JUA DEMOCRACIA 

Al ser notificado para que abando abandonase 
nase abandonase su residencia y se trasladase al 
extranjero, el gobierno le hizo entre entregar 
gar entregar cuatrocientas libras esterlinas : 
dos mil pesos oro. 
Y le asign, adems, una renta 
de veinticinco libras, ciento veinti veinticinco 
cinco veinticinco duros mensuales, por todo el 
tiempo que permanezca en el destie destierro. 
rro. destierro. Aqu, cuando menos se piensa, cae 
sobre el escritor infeliz un auto de 
prisin preventiva, y luego una fian fianza 
za fianza de quince mil pesetas, y luego... 
la mar. 
De modo que ya estamos frescos 
los que queriendo vivir costa del 
pueblo !l nos dedicamos la gratsima 
tarea de fustigar los Csares 
No hay un solo periodista puerto puerto-riqueo 
riqueo puerto-riqueo que se libre de morir en la 
pobreza, veces en la miseria. 
Es la compensacin final de casi 
todos los sacrificios por la idea y por 
la patria. 

DOS DRAMAS 
EN BUENOS AIRES 
Las personas que se hallaban ante antenoche 
noche antenoche en el andn de la estacin del 
Tigre vieron llegar corriendo una 
pareja, un hombie y una mujer jve jvenes 
nes jvenes y bien puestos ambos, llevando 
aquel en brazos una pequea criatura 
ICn vano se apuraban, porque el 
ltimo tren acababa de" partir, y no 
tuvieron ms remedio que ir hos 
pedarse al Tigre Hotel. 
Durante la noche, no ocurri nove 
dad alguna en el establecimiento. A 
las cuatro de la maana el gerente 
del hotel, seor Pern, hallndose en 
su oficina, vi que salan unos oficia oficiales 
les oficiales que haban pasado all la noche, 
en cuartos prximos al aludido, los 
que se retiraban conversando y rien riendo 
do riendo alegremente. 
Casi al mismo tiempo, el seor Pe Pern 
rn Pern oy dos explosiones sordas como 
de cohetes de la India y ocurrindo ocurrindo-sele 
sele ocurrindo-sele que aquello fuera una broma de 
los jvenes oficiales, no par luientes 
en la cosa. 
Pasaron las horas, y seran las do doce 
ce doce del dia cuando uno de los mozos, 
sorprendido de que no abriera la 
puerta del cuarto la pareja menciona mencionada, 
da, mencionada, puso atencin y oy en el inte interior 
rior interior el llanto de la criatura. Llam 
repetidas veces y nadie le respondi, 
sino el mismo llanto desesperado. 
No pudiendo abrir la puerta, se 
march al patio y trat de mirar por 
las persianas de la ventana. 
Los postigos no haban sido cerra cerrados 
dos cerrados y fcil le fu distinguir este ho horrible 
rrible horrible cuadro. 
El hombre y la mujer yacan 
muertos sbralas ropas ensangrenta ensangrentadas 
das ensangrentadas del lecho, llorando grites entre 
los dos, prea de indecible espanto, 
la pequea criatura de dos aos. 
Corri el rrozo dar cuenta de lo 
que aconteca al seor Pern, y un 
momento despus los dos penetraban 
en el cuarto por la ventana. 
Vestidos slo coir la ropa interior 
ambos estaban acostados en el lecho. 
La muerte de la joven haba sido 
producida por un disparo de revlver 
en el odo izquierdo, notndose que 
el can del arma haba sido entrado 
con violencia en l conducto auditivo. 
El joven se haba dado muerte en 
seguida, hacindose un disparo en el 
odo derecho, conservando empuada 
fuertemente el arma. 
EN EL MAR 
Notician de Atenas que acaba de 
morir, bajo circunstancias en extre extremos 
mos extremos dramticas, un clebre bandido 
que por mucho tiempo haba sido el 
AL PUBLICO 
El que suscribe, dueo del colmado Las 
lateares, manifiesta al pblico que pesar 
de la depreciacin que pretende dar la ma mayora 
yora mayora AA comercio a los pesos mejicanos, 
llama. los vulgarmente nuevos, sea desde 
el ao SJ hasta la fecha, en mi e&tableci e&tableci-nv.ento 
nv.ento e&tableci-nv.ento se seguirn recibiendo al precio de 
SO centavoc siempre que tean cambiados por 
efectos de eu extei 0 surtido. 
No hay que pen-ar siquiera en que se 
puedan aumentar los precios para subsanar 
U prdida que pueda tener dicha moneda. 
El dueo de este establecimiento ofrece 
veuder sus efectos los mismos precios 
que tiene estipulados en eas listines repar 
tidos en los dia de navidad. 
No hy engao; pues la prueba de lo 
que digo me remito. 
Antonio Trias. 
Dos coches de dos asientos, uno 
completamente nuevo y otro de muy 
poco uso; quien interese el negocio 
puede dirigirse 
Auffant hermanos. 

La 

fotografa 

terror de todo el pas. Perseguido 

desde haca algn tiempo, por las 
autoridades que haban puesto su ca 
beza pregn, por 10,000 dracmas 
en oro. Vallindas que as se llama 
ba el bandido en cuestin, trat de 
abandonar el territorio griego. Abo 
cse al efecto, por intermediacin de 
un amigo, con el capitn de un pe 
qued1 velero, que, mediante una 
buena suma, consinti en trasladarlo 
 Turqua, donde Vallindas deba 
continuar sus hazaas. 
El da convenido, vino el capitn 
 esperarle frente una playa decier 
ta, y la noche lleg Vallindas y se 
embarc en el velero que enseguida 
lev ancla. Pero una vez en alta mar 
una tempestad se desat sobre la 
pequea embarcacin, hacindola ju 
guete de las olas. Vallindas, poco 
acostumbrado un piso tan move 
dizo, fu preso de un violento ataque 
de mareo. 
Vindolo en estado, el capitn sin sinti 
ti sinti el deseo de deshacer su patria 
de tan terrible malhechor, quien, dijo 
la deshonraba : per 7, en honor la 
verdad, ms bien para ganarse la 
prima de 10,000 pracmas ofrecidas 
por el gobierno quien quitase del 
medio al formidable bandido. 
Impulsado por este laudable pro 
psito, el capitn baj la cmara 
donde se hallaba postrado Vallindas 
y de una pualada en el corazn lo 
dej muerto. Hecho esto, puso proa 
con rumbo Patras, donde arrib al 
da siguiente y di parte de su hazaa 
al capitn de puerto, quien su vez 
lo comunic al juzgado. 
Este dispuso que enseguida se tr-s 
ladase el cadver al hospital donde 
fu reconocido por varios vecinos de 
Patra?, como el del famoso bandido. 
Vallindas tena sobre su concien conciencia 
cia conciencia ms de una docena de muertes, 
sin contar muchas otras fechoras, 
como el saqueo de aldeas enteras y 
secuestro de viajeros y vecinos prin principales. 
cipales. principales. PREMIOS MAYORES 
Del sorteo celebrado oy n la Capital 
POE TELEGRAFO 
22422 
18996 
16650 
22436 
8840 
6674 
12420 
176 
19600 
13775 
24828 
15436 
19169 
22116 
4383 
120:7 
3812 
11146 
8495 
9140 
3751 
18951 
5142 
16381 
19615 
15948 
23340 
20313 
11542 
6766 
20412 
2455 
11941 
$ 15000 
5000 
1000 
500 
500 
500 
500 
1... 500 
200 
200 
200 
200 
200 
200 
200 
200 
200 
200 
100 
100 
100 
.... 100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
ATENCION 

! 1 

Se realizan cuatro casas de madera, 
techadas de hierro galvanizado, y si situadas: 
tuadas: situadas: Una en la calle de Mndez Vigo, 
nmero 28, terrera. 
Una en la misma calle, esquina 
Reina, nmero 26. de altos. 
Una en la calle de la Reina, nme nme-rp 
rp nme-rp 9 terrera. 
Una en la de la Torre, nmero 26, 
esquina Reina, terrera. 
El que las interese, puede dirigirse 
 don Eduardo don JacoboTarrats 
Ponce, Enero 23 de 1894. .-ltri 
En la Villa de Coamo 
SE ALQUILAN 
Una panadera con todos los etseres ne necesarios 
cesarios necesarios para la elaboracin del artculo y 
en l mismo solar una caa habitacia que 
mide 11 varas de frente la calle de la Er Ermita 
mita Ermita nmero 23. ..... 
El que interese el negocio puede dirigirse 
i don runco Colomb&ai, en Salinas, pro propietario 
pietario propietario de dicho bienes. 
fv.-r.- 28 I- lHU. 

NOTICIAS 

E-ta maana lleg esta ciudad el Excmo. 
sor Gobernador General. Las autorida autoridades 
des autoridades y varias comisiones fueron recibirle 
la estacin del ferrocarril. 
hospeda en la casa de la Audiencia. 
Saludamos cortesmente S. E. 
Hace algunas noches el jueves ltimo 
fu asaltada la casa particular de nuestro 
Director por loa ladronea que se apoderaron 
de algunos mejicanos, un anillo de boda y 
varios adornos de seora, forzando para ello 
la cerradura de un armario, sin que se Ies 
sintiese. 
Anoche los ladrones volvieron, y al com comprender 
prender comprender que su presencia se haba adverti advertido, 
do, advertido, y que no podan robar mansalva, se 
retiraron, dejando sus huellas estampadas 
en la arena del jardn que da la calle de 
Cristina. 
Esperamos que la polica vigile un poco 
ns aquel trozo de calle, por ms que no 
nos dejaremos sorprender. 
A ls muchos amigos que particularmen 
te nos preguntan cual es el candidato proba 
ble para la direccin poltica del partido, res respondernos 
pondernos respondernos que la Delegacin, reunida, desig designar 
nar designar poi votaciu becreta lo directores y 
al secretario general y que ningn juicio 
puede establecerle mientras no se conozca 
el resultado del escrutinio. 
toda maneras, quien la Delegacin 
elija, sabr cumplir con sus deberes. 
S. E el Gob ernadnr fAnAral ba nrnnnno 
permanecer en Ponce husta la maana del 
viernes, en que continuar su vieita, por 
Santa-Isabel y Salinas, hacia el Este. 
El seor Alcalde municipal, en atenta co 
municacin, se ha servido invitarnos para la 
recepcin del Gobernador. 
No noa fue posible asistir. 
Con suma satisfaccin hemos sabido qne 
nuestro amigo don Francisco Vzquez Vi 
lella, de Lares, se encuentra salvo del pe-1 
iigro qne amenazara su existencia. 
kil seor Vzquez adquiri, en una ex 
cursin por la coetta norte, una tifoidea, que 
degener en fiebre amarilla; pero gracias 
a solicitud y al talento mdico del doctor 
Malaret, que 1 asisti sin reposo noche y 
dia, la enfermedad hizo crisis y el enfer 
mo est convaleciente. 
Reciba l y el doctor Malaret nuestra 
enhorabuena cordial. 
Eta maana ha visitado el Gobernador 
algunas escuelas de esta ciudad. 
Comenzamos hoy publicar un trabajo 
de nuestro querido colaborador don Vicen Vicente 
te Vicente Pal-, que diriga hace poco El Semana 
rio Comercial de Guayama. 
Es notable por su correccin y galanura, 
as como.por la nobleza de los ideales que 
o informan. 
En el nmero prximo ir la conclusin 
de dicho artculo. 
El Iiario de Puerto-Rico nos dice que el 
seor Ga c Alonso, actual Gobernador del 
Banco Espaol, ha ejercido la profesin de 
periodista en Madrid, durante diez aos. 
Es, pues, un compaero fcn situacin de 
reemplazo. 
Se dice que dentro de breves das empe 
zarn los trabajos del ferrocarril de circun circunvalacin 
valacin circunvalacin entre Hatillo y Aguadilla. 
Ha fallecido en la Capital el joven don 
Diego Luis Fragoso, hno del Secretario de 
Gobierno que fu de esta isla, don Fernan 
do Fragoso. 
Hemos tenido el gusto de saludar en esta 
ciudad nuestro querido amigo don Miguel 
Caellas, oficial de la secretarla de Gobierno 
que ha venido en comisin del servicio. 
Saludrnosle afectuosamente. 
Acompaando S. E. han llegado el In 
geniero J. fe de Obras pblicas, primer Je- 
e de la Guardia Civil, Interventor de la 
administracin central, un oficial 3? de la 
Secretara y un ayudante del Gobernador. 
Se dice qnealgunas entidades importantes 
que militan en el partido incondicional tra 
tan de convocar sus correligionarios J un unta 
ta unta magna para dar mayor amplitud su cre credo 
do credo y variar la constitucin orgnica. 
Se agita entre algunos jvenes entusiastas 
de la Capital, la idea deformar una compa compaa 
a compaa de voluntarios de caballera, y se indica 
 una conocida persona de la misma Capital 
para que dirija aquella. 
Esto dice La Correspondencia. 
ALMACEX DE MUSICA V LIBRERIA 
DE OLIMPIO OTERO 
PONCE, P. R. 
LLEG NUEVAMENTE 
la preciosa novela en 2 tomos 
FIACEE NUMERO 13 
Precio $1.50 
Portes ............... 
Certificado, si se depa. 
06 
15 
Cecilia. Vigui 
MODISTA FRANCESA 
Y ARTISTA EN CABELLOS 
Acabando de llegar 4 ete pas, h abier abierto 
to abierto un taller en la calle Mayor, hmero 5, 
donde e cfrece con mucho pusto las dis distinguidas 
tinguidas distinguidas damas de esta culta ciudad d dla 
la dla i!a que deseen utilizar oog servicies. 
Ponce, Fbrro 6 de 1894. l(m. 
HOTEL .FRANCS 
Habitaciones ventiladas y esmera esmerado 
do esmerado servicio. 
Calle del Comercio, nmero 5. 

estar 

abierta 

El Presente, peridico mejicano- de Pue 

bla trae la noticia de que el Director de la 
casa de maternidad de aquella poblacin 
asinti una mujr, la cual di luz una 
criatura de igual aspecto que las sirenas de 
la fbula helnica. 
Las piernas del mnstruo estn unidas de 
i tl modo qne forman una sola, y eu los ex 
jtremos los pis parecen dos aletas semejan 
I tes la cola de una foca. 
Nota de las reses beneficiadas hoy en e 
mercado pblico : 
10 novillos 20 ochavos kilo. 
1 novilla 20 
.2 terneros 20 
3 cerdos 34 
Carnes para la ciudad y la playa, 155 
Por robo de una sortija de oro fu dte 
nia Guadalupe Gonzlez a) Eva. 
Ha sido denunciado y secuestrado nues nuestro 
tro nuestro colega capitaleo El Eco del Comercio. 
Sentimos el percance. 
Hemos recibido el n-nero 4 de la Ilus 
tracin Puertorriquea que trae interesantes 
trabajos literarios de ral, Morales rerrer 
Padilla Dvila. Cestero v otros. 
Eutre I03 grabados figura una vista del 
monumento a Uoln. 
Ayer fu denunciado Luis Arias por ha- 
bert-e negado recibir una peseta sealada 
con la n r de lis. 
Van disminuyendo las denuncias de esta 
clase. 
Andrs Diaz y Jos Rodrguez pululaban 
por las calles de la ciudad a las altas hora 
de la noche; y habindoles parecido 8oapa 
chosos los guardias, fueron detenidos. 
Sigue la morfinomana propagndose en 
Juana-Daz. Ultimamente han sido recog 
dos dos nios que parecan leprosos causa 
de tanta inyeccin. 
En Juncos ha fallecido uno de los indi individuos 
viduos individuos que se envenenaron comiendo yuca. 
Se desea recuperar el retrato fotogrfico 
de una dama. Dicho retrato ee ha extra extraviado 
viado extraviado en las calles de esta ciudad. Es de 
Wusto y lleva mantilla blanca espaola 
Est dentro de una carta, cuyo sobre tiene 
esta direccin : ''Seorita Cvnciel Vzquez 
Aguilar, al cuidado de P. Salazar y Com Compaa." 
paa." Compaa." Se gratificar quien lo entregue 
en esta redaccin don Enrique Vzquez 
COMUNICADO 
Caguas, Febrero 24 de 1894. 
Sr. director de La Correspondencia. 
Puerto-Rico. 
Suplicamos usted la insersin de la si siguiente 
guiente siguiente protesta en las columnas de su po popular 
pular popular diario, quedando de usted sus'attos. 
servidores q. b. s. ni., 
Varios cagenos. 
Los que suscribimos, habitantes de esta 
villa, protestamos enrgicamente contra la 
actitud pacfica que en el asunto de la mo 
Leda ha tenido ee diario, as como los de dems 
ms dems peridicos de la Ila, qne excepcin 
d La Democracia, () muy poco han he hecho 
cho hecho para salvar al pas de ta nueva cala calamidad, 
midad, calamidad, que en tau desesperada situacin lo 
tiene, llevndolo la ruina precipitadamen 
te. Qu diferencia de cuando las clebres 
tarifas I 
Huy que (por tratarse de una copa nas 
en contacto con las clases pobres) debiera 
haberse iniciado una campaa para lograr 
un emedio pronto esta situacin, nada 
se. ha hecho. Aquellos pobres jorn ileros y 
artesanos que, por defender los intereses 
dei comercio se lanzaron la calla, compro comprometiendo, 
metiendo, comprometiendo, ti necesario hubiera sido, sus vi vidas, 
das, vidas, se ven hoy expuestos a sufiir el ham 
bre y renegar de quien contribuye su 
malestar, posponiendo la ,-gratitud la am ambicin 
bicin ambicin del negocio, que ofrece pinges be beneficios 
neficios beneficios costa de muchas lgrimas y mi 
serias. 
No habr un alma generosa que se con conduela 
duela conduela de este desdichado pbsf 
Miguel Orabona. Juan Vzquez 1? Ati Ati-lano 
lano Ati-lano Valds Luis Vzquez. Siguen ms 
de doscientas firmas. 
() Permtannos una pclaracin los fir firmantes 
mantes firmantes de ese escrito : la Revista de Puer Puerto 
to Puerto Mico ha realizado una campaa vibrante, 
aunque con criterio que en muchos puntos 
, 1 1 1 1 r 
se aparta aei nuestro, en ia cuestin monetaria- 
X. de la R. 
asta e 
DPSDJDI ilOVEM 
En el establecimiento de mercancas, 
quincalla, ferretera, bisutera, etc., etc., de 
Juan Castaer, situado en la calle de Ato 
cha y Vives, se acaba de recibir un variad; 
rico surtido qne cfrec una vez ms sn 
numerosa clientela y al piiblico en general general-Entre 
Entre general-Entre ells enumerar los siguientes: 
Herramientas para carpinteros, efectos dr 
montura, cuchillera, cerraduras, utensilio 
de coema, herramientas pata agricultores, 
los legtimos y afamados corta-plomas Ro 
g?r, libros en blanco, pspe y obrei para 
cartas, tintas y todo lo concerniente ai ra ramo 
mo ramo d escritorio. 
En mercancas y artculos de novedad 
hay todo cunnto pueda desearse. 
Especialidad en drile mayorquioes, d d-los 
los d-los cuales hay una existencia contante en 
la caa, que se detallan precios sumamen sumamente 
te sumamente mdicos. 
Eta cisa fie hace cargo de cualquier pe pedido 
dido pedido de bordados, tanto para bautizos coruo 
para matrimonios, trajes para onu, lti ltima 
ma ltima moda, muebles y todo lo que en ette 
gnero se deee. 
Vitad, puea, el establecimiento j encon encontrareis 
trareis encontrareis las novedades qne os ofrece 
JUAN CASTAEfl- 

RECORTES 
Si buscamos las desdichas reales, do hay 
ms que una, que es el origen da todas : la 
desdicha de nacer. Sopenhauncr. 
Las revoluciones nacen siempre, sin ex excepcin 
cepcin excepcin de las injusticias y de las miserias 
sociales. Prondhom. 
El hombre, libre en los primeros das d 
la naturaleza, volver serlo despus da 
cien mil aos de lucha y de trabajo. Wl Wl-my. 
my. Wl-my. La patria concluye all donde cesa la fra fraternidad 
ternidad fraternidad entre los qne viven bajo una mis misma 
ma misma bandera. Xa Croix. 
CARTA CANTA 
; Quin supiera escribir i 
CAXIPOAMOR. 
I 
Escribidme una carta. 
Criatura, 
s qu vas k decir, 
y yo eso no lo escribo. 
Ay, seor cara, 
quin supiera escribir 
No; para una romntica chicuela 
es mejor no saber. 
Pues yo desde maana ir 4 la escuela, 
porque quiero aprender. 
II 
Ya vengo de la escuela, seor cura; 
y, como escribir, 
le he dicho Juan las frases de ternura 
que quera decir. 
-- Le escribiste tambin lo de aquel beso 
que una noche te di f 
S, todo se lo he dicho, lo confieso. 
Incauta 1 
4 Y por qu no T 
Ms tarde te he de ver arrepentida. 
Yo no lo creo as, 
porque le he de querer toda mi vida, 
lo mismo que l a m. 
Bien ; pues si ya tu gusto te deapachaa, 
I qu se ha de hacer (1 Seor. 
que siempre han devengar estas muchachas 
que es etrno el amor !) 
III 
Ay soy'mny desgraciada seor cura 
Ces mi amante afn 
y me cas hace un ao con Ventura f 
que es ms rico que Juan. 
Era con mi marido muy dichosa; 
pero ayer descubri 
Ventura cierta carta cariosa 
que Juan escrib yo. 
Slo por esa carta me ha credo 
delincuente y falaz I.... 
Pobre de m, que de mi hogar querido 
por siempre huy la paz I 
Ah No es mucho que as te desesperes ; 
ya me oste decir 
que era mejor que las mujeres 
supierais escribir. 
Jos Estremera. 
Nios fin de siglo. 
Para castigar Paco por la costumbre do 
pegar Enrique, le dice ste el padre : 
Por cada bofetada que Paco te d, te. 
regalar dos centavos. 
Acto continuo los dos nenes celebran un 
ratado secreto. 
Enrique se hace abofetear por Paco 
cada instante del dia, y en seguida pasa 
hacer efectiva la prima estipulada. Por la 
noche, ntes de recogerse, se reparten el 
botn. 
Entre amigas: 
1 Amas tu marido t 
No, en verdad. Cuando nos casamos, 
me lo hubiera comido. 
4 Y ahora I 
Ahora... no puedo tragarlo. 
EPIGRAMAS 
En casa de un retratista 
Un paleto vi colgados 
Retratos muy bien sacados 
Por el pincel del artista. 
Despus de pasar revista, 
D:jo con cierto desdn : 
Voy ver otro almidn, 
Pues mi retrato deseo, 
Y entre tanto, ninguno veo 
Que venga mi cara bien. 
Junto Cruz sentse Juan 
A un beso ocasin buscando, 
Y yo, lo mismo pensando, 
Sentme con igual plan. 
En tal punto, aconteci v 
ue un gato apag la luz, 
al ir besar CruJt, 
Nos Vesamos Juan y yo. 
corrte. 
EL ORAN PODER REPARADOR DE 
LA Emulsin de Scott ha llamado la ateo ateo-ci. 
ci. ateo-ci. 1 de los mlicos de todas partes del 
mundo. 
El it.frRPcrio facultativo, doctor en Me 
dii na y Ciruga de Barcelona y de la Mdi Mdico 
co Mdico Farmacutico de la misma ciudad. 
Certifica : que de algunos aos esta 
psrt emplea con ventaja la llamada Emul Emulsin 
sin Emulsin de Scott, en sustitucin al aceito de 
h.lu de bacalao, cuyo mal Babor y difcil 
di"!" tn repegnan los enfermos en todos 
aquellos estados patolgicos qne dan como 
r-e..u!tnte caracterstico, nna hipertrofia del 
orgnnipnjo en virtud del desequilibrio que 
e establece entre la asimilacin qne le re re-prtvt& 
prtvt& re-prtvt& u ingreso y da el tono al estado 
de a1ud, y la deasimilacin ana lo repre repre-eenta 
eenta repre-eenta el egreso, y conduce fatalmente el 
e-ido de erfermedad. 
Pone. Puerto Rico, Abril 10, 1SS7. 
3a r t hi R Corchado. 
sale goma 

I 

sello 

En la calle de Mndez Vigo n nmero 
mero nmero 30, se fabrican perfectamente 
concluidos y sumamente baratos. 
Ponce, Febrero 37 de 1894. 
I'KDRO TARR VTS. 

9 ?- So 1 5 

P.-r 
1