ANO IV 

PONCE, -PUERTO-RICO, MARTES 27 DE FEBRERO DE 1894. 
L- 4 
?-- 
4-? 
r-sh Jfc 
i- n 
i u. 
fes 
T- 
V:1 
m 1 i-: 
J .. 
'aJ5JI !& 3 

t 4 wr' ETIZIZ2jj 
iN 

II -JA 

H a 

!- 
.1 5 
i i 

P 

- V 

1 

FA11ICA 

DE TODAS CLASES Y DIMENSIONES para MAQUINARIA 
AGRICOLA E INDUSTRIAL 

ESPECIALIDAD EN GRASAS PARA CURTIDOS 
:o: 
Montada ya esta fbrica en la playa de Ponce, est funcio funcionando 
nando funcionando y en disposicin de atender inmediatamente los pedidos que 
se lo dirijan, precios muy mdicos, como vern las personas que 
soliciten precios y muestras. 
Se garantiza la duracin y solidez de las correas que s cons construyan. 
truyan. construyan. 
Para pedidos informes dirigirse la Plaza de la Iglesia, Pla Playa, 
ya, Playa, bai os de don Felipe Yaillant. 
J JUAN CASAS. 
Ponce, Enero 30 de 1894. 
PONCHE MILITAR Y COGH AO JEREZ 

" ; T f" 

1 

BARCAS REGISTRADAS Dt LA CASA DE 
JEREZ DE LA FRONTERA 

es rns atractiva, ininiil-ras irs ;i ;i-ludablo. 
ludablo. ;i-ludablo. Jja lie.l'cza 3" la salud van 
casi siempre "juntas. La primera 

j depende muy menudo de la 

segunda. 
Cuntas caras enjutas y raquti raquticas 
cas raquticas seran bellas con solo recobrar 
sus carnes Examnese el grabado 
anterior que, dicho sea ce paso, 
ilustra un caso real. La primera 
figura presenta una joven raqu raqutica, 
tica, raqutica, extenuada. 
Ntese el cambio en la fisonoma 
segn van recobrndose las carnes. 
La apariencia fsica, sinembargo, no 
es el don principal. La delgadez 
no sera cuestin tan seria si de ella 
no procedieran muy frecuentemente 
la Tisis, la Escrfula y otras enfer enfermedades 
medades enfermedades extenuantes. 
Los raquticos estn en constante 
peligro. Por este motivo tiene 
tanta fama ese medicamento qvro 
produce fuerzas y crea carnes, la 
Emulsin de Sgott de ae:-ire de 
hgado de bacalao con bipoosfitog 
de cal y sosa. Exjase ver la 
etiqueta del hombro con el bacalao 
 cuestas. 

LOS M OIMOS, LOS TISICOS, 
los disentricos, cuya vida se extingue sin un remedio verdaderamente he heroico 
roico heroico que corte su diarrea mortal c;si siempre, los NIXOS en la denticin: 
los que padecen CATARROS Y LCERAS del estmago y en general 
todos los que padecen de malas digestiones, dispepsias, flatos, vmitos, arfa arfares, 
res, arfares, gastralgias, clicos y otras afecciones del estmago se curarn pronto y 
bien con ei 
RESTAURADOR ESTOMACAL 

Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante 
de Aguardientes de Vino puro. 
Destilacin especial de vinos para la produccin del 
COGNAC Y PONCHE MILITAR 
Garanta absoluta de estos artculos, los que ban sido someti sometidos 
dos sometidos it varios anlisis, habiendo sido declarada sn pureza y saluda saludable 
ble saludable uso. 
Casas en que pueden adquirirse: Lzaro Puente Oliver & C?, 
Frau, Suau & C? P. Bestard & C? Avelino Gonzlez P. Coi 
& C? Fritze Lund & C? F. Fernandez & C? Juan Gilet Fer Fernandez 
nandez Fernandez & C? Au'ant Hermanos Alvarez & Fernandez Prez 
& C? Mayol Hnos. & C? Jos Mayol & C? J. Pons & C? G 
Bonnin & .0? A. Tras & C? 
NOTA. Al solicitar estos artculos debe fijarse el consumidor en lo 
que dice la etiqueta, pues en este mercado existen muchas imitaciones. 
Ponce, Mayo 15 de 1893- 

FEITZE, LUIET & CO. 
PLAYA DE PONCE P. R. 
CASA EN MAYAGUEZ : FRTZE, LUNDT & CO, 
Banqueros, comisionistas, Importadores 
y Exportadores. 
Agentes de 
NEW-YORK & PTO.-KlCO TEAMSEir LlNE 
VArORES DE SOBRINOS DE HERRERA 
mala real inglesa 
Vapores de la linca Serra 
VAPOR COSTANERO AVILES 

BREGARO & Oo. 

IMPEKIAL MAIL 

Compaa de vapores Hamburgueses 
HAMBURGO 

Aseguran contra incendio, como represen representantes 
tantes representantes de las Compaas : 
Norte Germnica 
Nacional Prusiana 

Representantes del Bcard of Underwiters, 
New- ork. 

VENTAS DE TROvISIONES 
Tienen siewpre un gran surtido de 
arroz India y Japons 
Harina americana de las mejores marcas. 
3vp6 Playa de Ponce, Mayo 4 1S93 
Bregaro & Co. 
Playa Ponce, Puerto Jlko. 

PLAYA PONCE, P. R. 
Eepresentantes de las siauienes Corporaciones 
NATIONAL BOARD'MAtlNE 

NDERWBITJi 
NEW-YOK 

LLOYD INGLES 

DEUTSCHEB LLOYD 
TRANSPORT, VERSICHERUNGS 
ACTIEN-GESELLSCHAFT 
BERLIN 
COMITE DES ASSUEEURS 
MARITIMES DE PARIS 
LA FCIERE 
(LA LYONNAISE REUNIE ) 
PABIS 

COMITxVDO DELLE COMPAGNIE 
D' ASSIEURAZIONI MARITTIME 
GENOVA 

Agentes de las siguientes compaas 
de vapores: 
LA VELOCE 
Compaa de vapores italianos. 

! COMPAIA TRASATLANTICA 

VAPORES CORHEb 
(ntes de A. LOPEZ Y Ca) 
UAPvCELGNA 

Girac .coit.! vita sobre Espaa Islas 
adyacentes. 
Giran .hr las plaza principales de 
Francia, Inglaterra, Ak-mania, Austria, 
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Suiza 
y Africa (-Marruecos) y sobre New-"i ork. 
Mam 19 le 1802. 

Y I C E-Y ERSAS 

JUGUETE CMICO 
original de don Luis A. Torrcgrosa 
Hay ejemplares de venta en la re 
de La Democracia. 

Para cakretehas 

Se rende cW mital de su rahr, una m 
quina f, Ultrajara de piedra menuda para ca ca-rrehras, 
rrehras, ca-rrehras, con su caldtra y tiernas piezas, en 
muy buen estado y un martinete de repuesto 
El que la interese puede dirigirse don Bo 
lerto Graliam, en ta ciudad. 
J;.c Ftburv 17 de 104 

LINE OF SPANISH MAIL 
STEAMERS FROM LIVERPOOL TO 
THE WEST INDIES 
IjA URINA GA d- C: 
EIVEIIPOOL 

Aseguran contra incendio como re representantes 
presentantes representantes de las siguientes com compaas 
paas compaas : 
LANCASIUlvE INSURANCE COMPAIxY 
MANCHESTER 
PHOENIX FIRE INSURANCE 
COMPANY 
LONDON 
mUIBURGOBREMENSE 
HAMBURGO 

Aseguran contra riesgos martimos 
gd el 
BRITISH FOREIGN 
MARINE INSURANCE COMPANY 
LIVERPOOL 
Agentes de 
THE EQITABLE LIFE 
ASSURANCE SOCIETY 
OF THE UNITED STATES 

J t I n 

- S-.-l -T 

 -.X'-.r.-n? 

ROBERTO G-RATIA.M 
INGENIERO 

.F'O-ISrO-E, P -E?,. 

Agente autorizado para la venta 

de las famosas turbinas hidrulicas de 

James, LeiTd & C?, y de las Bombas 

gemelas automticas de bntitn, valle 

& C?, para alimentacin automtica 

de calderas de vapor con agua ca 

liente y de condensaciones. 
Pdanse catlogos c informes. 
P-nce, Julio I?de 1893, 

COCffi TBJSEMAIAL 
Desde el di -i 2 del mes de Octu Octubre 
bre Octubre ltimo est prestando servicio a) 
pblico un coche de Ponce la Ca Capital 
pital Capital y vice-versa, tomando pasaje 
ros en todos los pueblos del trnsito 
En Los precios Fijos, en Ponce y en 
La JBcujamonesa en la Capital, en cu cuyas 
yas cuyas casas estn establecidas las res respectivas 
pectivas respectivas agencias, informarn acerca 
del precio y condiciones del viaje. 
Ponce. Nvbre. 3 de 1895. 3 v- P s- 

lil't'iiii iiillMlfii 
CLAKA 
en bocoyes y Bailes $4i-5J 
segn clase. 
Azcar de miel en sacos -"p 4. 
Azcar Central V: blanca su superior 
perior superior a $8. c 
Ofrecen Fritze, Liuult t) 7? 
Ftico, Ocuoro 16 de 189,3. 

EL TONTO 

ARECIBO PLAZA PRINCIPAL 
Establecimiento de hotlllcrsa, nicc 
depsito del ron TuPACO 25 cen 
tavos botella, y 1 ron S. S S.t pe pe-simo, 
simo, pe-simo, infernal, a 50 centavos Ix e'K 
YENTA DE UNA OUINTA 

So ve en todas las Farmacias y Drogueras de la Isla, al precio de 
50 ctvs. c-'. 

- d 
' un pe' 

una papeleta despus de cada comida. 

MODO DE USARLO 

DEPOSITO AL POR MAYOR 
FarvLcia Giol. Ponce. 
3m 3 y. p. 

A C rt 

K2 

-1 
Q 

O 
S 

'o 
a 
3 
U 

c5 
F 1 

o 
ci 
u 

O 

l-i t t 
O o rt 
w u 

7 
u s o h 
cj h 
r- O O 
S O. -3 
O 
n 1 
C -3 
a a cu 

i; ni-J.-..- t,l 

(', a, tj 
AVil ?Sv i S?fi 

. x. 

1 
rt 

rt 
p 1 
rt 
' 
V 

c 

CO 
O 

o 
B 
en 

3 
O 

H 
O fl 
e Q 

3 
w 
Q 

Q 

03 
O 
h h-O 
O h-O ... 

CO 
a 
O 
H 
Z 
LU 
UJ 
Q 
Z 
LU 
LU 
03 

LUZ BRILLANTE 

E5-i-5E-5 

Aceite para alumbrado de familias 

I 

LIBRE DE EXPLOSION 
y combustin expontnca 
Sin humo ni mal olor 
Este aceite producto de una fa fa-cacu 
cacu fa-cacu especial es igual, sin su su-oriol 
oriol su-oriol los que se importan del ex ex-rarjjero 
rarjjero ex-rarjjero bajo diversos nombrea y 
narcas, taitoporbUd cualidades lu lumnicas 
mnicas lumnicas como por la seguridad que 
ofrece los consumidores. 
Nuestro precios son mucho ms 
reducidos que los de las marcas ex extranjeras, 
tranjeras, extranjeras, que con este mayor pre precio 
cio precio no brindan los consumidores 
ventajas de ninguna clase. 
La experiencia adquirida en es esta, 
ta, esta, industria durante muchos aos 
en los Estados Unidos, Cuba, M Mjico 
jico Mjico y otros pases nos -permiten 
ofrecer al pblico un artculo que 
no se puede mejorar en parte al alguna 
guna alguna bajo ningn concepto. 
Nuestras marcas LUZ BRI BRILLANTE, 
LLANTE, BRILLANTE, ELEFANTE Y LUZ 
SOLAii estn registradas y se per perseguir 
seguir perseguir con todo el xigor de la ley 
4 los falsificadores. 

A VISO IMPORTANTE 

de eac L 
do cieiio 1 1. 

i--:. 1 -.--'? -lnifcso:--? o-. el nor-SbiQ qu: :se quiera Kerosene, Gas, Aceite 

v..iv.", Uvi :('L;jl. liu,. i;t. .-jt'i iixii- ujlc c bujuiuiv, li --w.. 

u-- ( -lrr r.o -Bciendo rd cor. tacto 

j-ia llaina. Por tanto, esta Agencia recomienda 

encareci'.-b rr-erst cj eor.sumi que empleen s siguientes ieglas en el uso de bus productos, 
para evitar en lo .o-ri)la caalquer accidonte. 
Llenar lo:--, dey-' it3 de un todo antes de ericer; ler las lmparas. Tirar cada 6 8 das el resi residuo 
duo residuo que resulte, lavando bien el depsito. Lienr.i les depsitos de dia, y si fuere de noche, lejos 
de cualquier inz lira. Limpiar las reg illas d Ies quemadores y el pequeo tubo de respiracin 
que tiene al lado. 
Pii nriftn se ajj. jv.cn lat l)-: fiaras so-fh-yido. 
Tener imiei-O eadado le r.o acercar Uaiiia,- iv.. las latas dep-itos mayores, y ai son de 
beuzina gazoi-:a :ta pn caucin tocara u. : in.I;; ensid-le. 
Usar las mejoie n-rchas x.ible. Luz de las narcas SvrAUSUTTA son las mejores y ma baratas 
PETKOl-i.O i. ': :;A)0, ..a O.r. r.aic LUZ .- OLl w2,75 la 0 de 10 galones 
LUZ TiKlLLA .i'.. ..xh.a-.;:,, lli lLK.'A:.'.':'., $3, la 0 de 10 galones 
BENZNA $2.00 la 0 de 10 galones 
CAZOLES $4,50 la 0 de 10 galones 
ACEITE i $4.00 la ) de 10 galonea 

No se hace alt 1.: 

las 

deias condicin 

le venta que actualmente rigen. 

Ei iiii -i t r !" p.r re hi le kiLgraia, tablfdo or la ltima Ley do Presupuesto, 
se cobrar aparte oO cei-luvc-s I;t cija 
A:t3rx.k pn- iVi, 8cIiI.IVO DE EZQ JTAGA, San Juan, Puerto-Rico. 
Calle dr la Fort.. tr a, nieio 17. IPObITO: en ca.a de !- ores Bregaro Se Co., Playa de 
Ponce que ven3-rit rg'tales preci.-'' y condicione.- que en I'ue- o-liico. 
Punce. Mar?. 22 de I82. 6rm. 

', -;."X-.-r- 

! piar ti l aluoinot. externos intarnos, 
rr-octV.-n-.-' "Mos ltimos de Ponce y e 
; 'r- puebi. de la Isla. 
A os f j-rcieios de gimnasia y ia3 Lors 
j estudio atlcaiten Ic- externos, me 
f t '.te una nsdica trraticaciiSn para ayudar 
. '- ga.sto. de vigilancia y alambrado, 
j r r, clse- su-pendi.H.s con motivo ce las 
j cM- nes de tMos das, se reanudarn el 
e c del entrante Knero. 

,-,Ar r(liA i.r, iv,.nv caattoa las condiciones econmicas 
CLt-UlO DJ -i. UbL.NA.sZA.,, -'-i-eu interior del Colegio ee enviarn 
HASTA EL BAClLLLliATO rtn toda? las personas qae lem deseen 
? t".tc:?en del Director que suscribe. 

Unico et(J'h citiiioil-i de e.-ta clase ta 
l'uii-e hgrJmryJe autorizado 

lili mm mM 

f V-V.X 

Se vende la quint.. pr Jad de 
don l'lmilio Pozutlo, a Cuurr 
Calles. que 1 Hs!:r. puede en entenderse 
tenderse entenderse con don Vctor Maerea u 
Plaza de las Delicia?, Ponce. 
Ponce. Setiembre 29 de 1S93 

,1 

i tk I. ...:. r : s :.. 

v '-i er' 1 

Alt'.s V d- U'i tp'i 

de lo- n- hg:: v vf et;'.,... la riu- ; 

y j-r-.-ie:-.- gunv t :. de nhunru.. 

C'.; -.'ir .;-., ;ep!ctt.' d 
2 -r.-f fi; ..', 

Francisco G. de Silva. 
P i:nero4 de 
Suena adquisicin. 

i .v i', fO.i Oumax rfin.'lunrnf.o. la m iui- 

na r-teil para moler cana de la Hacienda 
t -.-?', fn .Slin'a haUl, de 25 caballos de 
'ti re s e nico estado corriente, con al- 

lr.. c.,--.U: d- I-.- v, -i):-. r-t-'l'V... ."'- pi? il repuesto, como que esta ha ha-,1h 
,1h ha-,1h Inyliu',j Civil r.-'.corrir r.-i;. .o' w v frd,nmU el cowhf y puede trsele 
tifiar xA;n..e- i- csn'o v d. : ..r,..,, i-to?tr. :n am caAOt se enlrejar en Justo 
Prof-or- 1 le- it v ff,..' i'f'Wo, i tnfcirs ora iV MJyar 

; :hci i rimarse ai uc 
! febrero 17 d 1S01. FRANCISCO lUlIA. 
. 

1 1 1 

x. lu.io cau-trcaiss para p"t;ui mr 

C 1 4 1 t ..f t fl 

t y dd ni 

'N-YGll 

rr 
t I! 

I