La Democracia. 

nii racin de estos pasea, ui que arraigue 
en ellos el sentiraionto nacional, quu en ta tale 
le tale casos resoltara una burla sangrienta. 
, Con tales btoerradaa solo ira Espaa i la 
perdida, de las Autillas, que despus de to todo 
do todo tufa perdidas no pueden estar. 
"', Mabiano Abril. 

A DIESTRO Y SINIESTRO 
La Correspondencia habla de un nuevo mo monopolio 
nopolio monopolio : del monopolio de los billetes, que reu reu-ltr 
ltr reu-ltr la casa grande, la omuipote. te caa que 
apoya los judos de la Standard. 
' Puedo ser. 
' Al punto que llegamos no nos sorprendo nin ningn 
gn ningn infundio nuevo, ui nos extruflii ningn 
nuovo chntale. 
' Y por ms que el rgano rft camera, vulgo 
Las Noticias, niega & priorl la verdad del su su-pongramd, 
pongramd, su-pongramd, a uegetva igualos sucedi mucha 
veces l piona confirmacin de los heohos ne negados. 
gados. negados. Tan vehemente codicia engendran los con conciertos 
ciertos conciertos la moda, que cualquier dia nos encon encontramos 
tramos encontramos con un impuesto sobre la luz del sol 
obre el agua de los ros. 
' Lo del gas y lo do lu fsforos es el principio 
del fln : ya en esa via de escndalos y tupri tupri-deces, 
deces, tupri-deces, no se detendrn las gentes listas, que 
abundan, por desdicha, en nuestras clases di directoras. 
rectoras. directoras. Dinero; dinero: dineiio. 
Esa es su sacra divisa ; su mote de batalla. 
Por dinero olvidan lo qbo deben la huma humanidad, 
nidad, humanidad, la moralidad. 
Y no les detienen los auatemas de la itrensa, 
ul las maldiciones du la opinin. 
Kilos dicen como Maznrino.i : dejadles hablar 
con tal de- que no dejen hacer, 
81 aoaparasen uu da 
con espantable osada 
el negocio del billete, 
el pueblo mny bien poda 
colocarles en un brete .... 
v no jugando lotera. 
Alvarez Prez, recoge la alusin, echa la son sonda 
da sonda y saca lile las raices de la palabra daban daban-taje. 
taje. daban-taje. Vfiuse : 
, Ante todo nada hay que autorice la inter inter-'aaein 
'aaein inter-'aaein de una t antes del sufijo age, pues las 
epntesis tienen lugar para evitar el concurso 
de consonantes cuyo sonido resulta Ingrato al 
oido ; as'val-r se dice val-d-r. En segundo 
lugar, y eri nuestra opinin, ol sufijo es aje y 
no age y denota la idea de reunin 5 accin, 
.verbigraoia ul-tr-aje, hosped-aje, pupil-ajo. 
K! verdadero nombre sera pues Dabanaje. Bi 
nosotros hubiramos de dividir la palabra da da-bantage 
bantage da-bantage diramos que se compone de la pala palabra 
bra palabra da y bantaje : la primera procede de la 
rie da que significa dar y que se enouentra en 
el latino dar y en el griego didomi : la se segunda 
gunda segunda era un cambio del francs avantage, en 
castellano ventaja.. El cambio de la ti en b es 
frecuente segn lo prueba la palabra abogado 
de avocaius latino, avovat francs. Dabanta Dabanta-je 
je Dabanta-je significara, pues, etimolgicamente, dar ven ventaja, 
taja, ventaja, utilidad es- decir, favorecer los intereses 
del pas. 
Si 1 articulista quiere hacerla derivar del 
adverbio francs, dabantage significada ir de delante, 
lante, delante, progresar," 
De derecho la respuesta corresponde & Ma Mariano 
riano Mariano Abril y l sabr darla. 
Vniinnu lina lmit nnuis & un ln; ermittntirifl. 
El pueblo interpret la frase ni ms ni menos 
eomo ja interpreto el caieuraueo. 
Da ventaja. Ya adelante. ., 
Eso es todo. 
" Estamos soguros de no haber dicho ms. 
v m.k maa tan Innpenle v tan imnle. liudo 
Biineia, un secuestro, la prdida de nuestra obra 
.. ... ... i j 
VJpOgranca, aenucsioo pupei, u iiutrainw nmiira 
de franqueo, que nos cobran, asi no 'se nos 
ptete el servicio do mandar la isla los pa pa-qvetes. 
qvetes. pa-qvetes. X adelante dando ventajas! 
Pues ivila la sfutasis de nuestra campaa. 
; i So existe pues el ultraje: 
y no existiendo, pardiez! 
' escribimos otra ven 
' la palabra dabantaje. 
La Balanza, con esa habilidad florentina, 
uapotamv 6 oalalveaa, que Anrosso e na ua ua-dq, 
dq, ua-dq, dice hoy que combatimos los chamhullo y 
serradores. 
Vrt rtnlana tlfir lili fi 
8i los conservadores estn con nosotros y os 
8i es precisaments su aprobacin la quo se 
manifiesta con ms frecuencia en las cartas que 
llegan S nosotros: 
I Si aqu no se trata do cuestiones polticas si 
no de estafas econmicas, que un idntica for 
mu oCwnn i iimtnmistAH v conservadores 
Si desde el primer artculo viene dieindolo 
La Dkmooracu oon ruda y portinas franqueza! 
Vamos, no desve La Balanza el asunto de 
Lo nico malo es que no cumple sus deberes 
el Comit eentral. 
Si interpretara la opinin de sus propios ade 
(l) Per dio, la frase italiana, es decir, por 
Dios. No.se interpreta perdi, la frase jbara; 
es deoir, perdido. Mucho emana son esto. 
La fbrica de hielo de esta Ciudad, 
con casa habitacin, de la Sucesin 
Hoffman, por acuerdo del Consejo 
de familia. 
.-. El que suscribe est encargado 
de recibir las proposiciones que se 
presenten por espacio de veinte 
das, admitindose con preferencia 
la que venga garantizada. 
Teodoeo Laiiongrais. 
Ponce, Agosto 22 de 1894. 
62 i irtn 1 x La casa ? 19 
V 11111 (fc a cak a a 
strella, el que la interese puede diri dirigirse 
girse dirigirse la misma que informarn. 414 
Desaparecido 
Be la finca de don Hiplito Con Concepcin 
cepcin Concepcin Segarra Barrio de Collores-arriba 
se ha desaparecido una 
yegua saina oscura, edad: cuatro 
aos. El que la entregue ser gra 
tificado. 4-13. 
SE VENDE 
un magnfico escritorio de caoba 
1 quejo interese puede dirigirse 
A doit Kanjn tolon Alvarez. 4-0 

tos, todos los peridicos, desdo La integridad i 

La Matutera y desde i,a lamiera a tet Jiusea Jiusea-pi, 
pi, Jiusea-pi, entonaran alajoe.l monopolio, tan uuiri uuiri-dos, 
dos, uuiri-dos, queol monopolio no subistir un inunirii inunirii-to 
to inunirii-to ms. 
Llegar el instante de establecer respond 
bilidades. 
Y tendr su parte La Bulanni. 
Acaso no se escribir eu Puerto-Uico esa his historia. 
toria. historia. Pero se escribir en Madrid, donde todo se 
puede decir impunemente, y donde no alcalizan 
las furias del dabaatage. 
I Ay de los que prevarican! 
A fuerza de garrocha los corderos tambin se 
truecan en leones. 
LITERATURA 
TRADICIONES PERUANAS 
KL AHIJADO IK LA PROVIDENCIA 
I 
El cuarto monarca del Peni, en la dinasta 
incsica, all por los nffnsdelMTO, he detuvo 
con su ejrcito en un valle despoblado, pero 
amensimo, al que llam Ari-qquepas, quo 
quiere decir quedmonos aqu; pero el padre 
Blas Valera, nacido en 1 Oumo y muy enten entendido 
dido entendido en las ienguas quichua y aimar, sostiene 
que Arequipa significa Trompeta sonora; por porque 
que porque qquepan llamaban los indios ua curuool 
marino del que usaban guisa du trompa 
blica. 
Dioho inca roparti terrenos entre tres mil 
familias, las que fundaron los caseros pue pueblos 
blos pueblos de Yanahuara, Caima, Xiabaya, Paucarpa Paucarpa-ta, 
ta, Paucarpa-ta, Socabaya, Chnracato, CMguata y otos. 
Fu fines de 1539 cuando Francisco l'za l'za-rro 
rro l'za-rro comision al capitn Pedro Anzures Henil Henil-quez 
quez Henil-quez de Camporredondo, soldado muy experi experimentado, 
mentado, experimentado, hombre de gran juicio y.,sulii:iuois y 
del que ningn historiador cita nada que lo 
deshonre haga odiosa su memoria, para que 
tndase la actual ciudad de Misti con el nom nombre 
bre nombre de Villa de ta Asuncin de ueslra Neiio- 
ra del Valle. Hermoso, desatendieudo I )S que 
opinaban que la fundacin deba hacerse ft in-j 
mediaciones de la caleta de Quilca. I 
Los espaoles que nara tal misin acompa-1 
Harn (Jamporredondo, aparte de los vointi-1 
cinco soldados obscuros, fueron don Ciavei-Ma-1 
nuel de Carvajal, nombrado teniente goberna-' 
dor de la villa, y los oapitanes Miguel Cornejo I 
al Bueno, Atareos Ketamoso, Jernimo de Vi Villegas, 
llegas, Villegas, Martin Lopes, Pedro Pizarro (el Histo 
riador), Demando e tubera, francisco .adue .adueo, 
o, .adueo, Alonso de Luque, Hernando Alvares de 
C'arinona, Juan Navarro y Pedro Cioduo, en 
tre los que se distribuyeron los cargos del Ca 
bildo, tocando el empleo de Alguaciles muyo muyo-res 
res muyo-res Nicols de Alma.u y al caballero de es espuela 
puela espuela dorada don Juan do la Torre. Algunos 
da ellos figuran entre los conquistadores & 
quienes toc parte del reseate do Atahualpa, y 
otros entre los que ms so comprometieron en 
las banderas de aluiagnstas v pi.arristas. ror 
supuesto que fueron muy favorecidos con so 
lares para edificar sus casas y con encelantes 
terrenos de sembrado. 
Parece que Piaarro no quera tener cerca de 
si mucha gente de pluma; porque tambin en 
vo para que lundaoen la villa a los lieeuciados 
Escobedo, Cullar, Len, Alvaro de Toledo y 
Juan de San Juan, y los bachilleres Francisco 
Rodrguez, Pedro Hlaseo y Cristbal 1 ovilla. 
No es, pues, de extraar que, abundando los 
leguleyos trapisondistas, hayan salido los hijos 
de Areguipa afieionadillos estudios jurdicos 
y la ciicana del foro. Quion lo hereda no lo 
hurta. ; 
No tena la villa un ao de fundada cuando 
Carlos V, por cdula de 22 de dioiembre de 
1540 la elevaba la categora de ciudad, dn dndola 
dola dndola escudo de armas, en el Que se ve un irrito 
que en la mano trae una bandera, en la cual se 
lee este mote: Del Rey. 
Nada entendido en herldica el demcrata 
que esto escribe, alinese la explicacin que 
sobre tal alegora da un cronista. Diee que la 
uiscripcin de la bandera expresa la posesin 
que el roy tom de Arequipa, y que ul colocar 
aqulla, no bajo los pies, sino en la mano del 
grifo, quiso el monarca manifestar su aprecio 
por la ciudad, no pisndola como vasalla, 
sino dndola la mano come favorecida. Si 
hay quien lo explique mejor, que levante el 
dedo. 
Tor la-conducta que observ Arequipa en las 
guerras civiles de los conquistadores, mereci 
de Felipe II, entro otras distinciones, el ttulo 
de Noble y LCal. 
Hablando de las aristocrticas pretensiones 
de los arequipefios, y con carcter de proverbio, 
decase en Lima : Arequipa cluduil de donen, 
pendunes y muchachos sin calzones; y si no 
miento don Bernardina de Pimontcl, duque de 
Fras, he aqu el origen del refrn, tal como lo 
relata en un librejo que lleva por ttulo Deleite 
de la discrecin. YA ejemplar qne be consulta 
do se encuentra en la Biblioteca Nacional 
Diz que la puerta de una posada se hallaba 
un muchacho vestido de harapos, en circuns circunstancias 
tancias circunstancias de llegar caballero en briosa mua un 
fraile de campanillas, el cunl, dirigindose al 
mozalvete, dijo: 
.Mancebo, tngame el estribo y darele uu 
real de cruz. 
Ofendise el de los horapos y contest: 
rauro, nuda sus expresiones y spase qne 
habla con don 1-ulano de lal, de lal v de Jal. 
Y vomit hasta una docena d apellidos, lo 
que el traile contest oon muelia tierna: 
iVpnlV.Vo'n 11 
LA INDUSTR 
ca DE 

3 Atocha POXCfi Atocha f 

BAZAS Sastrera, Camisera, fibrlca do 
sombreros, y artculos ele Novedad, etc. 
Se confeccionan trajes ltima moda para ca caballeros 
balleros caballeros y nios. Hay constante y variado surtido 
de casimires, driles asargados, camisetas finas etc. 
Especialidad en Bombitos, Chisteras, Clacks, to todo 
do todo de las fbricas ms afamadas de Europa. 
PRECIOSSIN COMPETENCIA 

$0 lavan y cambian de forma 
toda clase de sombreros 
Escrupulosidad y buen gusto 
en los trabajos que se confian 
ala casa. 
, (Agosto 15 da 1894) 

l'nen sutW don Fulano de Tal, de Tal y de 

Tal, vutsa merced se Ma como se llama J 1 ai -mese 
eoino se viste. 
V si ello es embuste invencin, no me pidas 
cuenta los areniiiueftos. iue. es l diuiim y no 
yo quien lo refiere. 
Si lio traillo cuctio este cardumen de dato 
histricos, ha sido tanto por hacerlos populares 
llanto porque en la tradicin quo voy con contar, 
tar, contar, campea Alonso de Luqui) l quien lie ya 
nombrado eul re los fundadores, ) conocido por 
el ahijado de tu l'roridene.iu. 
II 
Por los aos 1500 daba un Arequipa motivo 
 popular alboroto la venta de pescado fresco 
eu la recova plaza do abasto. Ksto se explica 
teniendo eu consideracin la distancia que hay 
de la ciudad til mar, asi como la escasez de 
pesca en esa costa. 
Aunque no precio taa fabuloso nomo en Po Potos, 
tos, Potos, donde un rtbalo so pag en uiilen de du duros, 
ros, duros, ol pescado so venda en Arequipa bastante 
caro pata que ole fuese plato de ricos. 
Una maana en la cuaresma de esto uo, 
preseitose en la plaza un pescador con un cesto 
de corvinas', las que poco rato hallaron com 
pradores que pagaron sin regatear. 
Quedaba la ltima, y disputbanse la pose 
sin de ellu. un fraile dominico, cuyo nombre 
alia la crnica, y Alonso de Luque, el con 
quistador, anciano generalmente estimado, y 
que por su familia en el reino do Len ostenta ostentaba 
ba ostentaba escudo de armas, castillo de oro en gules y 
oulio anniiiios negros por orla. 
-Perdone su paternidad deeia Hoque el 
pescado m mi, que un tres duros lo tengo coi- 
chnbado 
Pero no pagado arga el fraile y la 
prenda es del primero que da por ella pecunia 
numrala; pues como dice el proverbio, "no 
sirve far, tar, que ms vale un toma que dos 
te dar." 
Alonso de Lunue se qued bizco oyendo el 
latinajo, recelando que l encerrase algltu ver versculo 
sculo versculo de la Biblia o por lo menos un texto de 
os Santos Padres, hinembnrgo, balbuci echan 
do mano la corvina: 
- Ser todo lo que su reverencia diga y quie 
ra; pero no porque iuh haya dejado en ensa la 
bolsa, deja mi palabra de ser buena moneda, 
- llagase un lado el viejo irreverente y no 
falte al respeto & un ministro del Seor con- 
test amoscado el fraile, poniendo tambin ma mano 
no mano sobre el objeto del litigio. 
Alonso de Luque tiraba de la cabeza y el do dominico 
minico dominico de la cola. 
De pronto ste nl '. la mano que le quedaba 
libre, y sin sor obispo confirm a su conten contendedor. 
dedor. contendedor. Luque, que habla dado pruebas de su bra bravura 
vura bravura eu los campos de batalla y desaliado In 
muerto en muchas ocasiones, se sinti posedo 
de coraje y lled la diestra la empuadura de 
fui espada. 
Pero on aquellos tiempos era inmenso el 
prestigio quo sobre los espaoles ejerca una 
hbito monacal, y el audaz soldado de la con 
quista tembl como un nio ante la idea da in 
currir en excomunin si maltrataba hera al 
ungido del seor. 
fcntonces desesperado saco la hoja, que era 
de finsimo acero de Toledo, y poniendo sobre 
ella el pi exclam: 
No volvere a usarte, pues intil me eres 
pura procurarme desagravio. 
La espada so parti un dos trozos quedando el 
de la empuadura eu mauos de Luque; y ; jui 
cios misteriosos de Dios : el peda.o de la pun pun-ra 
ra pun-ra rebot clavndose en el antebrazo del domi 
nico, quo olvidando la mansedumbre que por 
sus votos y condicin estaba obligado, se dej 
arrebatar de la ira hasta el punto abofetear 
un houradoy respetable anciano. 
Fu, pues, el cielo quien se encarg de dos- 
agraviar Alonso de Luque; y h aqu por qu 
llamaban ste on Arequipa el ahijado dla 
l'roiudencw. 
Ricardo Pai.m. 
de las vegas do Ca Ca-yey, 
yey, Ca-yey, propiedad estas 
de los seores Rucabado y C? 
le detalla en su establecimiento 
D. Luis Ursulich. 
NOTICIAS 
Desde Sfayagiiez, pura nuestro querido com compaero, 
paero, compaero, el cronista do La Democracia. 
Agosto 5(. 
Mariano Abril. 
Ponce: 
Lo felicitamos Crnica conciertos. 
Saujurjo. Bouchr 
Kn nombre del nniigo ausente enviamos 
esos entusiastas compatriotas la expresin do 
simpata y de gratitud que sus placemos ex- 
pontanas reclaman. 
Los seores Zalduondo y Valle, mercaderes 
de la capital, v sm duda simpatizadores d 
monopolio, nos devuelven 1 ojemplitr que, 
como a trescientas casas mas de aquella poma poma-cin, 
cin, poma-cin, les enviamos. 
Machas gracias estos seores, que tal ve 
no saben leer. 
" Kn fM nnfnM Y !;,Vr, listn 
fc 

I 

A DEL PAIS 

Eu eamblo ni ros respetables comerciantes se 
suscriban all mismo a La Di:mol'UU'ia, hon honrando 
rando honrando nuestras listas de abonos. 
;Qiic diferencia! 
Kl Asilo do Caridad y Consuelo sostenido on 
Mayages pov el (.'entro ifniuii, asisti on el 
luc ile Julio prximo pasado tt eu tormos, 
de los nales fueren ya dados do alta ft, y tiene 
eu enja $I0.U0, para prestar nuevos auxilios 
 los que lo hayau menester, 
La Uncela publica la convocatoria pura la 
ftdjudicauln do una pertenencia minera do 
fosfato, en la jurisdiccin de Manat, don 
Miguel Ar'.uagf. 
Hasta el e elucido de lo pjioo r r.-.a 
At'nwjH;ntlii ee ci pobre pii 
Del Dorado dicen un ios toleras de San 
Juan que alil ul pblico no sebe (! (pin e-, de 
donde viene, ni por donde pasa la cante (Hi (Hipara 
para (Hipara el consumo pblico se expende en aquella 
localidad. 
Pues hombre, dnlc l queja al doctor y ve vern 
rn vern uitedci. c..iiio cuscgilidit remedia el mal. 
Ya se encuentra funcionando con la regula regularidad 
ridad regularidad qne nnlc. 'a ina.iuiiis del depsito de 
hielo de esta ciudad, iiuc se clnbu teparaielo 

en la fundicin de Oncrejela. 
Los seores cc biUfetas del i ta neo Terriloriil 
y Agrcola u.ie hayan satisfecho el divM indo 
do sus acciones al concejero don Carlos Arins- 
ti'oug, pueden pasar ni e-tublocimienlo de dicho 
seor euinrear sos recibos por los une ha en 
viudo la comisin oj.,aiii.'.ai.lor,( del Hamo. ; 
Se oucuemran cnlViuni do uxuvodnd eu Toa- 
alta el respetable caballero, eaudahulo comer comerciante 
ciante comerciante de aquella localidad don Joaqun Vclilh; 
ArnaU, libera! de abolcnu". 
DeseaiiK su pronto restablecimiento. 
I.a noticia qae publicamos eu nuestra ''li ''linn 
nn ''linn del virnc.., referente al dn rumb '.miento 
de una parto del hospital en eonstrin-cin, de 
.Mayagucz, y q. lia -evnelto la bilis a Kl h,,,i 
M de aqnoba ciudad, la toninnios do nuestro 
estimado colead utuadens.' .a f.,? ta M-n 
taa. 
Consto. 
En la cnl! d In Aurora 
esquina a la 
.bul. 
un 
hay un buehu tan inmenso, 
(pie aquellos 
nos proyectan costear la construccin 
pailebot para hacer accesible el trnsito. 
Aquel inconmensurable charco do airuas p 
tridas, tiene, al vecindario en gran alarma, pues 
los miasmas deletreos que do l emanan, pue pueden 
den pueden ser causa generativa do muchas enferme enfermedades. 
dades. enfermedades. I' tas cuantas carretadas de cascajo bastaru 
para estirpar ese foco de paludismo. 
Soronios atendidos? 
Sm quejan en (atao de que veces no hay 
quien lleve la correspondencia deesa pueblos 
liayaiuou. 
La Keiua ha desistido do una excursin ma martima 
rtima martima que haba proyectado, causa de la 
muerte de su tioel Archiduque Cuillermo. Kl 
Archiduque luo quien dinaio la luoacin de 
doa Mara Cristina. 
Anoche fu gravemente herido el individuo 
ngel Vega por Monserrale Vega, quien se 
condujo ul Depsito Municipal. 
Ha fallecido en esta ciudad el npreciable so so-or 
or so-or don Cornelia Jorge, hermano de nuestro 
querido amigo don Flix, quien, as como 
la dems lamina, acompaamos en su justa 
pena. 
Esta tarde, las cinco, se celebrar ol entie entierro, 
rro, entierro, al quo sentimos no poder asistir por las 
inmensas ocupaciones que nos abruman. 
Copiamos lo siguiente de 
nuestro estimado 
colega La Itonvspondiiiicia: 
"Nos dicen do Catao : Habr celebrado el 
Ayuntamiento do Fiayamri alun cniteierto pa 
ra monopolizar la cortospondenoin quo se dirije 
a i atanof i'orque pasa ya de castao o-scuro; 
hoy hace seis das que no viene correo esto 
casero, y el guardia municipal qne hacia de 
peatn, asegura que no la traer ms. 
Sr. Alealde, vea oso, dedique un rato en algo 
quo no si-a msica; tenemos dorocho quo e! 
Ayuntamiento quo cubra, pague un peatn de 
io contrario na ora que dar entrada al nuevo 
trmino inventado La Dkmiicuacia de Poneo. 
Kecordfcmos una ve, ms las profesoras que 
el concurso para la provisin do la escuela de 
Pa illiw i-nii4 ni niti.i A. litni.-, 
Y que so trata do una escuela buena. 
. 
El dia i se hicioronVs pruebas de resisten resistencia 
cia resistencia eu los dos puentes reci.-monients construi construidos 
dos construidos en la carretera quo conduce1 Arccibo de denominados 
nominados denominados "Caguanil.os" y ''Qucbrada-oi'a". 
El e Caguunitus tiene una longitud do 35 
metros y mide una altura de 'ii desdo el fondo 
del rio al piso metlico. 
Las pruebas fueron sal sfaetorias pat a los in 
genieros. 
Desde ayer domingo quedaron uu.boi pilen 
tes habilitados para el servicio pblico. 
So encuentra 
l'tuado el cura 
enfermo, en su residencia d 
prroco de aquella localidad 
tn mMM 
barios de 

Mlico-direotor Don Enrique Ranz de la Ruuu 
Administradora SttES. Julio N. Ciiardox y Hermano 

Queda ohkrta In kmyonuh oficial de. 1894 con grande. mejoras en to n fcw depen dependencias 
dencias dependencias del vstablfcimu'nto, 

-OI- 
TARIFA PARA 

Hoaptxliij eompleto en Ib p!nta ulta h la rm io-'ltm b.tftoj 'W.Ii y 
i4n splienoioiim 'Ifl las uim, por prnona al di (niiitn) J 
I leru den iilam iilutu en l pUntft bi-.ja T 
NiiW h.mtti 4 afioBi al dia : 
Lleiu iil. de i Bfiou 8 a&os : al lia i A 
Wem id. de 8 aos 12 unos : ni ilia 1-'M 
Criado piDoios ronveneiotiHleB 
Hospedaje oompleto en la planta alta, uiu bafuif y-'" 
r NOTA. -Se'harn iebajas las familia da ruis d tnw peMn4 a lo hupWor 
agis temporadas. 
OTRA. Loa honorario dol m-lio dircutor por ew?.ult para 1 no d laa y la 
v-'guncia 1 buena aplica a de jnellas, ditrant. I tnimpo n t'da enformo purmaiiesKW 
ti el balneario son, ega Ift legislacin viieutt $:1.75. 
A los efiore bnrtistas que no se hospeden en U p a i obrara por 1 knf.i "p "p-cial 
cial "p-cial aprobada qne i eontinuaciii se expresa. 
Por nn bao (teneral en pa $ 0.2.J 
Por idun dn Haientn non idnmi'ia'.Jiiili)'' U.'i 
VPor dem de dntba filif-.n-rue 10 
Tor idom k cualquier otra clase -JO 
Pr una palverizucin U"1 
P una entufa AO 
-SERVICIO HOTEL 
Por habitacin planta alU por persona al ilia (t.Ax'hcc).. $0 00 
Por dem dem baja dem ideui O. 'U 
SERVICIO DEL RESTAURANT 
Dwayuno, almitbhzo y oomida : al dia 2.00 
CATEGORIA 

nieto incluso ba6o( 

1 ".- 

nuestro respetable amigo, don Pedro Mara Pe Pernos. 
rnos. Pernos. Que se restablezca pronto el digno scenlo! e 
son nuestros deseos, 
En estas ltimas noches ha reinado lauta os oscuridad 
curidad oscuridad on varias do nuestras callos, que mate materialmente 
rialmente materialmente se ha hecho Imposible transitar por 
ellas 
Es una costumbre altamente incivil y grosera 
la observada por ciortos petrimetres eu el lea lea-tro 
tro lea-tro las noches de funcin. 
Situaune do tres de estos dandys en los 
palcos altos que so bullan desocupados y sin 
respeto ul miramiento las damas y caballeros 
que ocupan los palcos prximos, promueven tal 
(cndalo con los baslonrs cuando se desbocan 
 aplaudir que el sufrido vecino se v en ol ca caso 
so caso iinpri-.eindiblo de abaudonar su sitio para 
librarse de quo le rompan el tmpano. 
Creemos quo la pulira ct en ul deber de 
cohibir eso desmanes, 
V si uo, i que v entonces al teatro! jA lu lucir 
cir lucir el uuit'ormc'rf 
Muy pronto so efectuar en ol colisoo de San 

Juan una notable funcin literaiia rganlsadu 
por el conocido literato don Antonio Yinageras 
 quien secundan apreoubiliiuas damas do aque aquella 
lla aquella ciudad. 
L'u dato : 
Nuestra esquilmada colonia paga por mate material 
rial material para el Ministerio do Ultramar, material 
para ol examen y fallo do cuentas, gastos even eventuales 
tuales eventuales y cargas de justicia dorante el ao econ econmico 
mico econmico de lH-t ti, la suma, de onok mil veinti veinticuatro 
cuatro veinticuatro pesos monedas oficial. 
En Yauco tuvieron una disputa dos sujetos 
do la cual sobrevino un duelo los tajos. 
Con este motivo salieron al eampo, dosonvai-l 
liaron sus respectivos inoohos, pusironse en I 
guardia, y, tris tras, so acometieron con ta! 
furia, qu i't los dos minutos yaca uno eu el 
suelo, casi exnime, con diez doce heridas. 
Por ol gobierno geaoral se ha negado al 
Ayuntamiento de Gurabo la autorizacin que 
interesaba para la creacin do patrullas noctur nocturnas 
nas nocturnas on aquella localidad. 
La Diputacin provincial ha concedido don 
Francisco Uilor una suvoiieiiin de, mil pesos pa para 
ra para quo pueda trasladarse Pars, cou el fin de 
exhibir su cuadro el Velorio, euiondindose 
que de aceptar esta subvencin contrae el com compromiso 
promiso compromiso de piutar algn cuadro hlstrioo oon 
deslino al museo provincial, (pie indemnice eu 
parte esta subvencin y la que auteriormuute se 
le ha concedido. 
Por Coatuo circula el rumor de que pejes gor gordos 
dos gordos tienen empeo en entorpecer la marcha de 
La Correspondencia y procurar la caida de. 
otro peridico, cou objeto de favorecer un r rgano 
gano rgano oficioso que buenos puntales cocesita. 
Sea. 
Si el trueno sordamente retumba leundo vie 
ne el estallido do Jpiter tunaute 1 
tranquilos los aguardamos. 
Contra los rayos que partan del Olimpo toue- 
mos para-rayos de modernsima nveuoin 
Kxpresamento oonstruiuos para los peridi 
cos quo dicen la verdad. 
Uu infeliz jornalero, vecino do San Germn, 
conocido por Juan Martillo,, que.se hallaba el 
21 del actual guarecindose de un aguacero ea 
una barranca del rio, tuvo la desgracia de que 
se desprendiera sta quedando sepultado com 
pletamente. 
Un amigo nuestro llegado de Adjuntas, don 
de fu echar uaa cuna al aire con motivo do 
las fiestas, nos informa que estas quedaron lu- 
dsimas, tanto en la parlo religiosa como en la 
profana; no habieudo ocurrido el ms leve dis 
gusto pesar do! i u menso gento que all se di 
oita. 
Que lodos los actos fueron amenizados por 
una orquesta extra, y tanto es as, que all es 
taban Cosme, A verano y Couolfu, profesores de 
esta ciudad, encantando con las harmoniosas 
danzas ''Gloria Candorosa", y "Alma Sublime' 
dol inspirado Morell Campos, y cou la -'Loca' 
de Sautaella, que es originalsima, pues es una 
parodia del "Do de la Africana. 
Nos dice tambin el amigo que vioue de aquel 
valle pintoreteo, que trae imprentnos agrada 
bilsimas, pues recibi obsequios por parte de 
los seores Garngo, Jimnez, terror, rout, 
Aparicio y Figuoiut, qulones, asi oonio 
otros que no ha podido recordar, enva un ca 
rioso saludo y la expresin mas sincera e su 
reconocimiento. 
Juan Hautista Curiel vecino del barrio de 
Girarta Patillas intent violar una infeliz 
dementa llamada luilua Planos, y vecina del 
mismo barrio. 
La guardia civil lleg tiempo para impedir 
el brutal atentado. s, ''. 
' Se, ha olevado a la oatetorla do jefe de nego 
ciado de primera la plas de administrador de 
la Aduana do esta ciudad, uombrndose don 
Lu s Sanquiriee. 
Juan Jimonez y Toms Aquino Martuor. 
monopolizaron doce mil matas de caf on Utna Utna-do 
do Utna-do ul propietario don Jos do la O ; pero como 
- 1.1 .. .....I-.:;.. .....i..,.l Af.Tl lllll. 
no lucieron con auwincion wjucimi uvu 
fpi'in D fueron conducidos la crcel. 

4G0 grS.--T03i TAPIA 

Coaino 
CATEGORIA DE 1? 
por persona al dia I 75 mo. 
mulo Vi d JBU. 

' 

RECORTES 

El Uu de la envidia es el aborrecer. 
Muy buenos somos cuando enfermamos, 
Los amigos se parecen los melones: para 
etieuiiliar uno bueno hay que catar ciento, r 
Al travs de las lgrimas vemos tres cosas 
admirables: la niuorte, lo infinito, Dios, wto 
es; la transitan racin espiritual, la patria de 
las almas, ol Sor increado. 
r.s DieierilllO un roioj ni une ira ni miau 
., i ...1 .1 -1 -.i- .... 1.. 1L. 
cuorda, que una mujer que quiere tener ratn 
ilompie. Se puede detener al primero, peco no 
 la segunda. t 
LA I10KA DE LA MUERTE 
Kn torno un lecho do iuurte,' 
Y su. dolor entregadas, 
Cuatro-personas calladas 
Piensan en la triste suerte 
Del que da las boqueadas.. ; 
MuyAmozo es el moribundo; ; t 
Quu por designios extraos 
Do uu sor en bienes fecundo 
Va ol pobre il dejar el mundo 
Al cumplir veinticinco aos. 4 
Rodean sil hundido lecho 
Un padre enfermo y anciano, 
1 n cura en formo dol pecho, 
l'n ochentn escribano 
Y un mdico contrahecho. 1 
El pudre os un viejo chocho, 
Precavido en tal manera 
(V (i fe que no lo reprocho), 
Que enviudi la vez primera 
En mil ochocientos ocho. 
Diz quo el mdico ha dejada .,; 
Aldeas y campos yermos 
Con la gonte que ha enterrado, 
Pues cuentan quo habr ultimada 
Veinte troiuta mil enfermo. 
El otro ea un viejo enjuto 
Quo lia sido eu ambas Espaflaa 
Pendenciero, disoluto, : 
Hombre de malas entraas, 
Y clebre por lo bruto. 
Al cura he da respetar 
Y de l no quiero decir : 
Que vi la veje, llegar 
Sin ms que comer, rezafy- 
Y dur la uncin y dormir. 
Todos, en fin, los presente,' ; 
Man sido nimas vivioutee ; 
Si n dificultad alguna, 
Desde el mecer du la cuna -Jlasta 
el eaor de los diente, 
Viendo su vida lograda 
Y su vejez eoiiservada 
Coa insistencia queirrita, r 
Biu hacer eosa uuidiU 
Que haya sorvido de nada. 
Y todos vau vivir 
Un poco ms, si Dios quiere,. 
Y al bajo mundo al venir : 
La muerte slo prefiere ; : 
Al hombro del porveuirl 
' Al que en precoz juventud 
Anunoiaba entre el doloi 
De su insegura salud, 
Inteligencias y valor, 
Genio, y talento y virtud! 
Que de la luz los reflejos 
A las miradas me roben; 
Que yo eomtenpl de ljos 
A estos ouatro hombres tan viejo 
Llorar un hombre tan jrenl 
Voz que iifipones desde arriba 
La ley que el mundo gobierna, 
l'-mitnio esta invectiva: 
Tu ley podr er eterna. 
Pero no es equitativa! 
fiuselfo Plasta. 
En una tertulia: f 
Qu tiene Piave, que gesticula desdo 
Me hace seas do inteligencia. t 
j Piave seas de inteligencia? No es posi, 
Chico, maana mo caso. M quieres ha 
unos versos; 
-No. 
Por qui 
Porque no mo gusta colobrar barbaridades.! 
La primavera: i 
Mira, ya tionon botones todos esto rt 
les. 
I1 oes xon ms afortunados ano. mis eami 
- 
Pis un troz do meln 
el cmico Mungamecba, t 
Y di eu la alie de Atoen 
un soborbie rovolen. 
Furioso como un len 
y no sabieudo que hacer 
cuando on pi se -lleg i ver 
quiso la suoia tajada ; 
estrujar d una patada. .. 
v otra veivTolvio caer. 
GRAN DEPOSITO 
de enhndo y peletera de Jaim Rulidn 
Atocha, 6 Vonce. 
i ri '' r 
j-... o w r....1.... -. .---y 
...lnt.-t Kuv ftoniiannt-.nmmifa un MlniflnlA v Vfl- 
(iiHaiiki Hin-rid) du toda elaue.de naliado V de 
'oiob precios, y que fe remueva rueneualmoulM 
or los vaporea airelos. ''..'-' 
Kxmte tanib'n un compluto tnvtido da' f-oai 
lIuum Aa miLfAT-inlfl naia anRt-.Aiviu tAlsburtie- 
Mr....- ..w f r j 
os, drilea y cacumas mallorqunas, maleta d 
fin.1t v banlea amencauos. .:.- 
Venta a' por mayor y al detall, -A PJ 
O.-ho yunta Ai 
buaynt jovenea d 
Coauermo, fuertf fuertf-de 
de fuertf-de sol v uw. Ui 
:arrn en bueu eBtado, con todo eneei 
El ane loa i iitereae, dirjase eu dueo i 
Machuelo abajo, A ngel Atununi f 
l m. d. ., 
Almacn da msica 
Y LIBRERIA 
DE OLIMPIO OmiO 
PONCE, P. R.. 
DE.- 
PERIODICO 
J 
Otero- Atoche 

PAPEL 
". .. "'. a