LA DEMOCRACIA FOLLETI N (23 JAVIER DE MONTE PIN EL FIACRE NUMERO 13 Versin castellana. PRIMERA PARTE . ABEL Y BERTA XXIV ( Continuacin ) El doctor Leroyer sali en seguida de la casa, y el Duque de la Tour-Vaudieu, vol volviendo viendo volviendo al lado d Ester, sentse y tom en entre tre entre su manos ardientes la blanca mano de la enferma. i Qu pasar ? se pregunt Claudia, lo adivinando el objeto de la desaparicin del doctor. Pero la incertidumbre dur bien poco : al cabo de media hora, la puerta de la sala se abri y el seor Leroyer entr acompaado da un sacerdote El duque Segismundo, hombre de honor, quera legitimar su hijo, en previsin de la muerte de Ester. El saserdte oy la confesin de la pobre nia, y absolvila; bautiz en seguida al hijo del Par de Francia coh los nombres de Pe Pedro dro Pedro Segismundo Maximiliano ; hizo entrar en la cmara varios paisanos de Brunoy p:;ri que figurasen como testigos y un instante despus Ester Leonor Derieux era Duquesa de la Tour-Vaudieu Claudia Varni, estupefacta, muda, plida por el co raje, haba presenciado el acto solemne Casados! balbuci con voz ronca, volvindose hacia Jorge. Capados Lo oyes ? lo comprendes ? Casados repiti el marqus con un rugido. Ese casamiento es nulo! Eh, tonto i Olvidis que la ley permite los casamientos in extremis t Ese matrimo matrimonio nio matrimonio es bueno y da legitimidad al bastardo. Entonces todo est perdido No los! Pero ante?, de perder toda esperanza, conviene esperar to todava.. dava.. todava.. Y Claudia volvi su puesto de observa observacin cin observacin : vio Segismundo abrazar Ester y su hijo, estrechar la mano del doctor, co coger ger coger su sombrero, su abrigo y sus guantes, y salir precipitadamente de la casa ; y lan lanzando zando lanzando una exclamacin sorda, lanzse fuera y se dirigi corriendo la posada del Caba Caballo llo Caballo Blanco, ocultndose bajo el dintel oscu oscuro ro oscuro de una puerta: entr el Duque en el pa patio, tio, patio, mand ensillar su caballo, mont y tom toda brida el camino de Pars- Marcha Pars se dijo la cortesa cortesana. na. cortesana. Bueno! Tenemos toda la noche para obrar Y como la puerta de la posada hubiese quedado abierta, entr en el patio, dirigise uu cobertizo que ella conoca, tom dos viejos vestidos de carretero que all, con otros varios, se hallaban colgados, vistise uno y guardando el otro bajo el brazo y saliendo ya disfrazada, se dirigi apresu apresuradamente radamente apresuradamente la villa Rougeau-1 luraeau, y llam con fuerza la puerta principal La doncella de Ester baj abrir. Est en casa el doctor Leroyer ? pre pregunt gunt pregunt Claudia. Est replic la muchacha Qu le queris ? Decidle, yo os lo ruego, que vaya su casa sin perder momento Su anciana ama de llaves acaba de ser atacada de apo apo-plega plega apo-plega fulminante Est muy mal Un minuto despus el mdico, completa completamente mente completamente trastornado, tomaba el camino d9 su modesta vivienda. Claudia se haba reunido Jorge. Peroqn mascarada es sta grit l al verla disfrazada. Por toda respuesta, la joven le alarg el lo, y le dijo : Disfrzate. Pronto !. Jorge obedeci. Y ahora aadi ella arranca un poco d holln de la chimenea, y mnchate el ros rostro tro rostro Bien ; Vamos Adonde ? A la villa Rogeau-Plumeau para robar las joyas de la gorda seora Amadis Robar .'repiti Jorge estupefacto. El robo es un pretexto En la con fusin de la escena, t apagars las luces de la sala un mueble caer casualmente sobre la cama del nio y todo est he hecho cho hecho En cuanto Ester, como yace mo moribunda, ribunda, moribunda, es intil que pensemos en ella Algunos segundos despus los dos cm cmplices plices cmplices escalaban el muro del jardn. Y Jorge subi, y abri la ventana con fuerte empuje y salt adentro de la cma cmara ra cmara Dos gritos de espante le recibieron : el uno lanzado por la seora Amadis, quien se refugi en un rincn ue la sala y cay des desvanecida vanecida desvanecida ; el otro de Ester, quien se incor incorpor por incorpor medias en su lecho, loca de terror... Jorge se acordaba de las intrucciones de Claudia; no vacil en arrancar algunas jo joyas yas joyas del traje de la seora Amadis y al retroceder, tropez en la mesa y cay la lmpara Desde aquel momento la estacin solo estaba alumbrada por el resplandor opaco y vacilante de la lea que se consuma en la chimenea, y el amante de Claudia avanz hacia la cama del nio Ya iba tocarla Ya iba volcarla sus pies y en tal punto, Ester, la des desgraciada graciada desgraciada Ester, moribunda un momento n n-tes, tes, n-tes, se lanz delante de l corno fieia leona, grit con voz desesperada : Miserable, no pasareis El quera pasar! Levant sus puos apretados para herir Ester en medio do! pecho, y la joven pudo evitar el golpe ; y llegando hasta el delirio, ella, en un acceso d furor rabioso, agarr con sus manos de delicadas licadas delicadas la garganta del Marqu-, y la opri oprimi mi oprimi como con tenazas de acero La seora Amadis, recobrando el sentido, grit ctu todas sus fuerzas : - Socorro Al ladrn Al asesino Y al mismo tiempo llamaban en la puerta de la villa. Jorge, cai ahogado, luchaba en vano pa para ra para librarse de los dedos que le estrangula estrangulaban ban estrangulaban y Claudia, que adivinaba lo ocurri ocurrilo, lo, ocurrilo, porque todo lo oa desde abajo, subi con rapidez por la escalera y sin vaci vacilar, lar, vacilar, sac una pistola y d'spai contra Es Ester ter Ester La pobre nia, soltando su presa, cay sobre el pavimento y exhal un sordo gemido El Marqus, que yaca en el suelo, se le levant vant levant al punto : vivos relmpagos y negras visiones danzaban delante de sus ojos, su marcha era vacilante, apenas poda tenerse en pi.... pero Claudia le apoy y le sostu sostuvo vo sostuvo hasta la ventana, y los dos desaparecie desaparecieron ron desaparecieron en el instante mismo en que el doctor Leroyer y la doncella entraban en Jsala..-. Encendi el mdico las bujas, y compren comprendi di comprendi en el acto el objeto del engao de qu haba sido vctima. Ester, cubierta de san sangre, gre, sangre, fu depositada en su lecho ; mas viva, y la herida no presentaba ningn peligro, porque la bala se haba detenido en i a piel de la cabeza La seora Amadis corri la cuna del nio D"os haba amparado al pobre re recien cien recien nacido que dorma tranquilamente! Entre tanto los asesinos huan. Llegaron su casa, y el Marqus se dej caer en una silla, y se tocaba el cuello do dolorido, lorido, dolorido, donde los dedos crispados de Ester Ester-haban haban Ester-haban impreso marcas lvidas Las dos blusas y gorras de carretero fueron arroja arrojadas das arrojadas la chimenea, entre un montn de sar sarmientos, mientos, sarmientos, y reducidas cenizas. Ahora roarchemo?! exclam Claudia l A dnde A la posada del Caballo BUinco, dondw ain conservamos nuestro aposento.... Na Nadie die Nadie nos ver entrar, y en caso de un ?uma ?uma-rio, rio, ?uma-rio, probaremos fcilmente la coartada,. Al despuntar el dia, una silla d pon ta hi hi-z: z: hi-z: alto h la puerta de la misma posada, y esa silla de pota haba conducido al duqu.j Strismundo y dos ilustres mdleo3U Pa Pa-ris ris Pa-ris hasta la casa Rougau-Plumeau. El doctor Leroyer les refiri los extraordi extraordinarios narios extraordinarios sucesos do aquella noche, y Segis Segismundo, mundo, Segismundo, herido en el alma, cay abatido en un sitial, y llor Los dos mdicos se aproximaron al lecho do Eter : apenas haban comenzado exa examinar minar examinar n la pobre nia, sta se despert brus bruscamente camente bruscamente y se irgui sobre la cama XXV Una dulce sonrisa so dibuj ou sus labios y pase una mirada vaga, y la vejez jo jovial, vial, jovial, por todos los objetos que la rodeaban .. Despus comenz cantar. ... Se ha salvado dijo nao de los mdi mdicos. cos. mdicos. Pero no os alegris demasiado, sem ;: Duque Est loca Aquel mismo dia Segismundo tom una resolucin muy digra : dijo que su lealtad no le permita ocultar ms tiempo los suce sucesos sos sucesos ocurridos al coronel D-ieux, y que el lugar del anciano estaba la cabecera dt-1 lecho de su hija, ya libre de toda mancha, y llevando el ttulo de Duquesa de la Tour Tour-Vaudieu Vaudieu Tour-Vaudieu ; 3T sali para Pars, y se dirigi !a calle de Vendme. La puerta-cochera de la casa de la seo ra Amadis estaba colgada de negro, y bajo lo paos fnebres reposaba un fretro. El Duque, al pasar ech agua bendita so sobra bra sobra el atad, y pregunt : Quin ha muerto El coronel Drieux le contestaron. VICTOR MAJSTE CA 16 PLAZA DE LAS DELICIAS 16 JOYERIA, 0PTICA YiRTICLOS BE MEDID Escojido surtido en prendera de oro y plata con brillantes y piedras finas : ORAN VARIEDAD EN RELOJES. Caprichosos adornos para tocador ; y elegantes espejos de va varas ras varas clases y formas, infinidad de artculos propios para regalos, preciosos estuches necesaires ; albums y marcos para retratos, flo flores res flores de porcelana y artculos de hiscait : joyeros y floreros. Estatuas y figuras de arte en bronce y trra cotia. Juegos de lavabo, vajillas, efectos de porcelana fina y cristalera BREGARO & Co. PLAYA PONCE, P. R. Representantes de las siauientes Corporaciones NATIONAL BOARD MARINE TJNDERWRITERS NE W- YOliK t -o o o5 p "efi o Q O j fc-s-i'teyyv"" i c t t te-a i ?h 3 'lA'-si vv y:---i 'jU ?h i. f---'if-:'?.---'f.'r--vi., ESPEJUELOS LLOYD INGLES DEUTSCHER LLOYD TIiANPT, V Eli SIC I E I v UNOS ACTIEN-G ESELLSCfA FT BEH1AN COMITE DES ASSUREURS MARITHES DE PARTS LA FON O ERE (LA LYNNAISE RENIE) PARIS (X) IMITADO DELLE CMPAGXIE D' ASSTEUltAZIONI MARITTTME GEls' VA, Agn tos lo las sigiientes coinpaas do vapores: COMPAIA TRAS ATLANTICA VAPORES CORREOS (inte le A. LOPEZ Y Ca) BAi:ci:r,oNA v lentes de todas clases, tt-i l v-i ro ln riviflol T vAii-i n 1 i 14S engarzados en oro y nikel: t Jemelos para teatro. i? Vidrio para operados de cataratas. 3 DEBIDO LA GRAN CANTIDAD DE RELOJES DESPERTADORES AUTOMTICOS, COMPRADOS DI DIRECTAMENTE RECTAMENTE DIRECTAMENTE EN LA FABRICA, ESTA CASA PUEDE VENDERLOS, GARANTIZADOS A $ 2 UNO Marzo, 4 de 1893. i J F is ss m .fes tea jarwi FMCA DE L101M AGUA CAEBOIICi JBSVBIiCIO 33M 1S85 LAS AGUAS que se emplean en esta FABRICA son las mejores que conocen en esta Cit? lal, como lo certifican las respetables finnas le los Facultativos le esta localidad, seores 1GL.K SI AS, COliCHADO. VIVES, COKOXAS. IiEXDON. SAX'JONT. VIJ.nAROXGA, IXTGUEZ LACOT, GIOL. AGUEIiIP:VERE, REVEROX, RODRK FEZ CASTRO. VIDAL, MORET TOIiRKS, ZEXO y HERNANDEZ, quienes han tenido ocasin le probarlas en su uso particular ; en el de su clientela. Las MAQUINAS de dicha Fbrica son las ms perfeccionadas que se conocen en Franci. cmr probado este aserto con las innumerables medallas de primera clase que lian obtenido en tenia la J Aposiciones de Europa y Amrica. Estas grandes ventajas son la causa de que el pblico haya dado siempre su PREFERENCIA h Fbrica E3Bi:EM.O LINS OF SPANISH MAJL STEaMERS FllOM LIVKfl'OOL TO T1E WEST IND1E8 IjA RUINA GA & 6'V LIVERPOOL Aseguran contra incendio como re presentantes de las siguientes coin coinpaas: paas: coinpaas: LANCASHIRE INSURANCE COMFANV MANCHESTER PUOENIX FIRE INSURANCE COMPANY LONDON iJAMBURGO BREMENSE 1IAMBURG0 Aseguran contra riesgos martimos BRITISHe& FOREIGN MARINE INSURANCE COMPANY LIVERPOOL V-M- I nti un 1 1 fe. Paris, 6, ALIMEWTO de los mas agradables y de fcil digestin Su empleo es Drecioso Dar los nios, rifarle a edad de 5 6 meses, y sobre todo al momento j del desmamamiento. Facilita la tlentieion- i Asegura la, formacin Je los huesos. Freviene o corta los derecros del crecimiento. Avenue Victoria y principales Farmacias de Francia y del Estrangsro. Depositario en Ponce : K.&JVXOXff s. GASEA. i Wm n lilw 1 II rl rfil fl M 0 E mejor v el mas agradable de Jos tnicos, recetado por las celebridades mdicas de Paris en la ANEMIA, la CLOROSIS, las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del ESTMAGO, las CONVALECENCIAS. POR MAYOR: P. LE8EAULT S Cie, 5, Ru Bourg-l'Abb, PARIS. SE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS. m . : .' j i r i --j m 3 Ka del ESr DSTC2-AT 1 Antisptico poderoso, Higiene del e?$0 Tocador, de la Boca, Curaciones, ete. i e?- ? W ES fT4 fl fi -V -V? 'l ti t B Ut.r. K j tSi quitis, Iisis, irertusia, etc. G, Avenus Victoria, Pars, y Farmacias -WWV. DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES vAAJSAAAA? 4 1 j:irontos ce the eojtable life assian(;e society of the united states NEVvT-YORK R. CASTRO O T O O IR, T O SOL NUMERO 3 PONCE sobre tixlas .us dems que lesle su fundacin lian venido establecdndope en esta Ciudad. COMO SIEMPRE, los pobres pm-den continuar solicitando la CARBONICA que los prescri ban Ion Facultativos, sin tostarles UN ckxtavo; v hov, altamente ata -aducido la n uinero?. clientela de la LIMONADA y AGUA CARBONICA hfero la misma concesin todos mis marchantes para su uo particular y el de suis familia. Dentro de pocos das tendr el gusto de ofrecer la CARBNICA en SIFONES, pue.- esjTe ora buena cantidad de ellos pa.ra refartir domicilio. Acisclo Prez. CALLE MAYOR. NUMERO 11 Ponce. Diciembre G de 1802. Farmacia Central Retratos de todas clases y ta ta-maos. maos. ta-maos. DE NOVEDAD HE TRATOS MINETTE En bonitas cartulina con borden dorados OCHO POR UN PESO Ponce, Setiembre J7 Je 1S92. Roberto Graham il f A -1 f H fi IfiPFL I II HJl 3LejQT y el mas Dulce de los Jabones Af do L. LBGBAI-TD P inventor del Producto VERDADERO y acreditado OR13SA-OII 1 i IIace ele la Madeleine, Ecixifc5 sl: halla todas ls Casas de confianza lEJDICJLCIOJS TISTICA. DE I f 1 las "H loi esa LANGARO Con iodxx3TO de Hierro ixx al -te retidle - .ve1 Exjase la firma y el sello &-f rie aarantia. 40, ru Ecnaparte, 40 DE P. J. RODRIGUEZ YAXJCO.-TORBE5 COMERCIO, i; Surtido completo de drogas, productos farmacuticos y qu'micos, im importados portados importados de los laboratorios de ms crdito de Europa y Amrica, que ofrece su numerosa clientela' y al pblico en general, precios limitados. En el despacho de prescripciones, cargo de un farmacutico, se ob Srvala mayor escrupulosidad y exactitud. Junio ij de 1S93. INGENIERO FnvA:n, Herrera y Ferretera FOXCE, PUERTO-RICO Fabricante d Jespolpadora de chh de sistemas Iollo v IHseo, como tambin Cedaos, Tnbonaf?, uedas hidruliea.,if 21:1 21:1-!r.;te, !r.;te, 21:1-!r.;te, Hecadeias y toda tlu do maquina, ra jara caf, pinar yerba, desgranar maz etc., etc. Hierro, cobre? y bronce en barras, planchas y fundido. rindan -o informes. Julio 7, lS).'. Fl-LIX CA MI! RE LUX Repartidor de programas, anuncios v hojas sutltas, se ofrece al pblico. t-m iispz j ffS- ---s- KiMJw (Harina La etoa .ITostl) AUMENTO COMPLETO KA KA LO kwltSli x Erijis seferg tida ra;a isti Et3Tita Ai'aata DEPSITOS EN TOOA3 LAS PRINCPVES FARMACIAS V DROOUERIAB Perfumera, 13, Euo dngliicn, Paris. fa l..-urux'i u n.-in.nj-u- -jr xj-ut JIA ph. J7 Recomienda o " V Vy COUDRAY SUPERIOR O OPOPONAX VELUTINA J Vi i