La Democracia 

V 

FOLLE T I N'( 

PRDHU MAT.KH 

f.r.v UN MUMA .FINANCIERO 

ROBERTO DE CAMPIONAC. 

Puf el seor lia escrilo previniendo que ven 
dr mnUiim por I iiisflnna, y rpic estar espe 

tiMola es 4 Usted a qunm ijiiuto ver. 
, Arnbclht entr uu ni mis preocupada : mi 
marido la interrog sobre el resultado di 1 vi visita 
sita visita ; ello le respondi que Indo iba liicn y uj 1 1 
al di siguiente tendra dinero, l'.l dia tu de 
nctubro aelnvnutd Arabella muv iviiiprano, io ionio 
nio ionio un (oche y se fuo t 1 calle du Tuiilioiit. 
, Bn cuanto llamd en la rasa (te Vniuuidoiix, 
abrise la puerta y un rnente ln introdujo i'ii 

un Ratoncito oieniitcnicniu amueblioio, iiicim 
dol. 
, Ahora vendr el seor. 
: Arabella esper prximamente una hora ; a! 
cubo se present Votir-adoui en I ruja de eu- 
Ulinn. I ; : 
Dispnsenla usted que lo'liH.vn lincho espu espu-rar; 
rar; espu-rar; be tenido que hacer un lin go viaje oin no 
(dw pava sor exacto i lu cita que le Imbii dudo 
H uxtiHl dijo para excusarse. 
Kl joven tom hv nmno dtt 1 nwronn y iii iii-:n 
:n iii-:n estampar un Uso en ella; jmw Ih inglesa 
tir bruscamente su nniiio, dieiendo; 

jto equivoca usted, caballero. 
Vou,idoux se qued aleo desconcertado, pe 

I'O no tard e reponerse. .. 
l'uail ImriiAii en usted I ;Yo que soy tan 
dichoso encontrndome a solas con uslud pura 
poder decirle lo adorable que me, pareen! I 
Y se acercaba a ella eon el semblante encen encendido 
dido encendido y bisojos brillanleH. I 
Aritbolla retroceda poco a poco, Di vnella 
i una ni c i 1 a, noIiio la ctuil deposit rl nuevo 
documento ti uado por mi inundo. 
Aipil eslil el pajjari para renovar dijo con 
voz breve--4 quiere tenor usted la bondad de 
dnrinc el dinero necesario para jm jfi Cor 
que vii n i (obrar A rase muy temprano. 

; leemos lieinpo solimn, querida una : los 
sois mil l'riini'ns estn en mi IioImIIo, y voy 
durarlos sin nuo tonca uslrd que luilrogarnie en 

cambio niuiln (loiMimonlo, Voukiv usted ahi, slnis. 

, snbre eso canap, a mi lado. ) No niilna. te.tod 

eoiti prendido (pie n:e tiene Inrn, ni i qiiuiidu A ra--', 
VirdlnT 
i -;(ili:....;Msombl: 
Arabolln lut. osle u'vito con vii. ronca: pii- 
sd-o lvida y ieniianivii algunos Hilante. en 
ino ola vada, en su puesto, 
i Ymi.adnux lemlilulia ile cillera, 
i ;. liiii-eraMe! repiti Arubella culi cner- 

H'a. 

sent en casa do Votijiadoux, donde fu reoibl 

do por 1 secretario, a quien ya coiioea, el cual 

le dijo con voz melosa : 
- Kl veflor vino esta naftana para unos iu 

gocios, pero w lu unifoliado iuineiliatauionto. I 
Kl coiiia luanlo vacil y tuvo que apoyarse' 
en un mueble, 
-l'st usled seguro do que ya sa lia mar- I 
eliado 
Kl secretario lib.o un inoviniieiilo dii inqia i 
I cienoia y respondi: 
Necesito j'upel irlo i( usted que el amo lia i 
I vellido osla tnalaim para un negocio; 
Tenia que recibir (i una sefinra, y, en cnamo 
; la enl revista qued terminada, se fu. 

r.l eomaunaniu se iranio; uy mamiosc eon ei 
bastn, sali lentanicutd do ln casa de Yoiua Yoiua-doilN 
doilN Yoiua-doilN v alravcM la calle sin ocurrirsele mirar 

i liubtera mirado, liiibna visln, deltas 

dla venan del cuarto de nu.adou, dos 
: rostros que se -mureinn iiialieio.ainenle. 
(.'UHiulo la silueta del eoUMndaule dosapare dosapare-ci 
ci dosapare-ci Iras una esquina, Vonaadoux dej caer la 
, coi Huilla. 
-; Asi a pro udo r usled i burlarse de mi. 
uiiMres Arubulla ; Creer i.sled, Vt;ruouillard, 
i que esa individua lia tenid i la audaeia Vio in insultarme 
sultarme insultarme cuando le iba a hacer un favor 

- I.a verdad es replnai eroonlaiit, ipie 

lk'snus ruei)!riii el panel que estaba sobre la : os joven lia oslado imprudente al menos. 

mesa, v, nulos uno Voiutudoiix pudiera doio-; Y comenz un,elar el cuarto de u amo, 

j noria, abri la purria y se fu. 

; Kntro en su 

; haber comprendido 
! une haba sido vi 

! disonlo que lomalia Hob 
i oiie to poda sallar su irnia. 

casa (rastornaila, despus de 
ido la al i os maquinacin de 

i.iin.i, v pensando en el 

ciialii 

sin dejar de charlar. 
Yeniouillard descmpefiaba eoli su faino las 
funciones di; oonlldente y criado. St-riide de 
avuda de u niara, pero Jallamente en su cuarto, 

supiera : jiorque no se ocupaba jams uu lojrcslanlc du a 
iiaaa; eieoutalia sus coniisiolies iquivocas y 

Kiiuont iiVsu al coinandaiiie v le cont iiiie serva a las veces de espa. Kn lio, cuando 

Y ol do u x se nexaba A cumplir su louiproniiso Voii.ndonx deseaba i'.ilenlar una especulacin 
sin dar rni ules. Kl comandunle di uu sallo j sin darse 1 conocer, servalo de pantalla er er-sobce 
sobce er-sobce u mIIo ; co(ii) el bastn, piiso.io el aoui- nuiiillaid. 
niveo del revi;s y en cuatro .aneadas se pro-1 j l'o modo que el sei'iot st deeidido mar 

cliarso 1 -proguut este perfeuto servidor. 
- S, esta inafiana, 
 Me dejar Usted las seftas 'I 
" ---.Son las iuhiuiis de siempre, 
fiiicuo. Castillo de Kcoulllant. No mu lia 
dicho id seor cmo van I t osas por uso lado.... 

Ya loaabni usted ms larde, cuando lodo 
osl concluido. 
- Si me permito preguntar al seor, es por porque 
que porque temo que su utilizo el sei'iur Muisobeii se 
la juegue de puo. 
- -Kxpliquese usled con ms claridad. Yer Yer-nouillnrd. 
nouillnrd. Yer-nouillnrd. --Yo lio pensado que rnptesenla una coniu coniu-' 
' coniu-' dia y ipie no tiene anu de (pie sea usted su cu culi 
li culi a do. 
- Y aunque as son .... 
-:Si eso le es iuiial al motor! 

- Naturalmenle, yo ,uoso tan liu como mi 
iinii;o ,bir'0 fli me huno cufiado suyo, tendr 
' una mujer mllonara; si la joven no juModu 
: mi, Jorne ino queda obligado y no puedo pres prescindir 
cindir prescindir (le uii pcrsonila. j Piensa usled que pro pro-clo 
clo pro-clo pur amor mis galanleria ti la seorita 
i I vonne. 
Yeniouillard se inclin respel liosamente.. 
Kl scfior lo hapousado lodo, y no tiene ms 
(pie darme iiirUrueciones, para cumplirlas, res res-pecio 
pecio res-pecio de los negocios pendientes, 
; i 'u negocios 
Eu primer lii,'ar, el almacn de la calle de 

Trbido, (I almacn Yernoillard y compafia. 
Parcciui', Yernoillard, (pie lespeelo de ose 
asunto todo qued eonveuido de antemano. 
- No ha cambiado nada, entonce 
Nada ; no hay iuhj que ejecutar el progra programa 
ma programa hasta el Un, 
- l'erectaiuenle. ;Y para el asunto Arabella! 
Ya poda usled ser ms respetuoso y decir 
sefiora. 
--; Para el asnillo de la .seora l.vttoni- 

pregunt do nuevo Yernoillard con uu respeto 
exagerado. 

Youzedoux respondi ooti bula alma : 
Ul pagar presciuado boy en casa du ltob 
l.yWoii no ser pairado; vinillo presentar ma ma-fuma 
fuma ma-fuma por la noche; lianpoeo lo ser, Al otro 
din, por la mufla mi. se verificar el protesto y 

quedara registrado antes do medio din; eguien- 

do la hilera de Ion varios endosantes, volver a 
nosotros dentro do cinco seis das. Tal vez 
estar de vuelta enunic.es, poro si asi fuera, da- 

r usled orden a uu procurador .para que por 
i'a con todo el rigor que la ley nos concedo, 

l'ionto se dai' ol fallo, (inedando Uob Lvtton 

declarado en quiebra Unes del mes do otu otu-hiu 
hiu otu-hiu Kntonces vera mhtrM Arabella eiuuito ms 
jle hubiera valido mostrarse un poco mnablo e- 
In maana. K.-las son las instrucciones que le 
! doy usled, Yeniouillard. Ahora llveme 
la esliicin. 

Kn la cslseii'm de Sen Ii.uro lom Youza Youza-dotx 
dotx Youza-dotx su billete para Kcoulllant, y se durmi 
encantado de s mismo, sudando con lodo lo 
que liabia pasado desde que l estuvo por vez 

i primera en el castillo de los Marseberl, Tres 
semanas hacia de esto prximamente. 
i Kl so liabia marchado con .loiw y liurnnville 

j el mismo dia cu que esto ltimo volvi de Uue Uue-' 
' Uue-' nos Aires. 
j Iinranifl este viajo, liabia tratado Jorge ta ta-I 
I ta-I fias voces de prenunlar Raranuillo lo que ha- 
bia sucedido en l'iueuo Vires; pero porque 
rjiiranville desconfiara do Vou.udoux, p n n-I 
I n-I que no pudiese contestar ms categricamente, 
I se conteni con decir estn palabras: 

Todo uiaruiiH i medid ia nuestro deseo 

pero no sabremos hasta;dentro de alaunoe dia; 

si los asuntos se han terminado mietdr atH- 

raccin. : 
Cuando llegaron al castillo, interroglee Ju Ju-lln, 
lln, Ju-lln, con tanta viveza corno Tronne, aceinta A U 
suerte de loa tro viajeros, Hranvillo. dl en entonces 
tonces entonces ms cxplicaeiouois; poro pudo ven, qu 
iban dirigidos sobre todo Ivonne. 
Kl viaje desde el Havre Unenos Aire se ha haba 
ba haba efectuado sin mdente alguno particular; 
Koborto, Dovoraiu y Merouiw estaban bueno.' 
Habalos preseutado ni direetor de los trabajos 

iiiiiuicosde la fleta, del eual direetor dependan 
as minas de Montenar; sto les di inmediata 
ilion i i nutoi'UHcin para establecerse en Monte Montenar. 
nar. Montenar. Haranvilla los habla dejado euando so 
disponiitu i sa ir de un vapor, por arriba, para -ir 
ti la provincia donde estaban situadas las fa fainas 
inas fainas tuinas. Ivonne se extraQ de que n:nu n:nu-no 
no n:nu-no hubiera escrito; pero Baranville le dtjo que 
liabiano stado muy ocupados con sus propala propala-livos. 
livos. propala-livos. 
Ka Joven acogi carifnsniuente i Yoiuadoux 
y se mostr an ms amable cuando l lt di 
noticias de todos sus protegidos. 
YotiKacoux fu alojado en una deliciosa habita habitacin, 
cin, habitacin, situada un el ala opuesta & la en que esta-, 
ba ol eunrto do Ivonne. Jorge lo dijo en pre presencia 
sencia presencia de todo: 
Teiidroiuos muelle gusto ch que vengas 
descansar aqu de tu tareas. 
Yotizadoux di las gracias con gravedad, co 

mo un hombre que est agobiado por frabjo 
considerables, y se retir muy tomprauo. As 
pus Jorge, Julia y Baranville se quedaron solos, 
dijo sw ltimo bruseauiento: 
Cuando sal de aqu, las relaciones de us ustedes 
tedes ustedes con ese seor Youzadoui parecan rotas 
para siempre, y al volver ahora lo encuentro 
alojado nomo un miembro de la familia. 
'Veo que eso le extraa a ustod mnebo 

LUZ BRILLANTE 

71 

t "na 

Aceito para alumbrado de familias 

LIBRE I)K EXPLOSWy, 
y aimhustitin xpiMtnen 
SV( ItHMi) ni mal ohr 
Kste aeeitft uioilucto de uns fs- 

luicneiAii eepw.inl ex itrn-d, sin su superior 
perior superior les qut seinijiolliui dl ex ex-tinujero 
tinujero ex-tinujero bajo diversos uoiubi'ns ) 
mui'uus, tiinte por sus euslidailen lu 
.uinie.'U! rmue por la seui'ii!u! qu 
ofi-Hce los consumidores. 
Nuestro precios son mucho mf 
mduuidng que Ion las inap',ss ex ex-tranjeiiw, 
tranjeiiw, ex-tranjeiiw, qu con esln mayor pr pr-cio 
cio pr-cio no briudor. los eioupiniidiii-e 
ventajas e inuirun& eWe. 
L exjeiieiiR adquiiidii tn es 
ta industria durante mucho silos 
11 lo Kstndi UllioS, Cuba, M 
jico y oros se nos iievniiten 
ofrecer .l publico uu Ttlcnlo que 
no a iuiu uicjon-.r u parto al 
L!Uii bao (iini;m eoneopto. 
MuelrM (Oi'cHs Lu' H'tl H'tl-l.KANTK. 
l.KANTK. H'tl-l.KANTK. El.fe.KANTB v 
ri(.)I.AK estiiji M''nti-a-.ln y se wr 
Keuir oou totl" el ripir i- la 
los fiisiftcmioii. 

AVISO IMPORTANTE 

1 fis" gftbido que niifui pehlMl llmesele eon el nomine que se quiera Kerosene, Gas, Aceite 

.ibn, Lne diamante, Lu del hora?, etc., deja de ser iiitiiuiwble eu absoluto, puwi adquirieu 

to frroilo de ilor so enciende al eontacto de una Uama. f or tant, esta Agencia reoouueuos 
eeldmente i los eonsuinidores que empleen las sbruientes reiflaa eu el uso de su productos 

vitar en lo Kilble cualquier accidente. 

llenar lo depsitos de un todo antee de encender Uta lamparas. Tirar eada t) u s das el resl- 

s resulta, lavando bien el deposito, ueuar los depositis de uta. y si tuere d noene, lejot 
Jqnier hus Huma, Limpiar las reJulas de los ouemadorek v ol euueo tubo de respiraeii' 

Cere al lado. 

WKn iHuasii! cato e na'men i Umvrtnu tovUmh. 

Tener muebo cuidado de no neniar ttamae 6 luce i h latas 6 depsitos mayores, y si son Je 

PLAYA DE PONCE P. R. 
CASA BN MAYAGUKZ : FRITZB, LONDT & 00, 

Banqiterot, comiskmiBtas, ImporUiHart 
y KxportaJortf 
Agentes 
tlR T.AS 
SIO UENT ES CO M PA ( A M 
DE VAPORES 

BREGA RO & Co. 

PLAYA PONCE, P. R. 
RepreMntanttx de Uw dijuientes Corpornrm 
NATIONAL BOARD MARINE 
UNDERWRITERS 
NEW-YOHK 
LLOYIHGhES 

etin i gasolina esta jirocaueln es toi'avta ms indisnensnble. 

rcarf N A 

C A. J -A.S 

i las mejores mechas posibles. Las de laa marcan 

MSUTTA son bm mujores y mas barata? 

3DE 

8 GALONES 9 GALONES 10 GALONES 
ORO oro; f ORO 
Kspaflol. Americano. EsaTul. Americano. Espaol. Americano 
$ 7.T0 $ 1.55 $1.87 $1.70 $2.06 $11 
 1.02 1.7.1 2.14 1.95 2.34 2 i 
. 1.20 1.13 1.39 1.27 1.51 1 
. 2. 00 "2.64 "3.21 2.2 "3.52 "3.20 
. 2.55 2.32 2.37 2.16 3.08 2.80 

Wleo refinado, 6 sea Gtm, 

Jnarca LUZ SOLAR 
TBrt liante estra fina, marea 

TL rnTAST! 

ENZINA...... ...... 

(1v7a)USA OEl 

AOElfK 1 W. 

- No so baee alt meln aipcuua en las denii comlictoues de venta que actualmente rigen. 
1 El Impnnato ta $ 2-W1 por cada 100 kilogramo, estableeiilo por la ltiiun Ley du Prtwupuoslo 
(MiaobroaA aparta 80 centavos la caja 
. Jnmtn atnerulei para tod, la Uta. SOBRINOS DE EZOlAGA, 8m .um Puerto-Uieo. 
lalK. do la Portalesa, nmero 17. DKPOSITO: en casa de loa sefioi'ea Bie.ttro '!o., Playa, li 

rones que vendern a iguales trecios y couuinioues que eu rueno-ivi o. 
Pone, Mamo 22 de m flrm 
im iu i Filis miir 

NTKE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA 

CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y 1IAITI 

, de los bres. bobrmos de Herrera 

Reducidas i dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diver- 

ioa vapores, las que nos ocupan muau sus pululas do la Habana el Kl y 20 de cada mes 

ido en nuestro, puerto los da 18 y ta A la venida y 2U y 4 siiniente so reiretu 

itluei-ario une sitrue, 

La Empresa se reserva el derecho de alterar las feolias de salidas v su nvimev e.w.lu 

i loe vtajes, eonfortne sn contrata postal con eltiobierno ajustndose en lo dems i kuk 

ndkiouea gtmemles. 

Tarifa de pasajes. 

I)K PONCB i 

.45 
.24 

i 

I la Halmna, Nui'. jibara y Bai'ac-oa 
l ti 1 I 1 L 

i canuago aa irosa.., 
i Santo-PomintQ 

i Mayagliez 

AniMiill 8 

1 Han Juan n 

Para el oonvenio de Hetea y cualquier i tro iuforiue.se entundi-riti 

i eon loa fcgvntes que susci-iben en lo coiu-e'-nienle este puerto. 

U EXPEDICION 

10 
30 
12 
fl.'i 
t 
11.75 

os 

!0 nje. 

v 
7 
3.50 
4 
8 
Wgadi 

toevtta 
liban,.....: 
Inmeoa.... 
!ntiaodeUnba.. 
urt-o-JMiiee .... 
'iwrto-Pista 
(ONCE ...... 
tayagfiea...... ... 
rtwdilla 
id Jnao .... ..... 

aajl...v 

lna. 

vttn. 

.1 A- V-L. 

to-Ioniiiigo... 
WK...... 
ifi:::::::::: 
Jaan ........... 
8etinb de 1800. 

Llegada felida 
10 
11 11 
12 12 
13 13 
14 14 
15 13 
16 16 
18 18 
1 10 
19 1 
80 0 
2? EXP 
Llegada Salida 
20 
21 22 
21 22 
351 i 
24 24 
27 27 
'M 28 
2 2 
20 211 
30 4 

Llegada IBalida 

Han Juan 
Aifiuulilla 
MuyKgtiw! 
PONCK 
Puerto-Plata 
Port au-Prlnoe ... 
bantittgo de Cuba. 
lAniciit 
Gltwrtt 
Nuevitas 
lukoia 

EDICION 

29 
26 
2(1 
28 
28 
29 
30 
o 
4 

24 
28 
25 
Sfl 
2 
28 
2 
:m 
'i 
2 
4 

liUiKiln IHilida 

Smi Juan 
A(rnwlilla 
ttr;:::::;::::::::;::: t 
Baut-limingo 7 
Santiago d Cuba 
liMlu'e.... IQ 
Otlara ix 
Nilvtis 
Ksiisna i) 

Fritze, Litndl. Co. 

3 
4 
4 
5 
7 
10 
11 
12 

- i- ..... ,1 .: t -. 

. tfiwt rAvoiou mu un le, iuoooki. no soio en uuayama, sino an casi todos O) 
'plus Importantes de la isla, debe su gran cidito la puresa absoluta de su elaborai 
i. n one entra solamente el alcohol d esfls. 

Pjpr stt aroma, por sa $aslo exquisito, por sus condiciones estomacales, no tieiu 
,1 v bia nni nniarftn npanfiru aI unltule ,,(.1..-. n,..l.. 1,. vr 

, -i-.--- k wni.om ,iii,u ptoupu uai;ore.i. iiunor-ius pnare 

soao ios gnniv si ei ron parece impuro : si DO serau por cuenta de los que dudar 
Fa venda Dor botellas, cnartarnlu v ui n uf villa. 

'ilnavama. Diolembre 3fi da 18Q3. 

HAMBURG AMERICAN PAOKRT CO.. 
JIAMBURG 
MALA REAL 1 NO LESA 
LOK'DRII S 
1.INKA DE VAPORES SKRRA 
KNTRK LIVERPOOL 
ESPAA & l'l'ERTO-HK'O 
:ol3 I L B A O..:- 
KMPKRH 
na 
VAPORES t'ORROS K8 PAOLES 
K.NTHK 
CUIJA, SANTO DOMINOO 
Y PUERTO-RICO lK 
SOBRINOS DE IIERHEIIA 
HABANA 
NEW-l'OKK & PUERTO-RICO S. S. CO. 
NEW-YOKK 

2- 

aae 

, mi 

GALVE8T0N & WEST-IND1ES 
s. s. co. 
ENTRE GALV15STON, (TEXAS) yrTO-RICO 
MSGRAVE COMPANYS 
WEST INDIES S S. LINES 
H A L I P A X 
Vapor costero A VILS 
REPRESENTANTES 
DEL 
BOARD OF UNDERWRITERS 
NEW-YOKK 

VENTA DE PROVISIONES 

va 

ta 
ola 
3 
aw 
Nsn) 

CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ 
INDIA Y JAPONS 
3 v p s Pluya do Ponce, Mayo 28 1894 
"llOBEKTO'millAM 
I N G EN IEBO 
Ponce, Puerto-Rico 

Representante de los seores Munlove 
Alliot & C", ingenierou maiinfaolurerus y 
especialistas en toda clase. de uaquiininaM 
para lmciendas de caa y la t'iibiionciu do 
SKcar, 
Pfdwuiie ll'AvmnR. Jnhn 4. LSO.'l 
Doctor V. SANTOI 

Prts 

le la Facultad de Muliciua ik 

OOUfjJHTA. 
Consultas : de 7 !l por U iiuifiiitiH y de 
1 il por la tarde. 
Plana Principal, nmero 10. 
H.m. 'n-it. lw-i 

Pildoras da chntrodt oro compuestas 
para la curacin de la dipsomana 
ALCOHOLISMO y contra el hbito de 
la MORFINA de venta en la 
FARMACIA G A DEA Atocha 10. 
irn 2 v, s. Ponce, Junio fi 1894 

milllllliauiglHiE 

OA mi S 
DIAMANTE.! 

LONGHAN 4 MARTINEZ, 

NSW YOHC. 
2 ti' 4s iploilc'n, Humo jVr 01er. 
ra De vta Por Z! 
- Lfs fwkn y klmmi da Viveras. 

aiisiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiic: 

P Setiembre 17 de lbS2. 

DETSCHER LLOYI) 
T 1 1 A NSPORT, VKRSICHERL'NOB 
A (TI EN C, ES ELLSC H A FT 
BERLIN 
COMITE DES ASSUKEURS 
MARITIMES DE PARIS 
LA FOCIERE 
(LA LYONNATSE REUNIE) 
PAIS 
COMITADO DKLLK OOMPA0N1E 
' ASS1KURA7.I0NI MAR1TT1ME 
GKNOVA 

do vaporo?: 
LA VRLOCE 
Compaia de vapores italiano. 

COMPAIA TRASATLANTICA 

VAPORES CORREOS 
(antes de A. LOPEZ Y C) 
BARCELONA 
LINE OF SPANISH MAIL 
OTKAJ1KUS FU0M LIVERPOOL TO 
THE WEST INDIES 
LABRINAQA C 
LIVEBPOOL 

A LOS HACENDADOS DE CANA 

- citado Santiago, de Coamo, tiem 

vent-a novillos anos propios para yugo. 

"n.,,r-, UmmU 1 1 ROI P 

Euldbli'cim knto m ixto 
DE MERCANCIAS. 

PROVISIONES Y TODA CLASE DE 
FR UTOS DEL PAIS 

Compras y ventas a! por mayor y 
detall. Se gratifica bien al que prue 
be que hay quien venda ms barato 
en esta pb.. 
Ventas al editado. 
Francisco Laoaude. 
San Getinn, Ag'istn i? de 1894. f 

"A los 

aoricu 

ltoi 

es 

Lleg la primorii r.nuwn do los 
abonos minerales de la fbrica enta 
Uncida en Miiyagiiz. 
llgatisn los nodidos k 
' OHRISTIAN BOYSEN 

P 

I'iayn, P011M 

Especfico Salvador 
de Juan Sena, Urgdl 

Con este especioo desaparecen los barros 
y la pieaain qu producen las ernceiones en 
el cuerpo. Es el verdadero quita (hbr. So 
nsa en frieoinnes. 
Vndese f-u la calle de la Concordia, ra 
mero 4, y en Juana -Daz en casa de dor 
Jo" Siiuebe'i, el platero 
3 v, s Ponee, Junto D de 1S04 
Sevadn 
Los dos famosos coreado- uombrailoa 
GUIRI UA1.IM y KOUEERUNT; el primero 
de 152 cuerdas, y el segundo de 80 cuerdas 
de extensin; terreno todo liano, de primera 
Cnlidad, y sup-rior pai-a t tito cultivo; no ha 
'ido nuiice lohirado desde que se dnsmon dnsmon-t. 
t. dnsmon-t. Ambos cornados sembrados ue yerba do 
guinea, estsn divididos por el rio Cafias. 
UN CANAL DE RIEGO, construido to todo 
do todo de ladrillos, que tiene su pros de agua en 
el mismo rio Caas y sirve para regar los 
mencionados torrnos. 
Se asegura que dichas 232 cuerdas de 
yerba de guinea son de lo uis esplndido 

en esta clase de pastog. 

Pueden venderse diuuos terreuos sepa 

radamente. 

Para las condiciones de venta, eutondorse 

con su dueo, une lo es tniubiu de la ha 

cienda Amelia, en cuyos terrenos hay abun 

dantsimos inmejorables pastos de yerba, 

guinoa, malojillo y graoia, los cuales se al 
qnilan para panado vacuno. 
Mareo. .SO 181)4. tipa. 3 t'.p. 
Eitrtimiento. Peln Laxativa di Vtchf 

i 

ma 

laaj 
asa 
9 

2 
9 

0 

1 f non in me 

uwnm mm 

de la Compaa Trasatlntica 

Antes de A. Lpez & o 

SERVICIO PARA PUERTO RICO Y LA HABANA ; 
SAIjIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes 

D Mlaga el 7 y 27 De CAdia el 10. 30. 

he expulen pasajes de ida y vuelta cou 2o px de rebaja. 
A las familias que pagueu la equivalencia de 4 psale enteros, 8fl Id 

barn rebaja del 15 por ciento. Esta robaja do es aplicable A los billete tl 
ida y vuelta 

Jim la l" y 1? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia gratis. 
Los dems wxiorft de 8 aos de ptiA&je, de 8 12 aos no cttmplidoa 
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje etitwv 
En 3f preforencia y ordluaria." : Un 'oiu liasta 2 aos grtis, De 
1 7 aos i jjasaja de 7 i 11 aos i panije de 11 aom en adelanto paemja 
latero. 
Lnea de las Antillas. 
V a p o r iV! L V i I a v e r d e 

SALIDA. 

IDA 

De Habana el ltimo de, 
,, Nuevitas 
,, Gibar 
,, Santiago de Cuba 
PONCE 
,, Mayaguer. 

cada 
dia 

mes. 
1 
2 
-6-1 
. 7 
8 

L L K ADA, 

Nuevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCE,. 
Mayaguez 
Pnerto-Rico 

dia 

1'' 
o 
4 
7 
8 
9 

Pnerto-Rico 
Mayagui 
PONtE .. 
Port au Pvine 
Santiago ilt Cuba 
Gibara .. 
: Nuevitas 

dia 
i 
11 
)v 
11 
11 
11 

15 
15 
16 
33 
19 

Mayagnee 
PONCE 
Port au Prince 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nnevitas 
Habana 

dia 

15 
16 
18 
19 
21 
22 
24 

9 
fffi 

m 

va 

as 
NI 

a 
o 
s 

O ti A 8 K 3? CUA8B 8. Q L A S I EMIttRANTM 
1 2 3 ; 
categora categora categora Preferente OrJuiaria. '" :' 
A Maya"fie Ptffa. P"etat Peseta ,VtttU Peietat Pneku Peufat 
y Pon 80 750 6T0 500 430 "00 176 
-zz ; I .' xv ucaczmm 

TARIFA DE FLKTES PARA LA PENINSULA 
Para pu.to, directos j yy-J 6 J- J 
P-P-tiisiuaire,;;;;;;;;;:;;; UftjS; ;- : 
Para ms nf-irmes dirigirse sus Consignuirios en esta plaia, 
Bregabo & Co 

Maravilla Jdel 

Tocador 

ti vapor M. L, Vktverde en bu viaie del dia 7 este puerto, tomar 
oarga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Pnerto-Rico al correo directo 
W s-le de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compra 
a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para Waabo Waabo-far 
far Waabo-far "v. Puerto-Rico al correo directo que sala de igual puerto el dia 4 da 
cada mea. 
,; En la poca cunrentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiembre, 
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros so-'' 
ImtiMix para Santander, 
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA 
De los puntos de h Pennsula por bs Correos, con trashordo en Puerto-Rico 
y viceversa 

CREMA ANTEFLICA. ,; i 
DEL D'CTOR C. GARCIA DEL? VALLE 111 

Con el uso de eSta crema, se suaviza y blanquea el cutis, desaparecen las rnaiiebaa 
de la piel, los barros, el asoleo y toda clase de granos. 
' ll,..,.i. P... V. V J -i i '.i:i i.. i.i 

de Me'O.id", Coloro y Ca. .,' 
Pildoras reconstituyentes del mismo auhr 
Purifii-an la sar.g'o, vlgoiiiaan el sistema nervioso utimulan el apetito, orwalian 
U fui'C (mes digitiv y fegneran todo el organismo.' : 1 
Rseniendadss por los mdicos miis .eminentes como las mejores para corar Is uer 
min, olnrovia, psMJeees, histeria, drt.rdques eu la nienst-uacio, aeanuteui, dispepsia 
y dihipdad. ( 
Depsito furmacia Rodigu-z.-i-Playa de Ponce,' Pto. Rico y Fsrmaeia Ferrar P 
S'iil Pr,.e. Agosto8 d mi' y 
Alcoholado Indiano 
,1 A UUtfUt & RIOS, m FRMACBUTIC08. 
ARICISO. PUBRTO-HICO. 

Kl Ahvhotutlo Irufiano e rn Inico delicioso para el bafio j el tocador que recouif n,?a n,?a-n..e 
n..e n,?a-n..e s las personal de bun gusto y muy especialmante laa damas. 
47 Alcoholado Indiano no reconoce rival pan couihstir loi dolores reumtioos, de cala calata, 
ta, calata, de muela, jnqueeas, neuralgia, catarros y flneeiones. 
El Alcoholado Indiano es un reactivo poderoso que fortalece la mnseulatura en los ni- 
Sos raquticos y en las perforas delicadas. '' 
El Alcoholado Indiano usado i f'etnpo es un efics preservativo para evitar las malas 
oonsff uenoias de un aire, de unas jovianas, de la humedad, de una insolacin, de un via- 
'e peligroso y da lu mordeduras de animales pi r.noosos. i ; 
DE VENTA en las priucipsles Boticas de ls Ila Dvpa'iWen Ponee-FAKloH Ga Ga-tri. 
tri. Ga-tri. Pedidos ni por mayor Seftoros JUREGUI & KIOS, Farniaeutieoi.-Pavfa, I 
A-ecibo, Pue rto-Rico AG ENTE GENERAL para Puerto-Rioo y Cuba,