o 

4 

FOLLETI N '6 

JAVIER DE 1I0NTEPN 

EL FIACRE NUMERO 13 

Versin castellana. 

SEGUNDA PARTE 
LA HURFANA 
XV 
( Continuacin) 
Rene y Juan-Jueves encontrronse con la 
calle de la Revnie obstruida por carros car 

gados de tierra y empalizadas de madera. 
A qu nmero vamos? pregunt 
Rene. 
Al nmero 17. 
Continuaron su camino ; el mecnico, que 
era el que miraba los nmeros puestos enci encima 
ma encima de las puertas, se detuvo de repente y 
Juan-Jueves lo imit, exclamando : 
Trueno del infierno La casa est de demolida. 
molida. demolida. Rene Mouln frunci las cejas y baj la 
cabeza. 
Es preciso que averigemos algo dijo. 
Qu vamos aveiigvaar 
El propietario de la casa derribada es 
conocido j ser fcil saber donde vive ; ire iremos 
mos iremos verlo y le reclamaremos los cofres, 
que no se habrn quedado debajo de los es escombros. 
combros. escombros. Buena iea Veamos qu noticias ad adquirimos. 
quirimos. adquirimos. Juan-Jueves entr en la casa nmero 13, 

y al cabo de algunos minutos volvi salir 
con el semblante triste y abatido. 
Y bien le pregunt Rene. 
Y bien, que esto no tiene nombre. Si es 
as como damos principio, no creo que este estemos 
mos estemos en camino de obtener un xito seguro. 
Oh Pero no. 

Ignoran la direccin del propietario ? 
Si no fuese ms que eso, podramos 

averiguarlo en los registros municipales ; 
pero es que ha muerto hace un mes, y ha 
sido vendido todo lo que le perteneca. 
Ren hizo un gesto de clera. 
De modo que es preciso renunciar esa 
carta que podra sernos de tanta utilidad 
dijo con voz vibrante. Empezamos con 
desgracia. 
Y aadi despus de un instante de si silencio 
lencio silencio : 
Ese Pluma-de-Ganso est preso ? 
4 No podramos ponernos en comuni comunicacin 
cacin comunicacin con l ? 

Sera difcil; desde luego era preciso 
averiguar dnde lo han enviado. Por otra 
Darte, nada adelantaramos, porque Pluma- 

de-Ganso me ha referido lo que contena la 

carta. Que puede decirnos mas? 

Cuando tenga necesidad de su testimo 

nio ante la justicia, yo sabr encontrarlo encontrarlo-pens 
pens encontrarlo-pens Rene Moulin, y aadi : 

Tenis la certidumbre absoluta de que 
las iniciales de la carta son las mismas que 

me habis dicho ? 
Juan-Jueves respondi : 

Duque S. de la T.-V. Estoy cierto 

de ello 

Pues bien ; ahora mismo vamos ase 

gurarnos de algo que nos interesa. 

De que 1 
Y lo veris : busquemos un gabinete 
de lectura. 
Lo hallaremos cerca del Palais Royal. 
Los dos interlocutores se dirigieron al 
Palais Royal, entraron en dos tres gabi gabinetes 
netes gabinetes de lectura, donde Rene pidi un libro, 

y le contestaron ofrecindole el Almanaque 
del Comercio, que no era el solicitado. 
No encontrar lo que busco sino en las 
libreras dijo. 
Seguido de Juan-Jueves pas bajo los ar arcos, 
cos, arcos, hizo alto delante de los escaparates 
de Dentu. 

Caballei o pregunt el mecnico uno 
de los empleados dla tienda existe al algn 
gn algn libro que encierre todos los nombres de 

las familian nobl 33 que habitan en i'aris 

benor oauvaitre uno el empleado di 

rigindose al jefe del establecimiento exis 

te ese volumen f 

Existe contest el jefe v contiene por 

orden altabetico los nombres de las familias 

nobles, no solo de Pars, sino de todas las 
provincias. 
Queris darme un ejemplar f dijo 
Ren Mouln. 
Esperad cinco minutos, caballero. 
El empleado desapareci en la espiral de 
la escalera que conduce los almacenes, y 
reapareci bien pronto con el volmen en 
la mano. 

Ren abon 1 precio marcado, y sali de 
la librera llevando el libro debajo del brazo. 
Has encontrado lo que necesitabas ? 
dijo Juan-Jueves. 
S respondi Ren ; entremos en el 
caf que veamos, y en seguida sabrmo3 
qu atenernos. 
Una vez en el caf, el mecnico abri el 
volmen, y las iniciales marcadas, eacon eacon-tr 
tr eacon-tr tres nombres precedidos del ttulo de 
duque: Sosthne de la Tour-Villeneuve, Si Simn 
mn Simn de la Terre Vallier, Severino de la Tour- 

Vandauvre. 
Bien veis dijo despus de haber leido 
que las iniciales no prueban nada. 
Es verdad murmur Juan-Jueves, no 
es ms que mi mala sombra. Pero qu 
hacer ? 
Usar ante todo del medio que ibais 
emplear en el momento de yuesta detencin : 
es decir, ver Jorge Duque de la Tour Tour-Vaudieu, 
Vaudieu, Tour-Vaudieu, y aseguraros si es el hombre del 
puente de Neuilly. 
Perfectamente : dirijmonos, pues, ha hacia 
cia hacia la calle de Santo-Domingo ; pero si es el 
hijo quien vamos buscar, cmo vere veremos 
mos veremos al padre ? 

" Tendremos al menos la probabilidad de 
vr'o. 
Media hora djpus Ru llamaba la 

puerta del hotel, y los dos hombres entra entraron 
ron entraron en el portal. 
Qu deseis, seores t les pregunt 
el portero. 
Tner el honor de hablar coo el seor 

de la Tour-Vaudieu 
El seor Duque no est. 
Y qu hora volver I pregunt Re Ren. 
n. Ren. No volver ; est de viaje hace ms de 
dos semanas. 
Ah exclam contrariado. Est via viajando. 
jando. viajando. Y su h'jo f 
Eso es otra cosa. El seor Enrique 

est en Pars ocupado en su profesin ; si 
tenis necesidad de verlo, lo encontrareis 
aqu todas las maanas antes de las diez. 
Gracias ; volveremos. 
Y Ren; presa de un desaliento fcil de 
comprender, sali del portal acompaado 
de Juan-Juoves. 
--No tenemos ms esperanza que mistrss 
Dick Thorn replic Rene. Juguemos de 
este lado nuestra fortuna. 
- Es preciso averiguar si me he engaa engaado 
do engaado al reconocer en ella la mujer de Neui- 
Sigamos nuestras investigaciones. 
Es que es tarde y estamos lejos. 
Pas un fiacre vaco; Rene Mouln lo de detuno, 
tuno, detuno, y los dos individuos subieron en l. 

Calle de Berln grit Juan-Jueves. 

Detened el coche a la entrada de la calle, 
por la parte de la de Clichy. 

El cochero obedeci las ordenes que ha haba 
ba haba recibido, y muy pronto el ladrn jubila 

do conducia su compaero enfrente de la 

casa de mistrss Dick Thorn. 

Es un hotel particular murmur Re 

n. Aqu ser ms difcil entrar que en la 

Barra Y erde. 

No hay ms que entrar. Diremos que 

deseamos ver a la seora de la casa. 

,Y creis replic el mcanico eon eon-rindose 
rindose eon-rindose que nos introducirn sin pregun preguntarnos 
tarnos preguntarnos nuestros nombres y el motivo de la 

visita 

. 1 No estabas dispuesto que nos pre 

sentsemos en la calle de Santo-Domingo, 

n la casa del Dupue de la lour- V audieu 1 
Baena diferencia!. All tenamos 

un pretexto; puestos en presencia del padre 
nos bastaba alegar un error cualquiera, co como 
mo como decir que buscbamos su hijo.. -.Por 
lo dems, si mistress Dick Thorn nos reci- 

oiese, supongo que no iramos decirle : 
Sois cmplice en un asesinato cometido en el 

puente de Neuilly hace veinte aos.... 4 De 

que nos servira nsto? 
Si era ella, sorprenderamos su turbacin. 
Pero si no lo era, acusacin semejante 
la turbara tambin ; mas, inocente culpa culpable, 
ble, culpable, pronto se repondra, y nos hara dete detener 
ner detener por sus criados, ponindonos buen 
recaudo. 
Juan-Jueves, comprendiendo la indiscu indiscutible 
tible indiscutible lgica de las observaciones de Ren, 
se rasc la oreja, cojqo tena por costumbre 
cuando se encontraba en algn aprieto. 
Caramba, tienes razn! aadi: 
Qu harmos ? 
He aqui la pregunta que me dirijo: es 
preciso buscar un medio de acercarse esa 
mujer sin despertar su desconfianza y arran arrancarle 
carle arrancarle una confesin por sorpresa. 
Si nos introdujremos en la casa, de 
noche escalanda. 
El mecnico alz los hombros. 
Ese 3"el ms malo de todos los medios 
dijo; resultado problemtico, detencin 
infalible, condena segura. 
En aquel momento la puerta del hotel se 
abri, dejando paso un hombre de buen 
aspecto, vestido de negro y con corbata 
blanca, elegantemente calzado ; con guan guantes, 
tes, guantes, y el rostro afeitado por completo, salvo 
las dos espesas patillas que lo adornaban : 
reconocase en l, al primer golpe de vista, 
un criado de casa grande. 

L 

sS23' i aS. "L Cg 

FMCA DI LIMADA T AGUA CARBOIICA 
BSTABLBCBA 3SM 1885 

LAS AGUAS que se emplean en esta FABRICA son las mejores que se conocen en esta Ciu Ciudad, 
dad, Ciudad, como lo certifican las respetables firmas de los Facultativos de esta localidad, seores ICLh 
SIAS, CORCHADO, VIVES, CORONAS, RENDON, SANTONI, VILLARONGA IUZ, 
LACT, GIOL, AGUERREVERE, REVERON, RODRIGUEZ CASTRO, VIDAL, MORET, 
TORRES, ZENO y HERNANDEZ, quienes han tenido ocasin de probarlas en su uso particular y 
en el de su clientela. 
Las Maquinas de dicha Fbrica son las ms perfeccionadas que se conocen en l rancia, cora 
probado este aserto con las innumerables medallas de primera clase que han obtenido en todas las 
Exposiciones de Europa y Amrica. 
Estas grandes ventajas son la causa de que el pblico haya dado siempre su PREFERENCIA a la 

a aonca 

S ii fS Si ill! II lili II lilil 

ta PKi 

esa 

K3K PffSSe 

H1 h 

sobre todas las dems que desde su fundacin han venido establecindose en esta Ciudad. 
COMO SIEMPRE, los pobres pueden continuar solicitando la CARBONICA que les presen 
fcan los Facuitetivos, sin costarles un centavo; y hoy, altamente agradecido la mimerosa 
lentela de la LIMONADA y AGUA CARBONICA 
hago la misma concesin todos mis marchantes para su uso particular y el de sus familias. 
Dentro de pocos das tendr el gusto de ofrecer la CARBONICA en SIFONES, pues espero 
una buena cantidad de ellos para repartir domicilio. 
Acisclo Prez. 

CALLE MAYOR, NUMERO 11. 

Ponce, Diciembre G de 1892. 

TAN NHAE USER 

Contra marca 

mMM 

Aguila negra 

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!! 

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA. 
ES SUAVE Y AGRADABLE. 
Se recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y 
las seoras convalescientes de parto. 
FORTALECE A LOS DEBILES 

s M& U k s 

S til 

Bu 
Esa 

3 m m m 3 a w 

m yffi e i fa 

mes 

US 
K-i 
feZX 

LONGMAN & MARTINEZ, 
NEW YORK. 

Libr de Esplcsio'n, Iltimo y SIc 01 cr. 
sa De Yeata Per 
S Lis Ferritirlas y Afeaseis de Vivares, 

mlMMMMMn ni lili Si S 
P. Setiembre 17 de 1891 2v. p. s. 
LA DEMOCRACIA 

PRECIOS DE SSCRICION 

EN PONCE 
Mes $1-00 
Bimestre. 1-50 
Semestre 4-25 
Ao .... 8-00 
Un nmero suelto 5 centavos 
EN LA ISLA 
Trimestre 2-50 
Semestre 4-50 
Ao. 8-50 
Un nmero suelto 5 centavos 
EN EL EXTERIOR 
Semestre 5-00 
Ao .... 10-00 
ANUNCIOS Y COMUNICADOS 

Es la cerveza que ms aceptacin ha merecido en esta Ciudad 

i ni 

i 

i 

euese 

Vndese ei barriles de 8 docenas de medias botellas, y en ba barriles 
rriles barriles de 4 docenas de botellas enteras. 
Agente para la venta, 
T. B. Muller. 
Playa de Ponce P. R. 
Se detalla en todos los establecimieatos de esta Ciudad y Playa. 
Ponce Agosto 11 de 18.93 P 1 ao 2 v. s. 

I M PRENTA 
DE 

En este establecimiento se hacen con rapid:, perfeccin y 
... .i. : :i..f i i 

economa loua ciasu uu imiwiuues, pui uiuciity y complicabas 

que sean. 

Hay una gran variedad de tipos y un persorfJ inteligente. 

La prensa en que se imprime el peridico que se utiliza tam tambin 
bin tambin para toda clase de moldes, es sin disputa la de sistema ms 
moderno la ms perfecta y la mejor que se ha introducido en el 
pas. 
Los que necesiten encargar trabajos pueden entenderse con 
don Edelmiro J. Lespier, empleado de la casa, que dar toda clase 
de pormenores y ajustar el precio de la obra tipogrfica que se le 

CDIlilG 

Ponce, Abril 18 de 1890. 

Cada 3 centmetros de 1 3 veces 0-75 
Por cada centmetro ms hasta un 
decmetro 0-20 
Inserciones de inters partioular, en las 
columnas que se destinan las secciones 
polticas y literarias del peridico, cada l lnea 
nea lnea 25 centavos. 
Para los sucritores un 20 por 100 de re rebaja. 
baja. rebaja. PAGO adelantado! 
El Director y Administrador, 
Luis Muoz Rivera. 
jUsOs altos 
de la casa nmero 12 de la calle del 
Sol se alquilan. 
Informan calle ded Castillo nme nmero 
ro nmero 17, frente don Carlos Arm.s Arm.s-trong. 
trong. Arm.s-trong. Ponco, Diciembre 12 do 189H 
SAN ANTONIO HNOS. 

Moca Puerto Rico 

Compran y venden frutos del pns. 
ROBERTO GRAIIAM 
I N G ENTE II O 
P o ti c e, P u e rt o-II i c o 
K'.teserttant de los sfiie? Manlove 
Alliot & CV, ingenieros manufacturero., y 
especialistas en toda clase de n arjirinarias 
para hacienda de caa v la fabricacin de 

r 

azcar. 
Pidan? a informe. 

Julio 4, 1S03. 

Antonio Barreiro 

C1R UJA X O-DENTISTA 

Especialista en la colocacin de 
Dentada ras a r t i c ia 1 es. 
Extraccnes sin dolor con la apli aplicacin 
cacin aplicacin de la Cocana por inyecciones. 
Oficina dental, calle Isabel, nme nmero 
ro nmero 14 Ponce, 
Junio 17 de 1 893. 

Bregaro & Co. 
Playa Ponce, Puerto-Pico. 
Giraa corta vista sobre Espaa Islas 
adyacentes. 
Giran sobre las plazas principales de 
Francia, Inglaterra, Alemania, Austria, 
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Suiza 
y Africa (Marruecos) y sobre New-York. 
Mayo 19 de 1892. 

Lase 

En la jurisdiccin de Barranquitas, 
cinco minutos de la poblacin, se vende una 
estancia compuesta de sesenta y cuatro 
cuerdas, fincadas en su mayora de caf y 
malangos. 
Tiene casa de madera, agua abundante, 
es llana y su terreno es frtilsimo. 
El que desee comprarla puede dirigirse, dirigirse,-en 
en dirigirse,-en Coamo, al que suscribe. Zoilo M Coln. 
Junio, 24 de 1893. 

LICOR DEL POLO 
Especfico seguro para evitar y 
combatir el escorbuto y los dolores 
de muelas. 
Es un tnico poderoso de las en encas. 
cas. encas. Fragante por excelencia 
Delicioso refrescante de la boca. 
MODO DE USARLO 
Por la maana al levantarse, diez go gotas 
tas gotas en media copa de agua y lo mis mismo 
mo mismo despus de comida. 
Preparado por Francisco Giol Te Te-xidor, 
xidor, Te-xidor, Farmacutico, 18-Atocha-l 8. 
Ponce, Pto.-Rico. 
Precio del frasqiiito 25 ctvs. 
1 m 3 v. s. Octubre, 30 de 1893 

de la Compaa Trasatlntica 

Amtes de A. ILopez 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes 
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja. 
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le 
liarn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de 
ida y vuelta. 
En la 1? y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis. 
Los dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos 
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero. 
En 3 preferencia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. De 
l 7 aos pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje 
entero. 
Lnea de las Antillas. 

apor IVi L. Vi 11 a verde, 

V 

SALIDA. 

IDA 

1: 

LLEGADA. 

De Habana el ltimo de cada mes. 

xS uevitas da 1? 
Gibara 2 
Santiago de Cuba ., 5 
PONCE 7 
Mavasruez ,, 8 

A Nuevitas 
,, Gibara 
,, Santiajro de Cuba 
PONCE 

I Puerto-Rico 

B. "iJ T O K ZTnT O 

da 
i 
ti 

1? 
2 
4 
7 
8 
9 

De 

Puerto-Rico 
Mavaguez 
PONCE 
Port au Prir.ce 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nuevitas 

di a 

15 
15 
16 
18 
19 
21 

A 

Mayacruez 
PONCE 
Port au Prince 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nuevitas 
Habana 

dia 

15 
10 
"18 
19 
21 
22 
24 

e 

El vanor M. L. Villavcrde en sai viai dtd din 7 i otfn nnun ,. 

carga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo 
que sale de aquel puerto el da catorce de cada mes v alguno de 3a comn. 
'ITT ''iioo t r 

til ii- uriina r-n ru uj'j uci j Luuitrt vurgu para Hspana para trasbor 
dar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto e dia 4 I 

ca a me?:. 
En la poca cuarentenaria sea desdo el 1? de Mayo al 30 do setiem 
bre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros so 
lamente para Santander. 
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA 
De los puertos de la Penmda por los Correos con trasbordo en Puerto-Ilico 
y viceversa 

ir CLASE 

2 CLASE : 

OLAS E 

EMKiANTLS 

O 

aterrona ategori caf k-goria 

Pre f e re n t Or-1 i nax a. 

X Mayag-z'1 
Y Vonc 

PtstUu 

750 

Petctat 
G50 

Vatla.4 
500 

Ptsetaa 
7Eo 

Ptttta 
400 

Pe teta-i 

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA 

p- w i fe::::::::::::::: ? (f6 
Para ms informes dirigirse sus Consignadnos en esta plaza, 
Bregaro a Co 

i