3 
l: 
jracia 

sangujas por sangrar, por. jolis! 
4 Y el seor cura ? Pues tamin lleva 
uno, dos medio respeitive los bauti bautizos, 
zos, bautizos, ihtierros bodas ; y asin todo bi bicho 
cho bicho viviente de todo el mundo. Y digo 
yo ahora : va ser menos que esos la 
primera autor id de ViUamocosa? Y va 
 estar uno todo el da de D os pensan pensando 
do pensando y cavilando en esto y en lo otro, y 
por aqu y por all, y no va uno cobrar 
un cntimo, jlis f 
Pues es c'aro, hijo: no vas t de dejar 
jar dejar las labores de tu casa slo por dir al 
, Consistorio sentarte en aquella sillona 
encarnada y de oro,' y slo por. 
Hombre. Mariano! Y qu dir ahora 
el yerno del Barbast Como si t no 
tuvieses tan buenas posaderas coro un 
seorito pa sentarte en cosa blanda, 
Mariano 
Pues claro es, jolis! 
Y dime, h;jo qui! Si con el 
gusto toda me atraganto y 10 atino en 
las palabras, y m s por donde empien empien-sar. 
sar. empien-sar. ...Ui, Mariano: Coruo cunto ga 
naras en el Untamiento Di, asin, un 
crenlo, hijo. 
Pues sigan y conforme, jolis! 
Por de pronto, ya no ti usted que com 

rar lei, porque toda la que yieseatemos 
nos la traern los guardas era moirrc. r; j 
Cosa de comer. pues ver, madre: 
cuudo que viene el comisionao, cundo 
que el recaudador, cundo el que mira 
las escuelas. ..; casi todas las semanas 
tenemos comida en el Consistorio pa or 
seqmar los forasteros, como es decente 
en personas de dinidaz y educacin 
Pues bueno: se matan, pongo por caso, 
diez gallinas. ...pues se compran doce, 
y traem js dos pa casa .Carne. .ya 
rabe usted que la dan los carniceros pa 
que no les pongamos multas. ...del vi 
no no hy que h iblar, porque ya me h 
dicho el Costrollo que me lo darn de 
balde los arrendatarios de los tosu 
mos. .Trigo. .pues en el Psito hay 
de firme, jolis! Y asin con lo dems. 
Y esto h juradamente, sin embarrarme 
como se embarr hace cinco ralos el so 
brno de la Chjila, que es un ladrn 
jolis! 
Eso no, hjo; eso no. por Dios y 
por la Virgen Santsima de los Paloma Palomares. 
res. Palomares. Robar?. .ni un cntimo, Ma Mariano 
riano Mariano : que traigas lo que buenamente 
puedas en especie. ... corriente, por 
que eso es natural ; pero el dia que yo 
sepa que traes una perra, aunque sea 
un cntimo pequeo, no te abro la puer puerta, 
ta, puerta, hijo ; porque eso no lo hacen los bue buenos 
nos buenos cristianos', anda all, que lo hagan 
si quieren los protestantes como Pedrn, 
y el sobrino de la Chjila, y don Loren 
zo el de Verdiles y otros j anda all, que 
roben 'esos judos y que se condenen y 
vayan al infierno; pero que nunca se 
diga en Vil'amocosa que Mariano, el hi 
jo del Perdgao y de la Ausgada, se 
empringa en un ochavo tan siquiera. 
Pues s mi me diera la pana, ma- 
dre, poda meter mano i las arcas y 
uiuud dumjuc ucra ti iunciu y 
embolsrmelas, jolis! Y bien mirao, 
pa qu "? Nosotros no lo nesecitamos; 
porque, vamos ver madre, vamos 
echar un crculo: 4 cunto nos produce 
la tierra de! ColmenarilJo ? Pues un ao 
con otro treinta duros. Y las vias y 
el majuelo de Recules? Pues unos mili 
rales, duro ms ti mnos ; y la huerta. 
bien se la pu circular otros mil ; ya ti) 
ust dos mil quinientos y tantos rales; 
el rito de los dos mil rales que presta-j 
mos don Jacinto, importa seis duros 
todos los aos. ... Mtame ust ahora las 
dos casas de la Puebli, y el pa ornar de; 
mi difunta ta Rosa, y la era de las Tron 
chadas y las dos tierrillas del valle de 
Lechones, y ver ust como suben cin- 
co mil rales 
Abate no sean seis mil, Mariano. 
Pues bueno; en siendo yo alcalde, 
ya no hay que pagi contribucin, ni 
consumos, ni mi. .Respeitive al comes 
tibie, ya queda esfijyulao que ha de salir j 
del Consistorio. .. .Que matamos un le 
chn de diez arrobas. .que cuando j 
vengan las corridas de novillos, ya s? 
sabe que una pierna es pa el alcalde: 
pues vamos, y qu h icemos? Pues esa i 
pierna la curamos y la hacemos cecina, j 
y ya ir usted carne pa toao ei ivier 
wr.VPes dgame usted ahora, ma 
NO MAS HE PES 
Curacin radical por medio de la Herpe Herpe-tina 
tina Herpe-tina de Torregrosa. 
Numerosa certificacin") de individuos cu- J 
rato- de est fntl do'encU atestiarnan 1 bon bondad 
dad bondad d it medicamento. La HERPBTTS'A 
noo'"? al p'ojvn t'Tp'' .on 1 LOCION 
ANTIHERPETICA. DE TORREO ROSA qa, 
tU brill.'Uitr- rebultados rin dnndo par ex extirpar 
tirpar extirpar las peona, barro y mmch de la cara. 
No hay rop-inn. q-i- roeipta trjtamitn 
to d la Herpetina ?-J J Jai-' MXjtic- 
de Torrrosa. 
yfKO NUTRITIVO 
d kjhi, jjf'-' 'J carne peptonuada dt Torregrosa 
Arif rpParRdof para !os organismos d- 
p0(Jfroo fi,-( en toda ia afecciones del 
eomz.j ; e 
Par 1 aneojirt no hy ferruginoso qna le 
u van f.iV 
f '"V indivrduo re- 
iicionea todas 
abuso da loa 
egresa han 
. en ia hx- 
regional 

X 

-rmacta de 
Ygrosa, 

dre, si no somoi ms ricos que el P .pa, 
jolisl 
Ea, esa es la fija, Mari mo.' 
No, seor, yo no quiero ser infere 
sao: la dinidaz y la honradez lo prime prime-ro, 
ro, prime-ro, jolis! Yo no quiero la vara mis 
quejn metrsela por los? hocicos y por 
el alma ms de cuatro, jolis! ... .Es .Esto 
to .Esto es un dicir, madre; porque yo soy 
muy pacfico, no quiero pegar nai naide.. 
de.. naide.. ..Ya no es porque me falten fuer 
zas ni coraje, jolis !, porque cuando yo 
me pongo soy una barbaridl, madre 
Pro lo que es Pedrn, y el de la Ch 
fila, y don Segundo el de la Concen 
cin se han de alcor dar de m, jolis! 
Porque los he de fastidiar y de sacar las 
entraas, jolis! Pr de pronto no les 
he de meter en las listas electorales pa 
que se quede sin voto; dispus les he de 
plantar ms contribucin que naide, y 
cula presonal al respeitive, pues en cus cus-don 
don cus-don de la menor cosa, les encajo una 
multa de cien pesetas, jolis !; y asin con 
todo lo dems por el consiguiente, ma madre. 
dre. madre. S, s, Mariano : bueno es que, sin 
ofender Dios ni la Santsima Virgen, 
los revientes, porque por ellos fu tu pa padre 
dre padre presidio solo por haber pegao tres 
pualadas en la barriga aquel judo de 
Luconas. w'--- 
i Cree ust que lo he olvido, ma madre 
dre madre f Si entadia me hierven las asaduras 
cuando me alcuerdo joli! Pero agur agurdese 
dese agurdese ust : que yo les dar ellos presi presidio 
dio presidio y. .jolis! 
S, hjo, s; lea y que se fastidien.... 
R;speitive al honor y dinidaz, aguar aguarde 
de aguarde un poco, madre ; que yo creo que no 
ha habido en la fami.ia uno que haiga 
llegao donde he llegao yo; porque, 
pongo por caso Pantalen, pues qu 
fu Pantalen ? Pues ecnomo de Val Val-delechones 
delechones Val-delechones siete aos. 4 Y qu es Joa 
qun ? B jticario de La Estopada. Y 
Cayetano el de mi tia Iluteria ? Sargen Sargento 
to Sargento primero de la milicia de cabaileia y 
asin todos. ,Pcro 4 ha habido alguno 
que hga llegao alcalde, y nombrao 
por la Reina n menos, y de un pueblo 
como ViUamocosa, que ti doscientos ca catorce 
torce catorce vecinos ? Pues, no se or, no le ha' 
habido, jolis! 
i Qu ha de haber, Mariano ? 
Y cree ust que no es nada la au 
toridad de un acatde, jcllst Por el 
pronto, manda en todos los concejales, 

y en ei secretario, que es tan ledo -y 
tan sabio como el seor alcipreste, y 
manda en el alguacil y en todo el pue 
blo, si rano viene. .Pues bate en 
un dia de fiesta que voy y me planto 
enel bancoe la iglesia junto al altar 
mayor de Santa Eugenia; y si hay pro pro-seci 
seci pro-seci n voy yo detrs del seor cura y 
llevo el bastn en la mano, que parezco 
un sei r obispo, y asn en todo lo de dems, 
ms, dems, madr, que es una barbarid lo 
que uno puede, jolis !... .Vaya, me 
voy al Consistorio. ... pa maana ti 
Ust que preparar una buena merienda, 
porque quiero convidar todos los regi 
dores, y no quiero que digan que soy 
menos que Pedrn, que les di cada 
uno un chorizo y un cuatillo de vi 
no.. ..En fin, de esto ya hablaremos 
Conque, ah se quede ust con Dios, 
madre. 
--Adi, hijo; bendito sea?, Maiiano, 
que has sabido llegar ser cosa grande 
en Villamocqsa. 
Alvaro L. Nuez 
MANIFESTACIONES 
Honramos las columnas de este pari lico 
haciendo repercutir eri ellas los ecos del patrio patriotismo 
tismo patriotismo franc. 
A Monsieur le Directeur d La Democracia 
Poace, Porto -Rico. 
Mocsieur le Directeur. 
Au moment o, la ruain d' uu vil criminel, 
vient de plonger la France dans un deuil go 
ral. et, jter a consternation au sen de tous 
les Ftnuc, lis hnbitant Porto-R:co. nous ne pou pou-vons 
vons pou-vons sans rom rendre le tribut de notre re re-connaissance, 
connaissance, re-connaissance, laisser paser en silence, le ton 
chant article, qne vous avez biea voulu coosa coosa-crer. 
crer. coosa-crer. daas votre numero d' hier, la mmoire 
du Ptsideot de la Rpabque fraraise. 
Nous avons pa constater par la, qaeile est la 
rrande part qae vous pree a uotre douleur 
et, 1' araour que vous professez pour notre 
mere patrie. 

i n 

COMPAIA DE VAPORES ITALIANOS 

El vapor RIO JANEIRO llegar esto 

o 17 Ia! Antrantemes. tomar 

va, aplos, Veuecia, Livorno y Trieste; y pasageros tfcamen tfcamen-te 
te tfcamen-te para San Thomas, Genova, aples y Sta. Cruz de Tenerife y 
mbijl paja Barcelona va Genova. 

Para Geno ta $ spole 400 Francos 200 Francos 
Para Santa Cruz d Tenerife Im Vulmas ri i Gnoca, 400 do 200 do 
San Tlioman 50 do 25 fio 
Barcelona via Gnova 450 do 250 do 
mas el impuesto para el Gobierno 
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta 
plaza, Ponce, Mayo 10 de 1894. 

CAJA Bl PEE 
DE 
L. CIAIWOX & Ca. 
Se venden y empean toda clase e joya? 
y objetos de valorea bajos tipos. Billetes 
del Banco e P. R. Se descueutaz doca doca-mentos 
mentos doca-mentos y se dan cantidades sobre firmas. 
Los que fabriquen casas pueden ver un 
buen muestrario de ladrillos fabricados 
mano prensas, segn se pidan. 
6m a. Ponce, Enero 4 de 
h ; 
EitrtinienVf. Pzv Lsszttvds Vichy 

STAMOS 

Si une frle platn era b' raposer ce devor, 
c' est. qa' olle ee gentait geconde dans cette 
tck, par vos confi-as fraseis, qai ne per per-dront 
dront per-dront pas d rae L. DEMOCRACIA da vingfe-six 
H nnear vous cotnme tranger Moossuc 
le D-ectenr, qni, dans cett- d juoureu-s er er-cn 
cn er-cn taacs, avez par votre pluon ( don 1' loge 
u' tsat plus k faire). retrac daas de termes 
bien senta, ia vie de V hotntiie qaa nons plea plea-rona 
rona plea-rona anjourd' hu et cherch d' attenuer la 
prte irreparable qae la Franca vient de faire 
en la psrsonne de Monsienr Caraot, 1' aa de 
ses pos nobls enftits, tomb victime des 
meneas anarchiatan. 
Permettez toua ees frarcs auxquela vona 
voaa adressiez hier, de voiu remercter Ra ora 
de notre che-e France, an nona de cetty veuve 
plori parle malhear affceux qui vient de 1 
frapper ; ou ne puvent lea consolations df 
trangers oi d' aruif, si ce n' est le temps d' 
allger en doalenr, voas rendre 1' hoanmage 
de leur pla profonde gratitade. 
Veaillez agrar, Monsienr le Directeur, 1 ex ex-preasion 
preasion ex-preasion de notre hute considration 
Vctre dvou eerviteur, 
J. M Lrccioxi 

TRADUCCION 
Al 
eor director de La DEMOCRACIA. 
Ponce, Puerto-Rico. 
Seor Director : en el instaute en que la 
mano de un vil aseeino same la Francia eu 
nn duelo general, y arroja la consternacin en entre 
tre entre loa franceses que residen en Puerto-Rico, 
co podemos, sin rendiros el tributo de nuestro 
recoDosimiento, dejar pa$ar en silencio el con conmovedor 
movedor conmovedor artculo qae tuvisteis bien consa consagrar, 
grar, consagrar, en vuestro ntnero de ayer, la memoria 
dV previente de la Repblica francesa. 
Hemos podido constatar.- a i4?i'grhn part6 
que tomis en nuestro dulo, y el amor que 
profesis nuestra madre patria. 
Si una dbil pluma ha credo que debe im imponerse 
ponerse imponerse este deber, es qne se siente secundada 
en la tarea por vuestros colegas franceses, que 
no perdern de vista IjA DEMOCRACIA del vexi 
tise'g. 
Honor vos, como extrangero, .e'r Direc Director, 
tor, Director, qne, en estas circunstancjas dolorosas, ha 
beis con vuestra plumacuyo elogio no es 
preciso hacer esbozado, en trminos sentidos, 
la vida del boaibre quien lloramos hoy, y 
LiH'.nuu U8 atenuar ia pe-aiaa rreparaoie que 
a 1 rancia acaba ae sufrir en la 
ae sufrir en la peisona de 
monsieur Carnot. uno de n mn nohl hi'-a 
b 
rq 
que cae, vctima de los maneios anarn.iistas. 
que cae, victima ae ios nianei 
 ermicm a roaos esros iranceses, a ios cua cuales 
les cuales os diriar. ayer, daros las gracias, en nom nombre 
bre nombre de la Francia, en nombre de esa viada de desolaba 
solaba desolaba por la horrible desdicha que la hiere, y 
qae no jos consuelos de propios ni de extra 
opu sino el tiempo, alcanzar mitigar, ren rendiros 
diros rendiros el houienajj de su ms profunda grati 
tud. 
Servios aceptar, seor 
Director, el testimo- 
nio de nuestra alta consideracin. 
Y aestro devoto servidor, I 
J M. Luociont. 
Democracia 
Salinas, Junio 28- 
-Potu 
Tiibtole el ms entusiasta 
aplauso por tu i 
levantado artjuo Sudt Carnot Doria Tfverry. 
Democracia Punce. 
S;Jiaas, Junio 2S. 
Los franceses avecindados en Salinas felici felicitan 
tan felicitan usted y agradecen cual merece artculo 
dia 26 en q-ie tan b-illantemente rinde j isticia 
nuestro malogrado Presidente Sidi Carnot, y 
manifiesta su valiosa simpata hacia Nacin 
Francia-.7 M. Lota.A Secla Domingo 
Mattey Mrquez J. Mismattey -E. Mattey -Pairavicini 
lermxnos B Szntoni J. M. 
Antonetti -Clement pert et jils G Bnganli 
C FiqareUa J. J. BenvenuttiL Benvenulti 
J GodremJ P. Semidei 
Patillas, Janio 2S 10-35 m. 
Democracia Ponce. 
C adaianos franceses residentes en este : 
pueblo sg-'alecen de todo corazn los elog'os j 
que jutameute tributa al que fu digno pre- 
eidente de la gran Repblica francesa y cuya 
existencia ha sido cortada por mano alevosa 
ta funesta desgracia producido honda pena en 
nuestros-eorazonea. 
Alberto Gautier. Juan Crescioni. E luardo 
Yauco, 23 de Junio. 
Director DEMOCRACIA. 
Pon 
ce. 
EI autor de! artculo Sadi Carnot se ha he hecho 
cho hecho acreedor al ms sincero abrazo de todo 
ciudadano francs: al recibir oficialmente hoy 
la fatal noticia, hemos ecarbolado bandera na nacional 
cional nacional media asta y dirigido el siguiente cable cablegrama: 
grama: cablegrama: President Conseil Ministres Par s. 
Co'onie Francaise Yauco Puerto R eo de de-ploraot 
ploraot de-ploraot amerement fia trsgique noble President 
Carnot, s? unit immense denil qui acable Patrie 
Totti''. 
puerto 
Jol 8 
la carera para San Thomas, Geno 
Clase distiT.g'Ulk'. ""Clase 3? 
SACALAM BO 
QTJTTTJ-TD OLOR 
Este preparado indio, Je gran fama en el 
pas, cura radicalmente los catarros gripa 
les, dolores de cabeza, neuralgias, reumas 
infamaciones y dems afecciones cutneas, 
etc., etc. 
La frmula da cada botella indica la ma manera 
nera manera de asarse. A pesar del gran consumo 
de ente preparado, ea precio ser fi.o como 
sigue: Caja de 24 medias botellas, 7 psos. 
Unicos depositarios del legtimo Saca Saca-lanb, 
lanb, Saca-lanb, 
L. Chardn y C! 
Poace, Febre.4 13 d 124. 3m. i. 

a nenec, o uan ue ruarle, Joi-e ocena, Juan J'o- u, uu w,m. "' i14' ,,,u, en las columnas de su ilustrado peridico i 
g?i, Antonio Crescioni. Aogrel Poggi. Vicente i Parla auxiliar de inaco en SarUa-Isabel; don Democracia, para desde aK, enviarle un ca- 
Vicenti, Domingo Mtt-i, Francisco Vincenti, Matas Ortega, para la rural de Plata en Aibo i rlfi(8 8aludo de despedida al que fu d,vUi- j 

lerOiimo 1 Jarivierwa. hVinAmnn Arynm UilO, y UOU AQOII VdrriO. Dar la U6 riALC 

NOTICIAS 

Maana al amanecr salen hacia la Capital 
los seores don Jns G. Torres y nue-tro Di Director 
rector Director don Luis Muoz Rivera, delegados por 
Yauco y Caguas respectivamente, para asistir 
 la delegacin autonomista que empezar el 
ebado 30 del corriente. 
La Correspondencia de Espaa refiere que 
terminada una funcin en el Circo de Pars, en 
Madrid, quedse en el teatro nn pblico se selecto 
lecto selecto y cerrronse todas las puertas. La jaula 
de los leones continuaba en la pista y el do domador 
mador domador penetr en ella, y momentos despn- 
entr tambin en la misma un ttulo de Casti 
lia. director de nn perilico de la noch-, per permaneciendo 
maneciendo permaneciendo en la jaula donde se apiaban -dos 
felinos, incluso la leoaa, que tantas pruebas 
de ferocidad tiene dada, algunos momentos 
El valiente periodista se desprende por las se se-. 
. se-. f'i el Marqus de Valdeiglasias, director 
de La poca. 
j Nuestro amigo Mr. Lahongrais, vicecnsul 
i de Francia en esta ciudad, h recibido el si 
' guente telegrama oficial : 
! Exequias del Presidente Carnot tendrn 
logar el primero d Julio. Todos los funcio 
j narios pondrn bandera media asta y lleva 
ran luto hasta el Jo del mismo mes. 
Por motivo del indulto concedido en cele celebracin 
bracin celebracin del cumpleaos de S. M., se ha so sobresedo 
bresedo sobresedo la causa qne por una de sus cartas 
publicadas en La Democracia b le segua 
nuestro corresponsal en Madrid llicardo Vonz 
Mncho nos alegramos haya tenido esa solu solucin. 
cin. solucin. Vctima"d" ageisek 
llATicHT'ia 
pieSttn 
fio sus das en Mayagez el joven Luis Villa. 
Lo cJja-TTTano3 franceses de esta ciudad, 
han eolocado media asta la bandera de eu 
nacin en seal de duelo por la tig:ca muerte 
del Presidente Mr. Carnot. 
Et telegrama, qae ay-r nos 
ana noticia, es el siguiente : 
referamos en 
" Et presidente Caruot visitaba la ciudad de 
Lyon y era objeto de ana recepcin popular 
cordiaisiraa. 
' 
Ddpus de un gran banquete que le haba 
j of -ecido ia Cmarn de Comercio, se 
diriga en 
coene al '.eatro. Jfasabi por la calie ae la Ix--polica 
cuando nr. joven aaarquiitfi italiano 
llamado Cesare Guiovani Santo, atraves los 
grupos de curiosos que ocupaban la calle, agi 
taudo un peridico que llevaba en la mano, di di-rigiadose 
rigiadose di-rigiadose al cohe ocupado por Mr. Carnot 
L-i polica 1 dej pasar sin obstculo alguno ; 
crey que se trataba de hacer una peticin al 
Paente. 
ti asesino ocuicaoa an 
cuchillo dentro del 
peridico. Subi al estribo del coche hiri 
Mr. Carnot en el h:gad 1 L-i polica logr pren prenderlo 
derlo prenderlo inme diatamente impidiendo que el pue- 
blo justamente indignado lynchase al asesino 
! La exal tacin del pueblo Lyones no recono -: 
ca lmites despus del horripilante suceso. Se 
1 lanz las caites en grupo formidables y des- 
trny el Consulado y lo Cf- italianos. 
Lts Ultimas palabras de Mr. Caraot monbun 
do, fueron tas: "4 Mod Dieu, est ce que c 
ne fiaira pa? Comme ja sonff -e S"' ( D 
cela 
ios 
mi 
fro !) 
Esto no acabar nunca f 
Cuanto su 
Por inferir una herida en ia frente 
Martiuez fu detenido Eustaquio Cruz. 
Juan 
Con escasa concurrencia, al decir de un c!e- 1 
ga capitaleo, se han puesto en escena en ftqael i 
teatro, el sbado y domicgo, respectivamente, 
las operas El Trovador y La Africana. 
En San Juan el lunes ltimo en la calle de 
la Fortaleza y callejn de ia capilla se produjo 
un fuerte escndalo promovido, por un artesa artesano 
no artesano que atropellaba su esposa h'jos causa 
de hallarse en estade de embriaguez. 
Dice nuestro colega El Diario Popular, de 
Mayagez, que ha fallecido en el hospital de 
Arecibo la infeliz anciana qne fu inicuamente) 
atropellada por dos dependientes de aqueua 
villa. 
Estos han sido puesto en libertad. 
, 
Ha sido nombrado don Alfredo Torres 
para 
desempear interinamente la escuela 
tural de 1 
uito; y don Adolfo 
nuevo en Gurabo. 
, Nuestro querido amigo don Erruendo Stla Stla-' 
' Stla-' zar sali esta maana para la Capital en repre representacin 
sentacin representacin de la Asociacin de Agricultores par 
" asistir la Junta general del 29. y a de sc- 
cionistas del Binco Agtcola del priuero de Ja- 

no y siguientes. j aupo captarse las simpatas de cast Udo el pue 
j dio por su fino trato y exquisita oortei-A. 
Pedro Andjar quiso establecer una crianza Loa hombres que como el seor Llabrs nan 
de gallinas en el corral de su rasa, costa d- i -.abido cumplir tan fielmente con sus obliga-su- 
vecinos, y empez por tomar cuatro en casa j ciones deben de estar muy satisfechos, y por 
de Jos Patn: pero el guardia Vicente Bir- eso, al despedirlo, sentimos honda tristeza en 

Oeito lo condujo con las aves al patio de Lierma, 
oor per te sitio ms anroDsito para un ealli- 
ero. 
Ei simptico colega La Mujer prohija el 
i pensamiento de er'gir un moncmento en honor 

IN 

TERES ANTE 

Hago saber lo-t imcendados de caa, licoristas, destiladores, 
y al pblico en general, que desde esta fecha queda abierto mi es establecimiento 
tablecimiento establecimiento en la calle del 'Jobo nmero 11, que se dedicar 
a la construccin de alambiques continuos de varios sistemas, al vapor, 
fuego directo y sencillo, llamados de CABEZOTE, as como tambin 
el del sistema especial de la casa. 
Construccin y composicin de evaporadras, serpentines para 
utaclios al vaco" y eliminadoras, tuberas de cobre de todo3 di dimetros 
metros dimetros y formas, bombas para agua y dems usos, y todo lo concer concerniente 
niente concerniente al ramo li, lalderera de cobre. 
Los trabajos se garantizan;- y vrJA b,CQnstru2rjo .iritrW: 
materiales que emplea el establecimiento, estn la altura de los 
de Europa y Amrica. 
BALDOMERO VIL AR. 
Ponce, Abril 11 de 1894. 3 m. 
Acidar, Siragusa & Ca. 
sirven la Isla los pedidosque se le hagan do papel, sobres, libros 
en blanco y toda case de artculos deescritorio. Se remiten 
muestras solicitud." 
G mi s. San Juan, P. R,, Febrero 23 de 1894. 

PAREJA 
Be vende cna para coche, de color 
y alzada igual, y grandes "condicia- 
nes de bro, trots y resistencia para 
Viair 
Dirigirse k doa Est'baa Vtilen.3. 
hacien J l trrincas Punce. 

 Baldorioty de Castro, 4 cuyo efecto Ini Inicia 
cia Inicia a sus columnas una suscricia. 
No podanlo esperar meno de tan estima estimable 
ble estimable colega. 

Las Logias masnicas de Mayagez celebra celebraron 
ron celebraron en la noche del 24 del corriente, cada ana 
de por s, el banqueta solsticial de verano co como 
mo como acostumbran todos los aos. 
Parece que el puesto garita para la guar guardia 
dia guardia de oren pblico que se estableoi en la 
plaza de la Abolicin, ee ha convertido en ca casilla 
silla casilla de consunoa. 
j Como es esto f No se estableci para j 
que sirviese de vigilancia aquel sino, pero pero-no 
no pero-no de vigilancia para el matate f j 
Ea Utaado ha fallecido lajiven y aprecia- 
ble seora doa Luisa Martoez, amantfsima 
esposa de nuestro antiguo amigo don Rimiro 
Martnez. 
Nuestro colega La Vos de la Montaa dedica 
un sentido artculo esta degraca que tanto 
deplora aquella sociedad, recordando las boa- 
dads y virtudes de la fiaada 
Euviamos al seor Martnez nuestras pala palabras 
bras palabras de condolencia. 
Con motivo dl salvamento Je o tripulan- 
1 tes de la goleta Enriqueta, que naufrag en la 
docqs del lo de Ag isto ultimo eu la Capital. ; 
e ha concedido don R cardo Tudela, cap tu ; 
del puerto de Arwcibo, por la sociedad espnv 
la de Savamnto de Nufragos, U medalla de j 
plata, en premio de tan heroica aoein. 
i 
El seor Intendente de Hacienda b ncueu- i 
tra bastante mejor de la enfermedad que le j 
obligara guardar cama. i 
" DTce Correspondencia que ha llamado mu 
Alft la O 4" Ci n 1 A ana a I r ra aja mnrlaA j3a la ra 
Marigalante. presentado en la Exposicin por i 
su autor el brigadier d Marina seor Montojo; j 
co haya obtenido premio alguno. 
La noche del 5 del corriente Junio un grupo 
de moros se acerc Sidi Guariach en Melilia, 
y dispar diez doce tiros contra el fuerte. 
Ls centinelas contestaron la agresin con 
otros disparos. 
I Y qu temerarios son esos moritos 1 To Todava 
dava Todava no escarmientan con la tollina que les di dimos 
mos dimos en Cabrerizas Altas. 
Relacin de los seores que 
libros para la Biblioteca pblica 
dad : f 
han remitido 
de esta cia- 
Don Eusebia Coronas : Estudies literarios, 
crticos, histricos y polticos, por Lord Ma Ma-caclay 
caclay Ma-caclay isyo sobre la prctica del gobierno 
parlamentario, por C. fl. de Amzaga. 
Don Joaqun Ramos : Molestias del trato 
humano, pur O nz Bchiller de Slamanc, 
por Ls-tidge Notas dispersas, por Navarro y 
Rodrigo Guerrs fianco-prusians, por Molthe. 
Aotropolog-t, por Topinard La hija del 
asesino, por Montepo. 
Don Manuel Domenech : Revista Puertorri 
qura pur Fernandez Juncos Europa eu el 
ltimo trienio, por Castelar Poesas, por R. 
dl Valle Verdades polticas, par Santiago 
Vfi.hiena. 
Don Agustn Navarrete : La Divina comedia, 
por Dtut-. 
Don Luis 
Iguerreoere : El Uaiverso social, 
por Spsncer. 
Nuestro estimado amiaro don Isidoro Coln, 
nos participa q ie desde el lunes prximo, dos 
de Julio, volveia abritee las clases eu 
el colegio que con tanto xito dirija en esta 
ciudad. 
-io que nacesaos puonco para conocimiento 
de los padres de familia. 
La retreta qae deba tener lugar esta noche 
en a Plaza princ'pal se ha transferido para 
maana, viernes, por ser ita dia festivo. 
Para hoy, jueves, est seilada en la aa- 
diencia de la Capital, la vista de la causa so- 
bre exc-ircelaci de don Genaro Corts, autor 
del artculo El Escndalo. 
COMUNICADO 
Saor director de La DEMOCRACIA 
1 
j 
Ponce. i 
Muy seor mo: quiero me conceda un lugar- ; 
mo alcalde de este p jeblo don Antonio 
f i r 
! o es. 
j El seor IJabr-i, que se despidi de nosotros j 
- j para Guayanilla, donde reside, deja en este 
I oueblo eratas impresiones, pu como alcald- : 
rpo mantener la vara de la ju-ticia, sin que 
oeraran dobleearlo ni la imposiciones de arri 
j 6a ni las intrigas de ohajo ; y como particular 
j nuestros corazones y por eso, quiero que mi 
i humilde saludo repercuta en las columnas de : 
ios peridicos para satisfaccin del amiga. 
Jos Soldevila y Costas 
l Peuelas, 26 de Junio de 1891. 
i Tanques de hierro 
para agua, con capacidad para DOS 
MIL litros, 
Los hay de v?nta, $ 35 uno, en 
casa de 
Carlos Anmtrcng 
: 
; Toace, Abril 10 de 1S94. ms 3 

RECORTES 
. 
E preciso reflexionar machas veces lo qae 
no ee paede hacer ms jae ana vez. ... 
Las lgrimas son la poesa mstica del dolor 
concentrado, profundo y silencioso. 

Es cuestionable que las majares aman m&a 
qae los hombres ; pero es segaro qae aro&ii 
mejor. 
La ambicin muere cuando ei hombre de 
de soar en el porvenir. 
Nada ms triste que nna vid agostada por 
desengaos prematuros : es como una tljresta 
quemada por el incendio y apagada por 1 
lluvia. 
 LA I D 2i 
Parte el buque, y lo bate intilmente 
la tempestad. 4 Por qu f 
Porque, al ir, la tormenta impotente 
contra el genio y la fe. 
Sobre el baque los pjiros cayeron, 
cansados de suf-ir. 
Los hombres, pin piedad, se los coadarou ; 
sali el sol, y. vivir! 
Q i h-rmoo es el principio de la vida! 
Sentir, creer, triunfar! 
Un viaje, en buque nuevo, es 4 la ida 
un festn sobre el mar! 
A LA VUELTA 
Nada, la vuelta, resistir alcanza 
los mpetus del mar. 
Sin juventud, sin fe, sin esperanza, 
es Ltil lachar! 
Da pedazos del baque haciendo naves, 
y ansiando otro festn, 
en cmoda actitud vieron las aves 
1 naufragio ha ta el fio ; 
y haciendo ela3 despus o quentes vieron, 
con ua hambre voraz, 
las aves los h imbres se comieron.... 
y todo qued en paz! 
Campo&moT. 
A UNA TAURFILA 
Eq la plaza te vi, te vi ec la grada, 
y te confijso que con hond. pena ; 
te mantuviste all, ms que serena 
implacable, feroz, transfigurada. 
Viva, centelleante, ta mirada 
no se apart de la sangrinta arena 
ni eu el instante aquel da la faena, 
funesto, al fio, pra el valiente espada. 
Oh, qrs horrible te hall de aquella suerte! 
An pienso con espante en la corrida, 
pues ya s que la angre te divierte. 
T muj-rt T la madre, prometida T 
S g-.zas con la luchi y co 1 la muerta, 
y una madre es amor, y paz y vida !. 
Eduardo Bustilla. 
EL SALUDO 
Estando de una crui al pie sentado 
un andaluz, gran chusco, gran chancero, 
en un h j del Bstis caballero 
pasa uu fi lalgo portugus finchado. 
Mira ley de corts y bien criado 
si andaluz, y qutase el sombrero, 
ste orrespondiendo al forastero, 
ee quita la moutera coa agrado 
Naou he vosse qui 1 fgo cortesa, 
ms essa cruz. le dice el lusitano, 
con bien inesperada altanera. 
Y el andaluz responde: Caye, hermaao, 
pues tampoco yo uzt ze la jcfa; 
 ze potrico z que ez mi paizano. 
J uan de IriarU. 
U cmico de la lf gna apunta con usa pisto pistola 
la pistola al rey y le fal'a el tiro. 
Ectonces da un terrible puntap' al tirano, 
el cual cae coma herido por proyectil, y excla exclama: 
ma: exclama: Muerto soy! La bota estaba envenenad! 
Una seora que Dunca fu hermosa, y 6 pesar 
de lo cual y de aproximarse los cincuenta 
aos, tena grandes pretensiones, deca 4 una 
amiga euya 
Cuando se sale pi por esas calles, es tan 
necesario uu caballero como na paraguas. 
Ah, querida ma contest la amiga lgo 
imraciente, 4 nuestra edad no Hueve nunca! 
EPIGRAMA 
"Hace falta un pendolista", 
uu contratista anunci; 
y en cuanto Juan ne enter, 
fuee k ver al contratista. 
Soy pendolista especiil, 
y aqu vengo ver m valgo. 
Corriente! Escriba usted algo. 
Q li-i, yol Si escribo muy mal! 
Pues por qu se llama atsd 
pendolista? Cna clara! 
Porque hugo pndolas parR 
los reloj -js de pared. 
x So detallan vinos sir"' 
.riores de Gilberto Ro-'cn 
 40 centavos bot" 
"La Flor AmfinVquina 
Calie la RciV 1 

mtf, i :-i r: 
i :-1: t -71 j J ; i 1 
i i r 1 
1 y f l 
5 
 : !,' l Ir 
i f : ; 1 i 
! I I i f i j 
jr : 1 
r-y 1 I 
xLy ZJ 

rAfendez-Yigo 

.A 

41 :