J 

i 

FOLLETI N 

ROBKRTO LUIS .STF.YEXSON 
LA ISLA DEL TESORO 
PAUTE (CINTA 
m AVENTURA DE MAR 
XXVI 
ISRAEL 1 X T) S 
( Continuacin.) 
i-e.-tos de un buque e el Piim periido d.- ii 
t l'Ui.-eii'iti. Se a.l erta qile aquej haba sidn u 
i-an naode (res palo-, per,, haba ,. ra 
do tan lano tiempo expuesto ; mb;.o-- d 
!n- elemento.-, que se vea orlado aqu a p" 
enorme.- el-aj"s de al. ius mariiia-. y -obre 
eiibie!a enarenada haban a rra i .ra !o" ra; 
iie lo- arbu.-tos la playa. te a:.ri'i,.bo- 
iioro-os, corno si e-tuvii i-.-m i ierra il.e 
i lan all sin embara.o alguno. -!ra aqia'i un 
- i o i i o o i i i.-1 e. 1 iero el no a -a 
. .i .'. ,.,e.4..i. i 
de que e! fondeadeiv, ,.-a p'-rte, t 
lie-':'.' t ra 
quilo y seo i r 
- Ahora, dijo llands. all t.-n.-n-I-aneo 
;'i propisito para alinear un buq 
a i"; 
ai i na 
nuipia uan jamas n n .-opa a .r a-aua 
'-bole en to'lo lerrei, .r. i.n i a:!!'' de ib 
res rccntaudo en las ; !-a- -- ai.;a -1 (.:! 
como un jarin ; qu un uaa eua : 
U-ll e.-. le r-pph. pe! o una :-A a!". 
a(los o encallados ; ei'itno par,i p..ni 
!a tolela lote ot ra i z 
Auy fcil, na' -(.jite-!-'.. I.;a.;.- un ::! 
all, la playa opue.-ta. ;', ., ):.,-:, 1 re!-j... 
das una ueha ai torno d 
o- 1 i li' s 
r t ri- 
fe 1 81, I I 
h i fe a s a 

L 

ceite para alumbrado de familias 

a:i.ii.i' t!;iv;::-1;"";;''.'-" ;; .' 
H'-'l'.-e--' i, .. 
-.na..".-"- 
;;:;.s;; 
'ito"';'-'." ; .. .. 
af o : T -S-i XT ,-.;. o .r-;-..V.V, n,,v .v,..; 
: '. K v.' .. 1 ... :.. : 
i'o?a; .-:: ..v 
;.".W- f ----svr--.. : ; ...--.: V '? ''-T;"''.-.- V! "' 
;--irr ":rz if ---- '" 4 --'i-y' 
l- :- z:'-J-' r. U" i ".ao. ".r -"- 
r 

La, 

- J' ', MPOKTANTFs 

i'i-a'n.e:-- m., .-,-'.;; ;. ; 
de ca in.n, .' ..v. ii-ui:' ate. ia: 1 
do ce: e i'.ne (" u- a ;.-e cnai- t 
ncar.--".!'u:: .--,t,- a io:- c m. aa.i a 
par.-i evttar ce i-- p' -ine 
La na: 
i 
luo que salle, 
de ounlait i'i, 
pie tere ai i e1' .. 
Teia i' tve -..-la 
'.yeuzina a 710.a 
Usar In.s me, -o-s 
' 1 h A-i.- 
" e.'- U" ai-- o -- r '. .. a 
i -aa a e. a t 'M ,i 
1 
PETKOldio P.KI-'LAi 
LUZ PWtl.L.'. i i 
BENZ1NA 
CAZv.PIN i 
AUKITE I 1 
i ; RASA EL (UIXTAb... 
.d-dTi;. i.mpetiim :a 
iai".ea .titu. a ui ia.s l-ms conn i 
f 
. El irui.n.-st o.' -J-n 
la li'.i kd.'oru-ra)-. 
fe eobraa aparte SO -ntav-i Li oiq 
Ajeat fii-raw j.ra t-.v'n H lxa. Sb)BlIX0S 
(.ibe d-Ja t ortaleza, nmra'io 1 LtjL'O.SI i ): n 
Ponef que Vfialer u juhI. juhI.-Puce, 
Puce, juhI.-Puce, M.u zo 22 i- I8!2. 
.r.'i-ios v couua 
ioTits. 
ENTRE LA HA! JA NA Y VARIOS 
CON ESCALAS EN STO 
Roi.1uch1;.s, h Ies 
es t-xa a .a-Uele- Ila.Ul 

i MbyiiM I Ukh WmMh 

so? vanores-, ias o. i.. ocvunu lauca; -u- i nicia.- .a i iiabtuiA el 10 y le cada iritis, 
tocantlo en nuet-tro pu rio is lia 1S y .. la vnula y 20 y 4 -ig-uvente su tv-srrest 
eg-n itiuerario que siu-ue. 
La Empresa se rei-erva ti .Wecto lo a;-vnr i;.s foclias le raliilas y su priieer eseal;. 
en loa viajes, feonforme ': :.ut.j-it j .--L.l con el Colierr.. ajustnuobe en lo Jeru so so-condu'.cee 
condu'.cee so-condu'.cee genrale. 

9 vi 1 
a tc 

i la i i a 'ana, ..va i'- -r. Plba:-a y Baiacoa 
Sant !:( lo Ca'a 
DE PONCE J anto-Do,!,:.-, 
.! a;, a aii'ii... 
A4-u;oh'ia 
Sau .T v;m 
Para ei eonw mo .io 'o tes y 'al.j.u.er r raionuo, sa out out-res 
res out-res con los agentes ;u cn...-.t .!.. n en lo c.ra.-eT -uonto tasto u-vt. 
1. EXPEDICION 

Llee;tila Sali.ln Llega-la Salid: 
Habana V.i SuU Ju:,n i 24 
NueviUi 11 i 11 A-Tuadiba 25 j 25 
(Jibara 12 12 Mhvh--j 25 i 25 
Haracoa !."J j l? Pu'N:K 2o i 26 
b'ai'.tiairo Cuba I 11 Pa-rio-Plata 28 I 2S 
Port au-T'rin.a' i i 15 P it-an-Prin.-e 2S 28 
I'u.-rto-Plata P S.tuti.-.-. h- Cuba 2 I 2& 
PONCH 1" i Ib Para.ar. 30 i l'.Q 
lavutriir. 11 i iy Si'oMra 2 3 
Aca.UHa 19 i lif Nu-i;a. 3 j 2 
fcviii Juan 2 20 i i al ana i 4- 

2? EXPEDICION 

Lifjrai.la j Salida 

Ilubana S '20 i-x Ja.aa i 2 
Nuvitaa Ti : 22 Aj-u;.ili.-i 4 
Gibara ?l 'J- -' Mavaci 4 4 
Uaracoa 23 L'NE 
B:t).tiiu lia Cua i "J4 1'4 H;o;o Loiaiao 7 
tixiTito-1 )in ij,i 27 i '27 Sar.r.a;;.. oe 'ul a 9 
I'OXCK i 2o Lo a. a.; 10 j il' 
S-yag-. 2'J 2!'. e -; 11 11 
Asraa-il-a. '2'J j oiu-viva 12 IV 
Bai Juan 30 4 '.-..: i.i 14 f 

ili mhre 1 de l.SH'. 
JARABE BALSAMICO 

DU. lODKGUEZ castro '. S I 
. 
Kl nico metlicamento eficaz en el tratamiento de la TISIS. Cura 

rpidamente los CATARROS, ASMA, BRONQUITIS, HRONCORRI-AS. 
y todas las afecciones de las vas respiratorias. 
Se vende en todas las boticas. 
Punce. Octubre 17 de 1893 

! ms vuotxs, y Jraos la punta bunio. Durante 
el rt'llujo. all se est todo quieto, ero vit-ne la 
! pleamar, las tu cabo ai cabrestante. jJos 

. ...1 i ... t i a a .... : i i 

vi ii n' i iiie:i a as uai i a. ta u nos unes uei- i ia a na; a a pun. -v rjn-m.;i -.--.i- mwm;n 
tas, y la goleta sahlr iote tan dul-eineitte to dej caer la caiia le timn jiu salt iolen iolen-rno 
rno iolen-rno por su voluntad. Y ahora nmchaeho. pra. ; tamente sotavento, y creo que c-ta salv mi 
Xa estamos cerca de nuestro banco v vamos !e- vida porqu. el maero aquel, golpe llands 

Vn ;.(, .-; estriboi'. .' ,'-.) 
maulado aprisa. 
es t irme .... ; a o'iOor 
ahora un ; 
uai'to a baoor. uun-. .; i'niie- 
As aba l s.s Yurs ualido. que Vo oK 
deea eai sin tomar aliento, ha-'a ue. pr i'il- 
,r ii- 1 
- 
fia-r- 
vuelta 
U ; 
: ; 
iini, -ito repentinamente: 
I'en. iii bial; '. ; ( p;:a 
,'!.edee tiia v-z lu-, y o;, idas i; 
. .as alr-e limi'iu: ,t E.y." -ola di un; 
raim .ilie D! e v ein ei b'al. !! a !i ira e i 
ld'arndio' (acia la a! 
K! ent u.-ia.-mo de e.-tas hima- nemiobra- 
n.o ,x soo i. a a-a i e o ae o a ; a ti i oeo 
.i 
oe e-pa r a i en inn :e; e ei inio r a-1 a a u lo- mo 
!ll lentos t o! IOS ie llMiiii. 
r im a)te mi-mo iu-'an;e e.-tala tidaia tan 
i vane-nte intere sado i n v.-r al buque tear tie 
rra, pie as'.! ladea o idaiio a eh irlo t i a s.' n 
cerna -onre mi caneza, y ) rmanecia yo (, pe 
embobado, -obre la ba.lati-l a de esitibor, n 
templaiuh los uae- e-eate.-o.s ,. ua qu 
e o 
Pude haber cado ali. li-n y llanamente, sin 
un -''.'o '.-fui-rzo para ilcb-mlertue. 5 no er por 1 
una inquiet ud repen! iua que se apodcri' de m : 
e i .. 1 1 
turo a ol i-r a caneza. 
j 
o '. ; ljM-d-o : 
ne un mo- 
to, pei'o el i 
! ;5 Ha nds 
ol l-i I -i 
do ha-la m 
eriiLfii 
ta! vez no fu- aquello ms oue 
viiuicnio n-i'ntivo oino le un a. 
 iiie!'o camino en dir-eei'.n de m. con la da-; 
na oe-n uda ya en -u ma no derei-ha. 
Ambo- debemos haber lanzado un nu ito -i-I 
multaneo ciuiiuio niic.-t ro- ojo--e encontraron. 
pero si el mi fu- cl alarido del terror. -i -u 
i i l S Pj 
fe -Ho -. 
US 
LIBRE DE EXPLOSION 
y cemhustin cxporityiea 
Sin humo ni mol ulor 
l-.stn aveite product! 
las 
te une. ta 
y mnaieion ti.-eru 
LTUd. sin su- 
Jiellul a tes que Si: lilipel'tiVl! Ufi i- 
t. finiere b:do livei-s. noiiibres v 
itistreu, tioito por su-- fuaJidmln.-i lu 
ar:b as -no por la suurill n- 
' l i eCe H los con.SU mi. 11 es. 
"N"u."-I ro ni','ies se;i inu-ho ilu's 
re,h;.-i,la;- que I--.?; U- las marcas ex 
tranj'rus. ea-ic ron fr-tc mayor pre precie 
cie precie no brincan lo:: iivuniarfs 
ventajas 1 niiiLan.i clao. 
La t-jK'iii'iieiii fe: j: i t ina en es 
t.t irl-.:-ti-i.-i uraat-' inmiLo.-i j a a-en 
en a-en los K.-;t;eios Unidos, Cuta. A A-jieo 
jieo A-jieo y oti-os phis"s nos permiten 
ofrecer al pbj..-, uii Httcalo que 
ne- ;-e pue.je !t'ejor:Vr an pato ae 
ra 
.i,:'-''1'-'':' 
: s-W -i 
:: T "jf 
- 
j,iaa :.a.;o taieun cenc.eiao 
cean. 
bl'Z R 
'Mi.-sns mar 
i 
A.X'j i-:, LHFAXTn y LU 
SOLAR e--tii ie;'i 
isLa.aats v 
- ifiura con toio e.t 
u3 iuii-mceorcrt. 
e; n -o -e. qi!.-r Ke-rorter.o, G?,s, Aceit 
i" fiana; "de en absoluto, pae- adoulrior; adoulrior;-a. 
a. adoulrior;-a. P--r tanto, e-ta At'etc ..-. 2-eeceuRnua 
.0..,. r.oq-fi t.i iso de us pro'luotos, 
i'- Tina cada 0 S .!i'.a -! 7-st 
1. : i de til:.. V SI li d' Hacia'. Ictr 
i'i;o Ve- !-:U'C tace ib. respificir- 
 i 
mi 
; raavore. v st son f 

' o'A'.b-L TTA ? !. "iajor-'s y r.k-- bavj.tic 
ar'i l'Z f.-.A-; n-, a 0 da 10 t-aloneM 
.i-i.-'.:.'iv: sqt, -i la 0 de U galones 
f'L'.'.i la 0 d lt! t;.dones 
-P50 1; 0 ii? 10 eanons 
ii 00 la 0 le 10 j-a lenes. 
ri 00 inoiie'la rri?nte 0 
ro.Ott idm :ti 

Si 
iones 1 -entu o ne t..-.USitliueue rigen. 
est.aaia iJo or ia ltima Lev de Presairaest 
E EZQUIAGA, Sun Juan. Puerto-Kk-o.-- 
ES 
cwsa le los seorS Bree-aro c Co.. Pi 
qui cr Puerto-Rico. 
PUERTOS !E LA ISLA i 
DOMINGO Y UITij 
5 
- Uales q n.o eilhll luattiv-edo PUS li 
ver 
pasajes. 

i 
t 
0B 
Ueguln S&d.- 
In't'tze, Jjiimit & Co. 
"'jas? 
AL (iUAVACOL 

Ia 2a 3 
.C5 10 30 me 
.45 30 20 
.24 P.' 7 .. 
. 7 5.25 3.50 ,. 
. S 0 4 ,, 
ia :!.i S 
t lorn ios cargado 

no fin- ms pie el r-spantablr- bramido 1J un t- 
ro salvaje punto de iiib.-stir. En el mismo 
ntaiie laials avanz heia un. y yo salt !e 

: i i u in.ln:!,.!! 
eon fuerza .-obre el pecho v l.,?h-tuvo. 1(,r un 
momento. pai"ali.;ni!oi) por couq.''eto. 
Antes de (lie luibi.-ra podida volver en s de 
emejaiite e,.a.e. yo liaba poiiido ya .-alirme del ; 
i nen en que me" haba acorralado, y pu-tome 
lv-r n s de 
riic 
rincn ,-n pa- in.-"ha!a acorralado, y j.u-tome j 
en va de r ner n-da ia cubierta mi 'di-po-icidn j 
para eseabuilirme. j 
A a-oa de palo mavor me det uve, saqta' una ; 
pi.-tola de mi bolsillo. "aj. unt friatnente. pe-ar 
de que haba a vu-It sobre -us jiasos y e j 
diriga una vez m- -obre m : re.ar mi arma 
i i: ... i .. i.'l ,.- ni. .... e.'. ..... ,.! 
v oj.rhn cl luelor. Kl niariiilo cty. p-r ni 
i i i) lea .a i o i ( a- o .' acin i i v .- 
, ... .. x- 
na oa -nut nizai 10 con ei auna mi in.ti i- 
de menos une condenar mi iie'.irencia 
; a'mo es que ia me haba ocurrido, imielu an- 
! es, recargar v cebar le nuevo mi- nicas ar- l 
i na.- I )e hal -rh hecho a-' no me hubiera vis- j 
to i-educido ; -i-r mero corie-riH. correteando 
frente .-u earnii -r j 
ierijo i-oia., c-taJu era asombroso -un le 
i erido coi no c-t a i 
e.ris.-i ii.,i1:i tnoi i--e ei n a i -11 rea ra a( o -a be! lo 
I '1 lvJ o... 
ahaidole sobre el rostro v eon su cara inisma j 
tan enrojecida por la fcia y la precipitacin j 
como una bandeio de di .jcllo. 
.tese-raeiadanicnte no me quedaba tiempo pa-1 
! a C I t.-a. a i I 1 1 O I a J I o 1 a .- ( o 1 1 1 1 Hln'.r ; 
ble. y a.lems tenia la certeza de que leba o j 
 a r tan inutilizada como la ot ra. l'na e -a me i 
apareci ca ra v fuera le dala y era que yo te- I 
ba liaci r alu'o que no fuese simi'iu-nte retro-' 
ee!i a- m 11 1 e i i; t il. te si na i i rio 1 ia eiel I do as 1 
ra ensavar mi otra pistola; e.-io era va mioo-i- 
ceder ante l. porque, le seguirlo haciendo as. 
inuv luont o me a cor "llar ta a r a -orno un mo- : 
mcuio aut s me tena convido j.opa. Y una 
v. a-orralaio. y con nm-vr diez pulgada- de j 
epiclla daia dentro de mi -uerpo. jiod.ra decir 
niliriiriii i illll 
PLAYA LE rONCE P. U. i 
CASA E2v HAYAItrEZt FRITZE, & CO. 
Banqueros, comisionistas, Importadores 
y Exportadores- 
rK LAS 
ISIUIKNTES COMPAIAS 

11 o. Mi 

I t' 
i 
! E 
i 
! 

1 ) K V A P O Ii i: s 
ha MHt'Kt.. ami:hin pack.i-:t r 
UAMBURG 
MALA REAL XOLKSA 
I I N b". A )K VA i OKKS 5:-KK. 
LNTlil-: LIVERPOOL, 
ESPAA k PL EKTO iIUO 
o 15 I L B A O : 
DE 
VAPoKKS tiOlRKOS ESPAOLES 
K N T r.' K 
CELA. SAXTO DOMINGO 
Y PUEUTO-HI'T) PE 
SOJJUXOS DK HE lili Elt A 
HABANA 

 o 
esa. 
! 

j NEV-Y K & PUERTO-RI S s ( O 
N K -YO R K 
(AlYKSTON Se WPS, T IXOIHS 
S. S. ( O. 
F.NTUL (ALVKSK N, C'EXASi v t'T --L'I 
MUSO RAYE COMPaNYS 
WEST INDIES S S. LINES 
IT A L F A X 
Yapor costero u-1 VILES 
.' EPJR ES EX TA XTES 
DEL 
BOAR1) OF ENDE RAYR I T ER S 
NEW-YORK 
Aseui aii contra incendios como 
arentes de las si Gruientes 
c o m a a s : 
NORTi GERMANICA iampupo 
NA CIO NA L PR USIA NA stf.tti x 
YENTA DE PROYISIONES 
CONSTANTE SURTIDO DE AK1OZ 
.VZ.l 1' JAPON I? ti 
3 v p s Playa de Poiv-, Mayo 28 1S04 
lOBERTO GRAHAM 
IXGENI E 11 O 
7' o 
? c (-., P iicri o-Ii ico 
Ro; rosen ta.r: te le los .seores Maiilc.'e 
Alliot & C" ineonieros manufactureros y 
especialistas en toda claso lo maqini.arias 
para ha'.iea-las le c..a y la fabricaen le 
izear. 
PlTlS 1 TI P'.rniflB. Julio 1 Si 1.1 
Doctor V. SANTON! 
De la Encuita! de 3cdicina de Paria 
OCULISTA. 
Consulta: ?o 7 ) per la tuana--.;-. y i 
l ro- la tarde. 
Plaza P:;.epal, : aiiaevo 10. 
..r.fM. P.mrf r. ti ot 
: -- O i-" 
KM 
erva 
r J I a 
. w- t 
f t 
" 1 JF 
N f H 
smti r, .- t .-.-- '; O ,ti- -...v --. 
i x r : r., a S'Ti aa 
ra 
m 1 
2 
1 n 
LONCHAN MARTINEZ, 
new yor;c 
. Libr d Ixploiion, Hamo y K; 01er. 
mm De Yeeta Por 
Us Frrater3S y AIshcss d3 Vl.eru. S 
!3U3!1IS!28!!SB1S! IlimCi 
P. Setiembre 17 de 1S92. 1t.Pi, 

RI3 ;i as sa ra 

que haban conclul' mis aventurasen este lado 

de la eternidad, (,'tiioqn' L 
manos fin ra el pala mayor que 
oMieso v esiiefi', con el alma en 
r 
Sliele (li i.'i i .'. 
Xetando llands que mi im-neidn era H 
a- Uelias. l tambin se detu y ;im uhii-!1 
dos e pasaron en in-ir el ataque y m.-vimie 
1 tos :;c yo eluda con la mayor :vre.a. 1-ra 
aquella la reetie 
veces haba yo ju 
le! iiiack Iil: p 
auiu lla la reoetieiiei d- un jm .; me mu. -tais 
; "':'i lo e'i 1 !s roca a -aiet a ; 
de! biack Iil: -ro. con t;.!a -e-uridad. ntiua-- 
lo hice cu ei cora.m .-ahielom. tan pre.-ipita- 
dament' como ent. mees. ,, 
Sin -nibaro, -orno aeai.-o le tecirio. aque.a. 
era tn jue-o de mueina-hos. en la forma. s n. 
en cl fondo, y c. que podia fcilmente llevar la 
ventaja en l. muchacho c.mn y era. -obre un 
t: in) ?' ie.!s viiii n! v i r, iiii-! !ie- 
honibr ms viejo que 
la e!'hid mi Valor liaba col c UZa !o 'e- i ia 
nacer de ai manera que ya me jermita al-u- 
nos pensamientos arrojados -obre el fin prona- 
ble de aquella lucha : y -so pie. an admi ea.d" 
la -finir i dad que yo tena de entretener la ma- 
niobi-a aquella por lariro tiempo. n wia un.'i p 
. ibi!idal ver5al'ra escape di-iiiiti. 
Pues buen, t n tal .-; ia- co-as. Li 
ii'il'i t oei ) re : il t 1 la 1 1 leUt e ei OaUeoa oUc ;a !i- 
1 .. 1 
ri.uamos : se bambole, fia' roando la arena 
por un moiinto y lim-ro. rj.itla -orno una ex- 
haia.ca'in, se in-liiu ,-obi'e la!or re- .-!n!o-e 
la! manera que la superficie (,- ht cubierta for- 
Mii;in mi ni i -. i i o i 1 1 i U:U jLi. v i ) li o i oo.- 
Kl cliapuz'n levant una oleada que se col p.- 
los imbornal-- y ,-e c-l a un 1 uetro en un -har-o 
n re la -nberta y a ba an-t ; a. 
Tanto Ha-ials como yi rodana en mi nn- 
io. ca-i iiintos. hacia lo.- inbol'nadc-. I'i'X ;1 ell- 
mana un an"iuo le etiareuia rnim u-, (,i.. 
do. ea-i juntos, hacia !.- imb.rn;d--. re os ien- 
sc con n s t ros el ca la ver ur ) 1 rien. iii -u 
-rorro -ncarnam y sus brazo- sidnpre en -ruz. 
Tan pmt rlanis ciia-tamente pac mi cabeza 
se encontr enreda' da e-n los pi?, del timonel. : 
BREGARO & Co. 
PLAYA PONCE, P. K. 
Representantes de las ligni-cnten Corttjracon 
NATIONAL BOARD MARINE 
TJNDERsVRITERS 
NEW-YOBE 
LLOYD INGLES 
DEUTSCHER LLOYD 
TKANSPORT. YEKSICH ERU ,S 
A PTTEN-H KS K LLSCHA FT 
BElihlN 
COaIITE des asseueurs 
aAPITIMES PE PAUS 
LA F00IE RE 
(LA LYONNASE REUN E) 
PA Jil -i 
COMI TA rX) OELT.E CCbMPAGNIE 
l;' ASSEURAZrONT MAU1TTIMK 
GENOVA 
i I 
i si3 1 
fin 
A'.-!'tr'3 do Ip iiui'MiAs c.-niT)--in'-i-le 
vapovos : 
V YE LO 4 
O" ipa a vpores italianos. 
COMPAIA 'TRASATLANTICA 
VAPORES CORREOS 
(v.s t. A. LOPEl Y 0 ) 
BARCELONA 
UNE OF SPANISI MAL 
STEAoiEuK EROM LIVERPOOL TO 
TJE WEST 1N Di ES 
EAJiltTNA GA ,$- O' 
LIVERPOOL 
3. 
biUlHII.AJ 1)1 y SOLTERON 7; -i priua r 
I- 152 c a Le 
f-tr,i?io lie 
jl! 'leer .a 
O -X e-V 
'HOiIhU V 
te-? rt-i. auio :a: -.. o -' ola o-- 
aeia -r "Oara ini ;i : v--; ? o L:- 
';i; (oca TI'tlUH'lO le-.'.o ) iL'!-rr.O' 
a!:o"is i-a' a o Os .'"li 'Oa::'. ,'(-, o-i.. o, 
P!ll-.. etjii 'hv'-1 :!"? T i" o. r a- : f:. -. 
UN CANAL UL i.IHO.O. t :-..lic !- 
lo !- !..t i: ti-:. ..!.- J ee .- i; j,iei. -. Pjjnr 
1 oes'i o lio C .''o-. y v liii gr 
'i;! o-.oroaj' t ra a'", .s-. 
iSnff, iiu?) iiriiHh '2i'2 oe-ralas oe 
yti'rba le eni, t a soi 'io Pis p .'i.ihc. 
en 8ta oase le ji.-istos. 
Puoau vf?ilt-r.--) dic;i i.reo.s sfpi sfpi-rudamente. 
rudamente. sfpi-rudamente. Cara las oom1 c i.o ,3t- v?-i,ta. t;j!e ei -v 
con mi rsf-o, que io es tatob'fo !a b a 
ciecclrt Amelia, t u euyot, tcoroa os hay j-.bnn 
dant-ircos iano jerabls pa-t .! 
si 
S'-sir-ea, raah jillo y a:aQs. 
qnoHn par i-ato-aio va cas, r 
Marzo :0 C-U-l 
!- 
C HHli : i 
(iy). M i 
A LOS HACENDADOS DE CAA 
i le v. 
-1 
V I O T 
Or. A. (i. A. Vlele 
lE3 
CnH'.TANC DEXTTSTA AMa'AX; 
Plaza de, "Las Jh 7;fZv 
V I C E-V ER8Ah 
2 
. t ro U P.TF. ce. Mrro 
oriyih'd (ir dt't Luis A. Torr' ;;row 
Hay ejemplares -le versto et; r 
H .-rin fif TjA f.T.Tncr.AC;r 4. 
'UOTEL FRANCES 
j labitacioncs ventil.nia.-. y r-sim x: 
'r l) servicio. 
i nl!- .'o (.nniprrif) t-.;t;i- 
! .cs xcmpk 
' SALON CAKHCllA 
S3 
I 
C- n to -ts Us c ni m i i o :e t- i i-l.s 
l.s i-l.s lei.tnrfis. 
' 
4 i COCHE TRSEMIL 
Desde el da 2 de! .ns de q tu 
bre timi e.ti -t.'.;i.!a servicio 
pblico un c;c!i.' br Con ce Ci Cipi 
 tal y vice ver.?, t(,na.nd oasaj -r"-j 
en tudi s rt' bl"S .'el trn-ito Kr. 
; Loo ircrios Eijos, en ''once y en 
j IijiiiOtC,i tu la Ca;itl. es Ci:a- 
j caas estn csUbl'ci ias !us respet j 
vas aenci, ir.frmain acete a iie 
precio y con.iicioues Icl vije. 
l'nce, Xvbie. 3 de 1893 3 v 25 

uolpeaudo en -11. -"eon un soidd- e.'ie hizo que i 

.UiaS e s I i; 1 O ie; J es e; -.i2 a i I '; i a i i. a e.Ua u; I !- j qt!c iila ijll'' Iri'l.l'ivr. Kt.iplVs e!li' :,'.- 
-ra b-;;,iuie to-. i ;. cu -. y i Ii "'. 'u ei ri.'-r i-a'-l:i en cada ntam apuatnt!o .''. .. ..-uxi 
uxi ..-uxi hilo esimo n i .:.,!. eu i.i. j .ui .- l.-u.!- esfaba -;iredalo dij- : 

est re. hMeeu".' eou li- bra.'.os y pa-nia- iie i; 
et icia. 
!. i ;a 
SU eebi, 
 he.q'.l" ii K !;l q'le 
ara orr -r sobre ; 
t'th-ra va i:. i 
eiia. 
: ia. 
! t)'i- -arre- alguna j 
si c?. aouej in-'a'i't ; Vi 
nit a n a ot 
nu-rn-.. y -;! 
:l ;; '-y 
V v !'' ;' 
? bapuc. con; 
obenqu.-s o.- u 
oir n. t-m- 
jen omre -cuta 
' A !n 'Mt'i'i'- 
1 .i b- i ',! de- : 
e-"ab,,. Ii 
i i o. e 
!'. ; 
e : le 
-a na una i u, ( : a 
i a 
-ioUa ra ain-ulo ha-;a o 
He 
e:i a i o i, n ,- i v d na ia. 
A ;t ''alad con (i ,, i,.e.' bi-b; ni! Slh;;' "U 
i daLa habla ijn ; ( i a 'ho ps O 
(i-tan- en 
(alo ile Ui n n ; i i ira n '. : i 
a jo i a- a r 
ei-u-ie: :'a : p"o- 
tn'a i .-rae! liaia.-. .. 
ara an a mi. :? i 
" coa o -a i 'a 
la onil rarit-d-ai. 
. n irendn-nd- e: 
de alieno- n-tar'.--. 
i .; i.-,,. ; n- i'o ; m: n-o. a.u e- 
: I i -a a S a "ia y ai 1; 
i aeTli n! 
i -;l Ua de 
me I 
s. r; il e-a 
(,'U'ai ; Un 
' 
con una lista pal,; 
! '' mi d !ee-a 
eon muai cui iae... a 
.pa nu va 
i i t i i t o .o 
el ju':;-o i nh ;a '-u n;ra 
e.-pu- d- una vvi;m-hh, 
bien o--a ana aU- -oi.-e o-., nq 
lo-e a d na ent v d-ut'-- )' 
mallo- i;ble. eo;., n.o : : a ,. .( 
ani- -n iin au 
e-, o i 
a ;.. -e 
mano i;bn 
i'H'k; pa ra e 
ii t. ui;.o -:n-;;! i- !. 
siaba -i an a ; i 
rala, asi e- r.e t.r 
ciuir mis cpre-n- 
;.-;. aquella pi-r.nt la-- p- 
ii 1 ; m sutieii'ntl' pala e a' o 
o.aon-;. aula- d o a e. 
MtXn te 
3 ti :1 uto o -r RreET42".r:. .t 
IW' f'f-kl a -a s bu -.. w 
' ?. I El mejor q-je existe p., : 
" 'I J t. e.-.f-..ir rlA -.Uo 40 ANOS en "r a. 

''I ''Nl 15'- az! v en tou.is las Kepub'.ica H Mu- f 
mundo entero, contra 1 s En-, r.. .".;-. -I-.-., 
ta-- jA. j jo- PTics raaiticc, Humotf r, ;.r-.a :c. c 
Es mucho iiiHS activo que las lmiilaicr:x 
Illancos de IVoruefia. c ya cpuraciou r. 
Sv v-.i; s-.ia-an tn frascos TPAKCUlARES. -- Ki -t t;.;-, 
Seno pHoi-iKTA.n. : IZO O O, 2, ru de Casci U--'-R. 
 

s n 
Roalriadoa Dolores 

XI J A3S2 la FIRK1A EPiOAnADA de 

I lflH'a-i' 'T.r ?! 1 D -JC--tt x w .st KM ,mg4. 
t-" .i : r r 
ANALPTICO 
:GONST!TE!ITH fc. 
 RE 
os L-or.v&i'iCt'. o :.. v- u.'c; 
os Nios diit:S 
I Personas d. 
0 J.-iS 
Ca. 
Ei VINO da VI&L e:--. la folir. i'.ombii.-t.s:, ,-k 
Anemia, la r.iorosi ;, la Tisis. !a Iia; s.a, ...s 
e: i tico., al Ajauiicui'..1. a ;as c.ras oiuaio- cu 

3 giiidz, do Ki.di je. -iincrito y a Aotarnieaa e-T-: .so ri -;-.o -o -' : r noy a-..-: ; ,c ., -as- i 
puestos i?v ioiiperMierifos ue ias ;or; anas do !.ia. -sir.i o:.-ot;.. F;;;.:-;: j.ViiL, i.;-.; .ii:' :-.i'. .1. j 
i I;ov.(-i.- a JPn? ASBILLiGA ao:cs: y c e c1 t ;r.: F?.rni.--.jr.-irs y i-i'veti -A 
-i',-'t :oStMt 

& Estreimiento, 

?X dudocteur )$ gstrica, Congestiones, cranos, ir cuerudos. 

(Ktulo 

PARIS : iico, r en todas as Farmacias. 

rvyrrm 4vr, l? t b v ; j ; c i c 

JPerfuines 3 naves Ccnocn irados t j'- 
SURTIDOS EN TODOS OLORES V't; 

do I. LEGEAND 

l5" Inventor ds! Product s VERDADERO y acreditado ORIZA'-OiE. 
JL 1, Iliaca co le UTacLleiuo, iai irs 
SE T A I.I.A K? TuD 5 Cs CASA- fK OiVI I iN7.A 

e-pfc?"e 

MEDICACION ANALGZZICA 0 
31011 
forTO-imidos 
DE 
ANCARD I 
ip 
JAQUECAS 
REUMATISMOS III 
m. 
DOLORES 
NEVRALG1C03, 
DENTARIOS. 
 
MUSCULARES, 
UTERINO: 
777.C rintt'n. et mns 
di inofensivo y el mas pode- 
r757 medicamento 
CONTRA el DOLOR 
PARIS, ra Eonaparte. 40 
- uf aif?1 m -"m '''Sb 
x "j V, Vjk iir" 
Vea. i- 1.- 
-. .... 1 ja l. a i y -a 
M 
H 
Vi) 
3 
1 
is 
"-T 1 o- 
7 hl' inkPFta 
-4 
v i. ,. ...... 
11 '- 
1 1 v i 4 i t o. J v-";l 
.v 4 i, -i .ian- i-jo .V 

huburi avanad- .-'quiera tercio le m:-,: 

 paso mas !:,M-i. a--a. un'iiCo HaVaU. 
1 vm lo a n-ed l.i tana de lo 
Ya i: :. 
did o d, -.-. aqUi i 
muerd.-u. aad -. 
le n 
a niuert-- no 
ieii'11 ",r 
una 
( 'oUlo Mr cm-a U'' 
por uon unlen 
d-'U! o cu -U i.iVi 
-a r. r jue a b 
ra' a la o ; 
''. ; n auUct ee--' b 
1 ... 
I 
; a 
pato p-t;-ar im un te ..e.ttuicuto tan en-o 
iabo-,osi iue. nt e':al ;ue mu v ra:o. ; p 
e !!(! e l'v'lt'.' i el eoli 
- u i irn i-. 
i',.., e--. i:-o 
o'- a a nao no n t .e-tr w.-i 
l,. i-o;:--!-V,;Uilo .t -eUlO.aU'e ,a- ini-m..- 
a .lili, 
e a es O peroi e; ni i 
a., tenido i i a i u t a r- 
Para i 
i i il.i.'.i ( ia b .. -i. pe. -o 
ras-i i n anibiar le 
to i te na- i-n!i 
; a 
-1 i il. i 1 1 oa a ; coi t 
ue-ietalo t o n i '!-a- i a n 
q U e i lio- a o i 1 
ed e. ijllo o. ; -. 1 
!.- on-ei-o toe iaauio- !a- naces. 
i 
! hai.;. a e. --.lo -ted con to!a m-'i 
 no ,-r i,oi- e-a bar". ,-a t-n oue lia 
.1 u i o. 
un 
oa. i' le-, qe. 
-a dura. 
"ei tratan h 
.e :v:r 
iu ;. iid u-o-d. para 
de e,;o;' nial-- ;, na 
ai 
i n: 
! h I: n i a-t"-. -i un 
o- .!.a Y. i n 
indo-i-- i-n e. j- palabri-- -m 
: : 'lia- a-U :! -ai 
.: a na ; a : 
ea-i ; i q a-e ; ij,. 
niaic dec -. 
bre loaibra. 
vii orgulloso eo!!)o un 
liando i-n un u-taiue 
. ab i haeia ai 1 l. 
io ; i" ;; ,., IlileV.I -o 
. .; n e, ., ; ,. .. o o. e 
u ti-; iaa'iiba-. na o ; n i n o a u 
il c;.-'!o i o'n ra i -!;i- i V 
i iuc-nn 
;.- 
ao'nieo. 
--1' n eAJiJ 
- '- s i I MF1WINA l 
-v.- 
- :l'-s 
r -.ii. o i -; f.j (a 
-. 
... :. n -" '' i-aJiral. en el 
; o j.r.uf h kiidlcos del 
i.-c'uo, r i-t'rsanas dbiles, 
c .t ? I 
1 .. y m--i i-jf iiccitea 
, o : roas. 
a -1 1 -j z 1. d I Estado Francs 
v -i-', a l'5 i.as UahmaciaS. 
 J La ''- 
t-s 
i osl? t 
Congestione 3 
- JJF -PV;-, v- 
JGC5 DE GAHNE p 
&C FOSFATO 0 CAL 'M 
a j (a .5 a 
.. .ae 3.1 1 ;i 
; .- .i.- i. i' : ? -j 
r i l 
-ic. 
Jaoueca, Malestar, Pesadez 
adjunto en 4- colores) 
V-V-, 
4 
r'b1 i4 O;.-. ;..., rv.-.:--.,. r -, 
Ut 'V r r 0 i'- c--T 
W Z&0r- L. ,. .. ... .. .. 
D a .!; -. -. i I ; 
: J.fV X .. 
v .rr v-' r,fi; fti' 
tai ii iT p 
3 r 
ra 
1 
ni 
W H i I k4J tiV 
lai'.itra-: ul.-- Ia 44 IV.. -A .'- 
ATKIN..'S -il-'Ia TU ir-STj V 
ATKINSON'S 
AGUA de COLONIA ff 
j -;mt u t .U ... 1 :ra: t -a. r. i-1 
J No tu. lt .i n.- '' '" i tj1' 
i 
. .. :: i;: 5 
.al lar. t tu- 
J. f. E. ATKir.SOH, 
24. OI i Eonrl 3trc;t, Lo'.dre. -JiL 
MVIS0! V.r. U,.v. 1.-. -M" -i. 'I --i 5-5f 
i';v2v ""i y "i -- s- 1 
r5"W tlf ttn. era. ..-:. V 
Sfc',. ii1i if rt f gy -' IVi-'.-1Jb?',il!..' a- 
r 
ULTIMA 'OYEDi.O 
Y- 
1 V "vw a. mi ra .1 
' fe s 
Z?7 
ESENCIA 
47' fv? Tocador. IXORA 
POMADA 4 IXORA 
ACFITF nnrti m irD fci 
polvos da Arroz. i ixon 
COSMETICO 
t IJ "J.-iAiJ 
ViMAGRE 
17. aCiLXTAJUO DS STRJLtSOUKG 

'.T-" Ala. A M I I s r a 

n 

o 

Mi, iilllllDil 
! 4IT7ItJr"CXlX13'r -A. f f 
I fe 

ti 

w