LA DEMOCRACIA 

FOLLETIN 

JAVIER DE MONTEPN 

EL FIACRE NUMERO 13 

Versin castellana. 

TERCERA PARTE 
JUSTICIA 
III 
( Continuacin) 
Lo3 argumentos da Claudia le haban 
convencido de tal modo, que Thfer no 
vacil en contestar: 

Permanecer en la prefectura hreeta 
nueva orden. 
Y no tendris de qu arrepentiros bajo el 
punto de vista pecuniario aadi el tenor 
de la Tour Vaudieu. 
Debemos tomar nuestras rae lid&s di dijo 
jo dijo Claudia. 
E inmediatamente contest polica. 
porque habis cometido una falto, nriy 
grave viniendo hoy aqu. 
Una falta? Por qu? 
Vais comprenderlo. Juan-Jr.ves os 
ha reconocido ; pero quiz ignora q. vues vuestro 
tro vuestro antiguo cmplice es el eeor dla Tour Tour-Vaudieu, 
Vaudieu, Tour-Vaudieu, que se oculta bajo el nombre ae 
Federico Brard. Si te le ha ocurr lo la 
idea de espiaros y seguiros, el eeor Daqnn 
le hallar merced del odio de eso bandi bandido. 
do. bandido. Es muy cierto murmur Jorge, cuya 
palidez se hizo an ms intensa. 
Es indispensable, por lo tanto conti continu 
nu continu Thfer que hoy mismo sagai de esta 
casa para hacer perder la pista. 
4 Y adonde me mudo 
Al otro extremo de la ciudad, Badg-nolles- 
Protestareis un visje imprevisto, y 

daris la portera dos tres luis es, para 
q;-.H cuide vuestro cuarto. O.mpaos intxift-ii-.ttaujf 
nte de buscar un habitacin, seor 
Duque. ida cnanto vos, seora, os dir 
.-pe os mudis t'-t rabien ir; m di at am en te y 
que evteis muy so ore aviso. Por mi parte, 
voy r&.-trar tvdos ios rincones y garitos de 
Pars para ver '-i tropiezo cor; nuestro hom hombre. 
bre. hombre. Idd tf ';r Duque ,-e servir darme la 
direccin de su uva morada en cuanto -e 
incuent r- en ela. 
Dvispidiie Thfer, y sali ; pero volvin volvindose 
dose volvindose de i : "1 '!'.; : 
Se me olvidaba deeii que el seor Du Duque 
que Duque y i e-ora no deben verse yo les ser servir 
vir servir de mediador. 
Convenido dijo el Duque. 
E in-pector salud de nuevo y sali de la 
habitacin. 
Eie hombie t'ena miedo dijo Claudia 
:-l DuquH cia"lo Tkfer he hubo marchado 
nos servir Uv-La lo -itlmo. 
B, Hiit el p rligio comn somos aliados 
como i nt.:-.. 
A-d io e-pro, y os dejo. 
Ten pr mto.' dijo el seor de la Touf- 

Los preparativos de mudanza recla 

man vu atencin. 

Habis sido re bada y delis tener, por 

o tan :o, reeesi;i?u de amero. 
O- i-" rf-dezco oue r.-en?;s en ello. 

JL. 
Jorge i?""! una ord-ei ai portador para 

u b;-a'nn-ro. et-re irosa a re, Orejes" UQtZ- 

Thorn, y lo- antiguos n mants se separa 

ion- e-trefd;and"-e i i mano. 

Ux:: Irna dteee-s Jorc-e se traslad 

1 t irnolv nlnuando en la calle de San- 

Idvtebav! un pabelln iri portero, en el que 

e- nstaio aqu-rin; m:?-ni;i ncet3. 
IV 
Nne-o araiv-o llen, al separarle de 

doctor L..idot. fu a eai'e de L-riir y se 

i-os en le i-so''.'. oe i. de Ueehv, cre-yem- 

d enc-'otrar a Ju-n-J uves en el sit.i con 

venido la noche anterior El ladrn brillaba 

por ku :n;s-r'oa. 

Jj- Tica tatauuaa : exclamo. 
Irouieto v preocupado resrre- al hotel. 

subi su habitacin y prepar su enflata, 

cuam-.o vinieron a asente que la stora le 

liar.-.;-, va. 

Claudia, que le esperaV-a en el saloncito 

dor.de se cometiera el robo la noche ante- 
- 

nor, i-.i o:j' : 

Aqu tene;.-s el ? ueldo de un mes. 
; Id i -neldo de un mes! repiti 3tet 

sorprenuiuo. 

 estoy muy satUt-.-eaa de vues vuestro 
tro vuestro servicio ; pero nm veo obligada sepa separarme 
rarme separarme de vos : salgo maana con mi hija 
para Nev." -York, adeude me llevan apunto 
de familia. Me veo, por lo taito, obligada 
 d--pedir todo el mundo. 
R-m qued aterrado. 
En precipitado viaje vea una huida 
mwi vudi por el U mo" qus J uan-J uevs 

insp:'rtua a rus stress :-k xuorn. y compren 
da la Kbsoiuta impes:bi.id,rd eu que te en encontraba 
contraba encontraba de evitar que aquella mujer par par-tiei 
tiei par-tiei a. 
dio encontraba muy bien en casa de la 
seora n-urm er; pero puesto que e mo motivo 
tivo motivo que la sec.ia tiene. ..... 
C.-.udia le interrumpi -diciendo : 
Ilr calcuk-o.io 3o qu d-bo ujis servido 
res; jCjo gaos de pagntl'jo. Aqu tene's la 
eautiend necesaria, ya ms una indemniza 
ci.; ; ura caop. ni. o. Slo me qur-.lo con mi 
doncella Isabel. Todos ios dems saldrn 
del h-it.-d antee de la ncihe. 
L n i Loia mr'.s invde ios eria les estaban 
pag-oio y u H-didoe. II o bu-e un co coche, 
che, coche, carg en i su maleta, y dijo ai coche cochero, 
ro, cochero, oHSti'iio fe lio para qite Francisco, uno 
de lo criad o, pudiera oirie : 
id ionio i a hora. Llevadme al ferro ferro-car; 
car; ferro-car; d ci Vineenne-u 
Ib m-cnieo haba tenido primero la in in-io 
io in-io do o- ir f. rif.7.,i lierd : ero comoren- 

i 7 ------ A- -- i 
! oi j io iba co.meter ima torpeza, puesto 

que los'enemigos de Berta Leroyer deban 
xpip.r la casa. Modific, por lo tanto, su 
Uinerario, y di orden al cochero que le lle 

vara a isoileville. 
A qu calle de Beleville ? pregunt 
el cochero. 
A la calle Rebeval. 
llen iba una segunda vez casa de 
Juan-Jueves y an cuando la portera le 

asegur que Juan-Juves no haba vuelto, 
Uam repetidas veces la puerta de su habi habitacin, 
tacin, habitacin, sin obtener la menor respuesta. 
Luego se dijo : 
Puesto que he resuelto no volver la 
plaza Real, es preciso que me ocupa de bus buscar 
car buscar casa, y en este bando, para poder ace acechar 
char acechar Juan-Jueves. 
Uoq efecto, en el nmero 9 de la calle 
Vdueent Rene encontr una habitacioncita 
n un quinto pi;o, por la modesta suma de 
IdO pesetas anuales, y seguro ya de tener 
un asilo en que nadie poda descubrirle, pa 

ir al cochero y se lanz en busca de Juan Juan-Jueves. 
Jueves. Juan-Jueves. Este tunante, al salir del hotel de mis mis-tres 
tres mis-tres Dlck Thorn, provisto de la cartera, el 
testamento de Segismundo y el recibo de 
Griusepe Corticel, se puso en camino pa para 
ra para el barrio de los Mercados, donde se pro propona 
pona propona regedarse con un buen pato de sopa 

de queso ; pero reflexion que sera poco 
prudente meterse con un lo de billetes de 

banco en un garito -donde las rias sond 

frecuentes, y que mejor era irse primero a 
la calle Rebeval, cerciorarse en secreto de 

la fortuna que posea y ponerla en lugar 

segruro. 
flzolo as efectivamente : entr en su ca 

sa por la puerta secreta cura llave tena, 

cerr cuidadosamente, sentse delante de 

una mesa, y psose examinar la cartera de 

Claudia. 
XT 1 1 

oiso puao, por lo tanto, contener una ex 

clamacin de sorpresa al ver la realidad : sus 

temblorosas manos palpaban cuatro paque 

tes y tres billetes sueltos ; sus ojos brillaban 

como dos linternas ; su frente estaba baa baada 
da baada de sudor ; cont, y vio que su tesoro sa 
compona de ciento tres billetes do mil fran francos 
cos francos cada uno. 
Ciento tres mil francos! murmur 
con voz que la emocin haca casi ininteligi ininteligible. 
ble. ininteligible. Ciento tres mil francos que mu per pertenecen, 
tenecen, pertenecen, porque tengo la seguridad de qu 

la seora de auuly no ira a quejarse la 

polica, y que no cometer la tontera 
de pirtir con Rn Mouln, que quera im impedirme 
pedirme impedirme dar el golpe Xo representan qu 
digamos muchos vasitos de ajenjo y mucho 
platitos de calios Pocas boteltas que pue 

den lestaparse con esto : Pocos convite 

que dar los amigos Locas van etar 

por mi la seoras 

J uan-Juevss, en el colmo de la alegra, 

di toda ia vuelta de au habitacin con las 

manos en el suelo y la3 piernas eu el aire. 
Mira, hijo mo se dijo s mismo se 
acabaron las tonteras No hagas locuras, 
que sientan muy mal tu edad Procura 
encontrar para estos valores una caja bas. 
tante slida y escndelos cuidadosamente- 
Y buscando por la habitacin, tropez con 
una caja de hoja de lata, y exclam : 
Ya encontr lo que me haca faita ; re rellenemos 
llenemos rellenemos este pavo, y guardmonos tres bi bi-lletitos 
lletitos bi-lletitos para mis gastos particulares Bur Burdeos 
deos Burdeos marca verde; macn marca encarnada, 
conejos asados y.-. gala-atera con las se seoras 
oras seoras I 
Guard los billetes en la caja, y sali de 
la habitacin. 
Dirigise cautelosamente al patio de la ca casa, 
sa, casa, que estaba desempedrado, arrod:lie en 
el suelo, y sacando 1 gran cuchillo que 
iempre llevaba consigo, hizo un hoyo cua cuadrado 
drado cuadrado de veinte centmetros de largo y me medio 
dio medio metro de profundidad, colocando en l 
la caja y cubrindola d tierra, que apison 
con ios pis, Juan-Juevee dijo eon satisfac satisfaccin 
cin satisfaccin : 
Invgnto sin garanta del gobierno H Hbil 
bil Hbil tiene que ser el que descubra el escondite. 

rv J:i 

- .-' 
k di; 

ra 

MEBICACIQH A1I ALGESICA 

e HIGAE50 FKSSO- d-d, :,y ved. tfzUiiiAL 
JSl mejor que existe pubhij f ;- : -' 'a .r..-c.i..o n en la 
Exposicin Ui:vr-:--.i. c e Fap:s -i CL-j 
nnofr. ivdA 40 aos i-w Yr : .--. :. i ..-i-'ea, e '."-'-iP'd, en ei 

IIOOCIM'JW 

Brazll y en todas las Kepuoc- I! ;'-' 
mundo entero, contra l.-s TZn r:--. -lo; 
Nios raquticos, Hamci-s, c. 

ttm mucho mas activo que las jll.iiixzio.c. 
illancos de Noruecra. cuva eD'jricion s 

Se rende solameato frascos TPJAKSULAP.ES. Ix-.r?- e LLG 'l L fi 't33 Frcn83 
Solo Propietario : IIOGG, 2, ru ele C-;-tiL.-:u?. Alo, v e: e-ls las FacmacaS, 

r, te; 

i : u. y ; ." los o.ceitos 

polucin 

sfoniDiiiiiidos p 

c "-n -r; 

;dd 

- 

TONICO VCi:vr A L XiilHl 

ANALEPTICO 

RECONSTITUYEN 

t-v"- 
TE -'""dl 

JEl Tnico 

os Convalecientes, los Ancianos, d 
as Mugares, 
os Nios dbiles y todas las 
Personas delicadas. 

El VINO de VIAL es 3a feliz Gombira 
Anemia, la Clorosis, la T1is, ia 

crtica, al Ajamiento, a las larcas c a1" '"-o c 
guidz, de nAaqueeimiento y de ta n i j 1 e 
puestos ios temperamentos de 2as i r- : i e rm r r : 
Depsitos en Ionce : arp.I T ai a no. v c ;iu 

tr?T?d' 

..... ----- h r 

' FCEFidTO BE CAL -1 

c'e &u:--:,:c:as atsolutamsnto 

v r-r's -' --,-V.- 

""--- -: "- ----- .- 

' i .ad r 
3 r 
i "V..L" J. 1 

DS 

d. 

 : W 

j 4 ECAS 

COREA 

( REUMATISMOS 

msnia t 

l 

i 

UrftTTnrrA. &dJd.i:f -u v .--.f.. idlLLlJ':. 

S11 xtEstremiento, Jauusoa, naissiar, Pesadez 

(ti CiC CUUif Ija -.L -l -S .. j r 

IKOtuio lajunto on colores) 
PARIS : sliSxo-, e2 ias es Farmacias. 

DOLORES 
NEURALGICOS, 
DENTARIOS, 
TEBKGS. 

flf 1 1 

de la Compaa Trasatlntica 
Antes e A. Inopes &- Co. 
re a ci 
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25de cada mes 
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 30. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja. 
A las familias que paguen ia equivalencia det4 pasajes enteros, se 1 
harn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes d 
ida y vuelta. 
En la 1 y 2?- ciase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtls. 
Loe. dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 a 12 aos no cumplidos $ 
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero. 
En 3? preferencia y 3 ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. Do 
2 7 aos 5 pasaje, do 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje 
entero. 
Lnea de las Antillas. 
Vapor tVh L.B Villa, verde, 

1 ; 

mas activo, o mas 
LiQfsnsioo j el mas poda podares 
res podares o nwiUoamento 
PARIS, i'J3 I-oriaparte, 40 

Ytadenric cu Ponce en casi te .,lj.i G.4t-iA y ea 
tJu las principale rriaucias y Drogueras. 

SALIDA. 

I D 

LLEGADA 

Mavauex 

le. llbana el ltimo de cala mes. !' 

Nuo vitas dia I" ig 

Gibara ,,2 
Santiago de Cuba 5 
PONCE 7 

3 

A Nuevitas 

dia 

Gibara 

PONCE 

ayuez 
Puerto-I tico 

ii 
ii 
it 

1" 
2 
4 
7 
8 
9 

ynii'MdLSaao :e;e.i 

f T fS eerrxr."x.5e:G:-re:A';rAGO 

Preparado por el Iol-l1 O-A-G'-Sl "-31 j o, Jaraicsuco c? 1 Clase 
PARIS 9, ru de (irontlle-unt-Gcrinain, O PARIS 

Ha demostrado que el Elixir del D? GUILLI1 Iva si Jo el mejor remedio contra las enfermedades 

del HIGADO, de la PSSg, el F E I J T i S I'J O a SOT, 
contr todas las enfermedades cussda3 por a MiHI y por I3 J?',iCj2i(& 

"DEPOSITOS ES TODOS LAS PHTt.'-IPALKS FARMACIAS Y DHOG e'ERI AS 

a re;, Feq 
y -e fcS dmtt 

V: ddt;:;i3aS 

6' 

x e: 

flle4l 

;dd 

14 'i "i' .'Mr' 

3 

-7 v-, 

' '.;d l) 

US 

.- 

fffia 

2 L 

Untuoso, Delicado, Suave 
Botado un Pdrinio 

I FI J-.hfvrt Trri i;:! w K.nrtA& f'- 

e! cutis, r'-evnid o;f Ga'ara r uu 

rt 

I t;j 

f 
fi 
f'j 

07, s-xddVA?.& ii,r.u-20UB5, 37 h; 

u 

3 

v di 1 

; id- i 

' E:cnc 3 SATURA mIlT W 

Fe;,: : Arroz. DATUHA HiriH ( 

J-::r. DT'UllA XITD1I-2T K 

;::.t2 .DATURA 2IDI2N 
- 

 

t 4 

adioi3 riza Solidificados 

EN todas las -xitcii i.xs c.xris nr: x.i .:u:-,i;:. 

e, d 

9 v 

d-d I 

De Puerto -Rico 

v PONCE 

KETOR2TO 
" 

dia 

i 
? 

Pott au Prince 

Saritia' d" Cuba 
('-ib ara 
Nr. evita 3 

,11 

8 
21 
"2 

id A Mayaptez 
u PONCE 

Port au Prince 

11 

1 1 

Santiago de Cuba 
,, Gibara 

Nuevita.-Ha'aia 

dia 

15 
10 
iS 
19 
21 
22 
24 

El vapor M. L. Villaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar 
arga y pasaje para Espaa, eon trasbordo en Puerto-Rico ai correo directo 
pie sale de aquel puerto el da catle de cada mv y alguno de coinp coinp-fiH 
fiH coinp-fiH de Herrera en :-u vi je del 28 tomar carya par.i E-pafiA par trasbor trasbor-lac 
lac trasbor-lac en Puerto Rico ;1 correo directo que sale de ina puerto el dia 4 de 
rula ms. 
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de 3Iayo al 30 de setiem setiem-Sre, 
Sre, setiem-Sre, se admito carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros s s-demente 
demente s-demente para Santander. 
Tarifa de pasaje de 'la-LINEA INTER ANTILLANA 
De los puertos de la Pennsid-a jpor los Correos, con ir abordo m Pucrto-llico 
y viceversa 

1? O L. A tu 

ci.as i; 

e a s k 

dategora 

i l'd ? d r t y dd 5 r-i 

i---ci y uu'.ce. 

dd ATKIHSCH'S ti 
:j AGUA de COLONIA 
.4 R. .v.l e-si-, e s .ie-. -vi-, f 

categora 

 ii 
eate-f!-;;-.:' 

,d''ri''er-::f-.Ordinarii. 

I'cscta 

T-. 

1"0 

: .K.- CAN TES 
y 

: 

Partan 

TARIFA DE FLETES PAHA LA PENINSULA 
P; r.t e.-ro, .l:re.t 'i 
( Azcar i i-.. .i l'JUO 1. ( tv.n Pavc uaa. 
''ara ruertoa :i,d;t,t 1 t,r' H H:" H:"-' 
' H:"-' Azular $10 los loet; ki 
Para ras informes dirigirse sus Consigne. arios en esta plaza, 

BllEGARO & G 

e' 

7 

ICE 

Perfumera, 13, Euo d'EaIiisn, aris 

ti DE 

o ta 

Zr. Guillermo ivci 
CX-JE'fF. DE CTXn'ICA DHL. KSTITUTO 
O. TLMICO DE MaDR 

para, la belleza, 

VI l"Vf r;-:-77-rfa 

:CUlC5 
dad 03 

O PERI7:.r'L?vIA A LA LACTEINA 

i- 3 GOTAS OONCEirriiAdMAS AGUA DIVINA 

fd 

.' ICj ti-' U. '.e j. 4c A1K:'juX --tt i i 
'di ?c haie-in c-!i : .- p-u-r : -. j 

AVISO! vcm.'.-i i r..tu!oJv 1 f '-j .' 

-dUA dc F-eas i' v GiMSMIiS l'l "o-A jossvih 
j ; :ddd:-, i DfSESTtOfXS difciles E 7 d 10 y (fe 1 2. CUe de. 2ba 
1 J i'. i VV -w. te i : v 'V MALES CEL ESTOMAGO t""' "A r 1A 1tfl1 I 
e.d id,-." r c ; l V j perda dev apetito, 
j CELA3FERZAS-t3- trastos 

: e 

.' i dd-d 

I i.? ;.: i..idd':in fr'7 M-Vfd dd; w : 5 : i A -rens '-rr ituts t-n rJbundancta. 

L propiedn dr Salinas. 'Acne la nea 

r