m r tm t 

FOLL E.T I N ( 

JAVIER DE MONTEPN 
EL FIACRE NUMERO 13 
Versin castellana. 
TERCERA PARTE 
JUSTICIA 
VI 
( Continuacin) 
Este medicamento primitivo no produjo 
efecto alguno : la hurfana no volva en &, 
y bus ojos permanecan cerrados. 
El Comisario de polica lleg por fin se seguido, 
guido, seguido, de un mdico y de dos hombres que 
llevaban una camilla. 
Tras un minucioso examen, el mdico de declar 
clar declar que no haba ingn miembro roto ; 
pero que la sacudida haba sido tan violen violenta 
ta violenta que poda haber ocasionado alguna le lesin 
sin lesin interna. 
Reconoci dos heridas leves : una en la 
cabeza y la otra en el pecho, la primera 
no era ms que un araazo ; la segunda, 
algo mas profunda, y ciaya causa no se ex 
plicaba, haba motivado grande prdida de 
san ere. 
Hecha la primera cura, el mdico declar 
que era necesario llevar la loven al hospiT 
tal ms prximo, puesto qae se ignoraba su 
domicilio. 
Colocaron Berta sobre la camilla. 
Antes de trasladarla repuso el magis 
trado sera conveniente mirar si sus bolsi 
los contienen algo que pueda darnos co conocer 
nocer conocer su nombre y su domicilio. 
Simn puso una rodilla en tierra y regis registr 
tr registr los bolsillos la hurfana, sacando de 
ellos una llave y un porta-monedas, que el 
Comisario de polica abri, y que contena 

Las lombricas son causa de muchas enfermedades en los nios particularmente; 
las lombrices delgadas infestan los bajos intestinos y causan mucha irritacin en el recto. 
Las lombrices grandes, largas y redondas se sitan generalmente en los pequeos intes intestinos 
tinos intestinos y en el estmago. Los sntomas que denuncian la presencia de estos animales en 
el cuerpo humano son: indigestin, apetito variable, lengua sucia, mal aliento, vientre 
lleno, duro y tirante, que ocasiones produce clicos y dolores, calor y picazn en el 
recto y hacia el ano, ojos tristes y soolientos picazn en la nariz, tos ligera y seca, 
rechinamiento de dientes, sobresaltos durante el sueo, y con frecuencia calenturas 
ligeras. 
El modo de usar este medicamento se encontrar en la receta que acompaa 
cada frasco. 
Puede administrarse el VERMIFUGO puro, con leche agua azucarada, repi repitiendo 
tiendo repitiendo la dosis, si fuese necesario, cada 4 6 horas y por 2 3 das consecutivos. Si el 
medicamento no produce un ligero efecto purgante, admidstrese al siguiente dia un? 
dais de aceite de palmacristi. 
ADVERTENCIA IMPORTANTE 
Nuestra medicina es puramente vegetal, es inocente, no contiene sustancias mi minerales 
nerales minerales ni ningn agente teraputico desconocido. 
. Cuando se desee algn remedio para expulsar las lombrices pedir: 

Ponce, Diciembre 24 de 1893 

Compagnie Gnrale Transatlantique 
DE VAPORES CORREOS FRANCESES 
NUEVO ITINERARIO 
Que rige desde Enero 1892 
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL 

VIAJE DE IDA 
FECHAS 

Llegada Salida 
Fort-de-France ... 30 
Saint-Pierre 30 30 
Pointe Pitre. .. 1? 1? 
Basse-Terre 1? 1? 
Saint-Tliomas 2 3 
PONCE 4 4 
Mayagez 4 5 
Santo-Domingo. 6 6 
Jacmel 7 7 
Por-au-Prince 9 
(Convencional) 

CONEXIONES A su llegada Fort-de-France el dia 22, tiene conexin con los trasatlntico trasatlntico-do 
do trasatlntico-do la lneas de Coln Marsella, de Saint-Nazaire Coln y con el intercolonial de Fort-de-Fian-ee 
i Cayenne; el 29, vspera de su salida, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Saint-Th-mas 
 la ida el dia 3 y su regreso el 18 con el vapor de la lnea Ilvre-Bordeaux-Hait. 
TRASBOR DOS Adems de los puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes, con 
trasbordo en Fort-de-France el 23, para Santa Luca, Demerara, Surinam, Cayenne, La Guavra, 
Puerto-Cabello, Savanilla, Coln, Barcelona, (Catalua) y Marsella; con trasbordo en Saint-Tho-maa 
el 19, para el Havre. Tambin para Carpano v Cartagena saliendo de Fort-de-Erance el dia 1? 
NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud ea las conexiones. Los pasa pasa-j 
j pasa-j para Barcelona solo se expiden de IV de Noviembre 30 de Abril. 
CONDICIONES Y CONCESIONES 

CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la fir firma 
ma firma manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitidos. 
Lo fletes que pasen de 35 francos podrn ser pagaderos aqu en su destino, exceptuando los co correspondientes 
rrespondientes correspondientes a efectos propensos deteriorarse, que sern cobrados en sta; debiendo formarse 
con ellos' conocimiento aparte. 
PASAJES Su importe ha de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda corrien corriente, 
te, corriente, al cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del embarque. Los pasajeros que no estuviesen 
presente al momento de la salida, pe Jern la mitad del pasaje. Los pasajes tomados bordo tie tienda 
nda tienda un recargo de 20 por 100. 
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes intercvlonuiles, se expiden pasajes de cma cmara, 
ra, cmara, vlidos por tres meses con una rebaja de 15 por 100 y para los trasanticos, vlidos por un 
ao, con 25 por 100 de rebaja. Los billetes de retorno por la lnea trasatlntica podrn ser pro prorrogados, 
rrogados, prorrogados, antes de espirar el plazo, por seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total de 
ida y vuelta. 
En el caso de que un pasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, le ser devuelta la di diferencia 
ferencia diferencia entre el precio .minarlo de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubiese 
comprometido camarote, en cuyo cao, solo obtendr la mitad de la diferencia citada. 
BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaja -".e 15 por 100 laa familias que computen 
cuatro pasajea enteros de cmara, incluso los criados. Esta rebaja no es aplicable los pasajes de 
ida y vuelta El precio de pasaje para ios criados es de 500 francos. 
NIOS Los nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos & 8 no cum 
plidoe, pagarn la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelante, 
paaaj'e entero. Cuando una familia tuviese ms de un nio menor de 3 ao solo uno ser admitido 
gratis. 
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pi.'s cbicos. 
A loa nios qne paguen medio pasaje 75 ideiu 10 id. idem. 
Y los que paguen la cuarta parte 40 idem 5 id idem. 
Los excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraecin de 10 kilos 4 francos el pi 

cbico. La franquicia por ferrocarril es le oU kilos 

EMPLEADOS La Compona tiene establecida um 

funcionarios del 
Gobierno Espaol y sus familias, 
1 de 1?, 595 pesetas 2 de 1?, 

SEGUROS -La Compaa asegura, loa efectos embarcados en sus vapores, precios mdicos 
Para ms informes dirigirse loa Agentes en esta plaza, 

una moneda de oro y algunas monedas sueltas. 

Simn se puso buscar de nuevo, y do 
repente exclam : 
- Ah aqu hay algo mas y diciendo 
esto alarg un papel al Comisario, que dijo 
despus de haberle examinado : 
Es el numero de un coche de alquiler 
. el nmero 13, arrugado y medio roto. 
Es probable que tuviera ese papel en su 
bolsillo hace mucho tiempo ; es un dato que 
no tiene importancia. 
El papehto se le cayo de la mano sin que 
el Comisario se tomase la molestia de reco recogerlo. 
gerlo. recogerlo. Cerraron las cortinillas de la camilla, y 
los dos hombres que deban llevarla la le levantaron 
vantaron levantaron del suelo. 
Adonde vamos ? pregunt uno de 
ellos. 
Al hospital de San Antonio respondi 
el medico. 
Caracoles! est tan lejos, que ser im 
posible que entre los dos podamos llevarla 
hasta alia. Seria necesario poder relevar relevarnos 
nos relevarnos en el camino. 
El capataz y el cantero de ms edad ofre 
cieron pus servicios, que fueron aceptados, 
cumplimentando el Comisario los obreros 
por la abnegacin de que haban dado prue 
ba. Luego aadi dirigindose los dos 
hombres que llevaban la camilla : 
Entregad la llave y este porta-monedas 
al administrador. 
Est muy bien. 
No vienes con nosotros ? pregunt 
Simn a ranchamp. 
Como no hago falta, voy quedarme 
aqu trabajando mientras volvis. 
El joven cantero no se movi : no pareca 
muy dispuesto a ponerse a trabajar: medi 
taba con los ojos fijos en el papel que el 
Comisario haba dejado en el suelo. 
Pardiez murmur, encogindose de 
hombros. i Ese comisario no ha inven 
tado la plvora Pues no dice que este 
VIAJE DE REGRESO 
PECHAS 
Llegada 
Salida 
Port-au-Prince 
Petit-Goave Cvnal 
Jrnne. Idem. 
Les Cayes Idem. 
Jacmel 
Santo-Domingo 
Ma yajiez 
Ponce 
Saint-Thonias 
Basse-Terre 
Pointe--Pitre 
Saint-Pierre 
For-de-France 
11 
11 
12 
13 
14 
15 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
20 
22 
22 
y resrecvamento. 
na rebaja en los precios de i vasa je rara los 
para Barcelona, como sigue: 
2o pesetas de 1, 42o pesetas. 

dato no tiene importancia! Supongamos que 
la joven muriera sin haber podido hablar ; 

solo con dirigirse al cochero del fiacre nu 
mero 13 y llevarlo al depsito a que reco reconociera 
nociera reconociera el cadver, quiz se podra encon 
trar el domicilio de la difunta. V oy y guar guardarme 
darme guardarme el nmero, y aqu estoy yo. 
(jranshamp cogi el papel, se lo meti en 
el bolsillo y se puso trabajar. 
Con la papeleta del mdico, legalizada 
por h Comisario de polica da Bagnolet, la 
jven fue admitida en el hospital de San 
Antonio, y el mdico de servicio que fu 
verla en seguida, reconoci que no exista 
fractura alguna. Aun no haba transcurrido 
media hora cuando Berta hizo un ligero 
movimiento. Incorporse un poco, entre entreabri 
abri entreabri los ojos, ech su alrededor una mi mirada 
rada mirada de espanto, y dej caer !a cabeza ha hacia 
cia hacia atrs. Sus labios se llenaron de espu espuma 
ma espuma sanguinolenta. 
Temo una hemorragia interna dijo el 
mdico I03 dos alumnos que le servan de 
ayudantes. Ea pobre joven esta muy grave. 
Luego di orden de que, sin perder un 
momento, se emprendiese un tratamiento 
enrgico. 
VIT 
Hemos dejado al polica Thfer temblan 
do ante las declaraciones que Pedro Loriot 
hiciera al Jefe de orden publico : pero re 
cobr su serenidad, y se estremeci de ale alegra 
gra alegra cuando el Jefe de orden pblico le en 
carg de hacer las averiguaciones necesarias 
para encontrar los autores del robo de 
quinientas pesetas cometido en el fiacre nu- 
moro 13, en perjuicio de Pedro Loriot; robo 
que, como sabemos, era imaginario. 
Sin prdida de tiempo llam los dos 
agentes subalternos que estaban bajo sus 
rdenes inmediatas. m Esos dos agentes, 
quienes ya conocemos por haberles visto 
VENTA DE UN CAURO 
Y BUEYES 
El que desee comprar un carro nue nuevo, 
vo, nuevo, de solo un mes de uso, construido 
en la herrera de Querejeta, y tres 
yuntas de bueyes escojer entre nue nueve, 
ve, nueve, inmejorables, dirjase al encargado 
de su venta D. Jos Pia. 
Ponce, Febrero Io, 1894 im 1 v. s. 
LICOR DEL POLO 
Especfico seguro para evitar y 
combatir el escorbuto y los dolores 
de muelas. 
Es un tnico poderoso de las en encas. 
cas. encas. Fragante por excelencia 
Delicioso refrescante de la boca. 
MODO DE USARLO 
Por la maana al levantarse, diez go 
tas en media copa de agua y lo mis mismo 
mo mismo despus de comida. 
Preparado por Francisco Giol Te- 
xidor, Farmacutico, 18 Atocha 1 8. 
Ponce, Pto -Rico. 
Precio del frasquito 25 ctvs. 
1 m 3 v. s Octubre, 30 de 1893. 
Ungento Dermgeno! 
Los asombrosos efectos producidos 
por el Ungento Dermgeno en 
las llagas, quemaduras, juanetes, pi 
caduras de mosquitos, lepra africana, 
sabaones, elefantiasis, tumores, de 
cualquier procedencia, reumatismo, til til-ceras, 
ceras, til-ceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos 
nadizos panadizos lo demuestran las infini 
tas curaciones obtenidas y el constau constau-te 
te constau-te uso que de dicho especfico se 
hace. 
Depsito: Farmacia Central de J. 
Ferrer. 
3 m 3 v. p s. Nvbre. 2 de 1893 
Gran depurativo vegetal! 
 sea extracto fluido compuesto de 
varias plantas indgenas, usadas co 
mo alterantes y sudorficas. 
Cada onza fluida represanta una 
onza de las plantas que contiene. 
; PURAMENTE VEGETAL 
El ms conocido, seguro y rpido 
purificador de la sangre! 
Conserva el cutis terso y libre de 
entpciones y granosX 
Pueden usarlo hasta los nios. 
Depsito : Farmacia Central, de J 
Ferrer. 
3 m v. p. s. Nvbre. 2 de 1893. 
ROBERTO GRAHAM 
ingeniero 
Ponce, Puert o-H ico 
Representante de los seores Manlove 
Alliot & C?, ingenieros manufactureros y 
especialistas en toda clase.de maquinaria 
para haciendas de caa y la fabricacin de 
azcar. 
Pdanse informes. 
Julio 4, 1S93. 
Dependiente de Farmacia 
Un joven, con algunos aos de prc 
tica en una de las prineipaes farma farmacias 
cias farmacias del pais, solicita colocacin en esta 
Ciudad, en Ponce, en Mayagcj. 
Informes en la redaccin de La De 
mocha ca. 

prestar tu concurso en el arresto de Ru 
Mouln y vigilar la casa d la calle de No-tre-Dame-des-Champs 
donde viva la viuda 
del ajusticiado, obedecan ciegamente su 

superior jerrquico. Llambanse Leblond y 
Bancal- Ei inspector les explico el asunto 
de que se trataba y les traz el itinerario 
que deban siguir. 
El fiacre !e3 dno ha sido robado a las 
diez en la calle del Oeste, volvindosele 
encontrar las doce y media en el puente 
de la Rapee. Ha debido andar mucho y 
por terrenos arcillosos. Loa que han roba robado 
do robado el coche, que deben ser unos tunantes 
de primer orden, lo han llevado despus 
Bercy para hacer perder la pista. hnJUont 
martre en Belleville es, segn mi opinin, 
donde se pueden encontrar las huellas del 
fiacre : a vos, Leblond, os encargo de ins 
peccionar Belleville, y vos, Bancal, de 
explorar Montmartre. 
Cundo debemos comenzar este asunto? 
Hoy mismo, y con mucho celo y activ 
dad. Cada dia debis redactar una memoria 
detallada del resultado de vuestras investi 
gaciones, memoria que me entregareis cada 
maana para que yo Ja agregue la ma. 
Quin iba en el coche f pregunt 
Bancal. 
Dos hombres y una mujer. Uno de loa 
hombres iba en el pescante y el otro en el 
interior en compaa de la mujer. 
Y las seas de los dos hombres? 
No hay el menor indicio. 
Pues entonces exclam Lebloud eso 
es lo mismo que buscar una aguja en un 
montn de paja I 
Lo mismo opino dijo Bancal. 
Y yo tambin contest Thfer. Pero, 
qu queris f hay rdenes superiores., 
y la casualidad puede ayudaros. 
Haremos lo que podamos. 
Thfer, al enviar los dos sabuesos en la3 
direcciones que les haba indicado, tena 
completa seguridad de que nada encontra encontraran. 
ran. encontraran. De una parte solamente poda venir la 
n LONGMAN & MARTINEZ, 
g NEW YORK. 
888 libr de Explosin, Huaio y 01er. 
eri Da Veata Por 0 
L&s Ferreteras y Mnm ds Yiverss. S 
Si 11111 II IS ii 31 i 8 3112 
P. Setiembre 17 de 1891 2 v. p. s. 
LUIS PRINCIPE 
SALON BARBERIA 
Con todas las c modidades y todo 
los adelantos. 
Isabel, esquina 4 Len. 
una casa de madera en buen estado, 
con 22 varas de fondo por 13 de 
frente, cita en la calle de la Aurora, 
nmero 9. 
Para informes dirigirse don Ulpia 
no Colom, esta imp enta. 
Ponce. Febrero I? de 1894 ltn 

3 81 iggliilggllillil IliilgjS 
pKlTT' j 11 Z ; "1" 7vsgEg U S 
S :V til-; MMkS! 1 S 
si mi tet'- 
m (11 1 11 i 1 r 11 -' '- 11 ir i 1 
2 "P TTT 5 

LIM 

ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA 
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI 
de los Sres. Sobrinos de Herrera 

Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diver 
sos vapores, las que nos ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de cada mes, 
tocando en nuestro puerto los divs 18 y 28 la venida y 20 y 4 hiriente su regreso 
segn itinerario que sigue. 
La Empresa se reserva el derecho J alterar las fechas de salidas y su primer escala 
en los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dems eua 

condiciones generales. 
Tarifa 

fia Habana, lixL ixt libara y Baracoa G5 

-a-J- u.f-jt,' 
de ponce Kz:: j;:r 
Aguadilla 
San Juan 

Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargado 
res con los agentes que suscriben en lo concerniente efete puerto. 
1? EXPEDICION 

Llegada 
Salida ;! 
Habana.- ....... 
Nuevit&s ...... ..... 11 
Gibara 12 
Baracoa 13 
Santiago de Cuba...... ...... 14 
Port-au-Prinee ,.. 15 
Puerto-Plata 16 
PONCE 18 
Mavar-z ... ....... 19 
AgadiUa 19 
San Juan 20 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
18 
19 
19 
20 

2? EXPEDICION 

Habana. ......... 
Nuevit&J 
Gibara 
Baracoa 
Santiago de Cuba. 
Santo- Domingo 
PONCE 
iayaez.... .... 
Acuclilla ........ 
San Joa ...... .. 

uz, y l se la haba reservado prometindo 

se destruir cuanto puliera comprometerle. 
Mientras eus hombres buscaban, l regres 
 su casa con el propsito de dar al dia si 
guiente un paseo por los alrededores de 
Bagnolet, disfrazado de modo que nadie pu pudiera 
diera pudiera conocerle. 
El polica no estuvo ms que una hora en 
su casa, y aprovech este tiempo para dis 
frazarse con el traje de descargador con que 
le hemos visto vestido cuando celebro su 
primera entrevista con Dubief y Terremon- 
de en la taberna de las Tres Botellas. 
As disfrazado, fuese en busca de Juan- 
Jueves : conoca perfectamente I03 inmun 
dos lugares adonde suelen ir los ladrones 
que tienen I03 bolsillos repletos, y comenz 
sus exploraciones por esos garitos, seguro 
de que si no oncontraba Juan-Jueve3, ya 
encontrara quien le diese informes que le 
pusieran sobre la pista del bandido. 
No se engaaba. Un ratero que acababa 
de salir le la crcel de Santa Pelagia, quien 
encontr, le dijo que Juan-Jueves se halla hallaba 
ba hallaba libre haca cerca de un mes. 
Dirigise inmediatamente Thfer las 
crceles de Santa Pelagia, donde consigui 
que le dieran laa seas de Suan-Juves, de 
su nico domicilio. Ya sabemos que este 
domicilio estaba situado en la calle de Vi Vi-naigriers. 
naigriers. Vi-naigriers. Fuese all Thfer, y.encontrando 
 la entrada de la casa al portero, pregun preguntle 
tle preguntle si Juan-Juves vivia all. 
Ah Con que conocis ese perso personaje 
naje personaje ? 
Thfer comprendi que Juan-Juves no 
gozaba de muy buena reputacin, y res respondi 
pondi respondi : 
No, sear, no le conozco, y me alegro 
de ello, porque, segn parece, no es una 
persona muy decente que digamos. 
Entonces para que lo buscis T 
Porque es del mismo pas que yo, y su 
hermano me ha dado ua encargo para l. 
Pues buscadle en otra parte : no vive 
aqu. 
I Continental 
CASA DE HUESPEDES EN COAMO 
El que suscribe tiene el honor de 
participar al publico, que con esta 
echa ha abierto un establecimiento 
en que dar hospedaje y comidas los 
transentes, y las 'personas de la 
misma localidad, ofreciendo todos 
comodidades, atenciones y buen ser servicio. 
vicio. servicio. Calle del Comercio, antigua farma farmacia 
cia farmacia de Betances. 
Ponce, Enero 24 de 1894. iim. 
LA DEMOCRACIA 
PRECIOS DE SUSCRICION 
EN PONCE 
Mes $ 1-00 
Bimestre .... 1-50 
Semestre .... 4-25 
Ao 8-00 
Un nmero suelto 5 centavos 
EN JuA ISLA 
Trimestre. .... 2-50 
Semestre 4-50 
Ao. 8-50 
Un nmero suelto 5 centavos 
EN EL EXTERIOR 
Semestre .... 5-00 
Ao 10-00 
ANUNCIOS Y COMUNICADOS 
Cada 3 centmetros de 1 3 veces 0-75 
Por cada centmetro ms hasta un 
decmetro 0-20 
Inserciones de Inters particular, en las 
columnas que se destinan las seccienes 
polticas y literarias" del peridico, cada l lnea 
nea lnea 25 centavos. 
Para los suecritores un 20 por 100 de re rebaja. 
baja. rebaja. PAGO adelantado! 
El Director y Administrador t 
Luis Muoz Rivera. 
1 1P0M ESPIOLES 
de pasajes. 
o 
10 
30 
12 
.25 
30 mc. 
1J 
20 
7 
3.60 
4 
8 
n r. 
8 G 
13 9.75 
11 
L!?gadA l Salid 
San J uan ... 
Aualla .. 
Mavacpz ....... 
PONX'E 
Puerto-Plata 
Port-au-Prior. ... 
Santiago de Cuba, 
liaraoa.... 
Gibara 
Naevitaa... .. 
Habana... ...... 

H 
25 25 
2o 23 
23 23 
28 28 
29 23 
30 20 
2 2 
3 3 
4 4 

i 

Uegada Salida Uada Salid 
20 J San Joan 3 
21 22 M Auadill 4 
21 22 i avaz 4 4 
23 23 !j PONCE.. 5 5 
24 24 !f Santo- Domingo 7 7 
27 27 Santiago de Cuba 9 
23 23 i Baracoa 10 10 
29 23 ? Gibara H H 
29 29 I Nuvitaa.... 12 14 
30 4 ) llbana 14 

11 
11 
11 

Mayol Hermanos & Go. 

Setiembre Io de 1890. 
Fn'tze, Lundt & Co, 
Diceiaore 3 de 1892. 
Tip (k La Deocbac?ia.