LA DEMOCRACIA 

se hubiera mirado "7; torvo ceo al 

cunos que en diversos tiempos nan 
tratar 
m un; 
co tic 
de la 
ar a 
de interrogar a ios arcliivos 
, -des, ya sabramos si el pibli- 
no razn para "formar idea 
era como se c quiere eng" eng"-to 
to eng"-to r cid as censures" que dice 
T .-.1 Ki,'.i c cahrn i fl 
don F. 
pblico tiene fundamento para mur murmurar 
murar murmurar que dentro del Ayuntamiento 
hay otro Ayuntamiento que todo 
- 
su conveniencia, sin que 
laCnucna responsabilidad m 
fo menos claro estara, por. :ie 
l.cmnos aos ac los sueldos de an 
ca 
tilia de ciertos empleados se han re 
forzado con gratificaciones que resul 
tan onerosas para el cuerpo contribu contributivo. 
tivo. contributivo. Sabrase por qu se han creado 
ciertos considerables gastos que al 
parecer solo redundan en beneficio 
de los que los utilizan. Sabrase. por 
qu, para ciertas obra de urgente 
necesidad, se escatiman hasta lo in increble 
creble increble los crditos indispensables 
Sabrase si la masa de agricultores y 
comerciantes en pequeo, como pa parece, 
rece, parece, p se slido fundamento para 
negarse rotundamente proporcionar, 
en concepto de voluntarios, recursos 
con que extinguir el fuerte dficit 
que deja el presupuesto de 1893 94 
abranse, en fin, muchas cosas ms 
que interesan al "ecindario, como ya 
sabemos los comerciantes quien de debemos 
bemos debemos culpar si los malhadados con consumos 
sumos consumos vinieren castigarnos. 
Pero pasemos abordar la cues cuestin. 
tin. cuestin. Dice el primero de -esos documen 
tos que lo gastado durante el ejerci ejercicio 
cio ejercicio econmico de i8g2-gs ascendi 
22.565,20 Como conclusin incon- 
testable se sienta en el segundo que 
lo gastado en igual lapso subi 
$23.742,59. Tenemos, pues, que 
esas dos cifras acusan la considera considerable 
ble considerable diferencia de S 1. 177 39 
Como nuestro objeto, al tratar es esta 
ta esta cuestin en la prens, no es otro 
que inquirir la verdad, no tenemos 
empeo en adelantar los comenta 
ros que 'naturalmente se despren desprenden 
den desprenden de esa contradiccin; esperare esperaremos, 
mos, esperaremos, por si se quiere disipar nebulo nebulosidades, 
sidades, nebulosidades, publicando en detalle los 
presupuestos correspondientes ese 
ejercicio econmico. 
En cuestiones de esta naturaleza 
ya no cabe el socorrido xpedieute 
det'Ycs hojas sueltas; porque la me media 
dia media xioce na de cifras en ellas consig- 
njiuas, slo satisface las gentes su superficiales, 
perficiales, superficiales, aigunos pocos intere interesados 
sados interesados en deslumbrar con apariencias. 
No se nos venga tampoco con que 
esos documentos pueden verse en 
las oficinas correspondientes ; los que 
quieren estudiarlos necesitan tener 
los en su poder, para dedicarles el 
tiempo que su exmen exige. 
Kn ia hoja suelta de IV de Agos Agosto 
to Agosto est consignado tambin: 
Gastado durante el ejercicio 1892 1892-93 
93 1892-93 $29 654,05. 'De esta cifra se re 
bajan $ 3. 596, dficit del presupuesto 
1890 j: trado, no al de 1 891 92 co como 
mo como cj ley, sino ai de 1892 93: ai 
residno e adicionan $ 96, supervit 
del pre: upuesto 1891-92, quedando 
establecido que lo gastado durante 
el tal ejercicio 1892 93 ascendi a 
$26.154,05. En resumen, tenemos, 
que para lo gastado durante el ejer ejerci 
ci ejerci 1892.93, aparecen las cuatro ci cifras 
fras cifras siguientes : 22 565,20, 23.7 : 59 
26.154,05 y 29 654,05. En .1 
dad, qu se gast durante ese 
ejercicio? Ah estn las dos hojas 
sueltas ; compruebe el que quiera 
Dice la de 30 de Junio que el supe supe-rayit 
rayit supe-rayit del ejercicio 1891-92 ascendi a 
Dice la de I? de Agosto que el 
DIRECTORIO COMERCIAL 
Lo q7c dancen figurar en esta seccin, alona alonarn 
rn alonarn 50 cc$. Mensuales, siempre que su anuncio 
apase DE tres lineas; el ejeceso se pagar 
inoparcio na l mente. 
MARINA 
BREGARO & C Comisionistas. 
CARLOS ARMSTRONG. 
 importador. 
-Comisionista 
FELIPE VAILLANT Agente de uego: 
cios, encargado de lanchas, cargas y-descar-yas 
do cabotajes Playa de Ponce. 
CIUDAD 
ARTURO APONTE Y RODRIGUEZ 
Abogado. Ofrece sus servicios profesiona profesionales. 
les. profesionales. pUza Principal, nmero 2, Ponce.j 
AUUUSTU.rASAK&J-iij 1 mus, rro rro-curador. 
curador. rro-curador. Bol umero 3. 
"CANTINA DEL SPORT 'CLUB. CE CE-nas 
nas CE-nas todas la? noches. 
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO. 
Mab Portugus, Ponce, Puerto-Rico. 
OLIMPIO OTERO Mercancas, Libre Librera, 
ra, Librera, Efectos de escritorio. Almacn de msi msica. 
ca. msica. Atocha. 
COAMO 
FELIX LINO RIVERA. Procurador: 
GUAYANILLA 
ORLANDO L A V E RG N E. Comisionista. 
HOTEL FRANCS 
Habitaciones ventiladas y esmera esmerado 
do esmerado servicio. 
Cae del Comercio, nmero 5. 
l'jntt Agioto 11 dt 1:X. 

i mismo supervit se redujo $ 96 

En 
que queuaaios 1 
Irabajo nc cuest. 
pola que pugna poi 
contener 
consignar 
la 
la 
multitud de lgicas deducciones' que 
se desprenden de semejante enredo. 
Por hoy, leva tamos' la labor ; nos 
quedan en cartera datos precossi- 
mas.'qiie aprovecharemos para "rea "reanudarla 
nudarla "reanudarla luego. ; Pero antes debemos 
sentar : que sin duda, para distraer 
la atencin pblica de tamaas con contradicciones, 
tradicciones, contradicciones, se nos saldr con que 
no sabemos leer, con que no cono conocemos 
cemos conocemos de contabilidad otras san sandeces 
deces sandeces por el estilo. Mas nosotros an 
tic'pamos que, si los hay, vengan 
contundentes argumentos contra los 
slidos que hemos aducido; y que, 
si hemos incurrido" en algn error, 
culpa es de la deficiencia de los do documentos 
cumentos documentos citados, sobre todo, de Ta 
incorreccin de lenguaje de la hoja 
suelta de I? de-Agosto 
Un contribuyente. 
LITERATURA 
EL MRTIR 
En el siglo XV viva en Venecia 
un patricio llamado Giacomo Fosca Fosca-nni. 
nni. Fosca-nni. Joven, rico, aventurero y hermoso, 
no le atemorizaban ni el amor, ni lo? 
vaivenes de la fortuna, ni las embos 
cadas, ni las batallas en que se juega 
ia vida como en una partida de da dados. 
dos. dados. Agradbanle los viajes lo deseo 
wiQcido, y las noches estrelladas en 
tre el celo y el agua, donde las velas 
de las galeras se hinchan como se 
nos de mujeres. 
Complacase en oir conciertos de 
arpas y de violas, en vestir lujosos 
trajes y en hundir sus manos en las 
sedosas cabelleras de sus amadas. 
No se acordaba de haber sufrido 
ni un slo da, ni haber llorado 
jams, ni de haber deseado en vano 
un beso, una sensacin, un regocijo 
cualquiera. 
"Vlas mujeres se miraban en l y 
le adoraban con entusiasmo. 
s Foscarini no ambicionaba ninguna 
dignidad en la Repblica, y, conten 
to con su suerte, despreciando las 
miserables intrigas que conducen al 
poder al abismo, viva retirado de 
as luchas polticas, como un filsofo 
sensual de la Roma pagana. 
Gkmos Camareggio era casi una 
nia por ms que estuviese casada 
desde haca tres aos con uno de los 
procuradores del Gran Consejo. 
Instigada por la codicia de sus pa 
dres, se haba encerrado en ia auste austera 
ra austera morada de su anciano esposo, a 
quien distaba mucho d adorar. 
Alta y esbelta, pareca con su tra traje 
je traje de brocado una santa de misal ; 
una de esas princesas quienes las 
alas de un ngel envuelven en una 
lluvia de flores deshojadas, ptalo 
ptalo, y que arrastran al extremo 
de una cinta un monstruo sometido 
y avergonzado de su derrota. 
Sus ojos eran hermossimos y su 
voz vibraba con tal dulzura, que des despus 
pus despus de haberla oido una sola vez, 
uo era posible olvidara. 
El Procurador, por el contrario, 
asustaba con su presencia cuantos 
solicitaban su apoyo, y nicamente 
se consagraba, en medio de los odios 
de la multitud, las delaciones y a 
satisfacer su deseo5 de conquistar el 
podei upremo. 
Giacomo -Foscarini y Gloriosa -Camareggio 
se encontraron un da en 
i los coisramoREs 
RAFAEL' COLON 
Frente al Teatro 
e acaba de recibir en el establecimiento 
del que suscribe una partida de vinos, Jerez, 
Mistela, Navarro, Torre, Seco, Generoso y 
otras y otras marcas que ofrece al pblico 
en general, garantizando su superioridad 
sobre todos los conocidos basta hoy. 
Rafael, Colon 
Julio S de 1S93. 
23-2G 
Ungento Dermgno! 
Los asombrosos efectos producidos 
por el Ungento Dermgeno en 
las fagas, quemaduras, juanetes, pi picaduras 
caduras picaduras de mosquitos, lepra africana, 
sabaones, elefantiasis, tumores de 
cualquier procedencia reumatismo, til 
ceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos 
nadizos panadizos r, lo demuestran las infini infinitas 
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan constante 
te constante uso que de dicho especfico se 
hace. 
Deposito: Farmacia Central de J. 
Ferrrr. 
3p. 1 v p 
1 

j San Marcos, y "-sintironse mutua 

mente atrados como por arte de en 
cantamiento. 
Declinaba la tarde. Giacomo se 
arrodill al lado de Gloriosa, ycuan ycuan-do 
do ycuan-do la joven hubo terminado su rezo, 
le dijo ; 
Cuan hermosa sois! Me ama amarais 
rais amarais si ye os amase eternamente y 
ms que todo cuanto existe en el 
mundo t 
G! -osa, embargada por la emo emocin, 
cin, emocin, tuvo fuerza? pata articular 
una p'abra ; pero mir Giacomo 
con toda su alma, y el apasionado 
joven comprendi que aquella mujer 
no le rechazaba y que confiada en l j 
se le entregaba a discrecin. 
Giacomo no viva ms que para 
Gloriosa, y todas las noches, vestido 
como un hombre del pueblo, condu 
ciendo por s mismo su gndola, y 
pasando por los tortuosos canales 
donde no brifKa linterna alguna, 
fin de que nad;e pudiera verle, acu acuda 
da acuda las citas que su amada, le daba. 
Fnsr: r ni ntfhn n fI inrrlr del 
i QJ. 
na at u vacuna vu i una uuii,io 
t f i 
nanita pntrp lrm snmhrnc, del oalacio 
del embajador de Espaa. 
Mr 
Ai cabo de algunos meses, en las 
fauces del .len que reciba las de denuncias 
nuncias denuncias secretas, encontr Camareg- 
gio usa carta en la que se acusaba al 
patricio Giacomo Foscarini de inte 
igencias con la corte de Espaa. 
Varias veces le haba espiado, vin vindole 
dole vindole introducirse de noche en el pa 
lacio del embajador, donde permane permane-c 
c permane-c a largos ratos, "conspirando, sin du duda, 
da, duda, contra la segundad del estado. 
El procurador ley y reley la 
carta, con los dedos temblorosos y el 
rostro l vido de indignacin, como si 
presintiera la verdad de los hechos. 
Giacomo"Foscai ini fu al da si siguiente 
guiente siguiente sometido al tormento. Pe Pero 
ro Pero por mrSque le atenazaran las car carnes, 
nes, carnes, que le mutilaran y que le apli aplicaran 
caran aplicaran hierros candentes para hacerle 
confesar los nombres de sus cmpli cmplices 
ces cmplices y ehobjeto que se propona ; por 
ms que le hub'era bastado un ade ademn, 
mn, ademn, una palabra tan solo para evi evitar 
tar evitar aquel tremendo suplicio, no des despeg 
peg despeg sus crispados labios, ni revel 
su secreto de amor. 
Mas tarde, cuando el procurador 
Camareggio muri de la peste y del 
despecho de no haber sido nombra nombrado 
do nombrado dux, se supo la verdad por la no nodriza 
driza nodriza de Gloriosa. 
Y desde entonces, para aplacar los 
manes de los amantes y reparar la 
injusticia cometida dos lamparas, 
brillan noche y dia en el exterior del 
templo, ante una de las madonas de 
San Marcos. 
Rene Mizeeoy. 
OTICIAS 
Han llegado los presupuestos, y en ello. 
la partida obre el aumento de $1-50 los 
derechos de exportacin deheate. 
Varios agricultores nos encargan pregun preguntemos 
temos preguntemos la directiva de la Asociacin qu 
suerte corrieron los telegramas que desde 
Ponce se le dirigieron, tau pronto corno se 
tuvo noticias de ee acuerdo, para que fue fueren 
ren fueren trasmitido a Madrid. Pues aunque en entonces 
tonces entonces el Vice-presidente contest que to to-davpf 
davpf to-davpf no se tenan noticias ciertas de que 
fuese hecho ese recargo, hoy nos parece 
que no .tbe duda s.lguna, puesto que con consignado 
signado consignado viene en los presupuestos. 
Desean, pues, saber si es que no llegaron 
 tiempo esos telegramas si el Ministro 
no hizo caso de ellos. 
Anoche dos muchachos, de esos que lla llaman 
man llaman sobrecargos porque van en el pescantede 
los coche, junto al cochero, armaron un 
escndalo frente al Sport Club: 
Como por todo aquello no haba un poli- 
En la Agencia General de ne negocios 
gocios negocios del que suscribe se facilita 
dinero inters, previa hipoteca 
sobre fincas urbanas de manipos manipostera 
tera manipostera agrcolas. 
S. del Valle. 
Plaza Las Delicias. 
II. 30 Stbre. 
GRAN HOTEL MARINA 
Tenemos el gusto de participar 
al pblico en q-eneral que desde 
esta fecha y en el saln planta J 
baja en la glorieta de dicho esta-j 
blecimiento, 3se servirn cenas,! 
chocolate, caf, licores y refres-j 
COS. 
Ponce, Agosto'23 de lS9a 
2m JJoix d' Garca. 
COLEGIO DE SEORITAS 
5 
Establecido en la (alie de IsnM 
Se necesitan profesoras de ingls y 
piano, y una seorita que pueda ayu ayudar 
dar ayudar en la enseanza primara, hab 
tando en el .Colegio 

-illIiO 

DiniEHQI 

ca, tuvo el seor Presidente de la Audien 

cia," que e hallaba en. el Club, que salir 
ponr orden. 
Varias veces nos hemos quejado la au 
toridad local, paraque no permita qne fren 
tea los salones del Sport se siten los co 
ches como lo hacen siempre, y que prohi 
ban los cocheros y recargos que abando 
nen el pescante, ocupando las aceras y re 
costndose en las ventanas del Sport, pues 
as interrumpen el paso los transentes y 
molestan a los socios. 
E ya un escndalo lo que en ese sentido 
ocurre frente al Club. 
Al cabo de calesas, especialmente, que es 
el llamado a corregir eso, llamamos la aten atencin, 
cin, atencin, as como al concejal de coches. Cree Creemos 
mos Creemos que est prohibido, y si no lo est de debe 
be debe prohibirse, que los cocheros acompa acompaen 
en acompaen en l pescante lo que ellos llaman re 
cargos, que por Jo comn son muchachos 
bastante insolentes, v promovedores de toda 
clase de escndalos. 
En el pescante no ha de ir nadie mas que 
el cochero, y te no debe nunca abando abandonar 
nar abandonar su puesto. La polica debiera adoptar 
esta consigna : 
Los cocheros al pescante, y los coches 
la lnea. "-"".' 
V Est noche pone en escena la compaa 
del seor Marn Varona, la preciosa zar zarzuela 
zuela zarzuela en tres actos La Tempestad. 
Con ella har su debut el tenor de fuerza 
seor Carbbnell. 
Es de esperarse que acudir un buen p 
ii 
blico a solazarse con la rpeins musi de 
La Tempestad. 
Los- radicos-y arruaeu ticos -de Ponce 
aceptando en principio el proyecto de mon monte 
te monte po, iniciado en la Capital por varios de 
sus compaeros, se ocupan de formular una 
enmienda dicho proyecto, que ver la luz 
publica dentro de breves das. 
t Segn ellos, debera ser ms bien una so 
ciedad de seguros de vida para la clase, te 
niendo su Junta de gobierno en la Capital, y 
apreciando mayor utilidad positiva a la fa 
milia del que talleciere. 
De todos modos cualquiera que sea la 
torma que so de a Ja proyectada sociedad, 
resultar beneficiosa, y es digno de aplauso 
el pensamiento do los iniciadores. 
Ampliando un telegrama que se nos en envi, 
vi, envi, podemos decir que los tripulantes de la 
goleta Martinque&se eran once. Se salva 
ron diez y pereci el cocinero, cuyo cad 
ver se encontr los tres das de ahogado. 
Esta noche se rene en .Barros el Ayun 
tamiento para dar posesin al alcalde, don 
Luis Bas, nombrado en terna por el gober 
nador. 
Es seguro que los concejales autonomis 
tas protestaran ante la designacin del se seor 
or seor Bas, fundndose en su evidente inca incapacidad 
pacidad incapacidad para servir el cargo, 
" Esta incapacidad no obedece otras cau causas 
sas causas que la de no ser contribuyente, ni ele elegible, 
gible, elegible, ni concejal el electo. 
Con motivo del naufragio de la goleta 
JSIartinquessei se encontraban hace dias en 
Maunabo algunas autoridades de Manat. 
En Isabela el temporal ltimo destruy 
el atrio de la iglesia y caus desperfectos 
en algunas propiedades urbanas. 
Slo se registr all, como desgracia per personal, 
sonal, personal, la muerte de un individuo, al que ca cay 
y cay un estante encima. Hay tambin cuatro 
 cinco lesionados. 
La campia est verdaderamente deso desolada. 
lada. desolada. En el vapor Manuela debe llegar maana 
al puerto de Ponce el jefe de orden pblico 
nombrado para esta ciudad y su departa departamento 
mento departamento militar. 
Se nos dice que un escribiente de matr matrcula 
cula matrcula se halla preso en Coamo por orden del 
Juez de instruccin. 
Parece que se trata de irregularidades 
cometidas en un expediente posesorio. 
Subyidice el asunto, por discrecin calla callamos 
mos callamos el nombre del escrioiente. 
Ayer, las cuatro d la tarde, muri en 
Coamo el joven don Antonio, hijo de nues nuestro 
tro nuestro buen amigo don Pedro Tapia y Lpez. 
A l y su familia enviamos el testimo testimonio 
nio testimonio de nuestro psame sincero. 
Dcese que se dispone renunciar so. 
puesto de concejal el carnicero conservador 
 quien nombr de oficio el gobierno conce concejal 
jal concejal de Maunabo. 
Modestia obliga. 
La seorita Araceli D' Aponte, se embar embarc 
c embarc en el vapor Alfonso XII con direccin 
la Habana, para de all marchar Europa. 
Desernosle feliz viaje. 
EN LA TBRCULOSIS, BRONQUI BRONQUI-tis 
tis BRONQUI-tis agudas y crnicas y casos de que hay po pobreza 
breza pobreza del organismo la Emulsin de Scott 
ha dado sorprendentes resultados. 
Aguadilia, Pto.-Rico, Abril 12 de 1887. 
Seores Scott y Bowne, Nueva Yok: 
Me permito con el mayor placer certifi certificarles, 
carles, certificarles, para que ustedes puedan hacer de 
ello el uso que por bieu tengan que so ex excelente 
celente excelente preparacin llamada Emulsin de 
Scott cada vez que la he usado en las pulmo 
nas, bronquitis agudas y crnicas, en Jas 
que por una causa cualquiera haya habido 
y. haya una gran supuracin; en la tubercu tuberculosis 
losis tuberculosis incipiente y en fin en todos aquellos 
casos en qu haya pobreza en el organismo 
y necesidad de reconstituir los globos rojos 
de Ja sangre, me ha dado sorprendentes re resultados. 
sultados. resultados. Dr. Julin JBenejan. 
LOCIN CUTNEA 
LA SOLICITA EL BELLO SEXO 
Es la mejor preparacin conocida 
hasta el da; para hacer desaparecer 
del rostro toda clase de manchas, pe pecas, 
cas, pecas, espinillas, barros. &, Se, 
USADLA! USADLA! 
Pdase en todas las farmacias. 3 
. Mayo 25 de 1S93. 
FLIX CAMBRELEN 
Repartidor de programas, anuncios y 
Julia supHsS. m ofrece al phlifj). 
1 M 1 1 
FOSFATHA FALiRES. AtimsntQ t$io$ii 

RECORTES 

El disimulo, es la mentira muda. Ege 
nio FlUx. 
Ms hace la vanidad en obsequio de la 
caridad, que la misma piedad. 1. Santy. 
Sin el arrepentimiento, el alma humana 
sera como una cloaca, que no hay agua al alguna 
guna alguna qne pueda lavarla. Ouy Dla foresta 
La mujer tiene los cabellos largos y las 
ideas cortas. Shovenhauer. 
La historia, tan rica en novela y dra-. 
mas, tiene tambin sus comedias muy com 
pletas. 
ARABESCOS 
- Qu escndalo ha precedido 1 
 la invencin del vestido! 
I Y qa delitos tan graves 
 la invencin de las llaves i... 
El siglo diez y nueve 
naci cabeza abajo 
y el corazn se le salt del pecho 
y resbalando le cay en el crneo. 
Y por esta razn,' slo por esta, 
los hijos de este siglo camir.amo 
llevando el corazn en la cabeza. 
I Oh delicia brahmnica Losmundoi 
ver correr en tropel por loa profundos 
espacios del vaco, 
ver tra3 de un sol de mil el gneo carro 
y estarme yo al mirarlo taciturno 
sentado en un anillo de Saturno, 
filmndome un cigarro!... 
La envidia y la emulacin 
parientes dicen que sen ; 
aunq& en todo diferentes. 
al fin tambin son parientes 
el diamante y el carbn. 
Huele una rosa, una mujer dichosa 
y aspira los perfumes.de la rosa ; 
la huele una infeliz 
y se clava una espina en la nariz. 
- El ltimo alquimista: 
cuando hubo ya agotado su tesoro, 
encontr una manera deshacer oro: 
invent el aeccionista. 
En una gota de agua, 
que era su todo, ; -se 
reunieron en junta 
tres infusorios, 
y all acordaron : 
que fuera de la gota 
no haba espacio ; 
que lo que ellos crean 
era lo cierto; 
que eran de lo absoluto 
nicos dueos, 
reyes de todo. 
He aqu lo que acordaron 
tres infusorios. 
No temes ningn desastre ; r 
ni la tempestad te arredra, 
tn corazn que es de piedra 
sirve tu pecho de lastre. 
Con l pasin al luchar 
t siempre llegas puerto: 
si ves el tiempo cubierto 
arrojas el lastre al mar. 
Esta moneda y esa espada, creo 
que son lo ms notable del museo ; 
ambas antigedades 
son restos de las brbaras edades. 
Su origen el catalogo ya aclara; 
lstima que decir tambin no pueda 
cul de las dos ms crmenes causara, 
la espada la moneda. : 
. Joaqun Mara Jkirtrina. 
En un tribunal: 
i Por qu ha entrado usted en la Cr 
cel? 
Porque me han llevado ella dos poli 
zontes. 
Por embriaguez T 
Si, seorj los dos estaban borrachos. 
EPIGRAMAS 
Por halagar Leonor -su 
novio Felipe Blanco, 
la dice que est en el Banco... 
y no miente, es herrador! 
Por goloso y por ingrato 
regal un gato Quiones, 
darle prometi bueu trato, 
y hoT ha amanecido el gato 
comido de los ratones. 
H aqu una de las razones que aconse aconsejan 
jan aconsejan asegurarse en la NEW-YOBK LlFE con 
preferencia cualquiera otra compaa : 
' El que se asegura en otras compaas, no 
puede llamarse con propiedad socio de ellas. 
Los re rdaderos socios son los ACCIONISTAS 
que fundaron esas compaas y que se re reparten 
parten reparten CASI TODOS los beneficios. 
La New-York Life no tiene accionis accionistas 
tas accionistas y casi todos sus beneficios se reparten 
entre los asegurados que son loa XICOm 
dueos y socios de la Compaa. 
La New-York Life ha pagado en Pto. Pto.-Rico 
Rico Pto.-Rico cerca de TRESCIENTOS MIL PESOS 
sus asegurados cuya relacin nominal pro proporcionar 
porcionar proporcionar al que lo desee don Luis Sn Snchez 
chez Snchez Morales. 
La New-York Life no tiene pleitos, 
perqu paga sus siniestros SIN DISCUTIR DISCUTIRLOS. 
LOS. DISCUTIRLOS. 3 
Agente general ; don Luis Snchez Mo Morales, 
rales, Morales, San Juan Pto.-Rico. Sub-agente en 
Ponce: don Eduardo Salich. 
Una seorita en un baile al desliar una ye yema 
ma yema se encontr con un versecito que deca : 
Si quieres agradar l 
Usa el AUoltolado OatelL 
S ri de la ocurrencia, pero al salir del 
baile is 
Cogi un fuerte constipado ; 
Y el doctor le recet 
, De Gatell, el Alcoholado. 4 
Dr, A. G. A. Valds 
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO 
Plaza dt "Las Delicias" 
Pf'rtt rT.K70-?IC