamientos. Aproximse la mesa sobre la cual se ha" liaba la modesta fortuna de Rene y la nota acusadora tan cobardemente depositada por Jorge de la Tour-Vaudieu entre los papeles del mecnico, y continu, leyendo esta nota. -Cada palabra es una mentira y una in infamia! famia! infamia! Esto emana de uno de los culpables, que procura alejar de s las sospechas sacri sacrificando ficando sacrificando hoy un inocente, como en otro tiempo sacrific mi padre.--- Yo he vis visto to visto este culpable Es aquel quien su compaero llamaba Duque. y la carta quemada deba ser de un cmplice. ... Guar dar cuidadosamente este papel quiz me servir algn dia Y la joven, metiendo en el mismo sobre la nota calumniosa, guardla con el dinero y los ttulos de Ren en una cmoda, que ce cerr rr cerr con llave. Venga ahora se dijo en seguida la li libertad bertad libertad del fiel amigo de mi padre, porque l ser mi nico aliado...,, Dios mo, conser conservadme vadme conservadme mi madre, y haced que Rene Mou ln triunfe de sus enemigos.... y el valor no me faltar! Berta haba colgado su sombrero, y se in interrumpi terrumpi interrumpi para doblar su chai. Pero si yo tena aqu un alfiler! mur murmur mur murmur de repente muy inquieta. Dnde estar! Lo habr perdido all abajo Busclo, aunque en vano. Se me ha perdido! Qu pesar para m! i Era el nico retrato de nuestro pobre Abel! Berta enjug las lgrimas que caan de sus ojos, y ella tambin, quebrantada de cuerpo y de alma, tendise sobre su lecho buscando algn reposo. Volvamos ahora la casa de la plaza Rea? y digamos nuestros lectores loque Estv haba hecho con el papel que cogi en el domicilio de Rene Moulc. Ester, por la influencia de la tempestad y por la impresin que la produjo el extrao grabado de la novela ilustrada, haba credo reconocer una fisonoma que siempre estaba impresa en su memoria, y que la misma lo locura cura locura no haba podido borrar: la del audaz malhechor quien ella designaba as : el hombre de Brunoy. Un instinto misterioso le deca que este hombre era la causa nica de sus desgra desgracias. cias. desgracias. .. y la pobre mujer, persuadindose de que l haba entrado en la casa, resolvi acecharle, espiarle, y se dirigi la antesa antesala; la; antesala; sali sin hacer ruido, y di algunos pa pasos sos pasos por el descanso del primer piso Escuch, y encima d tila, en los pios superioie resonaban pi pi-con con pi-con lentitud : el vepr.nJ que acababa de briiUr s-u curecida se apa br:i-v.-se acordaba del mot.lv. p; sado faSir de .?u h 'r-.e; calones ein saber ;.) q", tutuMa por los ni a j ido hinirsfcros del visito do la teipSPtud ad vso y fugitivo o . s. A ?; t i : ; 1 i Lleg al cuarto piso : erael ltimo, y ll se detuvo ; apoy su oido en la puerta, mal cerrada, que cedi bajo la presin, y se abri. La loca atraves el umbral y la pequea antecmara, y entonces se present al sena senador dor senador y al agente de polica Reavivse en su cerebro trastornado un resplandor de la inteligencia al ver Jorge, y Ester pronun pronunci ci pronunci aquellas palabras que, recordando ai ex examante amante examante de Claudia Varni el drama de la villa gtica de Brunoy, le produjeron tan profun profundo do profundo espanto. Marieta regrego, por fin, muy alegre, porque su amante, el bombero, le haba jurado hacerla dichosa.... y llena de bene benevolencia volencia benevolencia la sazn por el gnero humano en general, y en particular por la loca, en en-$ndi $ndi en-$ndi luz y sirvi su seora una ligera colacin. La seora Amads, su vuelta de la Ope Opera, ra, Opera, hall todo en orden... y felicit la joven doncella por la manera edificante con que haba cumplido su consigna. Ester, al desnudarse, hall entre los hue huecos cos huecos de su cors el papel roido por el fuego : mirlo con sorpresa, y levantando la tapa de un lindo joyero de plata que estaba colo colocado cado colocado sobre una mesita, dej caer all el pe pedazo dazo pedazo de papel ennegrecido. A 1 maana siguiente, s ocho menos cuarto, parba-t ::n i; :re delante, de la pri prisin sin prisin de iau:.t I'-:tv:.,: ftv. w.i ere d cua tro r. dos j Tiifer y y --.r.i, en la !. y su -. -K. i- t i t i COI.:- r aura ore: .O .'..' -K -.'-: i i- V t CiitO 1 i o lai aqu FiBICA BE LIMOffiM T AGUA CARBOHCA BSTABLBCiDA 1885 LAS AGUAS que se emplean en esta FABRICA son las mejores que se conocen en esta Ciu Ciudad, dad, Ciudad, como lo certifican las respetables firmas de los Facultativos de esta localidad, seores IGLE IGLESIAS, SIAS, IGLESIAS, CORCHADO, VIVES, CORONAS, RENDON, SANTONI, VILL.ARONGA, IIGUEZ, LACOT, GIOL, AGUERREVERE, REVERON, RODRIGUEZ CASTRO, VIDAL, MORET, TORRES, ZENO y HERNANDEZ, quienes han tenido ocasin de probarlas en su uso particular y en el de su clientela. Las Maquinas de dichn Fbrica son las ms perfeccionadas que se coneeen en Francia, com comprobado probado comprobado este aserto con las innumerables medallas de primera clase que han obtenido en todas las Exposiciones de Europa y Amrica. Estas grandes ventajas son la causa de que el pblico haya dado siempre su PREFERiafClA 1 Fbrica obre todas las dems que desde su fundacin han venido establecindose en esta Ciudad. COMO SIEMPRE, los pobres pueden continuar solicitando la CARBONICA que les prescri nan los Facultativos, sin costarles un centavo; y hoy, altamente agradecido la numerosa dintela de la LIMONADA y AGUA CARBONICA h&go la misma concesin todo? mis marchantes para su uso particular y el de sus familias. Dentro de pocos das tendr el gusto de ofrecer la CARBONICA en SIFONES, pues espero va, buena cantidad de ellos para repartir domicilio. Acisclo Prez. BREGARO & Co. PLAYA PONCE, P. R.. Mepresentantes de las siguientes Corporaciones NATIONAL BOARD MARINE UNDERWRITERS NEW-YORK LLOYD INGLES ALLE MAYOR, NUMERO 11. Ponce, Diciembre 6 de 1892. UIA BEM M VAPORES ESPAOLES ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITJ de los Sres. Sobrinos de Herrera DEUTSCHER LLOYD TRANSPORT, VERSICHERUNQS ACTIEN-GESELLSCHAFT BERLIN COMITE DES ASSUREURS MARITIMES DE PARIS 11 I 1 r4;j t lili i de HIGADO FRESCO de QACALAO, NA TUR AL r MEDICINAL El mejor que existe puesto que ha obtenido la. mas alta, recompensa en la Exposicin Universau de Pars de 1 e89 Recetado desde 40 AOS en Francia, cu Inglaterra, en Espaa, en Porupal, en el Brazil y en todas las Repblicas Hispano-Americanas, por ios primeros xndleos del mundo entero contra las Enfermedades del Pecho, Tos, Personas dbiles, los XTios raquticos, Humores, Erupciones del cutis, etc. Es mucho mas activo que as Emulsiones que contienen mitad de agua, y que tos aceit&a blancos de Noruega, cuya epuracion les hace perder una gran parte Ja sus propiedades curativas. Se rende solamente en frascos TRIANGULARES. liijase sobre la etiqueta el SELLO AZUL del Estado Franc Solo Propietario: HOGG, 2, ru de Castiglione, PARIS, v en todas las Farmacias. LA FONCIERE (LA LYONNAISE REUNIE ) PARIS I C0M1TAD0 DELLE COMPAGNIE D' ASSIEURAZIONI MARITTIME GENOVA Agentes de las siguientes compaas de vapores: COMPAIA TRASATLANTICA VAPORES CORREOS (utes de A. LOPEZ Y Ca) BARCELONA Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diver diversos sos diversos vapores, las que nos ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de cada mes, tocando en nuestro puerto los dias 18 y 28 la venida y 26 y 4 siguiente su regreso Begn itinerario que sigue. La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escala en los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dems su? co adiciones generales. Tarifa de pasajes. LINE OF SPANISH MAIL STEAMERS FROM LIVERPOOL TO THE WEST INDIES LARRINAGA & 6T? LIVERPOOL Asee-uran contra incendio como re- siguientes com- fia Habana, libara y Baracoa 65 Santiago dt Caca 4o DE PONCE Santo-D o mingo ....... 24 Mayagez. 7 Aguadilla ....... 8 San Juan 13 Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargado- I 1 !1 1. -.L i i res con ios agentes que susenuen en 10 concerniente a esxe puerto. 1? EXPEDICION 10 30 12 5.25 6 9.75 30 me 20 7 3.50 4 8 Habana Nuevitas Gibara...... ............ Baracoa Santiago de Cuba ... Port-au-Prince ..... .. Puerto-Plata ............ PONCE Mayagez ............... Aguadilla .............. Ba.a Juan, Llegada Salida 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 10 16 18 18 19 19 19 19 20 20 San Juan Mayagez PONCE Puerto-Plata Port-au-Prince ... Baracoa. '. Gibara Nuevitaa Habana.. 2? EXPEDICION Habana. ... j- Nueritaa...... ............. G i La ra ............... Baracoa... Santiago de Cuba...... Santo-Domingo PONCE.. Mayagez .. .... .... .. Aguadilla .. .. San Juan Setiembre 1? de 1S90. Llegada Salida 20 21 o 21 22 23 23 24 24 27 27 23 2S 29 29 29 29 30 4 San J uaa ... Aguadilla... Mavagez ... ..... PONCE Santo-Domingo ....... .... Santiago de Cuba .. Baracoa ... ........... Gibara ...... ............ Nuevitaa.... ............ Habana ... ......... ...... Llegada Salida 24 25 25 25 25 26 26 28 28 28 28 29 29 30 30 2 2 3 3 4 I 4 Llegada Salida 3 4 4 4 5 5 7 7 9 10 10 11 11 12 12 14 Fritze, Lundt & Co. Farmacia Central D E P. J. RODRIGUEZ -3r-a.TJCO--TORRE, 3 ST COMERCIO, 1S Surtido completo de drogas, productos farmacuticos y qu'micos, im importados portados importados de los laboratorios de ms crdito de Europa y Amrica, que frece su numerosa clientela y al pblico e general, precios limitados En el despacho de prescripciones, i cargo de un farmacutico, se ob ob-fcrva fcrva ob-fcrva !a mayor escrupulosidad y exactitud. Junu ij de 1893 presentantes de las pamas : LANCASHIRE INSURANCE COMPANY . MANCHESTER PHOENIX FIRE INSURANCE COMPANY LONDON i HAMBURGO BREMENSE HAMBURGO Aseguran contra riesgos martimos en el BRITISH & FOREIGN MARINEE INSURANCE COMPANY LIVERPOOL Agentesde THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF THE UNITED STATES NEW-YORK TONICO ANALPTICO RECONSTITUYENTE El Tnico mas enrgico que deben usar os Convalecientes, los Ancianos, as Mugeres, los Nios dbiles y todas las Personas delicadas. El VINO de VI AL es la feliz Combinacin de los Medicamentos mas activos para combatir la Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, las Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnica, la Edad crtica, al Ajamiento, las largas Convalecencias, etc. En una palabra, todos los estados de Ln Ln-guldz, guldz, Ln-guldz, de Enflaquecimiento y de Agotamiento nervioso que se hallan muy fatalmente predis predispuestos puestos predispuestos ios temperamentos dlas personas de nuestra poca. Farmacia J.YIA1. 14. re iBecrboB.LYoa. Depsitos efl Monee : arrillaga MQKGE y c y en todas las Farmacias y Drogueras i evm&&iaml&ed .- A LA QUINA JUGO DE CARNE FOSFATO DE CAL Compuesto de sustancias absolutamente indispensables para la formacin y para el desarrollo de a carne musculr y de los Sistemas nervioso y oseoso. 1 Roberto Graham INGENIERO Fundicin, Herrera y Ferretera PONCE, PUERTO-RICO Fabricante de despojadoras de caf de s fcisteruas Rollo v Disco, como tambin Cedazos, Tabonas, Ruedas hidrulicas, Ma Malacates, lacates, Malacates, Secaderas y toda clae de maquinal ra para caf, picar yerba, desgranar maz etc., etc. Hierro, cobre y bronce en barra?, i, .... j piancnas y tundido. Pndanf informes. Jr.lio 7, ? I I mu m 1 n 1 finPQOH WUIiOfl, 1 Han sido aprobadas y recomenilailas POK mi, la Acafleciia de Hedidna de Mi IT Para la curacin de la Clorsis, de la Anmia, de las Prdidas de sangre y del flujo blanco y de todos los estados de agotamiento y debilidad generales. NOT A Las verdaderasyleSitimas PLDORAS de VALiLET, son Ij V blancas y sobre cada una est escrito el nombre VALLET. PARIS, rae JacoD, 19 -Fabricacin, CasaL. FRRE, A. Chaipicnt t Ci, SncrM, 19, me M,P1HS BE VENTA EN TODAS LAS FARMCIAS Perfumera, 13, Ene d'Enghien, Pars CEITE de OUIM para a belleza del cabello Artculos recomendados PERFUMERIA A LA LACTEINA GOTAS CONCENTRADAS AGUA DIVINA' t' '-''t'-" i i Wl tKtmm sf 4M$ p f p p r Y t Itl a y :U J i-? u 4.gl La cas Eilnjr. la. L;." c':v; v..-iu ir? .-x J Mi.,:.. 1 AGUA de COLOir:- k Dependiente de Farmacia Un joven, con filo unos unos de prrc tten en uva de las principales furnia cas del pas, solicita colocacin en esta Ciudad, en Ponce. en Mayagez. Informen en la redaccin de La De MOCIUCM. LUIS PRINCIPE SALON BARBERIA Con todas las comodidades y todos os adelantos. Isabel, eotaina i LeJn I-I.. .i .. j .r t i .v.tiU i ra ccjj.-l'.'i.l c-:.- i-" l. L J, (. S. -11- Ti. CU Bond Street di i. ibrc. nta "lt t ijnca va -f r.ta ce Fuepz f AH VIA CLOf Q IS AiAf kXi k. O, 1 I 0 . tt v i' pasa i:n.( i .iiu,.i.ir i, f.-t m ..4 na rtuiu Umeo Irf- rM i htl trieiftet y &-'-'f Kxtg.r I rnii;.i :;VA'ai ieep sa ra rejo pf? mi LA HARINA LACTEADA MESTL EST RECOMENDADA POR X.Q8 Mdico de todo lca Palana rV reTM 9 JQBi LA i fASatSUt f DtOUtMti. -4