4 

(CO) 
JAVIER DE MONTEPIN 
EL FLAGRE NUMERO 13 
Versin castellana. 
SEGUNDA PARTE 
LA HURFANA 
XII 
(Continuacin) 
Pero la necesidad se impone, se trata del 
orden pblico, del inters general, de vues vuestra 
tra vuestra segnridad personal, toda vez que vues vuestra 
tra vuestra protegida constituye en esta casa un pe peligro 
ligro peligro permanente. 
Ah lo comprendo, caballero ; pero, 
an as y todo, esto es muy duro. 
La persona en cuestin se llama Ester 
Defieux i 
S, seor. 
Queris hacerla conducir aqu f 
Et en su cuarto, y creo que valdra 
ms-que nos trasldasenos l para evitar evitar-una 
una evitar-una crisis. 
Tenis razn, seora, y os suplicamos 
que os tomis la molestia de guiarnos. 
La seora Amads, vacilante, apenas pu pu-diendo 
diendo pu-diendo sostenerse, se dirigi hacia la habi habitacin 
tacin habitacin de Ester, seguid- de las cuatro per personas 
sonas personas citadas, y entr la primera. La loca, 
vestida con un amplio peinador do color os oscuro, 
curo, oscuro, y sus abundantes y rubios cabellos 
flotando sobre 1? espalda, estaba de pie en 
medio de la habitacin, fijos los ojos sobre 
un pedazo de papel medio quemar que te te-ca 
ca te-ca en la mano. Al abrirse la puerta levan levant 
t levant la cabeza ; pero al ver ue personas des desconocidas 
conocidas desconocidas para ella acompaaban la seo seora 
ra seora Amads, bJzo un gesto de espanto y se 
refugi vivamente en el alfizar de una ven ventana, 
tana, ventana, donde trat de ocultarse detrs de una 
ra 

FOLLETI N 

FABRICA DE LIMOIAM Y AGUA CAEfflICA 
BSTABLECiBA Mtt 

T.AS ARTTAfi m-. pmnlean en esta FABRICA son Jas menores Que se conocen 

A,. ornn lo certifican las respetables firmas de los Facultativos de esta localidad, seores 

i as prni.OTTA.-no VTVF.S. COIONAS. TENDON. santoni. villaroxga. 

T.AOT TOL. A G HERRE VERE. RE VE RON. RODRIGUEZ CASTRO, VIDAL, 

TORRES, ZENO y HERNANDEZ, quienes han tenido ocasin de probarlas en su uso particular y 
en el de su clientela. 
Las Maquinas de dichci Fbrica son las ms perfeccionadas que se conocen en Francia, com 
probado este aserto con las innumerables medallas de primera clase que han obtenido en todas las 
Exposiciones de Europa y Amrica. 
Estas grandes ventajas son la causa de que el pblico haya dado siempre su PREFERENCIA a la 
Fbrica 
sobre todas las dems que desde su fundacin lian venido establecindose en esta Ciudad. 
COMO SIEMPRE, los pobres pueden continuar solicitando la CARBONICA que les prescri 
ban los Facultativos, sin costarles un centavo; y boy, altamente agradecido la numerosa 
clientela de la LIMONADA y AGUA CARBONICA 

hago la misma concesin todos mis marchantes para u uso particular y el de sus familias. 
Dentro de pocos das tendr el gusto de ofrecer la CARBONICA en SIFONES, pues 

una buena cantidad de ellos para repartir domicilio 

CALLE MAYOR, NUMERO 11. 

ufm 

MUI 

ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA 
CON ESCALAS EN STQ-J30MING0 Y HAITJ 
ele los Sre3. Sobrinos ele Herrera 

Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diver diversos 
sos diversos vapores, las que nos ocupan haru su3 salidas de la -Habana el 10 y 20 de cada mes, 
tocando en nuestro puerto los dias 18 y 28 la venida y 20 y 4 siguiente su regreso 
egn itinerario que sigue. 
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escalf 
en los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dems sr.c 
condiciones generales. 

Tarifa de 
ia Habana, 
ribara 
Santiago d Cubi; 
Santo-Dominico a 
DE PONCE 
Mayagez 
"o -- -- -- 
i San J uan 

Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los 
res con los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto. 
1? EXPEDICION 

JIabn.ua 
Nuevitaa 
Gibara 
Baracoa 
Santiago de Cuba. 
Port-au-Prince ... 
Puerto-Plata 
POsCE 
Mayagez 
Aguadilla ....... 
San Juan .... 
Rabana 
Nuevitas 
G ibara 
Baracoa 
Santiago de Cuba... 
Santo- Domingo 
PONCE 
Mayagez 
San J uan 
Setiembre Io de 1S90. 

Farmacia Central 

D EP. J. RODRIGUEZ 

"Z-jUCO.-TOHRE, 

Surtido completo de drogas, productos farmacuticos y qu'micos, im importados 
portados importados de los laboratorios de ms crdito de Europa y Amrica, que 
ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, precios limitad s 
En el despacho de prescripciones, cargo c un farmacutico, se cb- 

serv la mayor escrupulosidad y exactitud J111 

cortina. Uno de los mdicos se inclin ha hacia 
cia hacia la anciana, y le dijo al odo : 
Ilabladla. .oyodoon y reconociendo 
vuestra voz, tendr confianza sin duda. 
Querida ma dijo la seora Amads 
h aqu dos amigos que vienen visitarme, 
no queris recibirlosf 
La loca dej caer la cortina y sus oos 
huraos se volvieron hacia los recin veni venidos. 
dos. venidos. Thfer no la perda de vista ; al en entrar 
trar entrar en la haoitacin el papel ennegrecido 
que Eter tena entre sus dedos haba lla 

mado su atencin y le procuraba seria seriamente. 
mente. seriamente. La seora Amads la tom suave suavemente 
mente suavemente de un brazo y la dijo : 
Venid, hija ma. 
Ester no resisti y se dej conducir por 
1h persona quien de o diarlo obedeca 
pasivamente. De pronto se encontr junto 
 Thfer y la expresin de su rostro cam cambi 
bi cambi bruscamente, tornndose amenazador y 
fiero 
Los ojos de la loca despedan relmpagos, 
lanz un grito de clera y se prepar para 
arrojarse sobre el Inspector de polica, mur 
murando palabras, entre las cuales repeta 
el nombre de Brunoy. 
Uno de los mdicos la arroj sobre un 
asiento, y cogindola por lo-s puos con 
fuerza hundi su mirada en la de la loca 
diciendo con voz imperiosa: 
i 
: Silencio, v pitaos rmp.ra. : Lo 
quiero! i Lo mando! 
Bajo la influencia de la mirada casi mag 
ntica que se escapaba de las pupilas del 
mdico, Ester permaneci durante un segun segundo 
do segundo inmvil y como petrificada; despus un 
temblor convulsivo agit todo su sr, y baj 
la cabeza, en tanto que su pecho se estreme estremeca 
ca estremeca turuultuo&aoiente. Haba sido domada, 
digmoslo as, gracias ai poder especial y 
la superioridad moral que ciertos alienistas 
comparten con los domadores de fieras. 
Sus manos crispadas se entreabrieron y el 
papel que tena en ellas escapse y cay 
sobre la alfombra. Thfer no pudo disimu 
51 
1 VA i 3 
en esta Ciu- 
IGLE 
INIGUEZ, 
MORET, 
espero 
Acisclo Prez. 
Ponce, Diciembre 6 de 1S92. 
pasajes. 

pasa, 
Sa iN J 

1 VAPORES IPffillS 

Ia 2a 3 
65 10 30 me. 
45 30 20 
24 12 7 
7 5.25 3.50 
8 6 4 
13 9.75 8 

y Baracoa 
- 
c argado 

Llegada j Salida j Llegada I Sal Ida 
10 i San Juan 24 
11 11 Asroadla 23 2.1 
12 12 Mavatez 25 25 
13 13 PONCE 26 26 
11 11 i Puerto-Plata 23 1S 
15 15 S! Port-au-Prince 23 2S 
16 16 ij Santiago de Cuba 29 29 
18 18 i Baracoa 30 30 
1? 19' Gibara 2 2 
19 19 Nuevitas 3 3 
20 20 I Habana 4 i 4 
2 EXPEDICION 
Llegada Salida p Llagada ;Sali-l 
20 !; San Juan 3 
21 22 Aguadilla i 
21 22 Mavazez 4 4 
23 -23 !! PO0E 5 5 
24 24 Santo-Domingo 7 7 
27 27 i I Santiago de Cuba 9 
23 23 P Baracoa 10 0 
29 29 H Gibara 11 il 
23 29 Nuevitaa 12 12 
30 4 llbana 14 

Fritze, Lundt & Co. 
"T COMEHCIO, 12 
de 

lar un movimiento de comprimida alegra. 
En este instante el mdico se volvi hacia 
la seora Amads, y le pregunt : 
I Cunto tiempo hace que esta seora 
ha perdido el uso de la razn f 

Mucho tiempo; ms de veinte aos 
Cul ha sido la cauta determinante de j 
la locura f pregunt el mdico. ; 
La seora Amads abri la boca para con contestar, 
testar, contestar, pero Thfer le cort la palabra res- 
pondiendo or pl!a. 
El miedo, un incendio 
Y esta locura iha sido tranquilo durante 
anos enteros 
Dulce inofensiva balbuce la an anciana 
ciana anciana stora. Eter era un cordero, un 
verdadero cordero. 
-Desgraciadamente hoy-continu el m- I 
dlco esta locura cambia de naturaleza. La i 
crisis de hace un instante hubiera llegado i 
ser peligrosas! no la hub-ese evitado tiem- i 
po ; la vida de', .eor corra peligro anadi 
sealando Thfer. 
E-.ta seora no tiene ningn pariente? 
pregunt el Jtfe de segaiidad. 
Ninguno, caballero murmur la seora 
Amads. En el momento en que perdi s sbitamente 
bitamente sbitamente Ja razn, un ataque de apoplega 
poma termino a ia vida de su padre el coro coronel 
nel coronel Derieux ; padre hija habitaban la mis misma 
ma misma ca-a que yo, y decid recogerla, creyen creyendo 
do creyendo siemp e que jams se separara de mi 
lado. 
Esos sentimientos, seora, lo repito, 
hacen grande honor la bondad de vuestra 
alma; pero podran seros perjudiciales : va vamos, 
mos, vamos, pues, trasladar vuestra protegida 
un asilo seguro, donde reciba de la ciencia 
los cuidados que su estado reclama. 
Hija ma!.... Hija ma! Es preci preciso 
so preciso separarme de ella! exclam la seora 
Amads rompiendo en amargos sollozos. 
Es indispensable, seora ; pero podis 
conservar la esperanza de que vuelva 
vuestro lado completamente curada. 
Thfer se sonri de un modo tan extrao, 
BREGARO & Co. 
PLAYA PONCE, P. R. 
Representantes de las siguientes Corporaciones 
" NATIONAL BOARD MARINE 
UNDER WRITERS 
NEW-YORK 
LLOYD INGLES 
DEUTSUHER LLOYD 
T HAN SPORT, YERSICHERUNGS 
ACTIEN-GESE.LLSC1IAFT 
BERLIN 
COMITE DES ASSUREURS 
MARITIMES DE PARIS 
LA FCIERE 
(LA LYONNAISE RENIE ) 
PARIS 
COMITADO DELLE COMPAGNIE 
D' ASSIERAZIONIMARITTME 
GENOVA 
Agentes de las siguientes compaas 
de vapores: 
COMPAIA TRASATLANTICA 
VAPORES CORREOS 
(antes de A. LOPEZ Y CR) 
BARCELONA 
LINE OF SPANISH MAIL 
STEAMERS FROIV! LIVERPOOL TO 
THE WEST INDIES 
LARRINAGA & C. 
LIVERPOOL 
Aseguran contra incendio como re representantes 
presentantes representantes do las siguientes com compaas: 
paas: compaas: LANCASHIBE INSURANCE COMPANY 
MANCHESTER 
PHOENIX FIRE INSURA 
COMPANY 
LONDON 
HAMBURGO BREMENSE 
JIAMRURGO 
Aseguran contra riesgos martimo: 
BRITISH TOREIGN 
MARINE INSURANCE COMPANY 
LIVERPOOL 
Agentes de 
THE EQUITABLE LIFE 
ASSURANCE SOCIETY 
OF THE UNITED STATES 
NEW-YORK 
Ii'car mmum 
CLARA 
en bocoyes y Barriles $ 1-5 
seirn clase. 
Azcar de miel en sacos $ 4 
Azcar Central 1:.1 blanca 
su- 
pericr a o. 
Of 
recen rriize, ijiuntt p l 
rriUe, Liuu 
7. n s i, i 
once, octubre IO de loLM. 
ROBERTO GRAIIAM 
-INGENIERO 
2?oisrc: 
IR.. 
'Vi'; 
nte autorizado para la venta 
de las famosas turbinas hidrulicas de 
4. 
i r t rr i o. rt .. r t -.i 
:Tcnif.is .nitnmnticas tic Smith. vnile 
.- 
C", para alimentacin autemtica 
t 
de cald 
cas de vapor con agua ca 
lente y de corunsaciones. 
Pdanse catlogos informe?. 
Pone, Julio I?de l 893. 
A LOS HACENDADOS DE CAA 
Don Florencio S.inii 
Cuanio, t-U' 
de venta novillos finos propios para 5110. i 
I .,t 

que, si su sonrisa hubiera sido comprendida, 
se habr-t helado !a sangre en la venas de 
los que estaban presentes. E- Jefa de segu seguridad 
ridad seguridad prosigui : 
Tenis mano algunos papeles de fa familia 
milia familia oue acrediten la ident:dai de esta des 

graciada seora f 
Tengo alguno 
caballero. 
Su 
acta de nacimiento, el acta de de 
funcin de su padre v. 
La anciana iba continuar, pero una mi- j 
rada aterra lora de Thfer detuvo la palabra 
en sus absos. ; 
-Y i pregunt el Jefe de polica. 
Eo es todo, caballero- 
Tendris la bondad de entregarme 
esos papeles ? 
i i v i kj a i i n 
La seora Amads abandon la habitacin. I 
No hsy que perder un instante dijo 
uno de los mdicos. Vamos re laclar el' 
proceso verbal; certifiquemos que la loca de debe 
be debe ser admitida en uua casa de salud, y vos 
procuraris acompaarla hasta all. 
--Obrad segn vuestra conciencia, cabi -llero 
rpplico el Jefe de seguridad. Entre 
tanto, enviar esta mujer la prefatura, 
donde las rdenes necesarias sern inmedia inmediatamente 
tamente inmediatamente firmadas. 
El mdico sac uua gran cartera, papel 
timbrado y un pequeo tintero de bolsillo, 
y se puso escribir. La seora Amads vol volvi 
vi volvi entrar, llevando los documentos. que 
le haban sido pedidos, y los cuales procu procur 
r procur no unir el acta de matrimonio de E-ter 
Derieux con el Duque Segismundo de la 
Tour-Vaudieu. El Jefe de seguridad exa 
min rpidamente los papeles citados, pa pasndolos 
sndolos pasndolos en seguida al mdico que redactaba 
el proceso verbal. Y mientras que los doc doctores 
tores doctores y el Jefe de polica estaban absortos 
en su trabajo, Thfer se haba aproximado 
la loca, cuya postracin pareca completa ; 
bajse de repente, y recogi el papel cado 
de las manos de Ester algunos minutos an- 

FABRICA DE 
DE SANCHEZ & 

! 

COMERIO 

El creciente favor que vienen dispensando los fumadores 

buen gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releu 

ia tarea de hacer un elogio de dieos productos. 
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en 

elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica ( 

el centro de la comarca privilegiada que a ia mejor hoja del pa 

j que, por estar relacionados con 
cil adquirir el tabaco de mejor 

ofrecemos nuestros consumidores. 

Hoy tienen stos la ocasin 

Comero, libre y exento de mezcla ae otras procedencias, compra 
do las diversas vitolas de La Comeriea. Prueba hace f 
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. Y. Fern 

dez & Cf, Plaza del Mercado. 
de las Delicias 
Ponce. Abril 10 
1 
-H0L0 
J 
i 
Especfico seguro para evitar y 
combatir el escorbuto y ios dolores 
de muelas 
s un tnico poderoso de las en encas. 
cas. encas. Fragante por excelencia 
Delicioso refrescante de la boca. 
MODO DE USARLO 
Por la maana al levantarse, diez go gotas 
tas gotas en media copa de agua y lo mis mismo 
mo mismo despus de comida. 
Preparado por Francisco Giol Te Te-xidor, 
xidor, Te-xidor, Farmacutico, 1 8 Atocha l S. 
Ponce, Pto Rico. 
Precio del frasquito 25 ctvs. 
I mj 3 v. s Octubre, 30 de 1893. 
de la casa nmero 
12 de la calle del 
Sol se alouilau. 
Informan calle del 
ro 17, frente don 
Castillo nme nme-Carlos 
Carlos nme-Carlos Arms- 
trong. 
Ponce, DiciemL:,: 12 U 18.03 
LA DEMOCRACIA 
PiECIOS 
Mes 
DE SUSC II ICIO X 
EN i1 ONCE 
: 1-00 
1-50 
4-25 
S-00 
J5i:Ut-.Strf .... 
Sc-mst' e .... 
Ao 
Un nmero suelto centavos 
EN T.A T.LA 
Tri mostr .... 
Semet'e 
Ao. 
Un n ttero suelto 5 cent&x os 
2-50 
4-50 
8-50 
EN EL EXTERIOR 
Semestre 
Ao 
5-00 
10-00 
ANUNCIOS Y COMUNICADOS 
(.xili M-T tlllK-tliS (itA 
T1 U .- 
0- 
I O 
Por a eefitftiet.'O jflu hhin un 
Jecmet.o f 
0-20 
en las 
InsereioneT de ir.t rs r tic-zK 
columna?; qu se Ht;,H ;ts t 'ci.r 
S I-1 
peiimlxeo, rada l- 
! te; centavo? 
'avo?. 
Par.i lo -u'C, itor-s.a un 20 i.or 100 A, re 
baj:.. ; PAi'iO AlELAXTAUOl 
El Director if Administrador, 
SAX ANTONIO HNOS. 
Moca Pe uto II i co 
c 
itipran y v rulen fiuto.-sde! pai i 

JiUW 

ts ; la loca vio este movimiento y S3 qued 
petrificada; mas por segunda -vez intent 
arrojarse sobre el agente, gntaadccn ron ronca 
ca ronca voz : V 
: Liaron ; Ladrn 

Tnftrr, plido de terror, reticcedi ante 
las mane 
crispadas oue le amenazaban; pe 
ro ano de 1 s m licos que va hemos presen presentado 
tado presentado ante.--, domin de nuevo la desgracia desgraciada 
da desgraciada Ester coa su mirada y con su palabra. 
Cuando el proceso verbal hubo terminado, 
se firm por jos Jo pretores y por el Jefe 
de polica, el jsaal dijo en .-eguida la seo- 
ra amaa-, 
-Seora, habis odo i a lectaTft-Jra.t!l, 
Si, (a he odo, caballero. 
Lt consideris exacta? 
Ah! Es preciso 
Firmad, pti.s, con nosotros, seora. 
Es necesario! 
Es indispensable. 
La anciana tom la pluma, traz su nom nom-re 
re nom-re de una manera casi ilegible, v prorrum 
pi en gemidos. P 
or muv ero: 
la que fuese 
experimentaba un vivo dolor, y su corazn 
se haca pedazos. 
Seora dijo el Jefe de seguridad des despus 
pus despus de algunas frases superficiales de con consuelo 
suelo consuelo no nos queda que hacer aqu sino es esperar 
perar esperar que nos concedis permiso para reti retirarnos. 
rarnos. retirarnos. Os llevis Esterf balbuce Amads. 
Y donde vais conducirla? 
No lo s an: el seor Juez determina determinar 
r determinar ; pero esto debe interesarnos poco, en 
este momento al menos, puesto que desde 
ahora basta dentro de algunas semanas, de 
meses tal vez, no podris verla. Cuando esta 
cousigna se levante tendr el honor de po ponerlo 
nerlo ponerlo en vuestro conocimiento en el acto. 
Si lo permits, seor dijo Thfer viva vivamente 
mente vivamente yo servir de intermediario entre 
vos y la seora. 
- Convenido; espero que pronto seris 
mensajero de buenas nuevas. Partamos, 
i 
seores. 
TABACOS 
HERftlANO 
los mayores cosecheros, nos es f 
calidad, que es el que empleamos 
de fumar el legtimo tabaco 
Idem de don Pedro Hedilla, Pa 
de 1892. : : P, 
rrm l: 
TSJ 
sas 
ra 
H 
m 
se 
Ka 
LCKCMATI & HARTIHEZ, S 
NEW YO RIC. 
De Testa Per 
s Ferreteras h lmzim ds Vigores. S 
P. ltiemhroJI7"1-101 2 v. r. s. 
Bregaro & Co. 
Playa Ponce, Puerto-Hito. 
Giran corta vista 
adyacentes. 
ubre Espaa e 
Giran sobre las plaza nrincinales d 
t rancia, 
Bldca, 
Injln trra, Alemania, Austria, 
loki.fKi, Italia, Portuial. Saiza 
y Africa (Marruecos) y sobre .New -York. 
?.Tavo H) ( )S'.2. 
-0 eSG 
En la ur-dicrVn de larranquitas, 
cinco minutos de la poblacin, se vende una 
estancia compuesta de sesenta v cuatro 
cuerdas, fincadas en en rayoffa lf) caf v 
malanguv. m m "" 
Ci'A ,Ie 'r-1 acna abundante, 
e.- iJ.ma 3- hu t rrer.c es fertUimn 
.i que tie.-see conanrarl 
en Coa 113 o, a! que .suscribe. 
Junio, 2i ih- 1803. 
Dr. A. G. A. Val des 
CIRUJANO DENTISTA AM EJ ICANO 
Plaza de "Las DcVcia 
Dcpcndiento d Farmaci 
l 
Unjourn, con algunos aos de pre pre-tica 
tica pre-tica en una de las prineipth .ffrm 
ca dtt pas solcita coloree o$kn esta 
Ciudad, en Ponce, en Maa:y? 
informes en la redaccin de L 0p. 
MOCIUCIA 

COMERIEEA. 

t-'.-a-l .VI'. .: l,: rR--.'H S ..7