NtJM. Gil 
HA 
PBCTyRI 
:,Ui kMl? 
1 1 n 
-J-r:- 
T -1 
. CittifginnriiFiig 
Diairio poltico dea "tejido 

PONCE, PUEETO-UICO, BABADO 18 DE NOVIEMBRE DE 1893. 

JLJj N 
Tii -T "Im-wii ni ii niini mrkrMrX 

I I I 1 

U u J, v 

W U Vi- J4 

a Pesada 

IIOR 

A JilS OIA 

2A TOCHA 2 PONCE 

PAN y GALLETAS de todas clases, elaboradas con harinas j 
superiores que so reciben directamente de los Estados -Unidos. j 
So nacen panes especiales para sanivich. 

A las familias que quieran mandar hacer hogazas, galletas 

algunos otros panes de huevo, nos darn aviso anticipado. 
rP Se hacen descuentos convencionales todo el que haga 
compras de pan galleta, cuyo valor no baje de UN PESO.(-4E2 
Adems se encuentran de venta en el mismo establecimiento : 
Vino Riojano superior DE ALESON 
Ron viejo superior 
Alcohol para quemar 
Azcar moscabado blanco. 
Idem central de primera. 
Luz brillante Gas Lpulo 
Cigarrillos PAJARITO, 30 cajetillas por $1 
-Velas composicin, clase superior de apollo 
Idem de Rocamora 
Caf molido superior 
Almidn superior de Espaa 

Gm 

Ponce, Junio 8 de 1893. 

es la riiis .tioner, q'TO; r-oortar los 
que padecen l- TisiS,w Escrfula, 
Anemia otras enfermedades ex extenuantes. 
tenuantes. extenuantes. Tanto mas pesada 
cuanto que en muchos casos estas 
enfermedades son resultado de 
descuidos lamentables. 
El tiempo de preparar el salvavi salvavidas 
das salvavidas es cuando cominzala tormenta; 
el tiempo de combatir la Tisis 
Escrfula es al comenzar la debili debilidad, 
dad, debilidad, cuando principia la pr prdida 
dida prdida do carnes y fuerzas. 
"No hay que esperar demasiado. 
El medicamento debe ser pro pro-d 
d pro-d -u tovde grasa asimilable, digerible, 
como la que contiene en disolucin 
perfecta la Emulsin de Seott, qne 
es aceite de hgado de bacalao sin 
el mal gusto, reforzado y tonificado 

or los hipofosfitos que ayudan 

a digestin y aumentan el apetito. 

Es un hecho que la Emulsin de 
Reoffc produce fuerzas y crea car carnea 
nea carnea con rapidez maravillosa. 
Para obtener efectos seguros debe 
procurarse la que lleva la etiqueta 

del nombre con el baca l?o a cuestas. 

12 ATOCHA 12 
o 

Almacn de Novedades. 

Mercado, Colom y Ca. 

1 

T7. 

iiu es i 

1. 

i nica legtima, la que crea 

firmen, la que fortifica los pulmones, 
la favorita de los mdicos, la ver verdadera 
dadera verdadera Emulsin de Scott. 
De venta en todas las farmacias 
y drogueras. Siempre segura- y 
siempre eficaz. 
SCOTT y BGWHE, Qumicos. Hueva York. 

SISTEMA AITKEN M' N El L & Co. 
DE GLASGOW 
Como agente que soy de los seores Aitken M' Neil y en esta isla, 
he sido preguntado por varios hacendados sobre las ventajas que tienen los 
trenes mencionados, sobre los conocidos aqu por trenes jamaiquinos. Como 
ped para el seor don Pedro Vivoni, dueo de la Hacienda "Fraternidad' 
en Gunica, uno de dichos trenes, esperaba la terminacin de la cosecha ela ela-t 
t ela-t orada con dicho tren, para publicar lo que me dijera dicho seor Vivoni, de de-j?ndo 
j?ndo de-j?ndo as complacidos los seores que me pedan informes sobre dichos 
aparatos. 
T. A. Dodd. 
CARTA DEL SEOR VIVONI 

Hacienda "Fraternidad," Gunica, Ju Julio 
lio Julio 4 de 1803. 
Sr. don Toms A. Dodd. Ponce. 
Muy seor mo y amigo : Terminada ya 
la Z'fra en e&ta hacienda, tengo el gusto de 
t .nunicarle, segn sus deseos, las observa observaciones 
ciones observaciones que ha hecho tocante las ventajas 
que resultan de la aplicacin del tren evapo evapo-rador 
rador evapo-rador al vapor, de los seores Aitken M' 
Neil y C de Glasgow. 
En primer lugar he obtenido un aumento 
de tres por ciento, poco ms menos, en el 
rendimiento y mejor cristalizacin, debido 
jue l;i coccin se opera con menos grados 
de calrico que al fuego directo ; y como se 
puede hacer subir ei guarapo cuanto se 
quiera, sin que para ello influya la clase de 
combustible ni la habilidad del fogonero, la 
li 'pieza se hace mejor y con ms facilidad. 
Uespecto la cantidad de azcar elabora elaborada 
da elaborada he tenido tambin un aumento diario de 
cuatro cinco templas de 900 galones cada 
una; lo que representa poco ms menos 
cuatro bocoyes ms de produccin, siendo 
de notar qne para atender los tres eiimi eiimi-minadores 
minadores eiimi-minadores bastan solo dos operarios y que 
en todo el tren invierto seis operarios me menos 
nos menos qae cuando tena el sistema de batera 
 furgo directo, sea al llamado jamaiquino. 
Adems no he tenido que recoger ms 
rr.ia .uh la estrictamente necesaria para ta- 

" 1.1 i- 

t (q$ -uiones ae Dagazo para en casu u? 

'.'.X t. 

egn el clculo de Mr. Donington, que 
es el ceniero que ha instalado ios apara- 

I 

tos, la superficie de calefaccin de cada uno 
es de 112 pies cuadrados. 
Al entrar en I03 eliminadores el guarapo 
es de 9o 10, y cuando sale para las eva eva-poradoras, 
poradoras, eva-poradoras, al cabo de media hora, tiene por 
trmino medio 25 
No empleo ms que una sola caldera, cu cuyo 
yo cuyo homo se aumenta de continuo por in intervalos 
tervalos intervalos segn sea la calidad del combusti combustible. 
ble. combustible. La presin media es de cinco atmsferas 
 sean 75 libras presin, y adems del mo molino 
lino molino de fuerza de 30 caballos efectivos, mue mueve 
ve mueve la bomba de guarapo, la de sirop, la de 
alimentacin, el motor de las evaporadoras ; 
y alimenta de vapor las tres eliminadoras, 
dos evaporadoras y dos clarificadores. El 
escape se invierte en dos clarificadores ms 
y dos evaporadoras. 
La forma cuadrilonga de I03 aparatos de 
los seores Aitken JM' Neil y C tiene, en 
mi concepto, sobre los otros de este gnero, 
la ventaja de hacerlos ms cmodos para su 
tranpporte y de ms fcil instalacin, pues 
ocupan menos espacio que los de la forma 
redonda de otros constructores. 
Por todo lo cual puedo asegurar usted 
que su instalacin reporta notables ventajas, 
tanto por el aumento de avance y mejora mejoramiento 
miento mejoramiento de la produccin, como por la eco economa 
noma economa de brazos y la de paja, que se deja 
toda en la pieza. 
Quedo de V. como siempre affmo. amigo 
y S. S. Q. B. S. M. Jo A. Vivon. 

FRITZE, LfflT h CO. 
PLAYA DE PONCE P. R. 
CASA EN MAYAGUEZ : FRITZE, LUNDT & CO- 

Banqueros, comisionistas. Importadores 
y Exportadores. 
Agentes de 
New-York & Pto.-Rico Steamship Lixe 
vapores de sobrinos de herrera 
LA. REAL INGLESA 
Vapores de la, lnea. Scrra 

VAPOR COSTANERO AVILES 

: 1J 

IMPERIAL MAIL 

Compaa de vapores Hamburgueses 
HAMBURGO 

Aseguran contra incendio, como represen representantes 
tantes representantes de las Coiiipaas : 
Norte Germn ka 
Nacional Prusiana 

i 

i Dado el favor cada da ms creciente que el pblico viene dispensando 
 este establecimiento, sus dueos no perdonan medio ni ocasin de hacerse 
acreedores esta distincin. 
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local perteneciente 
j i la sucesin de don Ramn Rivera, acaban de importar de 
! TI... Al 77 7" 7 t A 

jorujivm, iiemama, Tuspana, Inglaterra, JLusiria, 
y otros importantes mercados de EUROPA y AMERICA, un esplndido 
surtido en artculos de novedad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados 
las exigencias de la ltima moda, y que realizan precios sin competencia, 
entte otros muchos de difcil enumeracin : 
Elegantes sombreros para seoras : formas para los mismos y capotas: 
un surtido completo de cintas de todas clases: medias y calcetines de algo algodn, 
dn, algodn, hilo de Escocia y seda : camisas blancas y en colores para seoras y 
caballeros: pauelos de seda : corbatas de varias y elegantes formas: casi casimires 
mires casimires alta fantasa : guantes y mitones : paraguas y sombrillas: abrigos de 
lana y de seda : cinturones de piel y metal para seoras : camisetas : cubre 
corsets de hilo y de seda : traje para nios : perfumera de las ms acredi acreditadas 
tadas acreditadas fbricas de Pars, y los solicitados polvos y crema SIMON : tapetes 
de .felpa. 

n escojido surtido de objetos propios para regalos, como estuches, 
vecessaires con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, tar tarjeteras, 
jeteras, tarjeteras, porta-cartas, marcos para retratos, 
Grandes existencias en telas blancas y de color, de algodn, de hilo, 
lana, seda, &a 
Desde esta fecha se continuar renovando el surtido mensualmente 
fin de ofrecer nuestros clientes artculos siempre nuevos y la ltima mo moda 
da moda de Pars. Ponce, Junio 19 de 1893. 

LOS ANCIANOS, LOS TISICOS 

los disentricos, cuya vida se extingue sin un remedio verdaderamente he 

roico que corte su diarrea mortal casi siempre, los NIOS en la denticin: 
los que padecen CATARROS Y LCERAS del estmago y en general 

todos los que padecen de malas digestiones, dispepsias, atos, vmitos, arde 

res, gastralgias, clicos y otras afecciones del estmago se curarn pronto y 

bien con ei 

RESTAURADOR ESTOMACAL 
Se vende en todas las Farmacias y Drogueras de la Isla, al precio de 

50 ctvs. caja 

MODO DE USARLO 

una papeleta despus de cada comida. 

DEPOSITO AL POR MAYOR 
Farmacia Giol. Ponce. 

Noviembre, 7 de 1SD3. 

3 m 3 v. p. 8. 

Reru-esentnntes del Board of Underwiters, 
NeAv-York. 

POME MILITAR Y COGMC-JEREZ 

VENTAS DE PK O VISIONES 
Tienen sieniprc un gran surtido de j 
arros Ina y Japons I 
Harina americana de las mejores marcas. 
3 v p s Playa de Ponce, Mayo 4 1893 
FARMACIA RODRIGUEZ j 
Playa de Ponce, P. II 
Este estahh cimiento acaba de recibir de los i 
principales increados de Europa y Estados- ; 
Unidos de A m trica un completo surtido del 

Drogas, Producios qumicos y farmacnticos, 
patentizados nacionales y extravgercs infini infinidad 
dad infinidad de artculos anexos al ramo. 
En perfumera clase selecta, como aguas pa para, 
ra, para, tocador, aceite, cremas, esencias, jabones, 
volvos y cosmticos, in finidad de objetos ms 
de difcil enumeracin. 
Pulcritud y limpieza en el despacho y modi modicidad 
cidad modicidad en los precios es la mejor garanta que 
puede ofrecer todos su? favorecedores. 

y. 

E3 V 

MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE 

JEREZ DE LA FRONTERA 

Ponce, Agosto 22 de 1893. 

321. 

3 ?;?. 

Ponce, Setiembre 9 de 1.893. 

n 

fisssa l 

03232LSia, canadense 
DE SEGUROS SOBRE LA VIDA 

Bartolom Segu 
Tiene el gusto de poner en conocimiento del 
piiblico que su Agracia Funeraria, calle Maj'or, 
nmero 8, adems de los coches de todas clases 
con que lia venido prestando servicio basta hoy, 
acaba de construir uno de lujo, que, por pm con con-dieion3 
dieion3 con-dieion3 y forma especial, asegura no hay otro 
igual ni en lpnoe ni en ningn otro punto de 
la Isla. 

to 

ponee, Agosto 9 ue 1593. 

Gfm. 

VENTAJAS ESPECIALES QUE SOBRE LAS DEMAS COMPA 
NIAS OFRECE A SUS ASEGURADOS: 
1 I-u. garanta del Gobierno del Canad. 
2? lia emisin de Plizas, sin restriccin de ningn gnero respecto RESI RESIDENCIA, 
DENCIA, RESIDENCIA, OCUPACION, VIAJES, SUICIDIOS, GUERRAS, DESAFIOS, MOTI MOTINES, 
NES, MOTINES, &, dando por resultado que ni restringe ni coarta las acciones futuras de loa 
r segurados. 
3 Concesin en Pliza de treinta ds de gracia para el pago de premios. 
4 Derecho en todas sus Plizas prstamos que se conceden del tercer ao en 
adelante para ayudar al pago de primas. Esta gran facilidad, hace que las Plizas sean 
NO CADUCABDES. 
5 Derecho renovar Plizas abandonadas, dentro de doce meses, despus de 
caducar aquellas. 
0 Despus de sostenerse en vigor la Pliza durante tres aos, el asegurado ob obtendr 
tendr obtendr Pliza saldada, si as lo deseare. Este beneficio se obtiene en toda clase de Pliza. 
7 Su contrato es tan breve y sencillo que no d lugar dudas. 
8? Cambia cualquier clase de Pliza por otra de distinta clase, siempre que lo so solicite 
licite solicite el interesado. 
9 PLEITOS NO LOS TIENE. 
Esta Compaa tiene de seguros en vigor ms de UN MILLON DK 
PESOS en esta Isla, debido las notables ventajas que ofrece. 
Para informes: 

T. B:Mlkrt O. F. Storcr, 
Agente n Ponce. Superintendente. 
T?nce Abril 18 d? 1$$J. 

J. M. Lago, C, B. Melts. 
Agente viajero. Agente General, 
. Juanj Fortaleza 23 

AZUCAR MASCARADA 
CLABA 
en bocoyes y Barriles $4-5.1 
segn clase. m 
Azcar de miel en sacos $ 4 
Azcar Central 1? blanca su superior 
perior superior i $ 8. 
Ofrecen Fritzc, Lundt cO O 
Ponce, Octubre 1G Je 189X 
Dr. Jos Rodrguez Castro 
MDICO CIRUJANO 

ra trasladado su domicilio la 
Plaza Principal, altos del cafe de Las 
Delicias. 
Vonce, Octubre 17 de 1S93. 
Tii) de La Democracia. 

Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante 
de Aguardientes de Yin o puro. 
Destilacin especial de vinos para la produccin del 
COONAC Y PONCHE MILITAR 
Garanta absoluta de estos artculos, los que lian sido someti sometidos 
dos sometidos varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saluda saludable 
ble saludable uso. 
Casas en que pueden adquirirse: Lzaro Puente Oliver & C?, 
Frau, Suau & C? P. Bestard Jb C? Avelino Gonzlez P. Cot 
& C? Fritze Lund & C? F. Fernandez & C? Juan GiletFer GiletFer-nandez 
nandez GiletFer-nandez & C? Auffant Hermanos Alvarez & Fernandez Prez 
& C? MayoV Hnos. & C? Jos Mayol & C?J. Pons & C? G. 
Bonnin & C? A. Tras & C? 
NOTA. Al solicitar estos artculos debe fijarse el consumidor en lo 
que dice la etiqueta, pues en este mercado existen muchas IMITACIONES. 
Ponce, Mayo 15 de 1893. 

REAL FABRICA DE C I G A RROS, 
DE 

II ABANA 

eccionamiontos 

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas do gusto. 
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perieccio 

mas exquisitos ue 1a maustria. 
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms emi eminentes 
nentes eminentes facultativos. 
PICADURA EN PAQUETES. 
1 50 AX)S DE XITO. 
ESTAN DE EN IIOR A B JEN A LOS FUMADORES. 
TZf Han llegado esta ciudad jros .renombrados cigarrillos, y se ha hallan 
llan hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DETA DETALLE 
LLE DETALLE Agentes en esta Plaza 
P. COT & Ca, 
1 m g v, s, Ponce, Octubre 31 de 1893,