i 

LA DEMOCRACIA 

FO L LETIN 119 

JAVIER DE MOKTZPN 
EL FIACRE NUMERO 13 
Versin castellana 
TERCERA PARTE 
JUSTICIA 
VIT 
( Continuacin) 
t Ta mrtilrk nnA c a lia m n ar1r f 
se 
i Creeiff por ventura que dejamos que 
los ladrones vivan en esta casa, cuando 
sa- 
hemos quienes son f 
I Y sabis dnde vive ahora t 
I Qu tengo de saber lodo lo que 
nnedo deciros es aue. al marcharse, un 
nombre bastante- guapo llamado Ren, al 
gn tunante como l, le ha ayudado lle 
var los muebles.' 
Thfer sinti una sacudida elctrica. 
i Red exclam j Ren habis : di 
cho T 
o..: i Tenis tambin al gnu encargo 
para ese T 
No. cero creo conocerle. Se llama 
Ren Mouln. i no es verdad f 
El portero ..'contest, encogindose 'de 
hombros 
Mouln.. Lapn...- Tapn.-.-l qu 
e yo I Hago yo caso de esas: cosas 1 
i De modo aue lo conocis T -1 .raes no os 
felicito i Eai... hasta la vista'! 
Y al decir esto el portero entr en su 
habitacin, cerrando con violencia la puerta 
v deiando Thfer desconcertado y suma 
mente conmovido. 
I Ren l exclam angustiado 1 Ten 
dra razn Claudia Varni ? i Habr reunido 
la casualidad esos dos hombres t Si as 
de la Compaa 
Anit ffl Ao 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes 
De Mlaga el 7 y 27-De Cdiz el 10 v 30. 
S expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rehaja. 
A las familias aue naeruen la eauivalencia de 4 nasales enteros, se le 

Harn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de 
ida y vuelta. 
En ladf y 2? clase. Un nio menor de 3 absen cada familia grtis. 

uos aemas menores ae o anos ae pasaje, ae o a anua uu uiunuvo a 
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero. 
En 35 nref erencia? v 3a ordinaria; Un nio basta 2 aos irrtis. De 

2 7 aos pasaje de 7 rll aos 
entero. 
Lnea de 
Vapor 
L.. 

IDA 

SALIDA. 
De 
ir 
tt 
t 
Habana el ltimo de 
Nnevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PQNCg; 
cada 
dia 
mes. 
1? 
2 
5 
. 8 
ti 
ti 
. 

KETOBN O 

De 
Puerto -Rico 
Mayajuea 
PONCE 
Prt au Prince 
Santiago dr Cuba 
Gibara 
Nuevitas 
dia 
15 
15 
16 
18 
19 
21 
22 

El vapor M. L. Vittavrde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar 
TT' .l i i- t i 

carga v-pasaje para xjspana, con irasDorao en ruerto-JXico al correo Qin cto 

que saie ae aquel puerto ei aia catorce de cada mes y alguno de la coir pa pa-a 
a pa-a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasl or or-dar 
dar or-dar eaert-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 de 
cada mes. 

En la poca' cuarentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiembre, 
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros so 

lamente para oantander. 
Tarifa de pasaje d la LINEA INTER ANTILLANA 
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico 
y viceversa 

I 1? OLAq 2? CLASE 3 CLAS B EMIGRANTES 
1' 2 3 I 
categora categora categora Preferente Ordinaiia. 
A Mayager Pateta Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas 
j Pono.!.. 850 750 650 500 450 4Q0 T75 

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA 
Para piwts directa $ 5 oa SS S08- 
( Azcar $ 7 los 1000 kilos ($6 para Barcelona. 
Para -puertos indirectos J t J J08 S!Joa- 
1 Azcar $10 loa 1000 kilos. 
Para ma informes dirigirse sus Consignadnos en esta plaza, 
Bregaro & Co 

I 

FREN 

DE 
EH 
jC3l 

Eu este establecimiento so hacen con rapidez, perfeccin y 
economa-toda clase de impresiones, por difciles y complicadas 
que sesi 
Hay1-una' gran variedad de tipos y un personal inteligente. 
La prensa en que se imprime el peridico que se utiliza tam tambin 
bin tambin para toda clase de moldes, es sin disputa la de sistema ms 
moderno la ms perfecta y la mejor que se lia introducido en el 
pas, 
- Los que necesiten encargar trabajos pueden entenderse con 
don EdeUniro J. Lespier, empleado de la casa, que dar toda clase 
d pormenores y ajustar el trocio de la obr3 tpogrflri rjno 1 

fuera, creera que el diablo ha tomado cartas 

en el asunto para perdernos 
Thfer sall del portal, lleg al barrio de 
San Martn, subi un mnibus, en el "que 
fu- hasta el boulevard Beaumarchais, y di 
rigise desde all la casa nmero 24 de la 
plaza Real. 
i tl seor Rene JilouliT prerunt a 
la seora Biiu, sm que sta le reconociera, 
No est en Pars, caballero respon- 
i la bnena mmar. 
i Desde cundo T 
Hace quince das que sali para provin- 
CiaS. 
Pues yendo ayer en el mnibus me pa- 
reci verle pasar 
-No era con Rairuridad. Lia habitacin 
que ocupaoa ta tiene toaavia aiquuaaa y na- 
bra venido aqu si hubiera regresado a 
Par. 
Pues lo siento e el alma, porque le 
traa un nearcro muv arronte de Darte de 
uno ia ana dmicoH. 
Decidme lo que es, y yo se lo explicare 
c; vii 1. 
Decidle que su amigo Juan-Juves le 
Atnora fin mi cara. I 
ww. -V- I 
t nsn.. nflTAR la vida le .he OldO 
hablar de se amigo : Voy apuntarlo para 
" I 
que no ae me oiviae. ... 
Thfer se alei murmurando 
i Procede de buena f esa mujer ? 
i Ora realmente en la ausencia de Ren 
Mouln, est pagada para mentir! voi 
ver la carga con coalquier pretexto. 
Jran cerca ae las cinco y ei poncia, bu 
pudiendo continuar sus averiguaciones aquel 
? r r i i? i. t J : 
ia, comi a la ligera y regreso a u uuuu uuuu-cilio, 
cilio, uuuu-cilio, adonde Jorge de la Tour-Vaudieu te 
na aue ir darle su nueva direccin. 
Efectivamente, eso de las Dueve, Jorge, 
cuyo rostro arrugado y marchito expresaba 
el terror, penetr en la estancia del agente. 
i Habis seguido mis consejos, seor 
Duaue t 
Al i de la etra respondi el Sena- 
Trasatlntica 
ILpes 
pasaje, de 11 aos en adelante pasaje 
las Antillas. 
Vi lia. verde 
LLEGADA. 
Nuevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCE 
, Puerto-Rico 
dia 
tt 
tt 
tt" 
tt 
Io 
2 
4 
7 
8 
9 
1' 
tt 
tt 
tt 
Mayaguez 
PONCE 
Port au Prince 
Santiago de Cuba 
Gibara 0 
Nuevitas 
Habana 
dia 
tt 
tt 
tt 
tt 
15 
16 
i8 
19 
21 
22 
24 
A 
7? 

dor, dejndose caer en un flln. Vivo 

ahora en Batignolles, calle de San Esteban, 
numero 19. 
Perfectamente dijo Thfer yo mismo 
no habra sabido buscar un sitio ms pro propsito. 
psito. propsito. Salid poco, pero no dejis de hacer 
vuestras visitas nocturnas al hotel de la ca 
lle de Santo Domingo 
Podra llegar ai- 
gna carta importante. 
lre tedas las noches replico el o 
Jena- 
dor. i Jtlay algo ae nuovo T 
I TT a 1 
oi- xie tenmo una prueba palpable de 
que hubiera hecho muy mal en presentar mi 
uiiuiaiuu. 
i be ocupan quizas del incendio de B;g 
noietj 
no. xa incenaio se atnouira a una ira 
pruuuwi 
y fee creer que irrospero urau- 
cher ha perecido baio los escombros: pero 
se ha abierto una informacia para averi 
guar quienes son los que han hecho uso del 
fiacre aue sirvi para el raoto: los tunantes 
han robado un paleto y un billete de Banco 
que haba en el faacre, 
v el cochero se ha 
quejado. 
Un temblor nervioso agito ai benador e 
wioa c vcwcu. 
. .1.71 
vierw que esto es grave auauiu ei pu 
m -a 1 
lica pero no debe inquietaros demasiado: 
soy el encargado de la informacin, y sabr 
evitar que tenga xito. No debemos ocu 
parnos ms que de Ren Moula y de Jaan 
Jueves, porque tengo mis razones para creer 
que se han visto y obran de comn acuerdo 
Eso sera nuestra perdicin! balbuce 
espantado el benador. 
Hjs seguro que el peligro existe, pero 
Juan-Jueves no os conoce. 
4 Lo creis as f 
Jcso salta a la vista, bi os conociese, 
va hubrais tenido en vuestro hotel noti 
cias suyas. Tenemos tiempo de qu dis 
poner. Con las cien mil pesetas que ha ro 
bado. el bandido no ser peligroso hasta 
que haya gastado el ltimo real. Le estoy 
buscando, y acecho Rene Mouun, quien 
Dr. Guillermo Vives 
ex-jefe de clnica dei instituto 
Oftlmico de Madrid 
OCULISTA 
HORAS DE CONSULTA 
n7inw1 5 Hall de AtnrJui n 19. 
Pono. Enero 10 de 1891. 
MAGNIFICAS MULAS 
y hermosos novillos para carne, 
para yugo y desbragados. 
Dirigirse don Vicente Usera, 
Coamo Octubre 13 de 1892 
FELIX CAMBEELEN 
Repartidor de programas, anuncios y 
hojas sueJSis, se ofrece al pblico. 
LAS VERDADERAS PASTILLA 
m Sales naturales extradas de las Aguas Hirales 8 
m vendtn en cajas metlica telladat 
f gue llevan las mareas de la Compaa arrendadora de Vichy 
Digestiones difciles. Hales de estomaga 
ESTACION dlos BAOS "i A 
Baos, Duchas, Gasino, Teatro. 
DEPOSITO KN TODAS LAS PRINCIPALES 
FARMACIAS Y DROGUERIAS 
DIGESTIONES DIFICILES 
MALES DEL ESTOMAGO 
PRDIDA DE- APETITO, 
DE LAS FUERZAS, to. 
PARIS, 6, Avenue Victoria, 6, PARIS 
T CN TODAS LA PARMACIAS 
MEDICACION ANALGSICA 
"olucion 
y- 
Comprimidos 
S2 
DE 
LANCA 
JAQUECAS 
NEVRALG1C0S, 
DENTARIOS, 
MUSCULARES, 
UTERINOS. 
mas actloo, el mas 
InofenslDo y el mas pote pote-- 
- pote-- roso medicamento 
COntHA EL DOLOR 
PAJUS. ru Boa aparte, 40 
Q0OGO 

BI-DIG ESTIVO DE l&h 

9 & 9 m m p k w :i 

f i: 
.v: 

si no 
hoy, 
maana- Tranquilizaos, pues. 
El Daqne, ms tranquilo, respir. 
Thfer prosigui. 
Os he recomendado la mayor prudencia 
en toao cuanto naeais. oin emoarzo. sera 
necesario advertir mistreaa Dick TLorn 
de lo que pasa para que est con cuidado. 
I ruedo ir fu hotel I 
No veo ningn inconveniente, siempre 
que tomis la precaucin de disfrazaros y 
de presentaros en su casa con un nombre 
supuesto. 
Maana ir verla. 
Separse el seor de la Tour-Vaudieu de 
Thfer, y el agenta de polica sali casi 
detras de el para ir en busca de Rene Moa 
ln y de Juan-Jueves. 
Diticil hubiera sido encontrar a este en 
los trantos de Jrans. puesto que estaba en 
Asnieres, festejando sus convidados, 
tirando el dinero por la ventana. 
tQtre los alegres companeros del ladrn, 
haba un raterillo llamaio Mgnolet, que, 
habiendo visto al anfitrin sacar una car 
tera cou billetes de Banco de mil pesetas, 
y cambiar uno para pagar en casa de Pa 
blo riquet, se haba propuesto apoderarse 
de la cartera; esta era su idea na. 
En cuanto que est borracho se dijo- 
v no Duede tardar mueno en escario. e 
quito la cartera que el creer haber perd 
do en el camino. 
En San Dionisio la fiesta fu completa 
 eso de las once de la noche todos los 
convidados roncaban recostados sobre la me 
sa. menos luignoiet y juan-oueves, que ee 
alegraban mucho de ver 
 sus companeros 
vencidos por el vino. 
El raterillo, destapando una botella 
Champagne, dijo su compaero : 
de 
i A beber nosotros dos. camarada! Es 
gente no sabe beber, son unas mujerzuelas 
I nosotros omos los fuertes. 
Rooriadoa Dolores 
CXJAOQ la 
I 
TONICO 
ANALPTICO 
RECONSTITUYENTE 
El Tnico 
mas enrgico que dben usar 
os Convalecientes, los Ancianos, 
fas Mugcres, 
los Nios dbiles y todas las 
Personas delicadas. 

ItJ tl 14 l V tU VUO L ta, O f 

El VINO da VIAL es la feliz Combinacin de los Medicamentos mas activos para combatir la 
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, la3 Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnica, la Edad 
crtica, al Ajamiento, las largas Convalecencias, etc. En una palabra, a todos los estados de Ln Ln-truidz, 
truidz, Ln-truidz, de Enflaquecimiento y de Agotamiento nervioso a que se hallan muy fatalmente predis predispuestos 
puestos predispuestos los temperamentos de las personas de nuestra poca. Farmacia J.TlAL,14.rai daBonrboa.LTOl. 

Depsitos en ronce : arrillaoa momuu y u y en toaas xas rarmacras y Drogueras 

'.,3'rv 
1 '-a T 
Rmr xt Estreimiento, 

.Su ) gstrica, Congestiones, curados, preoe nidos. 

DESCONFIESE DE 
EMBLANQUECE u PIEL, h i uTR ASP ARENCI A 
Destruye las 

UMERIA 
de L. 

Inventor de! Producto VERDADERO y acreditado ORfiZA-OBIL 
1 li Place de 1a IVIadelelno, 2F.xie 
SE HALLA EN TODAS LAS CASAS DE CONFIANZA 

r 
Perfomeria, 13, 
0 
llamada 
AG-TJ A d SALUD 
JTT7S2TTT7D y 
ff 
yvuuHuuBBiicatiudatiBrii p 
COWTKA LOS 
.RESFRIADOS, EROKQITIS. CiliFJOS l 
IM IrrlfclonM t ti F te to f U Cfnft. 
800 aprobado por lo miembros d 
la Academia 5 Medlcioa da Fr n el. 
s no enecxTrnaao di opio, ai nortina. 
m ni ccoeiDa. merma amaom com un 
. ni ur id M 1 fot nlam bum rjrfrj. v 
, 
- 
'VY ATKINSON'S Xf 
17 HI 
RniMdaloedloalalcaolor. LwncU 
original j 1 ol mrdt.it ra e la de 
Anussojr. Erltar la. imtHone. 
ATKINSON'S 
AGUA de COLONIA 
BS-a Se coIocUm uno da k ptraicaa 
liaa rereacaiste. L de Atkixm., de abrt -caclon 
L&gle, Mt reconociU comn U 
maa fica. 
Be balaa ti toda prt. 
7. E. AT2tnSS017, 
24. Od Bond Strcot. Londres 
3- 
OVAViOU! '"" oaoot com 1 roiala 
X. aral J o-.ai iU acodo y U ctrra s 
v ainia na -Rom Wmi' jf 
AVISO! Var4Jfn &iaiat coa 1 roialo 

r-V J i V 

Echa, muchacho echa ms! dijo el 
ladrn. Ese vinillo se cuela sin sentir y 

no emborracha nunca.... 
Pero cuesta caro. 
I Y qn importa eso f Cuando ste se 
acabe habr ms. Cuando la cartera este 
vaca se la volver llenar, y cuando en la 
caja no quede ms que aire, se le metern 
otros biiletitos. 
Mgnolet miraba asembrado su nter nter-ocutor. 
ocutor. nter-ocutor. Tienes una ca jaf le pregunt. 
Inagotable! chame de beber. 
De repente Juan-Juves, quien una 
idea de borracho se le acababa de ocurrir. 
dijo con el vaso en la mano: 
Si desous de pacar nos fusemos y 
lo dejsemos dormir tranquilamente. 4 Te 
imaginas la cara que pondran maana por 
la maana cuando despertaran T 
Eso puede hacerse mny fcilmente; pe 
ro dnde iramos f 
En primer lugar Pars, la estacin de 
San Lzaro, donde tomaramos billetes para 
el Havre; sera cuestin de un visjecito de 
recreo. Tengo ganas de ver el mar. 
1 yo tambin; pero para poder darse 
all buena vida Be necesita mucho dinero. 
Bueno, pues antes de partir ir decirle 
dos palabras mi caja. 
Muy bien pensado replic Mgnolet 
estremecindose de alegra. 
Adelante, pues l 
Juan-Jue vs solevant punto'de caerse, 
porque la embriaguez comenzaba domi dominarlo 
narlo dominarlo ; sali de la sala, que estaba en el pri primer 
mer primer piso, y baj la escalera apoyndose en 
el pasamano. 
El dueo del establecimiento present la 
cuenta, que importaba una cantidad bastan bastante 
te bastante respetable. 
Aqu tenis vuestro dinero, y cincuen cincuenta 
ta cincuenta francos ms dijo Juan-Jueves. 
4 Para qu son estos cincuenta fran francos 
cos francos ? 
Congestione o 
CC3QAHMAPA do 
A LA QUINA 
JUGO DE CARNE 
FOSFATO DE CAL 
Compuesto 
de sustancias absolutamente 
indispensables para a formacin 
y para el desarrollo 
de la carne muscular y de los 
Sistemas nervioso y eseoso. 
iriiM tiMli rrm n-nUrt iT-"t T itif i ratt n 

Jaqueca, Malestar, Pesadez 

(Rtulo adjunto en 4 colores) 

PARIS : Fia lbroy, y en todas as Farmacias. 

LAS FALSIFICACIONES 
j i ATERCIOPELADO iei JUVENTUD 
JLrrug-as 
Une d'Enghion, Paria 
Preconizada 
PARA EL TOCADOR 

Conserva constantemente la FBXSSUHA de la 

preaerra de la ?S3TZ 7 del 007.11 7?. A XTCSSO 
25 ANOS DE XITO 
HENRI 
3 
a 
LA HARINA LACTEADA FIESTU 
EST RECOMENDADA POR LO a 
XdfooH ile todoM lo Paiaea 

El I i I .lilpa. S S. Tu 

7eaT ea Pons til t. kU 

t t TOa til tnmetti v saocvtstst