- LA DEMOCRACIA 

La Democracia 

DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA 
Ponce, Agosto 24 de 1893 
PAZ Y JUSTICIA 
(De El Liberal.) 
Un telegrama de la Habana, del 
cual se nos facilit copia anteanoche, 
quo no publicamos ayer por conside considerar 
rar considerar necesaria la confirmacin oficial 
de algunos de sus extremos, y que 
conoce ya todo el mundo, vuelve 
dar oportunidad indiscutible al pro problema 
blema problema de las reformas ultramarinas. 
Creemos, y hemos l credo siempre, 
que la administracin municipal y 
provincial de Cuba y Puerto-Rico 
necesitan una reforma radical y de 
esencia; creemos, y hemos creido 
siempre, que en las soluciones del 
partido liberal cubano ".y puertorri puertorriqueo 
queo puertorriqueo est la nica redencin posible 
para nuestras Antillas. Por eso de decamos 
camos decamos el 12 de Julio ltimo, ha haciendo 
ciendo haciendo el resumen de un debate par parlamentario 
lamentario parlamentario apasionado y violento : 
"No debemos pagarnos de las pala palabras 
bras palabras : conviene ms atender lo que 
son y representan los hombres y las 
cosas. Se nos antoja que los que 
combaten al seor ministro de Ultra Ultramar, 
mar, Ultramar, lo hacen, ms que por mantener 
la integridad de la patria, por man mantener 
tener mantener la integridad de una domina dominacin 
cin dominacin irritante y de un estado de'cosas 
absurdo y de un caciquismo intolera intolerable. 
ble. intolerable. Se nos antoja que el seor Mau Maura, 
ra, Maura, que convirti, no hbil, sino cruel cruelmente, 
mente, cruelmente, los puertorriqueos'en espa espaoles 
oles espaoles de tercera clase, busca con sus 
proyectos de reformas, ms que la 
satisfaccin de ls: liberales de las 
Antillas, la satisfaccin de un inters 
poltico." ;:;rU 
Desde entonces ni se duda de que 
los reaccionarios cubanos han extre extremado 
mado extremado sus intransigencias, ni se sabe 
de un modo cierto que el seor Mau Maura 
ra Maura siga tan enamorado de sus refor reformas 
mas reformas como cuando las present. Y 
nosotros que iaiiaoamos ej pleito en 
los momentos en que ms encrespa 
das veamos las pasiones, favor del 
programa y de las aspiraciones del 
partida liberal cubano, que no hace 
de la integridad de la patria un ar 
gumente retrico, sino un deber sa sagrado, 
grado, sagrado, ni vive amparado detrs de 
las inmoralidades y de los atropellos. 
fallamos hoy tambin en presencia 
de nuevas resistencias, y quin sabe 
si tambin de temidas debilidades, 
que es necesaria, urgente, patritica, 
redentora, una reforma en el rgi 
men de odiosa tutela y de ofensiva 
desconfianza que hoy viven sujetos 
Cuba y Puerto-Kico. 
La lucha entablada crea en Cuba 
una atmsfera de guerra, de todo err 
todo peligrosa, y la crea cuando es 
ms necesaria la paz, cuando el esp espritu 
ritu espritu de reforma triunfa de todos los 
obstculos. JJue solo por la reforma, 
que solo con el espritu liberal, des descentralizado 
centralizado descentralizado democrtico, aunque 
sea cercenado y adulterado, se puede 
gobernar (Juba, lo prueba la presen presentacin 
tacin presentacin del proyecto del seor Maura. 
Lo prueba igualmente el dictmen de 
la Comisin parlamentaria, en cuyo 
prembulo se leen estas expresivas 
palabras : 
" Que el rgimen administrativo de 
ta isla de Cuba es vicioso, no hay quien, 
Ubre de apasionamientos, no lo reconoz reconozca, 
ca, reconozca, y se debe aplicar el remedio ajus ajustndose 
tndose ajustndose las circunstancias, que si 
alguna vez pudieran justificar la ti timidez, 
midez, timidez, no la disculparan ahora, en 
que todas, por el contrario, alientan 
 que, sin abandonar la prudencia, 
base de todos los actos do gobierno, 
en cuya confeccin se emplea 

i 

9 -i "s: 

-O-A, jL'C 
tA fe 
v x"l 

Tienen constante existencia: DON ANTONIO MAYORAL y DON AVELINO GONZALEZ, Pya: DON STMON 

se contribuya al florecimiento que 
recompensa los esfuerzos del noble 
pueblo cubano, avanzando en la obra 
regeneradora que se inici el da ben bendito 
dito bendito en que la esclavitud fu abolida." 
Y prueba finalmente que se puede 
y se debe hacer la reforma, aunque 
no reducida las proporciones que 
la limita el seor Maura, la actitud 
patritica y noble de la Junta direc directiva 
tiva directiva del partido liberal cubano y de 
nuestro querido colega El Pas, y la 
del Directorio autonomista puerto 
rriqueo, expresada elocuentemente 
por su jefe el seor Blanco, en estas 
palabras : 
" Con razn debemos regocijarnos 
del camino que, despecho de todos 
los obstculos con que venimos lu luchando, 
chando, luchando, van abrindose nuestras pa patriticas 
triticas patriticas ideas. Lstima grande 
que al descender el seor ministro 
la aplicacin de sus doctrinas, deter determinando 
minando determinando las bases de la reforma, se 
haya quedado demasiado corto, mos mostrndose, 
trndose, mostrndose, harto influido por ciertos 
prejuicios, y profundamente deseo 
nocedor de la situacin real de estas 
comarcas y de las verdaderas raices 
del mal que las aflige y perturba, que 
uo son otras que el privilegio, el pre predominio 
dominio predominio otorgado unos espaoles sobre 
otros, igualmente dignos de la con consideracin 
sideracin consideracin del poder pblico. 

CRNICA 
UN POETA 
En Pars acaba de morir un poeta 
compatriota nuestro, hijo de Cuba, 
y que perteneca una familia que 
ha dado la patria cubana brillantes 
escritores. 
Augusto de Armas era muy joven 
pues solo contaba veinte y cuatro aos. 
Haba nacido en la Habana, y en esa 
capital empez publicar sus prime primeros 
ros primeros versos. Pronto Armas figur en 
primera lnea entre los escritores cu cubanos: 
banos: cubanos: pero su espritu culto, de. una 
cultura literaria superior, se asfixia asfixiaba 
ba asfixiaba en el estrecho crculo de su patria : 
all era ,un esclavo ms en la gran 
colonia, y deseaba volar, con sus 
grandes alas, lejos de aquella socie sociedad 
dad sociedad viciada por grandes concupiscen concupiscencias 
cias concupiscencias y monopolios ; constantemente 
ultrajada por los aventureros polti 
cos ; donde la envidia y el rencor de 
sus mismos coterrneos haban de 
marchitar en su frente, sus puros y 
generosos pensamientos 
Augusto de Armas vagaba por las 
calles de la Habana como un deste desterrado 
rrado desterrado del cielo, solitario, con la fiso fisonoma 
noma fisonoma plida y. entristecida y la fren frente 
te frente inclinada al peso de las ideas que 
lo abrumaban ; pensando siempre en 
el pasado, en aquellos tiempos de 
gloria y amor, de justas y torneos, 
do errantes trovadores y hermosas 
castellanas. 
" No recuerdo-dice mi amigo Luis 
Bonafoux-haber visto fisonoma tan 
triste como la de aquel adolescente. 
Fsicamente me pareca un Quevedo 
hipocondriaco : moralmente, haca 
adivinar, sin decirlo, que era un in 
fortunio." Augusto de Armas ambi ambicionaba 
cionaba ambicionaba un' mundo mayor que el de 
Cuba, donde poder soltar libremente 
el vuelo su fantasa parnasiana. 
Pars le seduca, Pars le atraa como 
atrae lo misterioso y desconocido. 
con fuerza irresistible. Una maana 
hizo su maleta, tom pasaje bordo 
de un trasatlntico francs, y dando 
un triste adis la patria,"encamin patria,"encamin-se 
se patria,"encamin-se al Pars de sus sueos y de sus 
esperanzas. Hace de esto cinco aos 
y el poeta contaba entonces diez y 
nueve. 
'" Solo un alma juvenil y soadora; 
un espritu nacido para las fuertes 
ISl 
T 
el mejor tabaco de las vegas de 
' x 

unteus rtctuiuics cu jronce,. MJlXxjn x J. 

luchas de la vida como el de Augus Augusto 
to Augusto de Armas, se hubiera lanzado 
aquel Pars conquistar la gloria, 
luchando, no solo con un ejrcito de 
grandes poetas, si que tambin con el 
inconveniente de un. idioma que no 
era el suyo, y sin ms capital qu sus 
ensueos y sus esperanzas. 
Ha.ce tres aos, leyendo en Madrid 
una revista americana de la cual era 
3ro colaborador y que se publicaba en 
Pars bajo la direccin de mi entu entusiasta 
siasta entusiasta amigo el poeta Diego Vicente 
Tejera, sorprendironme unos sone sonetos 
tos sonetos originalsfmos insertos en dicha 
revista y firmados por Augusto de 
Armas, as como la noticia que daba 
el mismo peridico- de que en breve 
se publicara en francs un tomo de 
poesas del mismo autor. 

Un mes despus, toda la prensa 
parisin se ocupaba de las lythmes 
byzantins, libro de hermosos versos 
publicados por Augusto de Armas 
en el idioma de Hacine y Corneille. 
La literatura francesa contaba ya 
con dos poetas cubanos.de primer 
orden que, abandonando patria 
idioma, iban 'enriquecerla con la 
ardiente fantasa de los trpicos: Jo Jos 
s Jos M? Heredia, que. ya tena un nom nombre 
bre nombre y acababa de ser ministro, y Au Augusto 
gusto Augusto de Armas, que empezaba 
conquistarlo. 
: El melanclico adolescente, que 
Idos aos antes vagaba solitario y 
triste por las calles de la Habana, 
ocupaba ahora la prensa parisin con 
; su nombre. Como dudar de su 
triunfo si al primer paso que daba 
meta ruido ; si llevaba en su alma 
la primavera en embrin de un gran 
poeta f Pero no basta un libro: P- 
ris es un monstruo de grandes fauces 
que en un instante devora un libro, 
una fortuna una existencia. Hay 
que arrojarle mucha carne, para que 
la devore hasta que se sacie. 
Y Augusto de Armas se eclips: no 
volv cir hablar de l, hasta ahora 
que la muerte le ha arrebatado. Ob Obtenido 
tenido Obtenido el primer triunfo, retirse 
su buhardilla del Barrio Latino 
preparar otro tomo de poesas fran francesas 
cesas francesas que con el ttulo de Pomes d' 
un Cevveau, ha dejado indito. ; Que 
lucha debe haber sostenido en esos 
aos ; lucha titnica con la miseria 
que le rodeaba y coa las ansias de 
gloria que le atormentaban L 
Su muerte lia sido desastrosa : no 
muri de impotencia, pues el libro 
que deja escrito lo desmiente ; tam tam-pocolnuri 
pocolnuri tam-pocolnuri de senectud, porque solo 
contaba veinte y cuatro aos; muri 
de algo ms terrible qne todo oso : 
muri de hambre. 
juih .oonaroux nos lo renere en 
estas frases : "Augusto de Armas 
muri de pesar : muri tambin de 
hambre; y se despidi la francesa, 
como verdadero parisin que era, 
escondidas de todo el mundo, no te teniendo 
niendo teniendo quin le cuidara en las no noches 
ches noches de fiebre, ni quien le acompa acompaara 
ara acompaara llorando al cementerio. Y ni 
una lpida que recuerde su nombre, 
ni una verja que pueda cubrir de flo flores 
res flores la buena muchacha de ojos gar garzos, 
zos, garzos, que tuvo sprit para entenderlo y 
corazn para amarlo y perdonarlo 
j Como este poeta, cuantos otros 
no han caido, v cuntos ms no 
les estar reservada la misma suerte! 
Pero despus de todo, un dia de 
gloria y de felices ensueos es pre 
ferible 'toda una existencia mon montona 
tona montona y prosaica. 
Mariano Abril. 
A DIESTRO Y SINIESTRO 
El camino vecinal de Adjuntas 
entra en el eterno expediente de los 
trmites. 
de h&j es una' 

DE.J. Mv RENCURREL 

Cuba y papel excelente, resultando 

, T. t ir a xrri c 

Ponce, Julio 

El kilmetro 15 est terminado.. 
Para el empalme solo faltan jj SEIS 
metros!! ; 
Y el empalme significa la comuni comunicacin 
cacin comunicacin libre, fcil, cmoda, barata 
entre esta ciudad y aquel emporio ca cafetero. 
fetero. cafetero. Pues bien : es preciso, para que se 
abra al serricio pblico el kilmetro', 
15, que la Diputacin enve los pla planos, 
nos, planos, al gobierno. 
Y no los enva. 
Que el cuerpo de obras pblicas 
reciba ese trozo de va. 
Y no lo recibe. 
Que se redacte el proyecto do em empalme 
palme empalme de la carretera con el camino 
vecinal. 
. Y no se redacta. 
De modo que dos. .centros produc productores, 
tores, productores, ricos, quevnecesitan facilida facilidades 
des facilidades para cambiar sus productos y es 

trechar sus relaciones, se encuentran 
detenidos, no por los seis metros, que 
se construirn en seis das, sn por 
los planos, y los proyectos, y los re requisitos, 
quisitos, requisitos, y los trmites dn una admi administracin 
nistracin administracin que, cuando le place, es 
un rayo,-y cuando le place es una 
tortuga. 
No estamos conformes. 
Bueno que se aguardaran los pla planos 
nos planos y los proyectos si se tratase de 
ana obra in initio. 
. Pero se trata de una obra conclui concluida 
da concluida ya, y nos ... parece inhumano, in injusto 
justo injusto y cruel que se diga, como se 
dice, los habitantes de Ponce y, 
Adjuntas : 
fiDe aqu no pasareis 
El expedienteo lo impide j el tr trmite 
mite trmite lo veda y han de correr largos 
meses sin que. podis utilizar ese ki kilmetro 
lmetro kilmetro 15 y eso camino vecinal que 
tantos sacrificios v tantos dineros os 
cuestan.'' 
Nunca vimos nosotros cosa seme semejante. 
jante. semejante. Y si la Diputacin se retarda con 
sus planos, y si el cuerpo d obras 
pblicas anda paso do cangrejo, 
y si el proyecto, de camino vecinal 
ha de presentarse, el Gobernador, 
que es la omnipotencia colonial con 
sable y casco; el Gobernador, quien 
sobran buenas disposiciones en be beneficio 
neficio beneficio de los pueblos, se har ms 
simptico an abriendo esa carrete carretera 
ra carretera y ese camino provisionalmente, en 
tanto que llegan los planos y los pro proyectos 
yectos proyectos su bufete. 
Todo menos permanecer en una 
espectativa impropia de la vida mo- 
derna, que pide movimiento incesan- 
to y actividad continua. 
Sabe el gobierno lo que represen 
ta, en tiempo y en recursos malgas malgastados, 
tados, malgastados, en demoras y en averas, la 
oposicin pasiva al empalme durante 
dos, cuatro seis meses I 
Pues representa una prdida mate material 
rial material de gravsima importancia ; una 
serie de trastornos para el comercio 
y paras la agricultura, que son, al 
cabo, los grandes sostenedores del Es Estado. 
tado. Estado. El General Daban ya lo vemos 
respeta la ley y no se aviene pres prescindir 
cindir prescindir de los trmites pero, sin fal 
tar ellos, es posible, es taci, es 
iuta la -solucin que Ponce v Ad Ad-juntas 
juntas Ad-juntas pretenden. 
Es que se nos impone el sunlicio 
ub JLantaio: es que vemos 
mo ah. dos pasos, y al 
4- A. l 
el empal- 
las herramientas, al avanzar hacia el 
obstculo, somos impotentes.ante los 
planos qne no se presentan y ante los 
proyectos que no se redactan. 
Deb9 prolongarse el suplicio! 
Acepta el Gobernador la respon responsabilidad 
sabilidad responsabilidad moral de la calma con que 
procede la Diputacin 
Son dos preguntas qua el tiempo 
responder. 
nueva miFvsk ile 
un cigarro inmejorable. 
6 de 1898. 

X j licjc -O- 

Nosotros nos encargamos do qu 
vibren cada instante en las amplia 
galeras y en los regios salones de 1 
Fortaleza. 

EN EL BUEN TERRENO 
Como La Democracia juzg con 
i frases duras la actitud de itl Liberal 
frente a las reformas de Maura, no 
puede menos que reproducir, con sa satisfaccin, 
tisfaccin, satisfaccin, el artculo Paz y justicia 
que el diario madrileo inserta en su 
sesin editoriaj. 
Nuestro amigo el seor Moya ami amigo 
go amigo an cuando, cumpliendo nuestra 
misin, le censurramos nos dirige 
por el ltimo correo una carta cari cariosa 
osa cariosa explicndonos su conducta. De 
esa carta es el prrafo siguiente, que 
consideramos muy discreto. 
" Ni Liberal ni yo somos ni po- 
damos ser enemigos de las reformas: 
ni El Liberal ni yo queramos com combatirlas. 
batirlas. combatirlas. Lo que hacemos, porque 
hay motivo para ello, es desconfiar 
de Maura. Y como una abdicacin 
de ste podra ser el golpe rns terri terrible 
ble terrible para todas nuestras esperanzas, 
lo conveniente es poner esas reformas 
ms altas que l, para que no pueda 
decirse nunca que solo l puede rea rea-lizarlas." 
lizarlas." rea-lizarlas." Muy lgicas son esas desconfianzas, 
por ms que no las sienta el partido 
autonomista cubano ni las exteriorice 
su rgano 1 Pas, de la Habana. 
Y ya que El Liberal segn la frase 
de El Clamor SE COLOCA OTRA VEZ 
EN EL, BUEN TERRENO, nosotros le 
aplaudimos, alentndole perseverar 
en la defensa de unas reformas que, 
si del todo no satisfacen nuestras as aspiraciones, 
piraciones, aspiraciones, se inspiran, lo menos, en 
los principios fundamentales de nues nuestro 
tro nuestro programa. 
Por Jo dems el seor Moya, 
quien distinguimos con particulares 
afectos, tiene. en este peridico mu muchas 
chas muchas simpatas. Si llega el caso le ad advertimos 
vertimos advertimos nuestro disgusto por sus 
actitudes ; pero siempre reconocemos 
su valer y su prestigio. 
LA HACIENDA MUNICIPAL 
DE G O A 31 O 
Respecto al asunto que sirve de 
epgrafe stas lneas, han salido 
la publicidad dos hojas sueltas refe referentes 
rentes referentes al ejercicio econmico de 1892. 
93- 
Una es de 30 de Junio, y est for formada 
mada formada por el depositario don Avelino 
Santiago y el contador don Servando 
Rodrguez, con el visto-bueno del 
Alcalde don Policarpo Echevarra. 
La otra es de i9 de Agosto, y apa aparece 
rece aparece autorizada con el sello dla Al Alcalda 
calda Alcalda y la firma del Alcalde. 
A nadie, que se precie de ntegro, 
puede escocerle que cada contribu contribuyente 
yente contribuyente al tesoro municipal ejercite el 
derecho que le acueda la ley para 
! examinar su marcha econmica, y for 
mular libremente los juicios que le 
merezca. Si psts resultan errneos, 
rectifiqense en buena hora, valin valindose 
dose valindose del lenguaje comedido que siem siempre 
pre siempre usan aquellos que no tienen por 
que avergonzarse. Obrar de otro mo modo, 
do, modo, es suscribir ante la opinin hon honrada 
rada honrada la propia condenacin. 
Declaramos que no venimos tran transigir 
sigir transigir con intereses particulares ; veni venimos, 
mos, venimos, s, formular cargos, si cargos 
resultan "del asunto que nos propone proponemos 
mos proponemos estudiar. 
Abundantsima materia ofrece la 
adminisrracin municipal de Coamo, 
de la restauracin ac ; pero sobre 
todo, la gestin econmica es una 
mina inagotable. Si en las oficinas no 
eiarri 
PIERLUISSI 2 Ponce. 
' m 

-Ti 

m 

1 
1 1 
: 
;! 
? i 
- i 

-J 

m 

.a c-X M!