LA DEMOCRACIA 

La Democracia 

DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA 
Ponce, Enero 3 de 1894 
MELILLA 
Das hace que ni siguiera nos ocu 
pamos ele las cuestiones hispano-ma 
Troquies, que entran en un perodo 
bufo capaz solo de inspirar repug repugnancia 
nancia repugnancia ti los verdaderos patriotas, 
que ansian ver el nombre de su pas 
inmaculado siempre y victorioso. 
Creamos que el deber de los go 
biernos espaoles consiste en layar 
con sangre riffea tantos y tantos iu 
sultos, no por salvajes menos crueles 
ni menos ofensivos. Esperbamos 
que el ejrcito avanzara implacable, 
teniendo por norma la energa ibri ibrica, 
ca, ibrica, ya que no la ferocidad africana 
Fu aquello una ilusin de nuestro 
espritu, acostumbrado. ver acumu 
larse mucha gloria en los anales que 
escribieron Gonzalo de Oordova, r ar 
nesio, Carlos de Gante y J uan de 
Austria. La ilusin ha muerto, y 
queda hoy el dejo amargo de una 
triste realidad. 
La guerra de Africa del 60 fu una 
epopeya : la del y lia sido un de 
sastre. Entonces sa encomend e 
xito al prestigio de las armas ; 
ahora se encomienda al misterio de 
la diplomacia : ayer abundaron las 
cargas la bayoneta : hoy abundan 
las nota3 del consejo de ministros. 
Tal parece que nuestra nacin, co cohibida 
hibida cohibida por la actitud de las naciones 
rivales, se encoje, renuncia sus al 
ti veces legendarias, olvida sus triun triunfos 
fos triunfos de otros tiempos, impone silencio 
 la voz tona n te de sus ametralla 
doras y admite que la muerte de su 
hijos no encuentre venganza en el 
acero y en el plomo. 
Aqu est el ltimo cablegrama, 
que lleg anoche nuestras manos. 
" Capital, Enero 2. 
Democracia Ponce. 
Kbilas indignadas conducta Mu Mu-ley 
ley Mu-ley haber entregado general Mart 
nez Campos caudillo Maymn, dicen 
fueron engaadas, prometindoles 
que se le pondra en libertad despus 
de prestar juramento de sumisin al 
Sultn, liiffeos quieren permane permanecer 
cer permanecer cerca de Meliila, negndose en entregar 
tregar entregar armas. Hblase de convenien conveniente 
te conveniente regreso Pennsula segundo cuerpo 
ejrcito. Vista actitud kbilas, se 
retarda la partida del general hcia 
Tnger. Corresponsal." 
De modo que Espaa, despus de 
perder un jefe heroico de sus tro 
pas, Margallo, transije con la paz, 
a trueque de concesiones ms nomi 
nales que efectivas, mientras las k kbilas, 
bilas, kbilas, que no tienen nada que ven 
gar, porque Martnez Campos mis mismo 
mo mismo veng el desorejamiento de un 
moro se indignan y quieren prose proseguir 
guir proseguir la lucha para redimir su cau caudillo 
dillo caudillo y tal vez por rescatarle. 
El paralelo no nos favorece ni nos 
honra. Dirase que nuestros estadis estadistas 
tas estadistas buscan todo trance la paz, aun 
que no se reprima la audacia de un 
enemigo que o.' mutilar sus pri 
sioneros y que an osa desafiar todo 
un ejrcito do veinticinco mil hom hombres. 
bres. hombres. No queremos ir ms fondo en 
nuestros juicios, que pudieran ser 
prematuros. No queremos llegar 
conclusiones que pudieran ser muy 
amargas. Acaso el len recobre su 
fiereza y ruja en Meliila como sola 
rujir en Cerinola y en Lepanto. 
FOTOGRAFIA 
4 UNION 4 
Retratos en forma de sell s 
loo sellos por.... $ 3-50 
200 id. id ... 5-00 
1000 id. id IO-00 
Adems retratos de todas clases y 
tamaos. 
Se llenan los pedidos 4 la mayor 
brevedad. 
Ponce, Dcbre. 2S de 1S93. 6 15 
GRAN DEPOSITO 
xja calzaxo y PELETERIA 
DS 
Jaime Rullan. Atocha 6 
En este acreditado establecimiento 
recibe mensualruenta por todos los vapores, 
un variaddrno surtido do calzado de toda. 
clases y precios, para caballeros, eoias y 
nios, que en calidad no tienen rival. 
Tambin hay constantemente un extenso 
surtido de materiales y hierros da toda 
clases para zapateros y talabarteros. Ma Maletas 
letas Maletas de viaje, driles y camisas rmdlorquinat. 
Ventas al ron mayor v al detall 
3 r. p. s. Ponce. Setiembre 7 de 1S03 
FELIX CAMBRELEN 
I&partidor de programas, anuncies y 
hojas sueltas t ?e ofrece al pb'ic. 

Pero a verdad es que no hay mo motivo 
tivo motivo para que nos sintamos orgullo orgullosos 
sos orgullosos de una campaa en que ni una 
sola vez luci sobre las falanges es espaolas 
paolas espaolas el fulgor de un triunfo ruda 

mente conquistado. 
j Ojal que no nos toque lamentar 
que los recursos de Puerte Rico tan 
hidalgo esta vez como todas se 
pierdan de un modo intil : 
Sin fruto y sin gloria 
CRONICA 
El tradicionalismo se va Cada 
medio siglo modifcans6 Jas costum 
bres de los pueblos y el poder de la 
tradicin hndese con el tiempo. 
Lan Pascuas de Navidad, como 
casi todas las prcticas del cristia cristianismo, 
nismo, cristianismo, son de las quu ms profunda 
1 11 1 r 1 
raices nan ecnaao en el corazn ae 
los humanos. 
El nacimiento de Jess, celebrado 
es en todos los pueblos y por casi to 
das las religiones, con msicas, bai bailes, 
les, bailes, fiestas y zambras populares. Des 
de la Noche Buena al dia de Rees, 
era, no ha mucho tiempo, casi obliga 
torio el divertirse. 
Pero poco poco, y al igual de 
otras muchas tradiciones, han ido 
decayendo esas fiestas pascuales, has 
ta el punto de que hoy nada advierte 
que nos hallamos en pleno perodo 
de JNavidad. 
El ao nuevo ha llegado sin ruido 
r f i 1 J 
ni msicas, von eJ silencio ae un 
nostlgico presentse el dia. primero, 
diciendo : "aqu estoy, para servir 
ustedes, y se sent para mirar el 
tiempo correr. 
Antiguamente como dicen los que 
ya son vh jos se celebraban las pas 
cuas de otro modo. Las parranda, 
serenatas y aguinaldos empezaban a! 
o-curecer no terminando hasta el al 
ba, siendo objeto de las rudas protes protestas 
tas protestas de los pacficos vecinos quiene. quiene.-el 
el quiene.-el constante rasgueo de las guitarras 
y el alborozo de las trullas les impe impeda 
da impeda conciliar el sueo. Las clases 
populares, sobre todo los campesinos, 
entregbanse en estos das al dulce 
placer de no hacer nada, y factoras y 
haciendas hubo que tenan que para paralizar 
lizar paralizar sus trabajos por falta de brace braceros. 
ros. braceros. En esto, indudablemente que he hemos 
mos hemos ganado. Ocho diez das de 
constante holgorio no acreditan mu 
cho un pas. Y as como han ido 
desapareciendo aquellas intermina interminables 
bles interminables fiestas del patrn que hasta en 
el ms miserable villorrio duraban 
un mes, va eclipsndose tambin este 
otTO vagar que empezaba en Noche 
Buena prolongndose hasta lo que 
dieron en llamar octava de Jueyes. 
Este ao, Ponce, que siempre ha 
tenido faina de ciudad bullanguera y 
tumultuosa, ha dado muestras de una 
cordura y sensatez que y quisieran 
para s otras poblaciones menos le 
vantiscas 
Ni parrandas, ni escndalos, ni tu 
inultos. Apenas si circula gente por 
las calles despus de las diez de la 
noche. Esto es un signo de progre progreso 
so progreso en nuestras clases popula n-s, que 
con gusto consignamos. 
Verdad que el pais todo se halla 
embargado por un marasmo hijo, no 
del cansancio producido por el placer, 
sino del estado social y poltico por porque 
que porque atravesamos. Paralizado el mo movimiento 
vimiento movimiento poltico de un pas, nece 
sanamente tienen que dormitar to 
das las ideas y los entusiasmos todos, 
porque la poltica es el alma do los 
pueblos. 
Se impone la necesidad de levan 
tar el espritu pblico, por desgracia 
bastante decado entre nosotros pe 
11 i m s i 
r 9 Ti H K r. J 
Mili 
DE 
:o:- 

lilil 

POXQEPLA ZA PRINCIPAL P ONCE 

Este antiguo establecimiento, situado en el sitio ms cntrico 
de la poblacin, se halla provisto actualmente de- un hermoso sur surtido 
tido surtido de Ropa hecha y de casiirdres inirleses, franceses y nacionales 
para trajes enteros y pantalones, que realiza precios nunca victos. 
Fluses de casimir dt-dt 12 pesos en adelante, muy bien con confeccionados. 
feccionados. confeccionados. Trabajos la medida. Ms de 200 muestras de casimires 
vaiiadsimos. 
Camisas blancas y de color Corbatas de ltima novedad Tiran Tirantes 
tes Tirantes americanos Sombreros hongos Clack 
 INFINIDAD DE ARTICULOS ANEXOS -AL RAMO 
Unico depsito del callicida Lluch 
REMEDIO EFICAZ CONTRA LOS CALLOS 
Y DE GRAN APCETACIX EN ESTA CIUDAD 

0 v p P. I u.i 

ro no con parrandas, holgorios bai bai-loteos, 
loteos, bai-loteos, sino con ideas y sentimientos, 
que vayan desempear en el orga 

nismo popular las funciones regene regeneradoras 
radoras regeneradoras que los glbulos rojos des desempean 
empean desempean en el organismo humano 
irrogresamos en el orden material 
bastante : Ponce es hov ms rico y 
mas prspero que nunca. 
Pero en el orden intelectual y mo moral, 
ral, moral, sino retrogradamos al menos 
languidecemos. La indiferencia en 
este sentido es un hecho bien triste, y 
obedece, ms que otra causa, las 
que apuntbamos en nuestra crnica 
de ayer. 
Pero como nosotros tenemos -fe 
ciega en las ideas y en las condicio 
nes morales de nuestro pueblo, no 
renunciamos la esperanza de verle 
despetar algn dia con todo el vigor 
y el entusiasmo de los pueblos dig 
nos, que saben luchar por su rege 
neracin. 
No importa que ciertos hombres 
que se llaman patriotas y puertorri 
queos, desconfen de las fuerzas de 
ese pueblo y le -juzguen siempre co 
mo al ilota de la colonia, aherrojado 
 los pies del amo; y lleguen hasta 
negar el grado de cultura ilustra 
cin que alcanzamos, parque sus 
miras particulares y a sus compro 
misos de polticos de mentirigilias 
conviene que el pueblo sea la masa 
flexible, amldame siempre los ca 
prichos de nuestros santones 
Pero as como no es posible dte 
uer el curso del tiempo tampoco bay 
poder humano que contenga el pro- 
irreso de las ideas. 
-11 1 
Nuestro pueblo es ya bastante ex 
perto para saber apreciar la distan distancia 
cia distancia que separa al charlatn del veraz, 
al que habla siu pensar del que pien pien-sii 
sii pien-sii para hablar 
Mariano Abril. 
ADIESTRO Y SINIESTRO 
Decase que la recaudacin en la 
Aduana de esta ciudad durante ei 
tres de Diciembre llegaba una can 
tidad muy respetable y nosotros 
que traemos con orgullo las colum columnas 
nas columnas dei peridico cualquier dato de 
que pueda deducirse que Ponce 
prospesa quhinos constatar los ru rumores 
mores rumores y acudimos buscar noticias 
ail donde pudieran drsenos autnti 
cas y exactas 
Helas aqu. 
Seccin Ia Contribuciones 
 impuesto? $ 35 757.25 
Seccin 2- Aduanas C0 329 22 
Ll. 3 Ri.-l88 estan estancaos 
caos estancaos 4 997.30 
Seccin 4' Bienes del E- 
tad o.. ...... 003 
Seccin 5 Ingresos even eventuales 
tuales eventuales 700 58 
Total... 
en Diciembre 
102 392 51 i 
Recaudacin 
de 1892 
78 205 01 
Alza en Diciembre de 1S93 24 187.40 
Los nmeros hablan. 
Y los nmeros dicen que Ponce, 
como pueblo productor y consum 
dor, figura la cabeza de todos los 
de la isla. 
Ponce se levanta. 
Despus de la persecucin de que 
fu objeto un dia ; despus del letar letargo 
go letargo en que le sumieron sus enemigos, 
comienza erguirse, desperezarse, 
 dar muestras de lo mucho que 
puede y de lo mucho que vale. 
No en vano son sus campias fr frtiles 
tiles frtiles hasta la exhuberancia ; no en 
vrdde es su comercio slido y activo; 
no en valde su industria naciente su sube 
be sube sin cesar : pronto, muy pronto 
la perla del sur ocupar el sitio que 
reclama su vitalidad asombrosa. 
$ i 1 filil II .1 
l i Si I 1 
Lilil II. 
Illl 

Qu falte un ayuntamiento con 

mayores iniciativas que el actual 
ayuntamiento ? 
Pues vendr. 
Los hijos de Ponce y los que en 
Ponce residen no deben consentir el 
abandono de sus intereses colectivos 
y llegar un momento en que todos 
quieran su pa-te de trabajo y de sa sacrificio 
crificio sacrificio en la tarea regeneradora. 
No puede nadie suponer en las 
cifras que publicamos exageraciones 
de un localismo sistemtico; esas cifras 
prueban que no es fcil conseguir 
que retroceda una comarca en que la 
riqueza se desborda y en que se rea realiza 
liza realiza un avance tan rpido como el 
que represental siqyerabit de 24000 
duros en la recaudacin de Di Diciembre 
ciembre Diciembre del 93 sobre la recaudacin 
de Diciembre del 92. 
Bien aprovechada tal riqueza, se 
convertira en adoquines para las ca calles, 
lles, calles, en estatuas para los paseos, en 
edificios suntuosos, en escuelas, en 
instituciones filantrpicas y en mag magnficos 
nficos magnficos talleres 
Bien aprovechada tal riqueza, trae traera 
ra traera un cielo de progreso en la urbani 
zacin de la ciudad, que llegara 
Transformarse en una corta serie de 
aos, convirtindose en verdadero pa 
raso de les trpicos. 
A Ponce no vale tratarle con des 
den : Ponce responde con hechos 
los que pretenden rebajarle y des 
prestigiarle. Y si en poltica duermt 
ahora, porque quizs opina qu R 
ineptitud, la debilidad, la inercia 
de ciertos jefs, hace intil todo es 
fuerzo, maana, al convencerse de 
me la nron -.anda v la lucha van 
 
resultar fructferas, se levantar, in 
1 i- 
vencible como siempre y como siem 
pre varonil y ativa. 
Esperemos. 
SU EXCELENCIA ULISES HEREAliX 
( De La Revue Diplomatique ) 
El negrito dominicano, el Lili con 
aire de orangutn, continua triante 
niendo su pais bajo el yugo ms 
desptico. Despus de haberse bur 
lado de las reclamaciones francesas 
se jacta de gozar en su pais de un po 
der absoluto, mayor que el del Czar 
de Rusia. Dispone, es verdad, de 
dos grandes medios: la corrupcin y 
ei terror. 
Para l, nada hay sagrado. Co Corrompe 
rrompe Corrompe al campesino hacindole creer 
que es nigromntico, pasndole por 
la cabeza su rosario y asegurndole 
que con eso har fortuJ corrcyjape 
 los hombres polticos de las ciuda ciudades 
des ciudades ganndoselos y hacindolos part partcipes 
cipes partcipes de sus sobrajas Despus de 
haberles engordado, Ies convierte en 
mseros esclavos adictos su fortuna, 
y les desprecia tanto' como ellos l. 
Unos y otros comprenden que se 
han hecho inseparables : estn ligados 
entre s por su mutuo desprecio y 
tambin por el desprecio de los ciu ciudadanos. 
dadanos. ciudadanos. Emplea una frase para ex expresar 
presar expresar ese afecto : Yo lo he domesti domesticado 
cado domesticado Y tiene elogios especiales para 
envilecer sus dignatarios; con su 
voz melosa, alaba pblicamente la ex extraordinaria 
traordinaria extraordinaria habilidad de los unos pa para 
ra para convertirlos en ua y carne suyas, 
6 bien encomia el suave vigor de lo lo-otros 
otros lo-otros para que le soben los lcmo5 y 
den sus msculos debilitados la 
fuerza n-f cesara para sus placeres obs obscenos. 
cenos. obscenos. Corrompe los comerciantes 
 quienes asocia fundando casas de 
contrabando con las que arruina a sus 
adversarios y hasta aquellos que, sin 
tornar parte en la pol tica, se niegan 
 dividir con l los beneficios de su 
comercio. Corrompe las mujeres 
VENTA 
de una finca de caf 
fe fn"K una, 53 fierdas f xten xten-m:', 
m:', xten-m:', dt l'!c Malas hny 150 '. o rd a fi' Crtdas. 
 aLr : 100 cuerda que dan co-e'-M y 
50 cnerda 1h f-irubrart nuevas Prodnre 
n uo con f.tro uO quintadla de r:-f D"ri D"ri-ki 
ki D"ri-ki u d:u en el barrio I Ciaittos 
del pueblo Af Ciata. -r J. L- L ifnvf 
V.7,ee. E.-.err. Io de 1S4- jm 
DESTRUCTOR EXCI USIVO DE LAS 
RATAS -PROPIETARIO. fi ." 
MEl. PKR Precios :-25 centavos Cfft. 
h.te ruevo producto q:e dn luti-tj 
flujvh-ijerjt a ion 'ator e, y qu t 
ff frusro ve dar h C(mtr.-T a u-ti, -r, Bhh 
I ynnta t-n cualquier -Ktab-cimi'-rtc, a 
pr-ro de 2o ces.tav- cajeta. 
A i u-nr nuestro.- polvos dfttrdjctorps, 
indi-pnsabli- in. ear mezcla dos Vr, harint 
! urrcz d maz, f-n la pr'-p-''!Tf"n d 
media libra l, harina pr "aja, ko -b:Yi-3j-m 
rist-zclar con atrua en rjirpn ch repto. 
( .iraHizairjo- q;4 .t4.-n polvos rio produ 
-et: e nvrH'rarnWito y nadie -brA intentar 
h- r de t-V.t r-f tko, puf, .'o Jomara?, 
nra penova r.friredad que 1er. hara sufrir 
alza tiempo. 
Lh f.ajiHa pueden va!ere de nuestro 
preparado para extinguir las ratra en sti 
ra., ;n tvrior a'tiLO. 
Xo debe confundirte el Lkstrucior cvn el 
loug en Eats, vener-o peligrossimo, cuyr 
uso es muy expuesto. 
PDASE EL DESTRUCTOR 
Utico 'agente en Puerto-Rico hth las 
renta al por myor, Licdo. den Francisco 
Giol y Texidor. 

TtMi.,"'' 

quienes convierte en mancebas y en 
espas. 

Despus de haDer repudiado a su 
egtima esposa, cuya duizura de ca 
rcter y cuya virtud le exasperaban, 
se da al libertinage ms desenfre 
nado y vergonzoso. No hay ciu 
dad donde no haya comprado cons construido 
truido construido una casa choza y no hay una 
de estas donde no mantnga alguna 
odalisca. Coftodo, se prosterna y 
ura cu id iglesia, a seme unza nf fs 
i : i : 
bandidos italianos que, despus de ha haber 
ber haber asesinado un hombre, hacen ac 
to de contricin, con el propsito de 
empezar nuevamente. 
Adems, l cree en los milagros de 
la virgen de Higey, que de un cha chaln 
ln chaln ha hecho un presidente de rep 
blica y dice a menudo para su capo 
te : quien roba un huevo, roba un buey. 
bus bueyes son los emprstitos. Para 
poner en practica esa corrupcin en 
una escala tan extensa, ha contrado, 
en nombre de la Repblica, emprs emprstitos 
titos emprstitos considerables. Se los ha aDro- 
piado y dice descaradamente, que 
lo menos nada le ha cogido al pas, 
sino los extranjeros. Los imbci 
les quedan satisfechos en tanto que el 
pas y el pueblo son los que siempre 
pagan. 
Ea Repblica, que nada deba 
u advenimiento la presidencia, 
1883, se ha. la adeudando hoy 80 
miliones de pesetas, cuyos intereses 
no puede siquiera pagar y todos los 
dias aumenta esa suma. Encuen Encuentra 
tra Encuentra Lili con ese objeto banqueros 
europeos y americanos que se ponen 
de acuerda con l para explotar 
los accionistas y reducir un estado 
de hambre los consumidores del 
interior del pas, obligados cubrir 
los abrumadores impuestos de adua aduanas. 
nas. aduanas. Caso extrao; un usurero espa espaol 
ol espaol ha contribuido ms que nadie, 
asocindose al burlesco negro, para 
arruinar el pas y entregar Saman 
los ganJcecs, en tanto que Espaa ha hace 
ce hace toaos ios esfuerzos posibles para 
alejar de las Antillas los america americanos 
nos americanos del Norte. No est tampoco sufi suficientemente 
cientemente suficientemente probado que dejara der 
tomar parte en estos negocios alguno 
que otro Vice-cnsul francs. 
El medio ms moderno empleado 
por Lili, es el terror. 
Es dueo absoluto del pas. El 
rewolver de manifiesto ocultosiem ocultosiempre 
pre ocultosiempre est al alcance de su mano, 
en tanto que su mirada sigue el 
ms mnimo movimiento de aquellos 
que le rodean. 
Aterra al pucbVo"coir'ss epasTi 
los burgueses con la facilidad de los 
asesinatos y todos con los tormen tormentos 
tos tormentos de las mazmorras. Tiene bajo sus 
plantas esa es su expresin al ge general 
neral general Marchena, moribundo en la 
torre del lLomenagc ; tortura al gene general 
ral general Patio, ya paraltico ; martiriza al 
general Espaillat que se ha vuelto 
ciego Diezma al ejrcito privndolo 
de sus jefes ms queridos. Lupern, 
el hroe de la independencia domini dominicana, 
cana, dominicana, est expatriado ; G tzlez, que 
salv por vez primera Saman de las 
garras yanJcees, desterrado ; Moya, uno 
de los representantes de la parte ms 
sana ilustrada del pueblo domin. domin.-cano, 
cano, domin.-cano, corre igual suerte; Morales, este 
impetuoso y popular jefe del Cibao. 
desterrado ; Deschamps, Reyes, Fi Fi-res 
res Fi-res y tantos otros, .todas desterrados, 
y dichosos an por no h iber sufri sufrido 
do sufrido la suerte de sus compaeros; el 
general Flix Tabares, asesinado; Isi Isidro 
dro Isidro Pereira lo mismo y ltimamente, 
el general Ramrez ( de Neiva ) ase asesinado. 
sinado. asesinado. No hablo del capitin francs 
HmsUaxejp encgcelado, por haberse 
permitido hTTer competencia aia 
fabrica de jabn, de ia que el presi- 
o realizan 
 prec'o.- humatDeiito baratos los efectos si siguientes 
guientes siguientes : 
Sa'o vaco? para caf y azcar Arados 
americano i.oj. 1. 2 y 4 -Puntas de Pa Par 
r Par d 1 G r. i-ida-' !toin-4i..iS de plata 
forruH o 40 Kih ; -r r ralranizado, 
liso, con una eanal a cada ad de 3 pies, y 
acanalado 4. 5, C, 7. S y 9 p:' clavotes de 
G pls v e! acreditado vino dn Oporto mar 
i Andreffu: eno tanil--i el riqusimo 
 1 
HetH rt tinado marca Mari en litros y 
r::-UoS i tro-i, ue; que tomo 101COS mpor mpor-adore.. 
adore.. mpor-adore.. P-d:d lo efecto -numerad a ta la casa 
U G. Pr.rdn y C. Playa. 
r mu io -fHrn 
para lo EtaTo 
o 1 t-,tH I-da, la r 
D J Sawyer, su (J&pltnu 
!e .i .'O toneladas. 
Sh halla en la actualidad ti 
M.rto, r reciben informes i 
t ino.- t. Lonnm y corat-rcaa? 
ta plaza. 
Por ce 1? de Enro de 1S1M 
L1IACEX DE 3 SICA V LIBRERIA 
DE OLIMPIO OTERO 
PONCE, P. R. 

a i 1 1 

M 

ACABA DE RECIBIR 
PRIMAS DE ALAMBR 
TAHA GUITAURA