ANO IV 

PONCE, PUERTO-RICO SABADO 4 DE AGOSTO DE 181)4. 
j t 
iOiojrio DOlitico ci la, tetrdLo 

H n i i) I i Ha J I ji I J" 

LA HORTENSIA 

12 ATOCHA 12 

Almacn de Novedades- 

Mercado, Colom y Ca. 

Dado el favor ciada dia ms creciente que el pblico viene dispensando 
, 'cstc establecimiento, sus dueos no perHmnsn medio ni ocasin de hacerle 
acreedores esta distincin, 
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local perteneciente 
 la sucesin de don Ramn Rivera, acaban de importar de 
Francia, Alemania, Espaa, Inglaterra, Austria, 
y otros importantesj-nerc.idos de EUROPA y AMERICA, un esplendido 
surtido en artrulo3 de novelad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados 3 
. las exigencias dt a ltima moda, ysque realizan precios sin competencia 
. entte otros muchos J difcil "numeracin : 
Elegantes sombreros para seoras : formas para los mismos y capotas 
- un surtido completo de cuitas de todas clases: medias y calcetines de algo algo-' 
' algo-' dn, hilo de Escocia y seda camisas blancas y en colores para seoras y 
caballeros : pauelos de seda corbatas de varias $ elegantes formas: casi 
, mires alta fantasa : guantes y m orrs : paraguas y sombrillas : abrigos de 
lana y de seda : cinturones de piel y metal para seoras : camisetas : cubre 

oorsera ae nuo y ue seda : traje para nios : perfumera de las ms acredi acreditadas 
tadas acreditadas fbricas de Pars, y los solicitados polvos y crema SIMON: tapete 
de felpa. 
Un escojido surtido de objetos propio para regalos, como estuches, 
necessaires con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, tar' 
jeteras, porta-cartas, marcos para retratos, &? &? 
.-;Grandes existencias en telas blancas y de color, de algodn de hilo 
. lana, seda, &? 
, Desde esta fecha se continuar renovando el surtido mensualmente 
lnrJejofrccer nuestros clientes artculos siempre nuevos y la ltima mo moda 
da moda de Pars. Ioncev junio ig de ,g 

I. 

..A.3-Bi2srai.A. ESOOLAB, 
Con profundo conocimiento del pafs, donde he vivido largos aos y 
de las costumbres de la juventud puerto rlquea ; con la circunstancia de 
residir hoy en Barcelona, donde tengo mi casa y mi familia, creo estar en 
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu 
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y 
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual, 
Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser servicios. 
vicios. servicios. En mi tendrn los jvenes un amigo, q.;e les cuide y les observe, 
que les estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que les 
ofrezca atenciones afectuosas del hojfar domstico. 
' Los que quieran obtener ms mplios detalles, pueden pedirlos y se 
los enviar en el acto, 
Domicilio : Ronda San Pedro, 41, 1? 1? BARCELONA. 
6m Febrero 27 de 1894 

r 

SORTEO BE L LOTEELA. DEL ASILO 

PARA POBRES 
DE HUMAAO 
Garantizada por, el Banco espaol de Pmrb-llko 
:0: 
,-' JUNTA DIRECTIVA 
Presidenta Honmarh, S. M. 1 R ia Rhi!-b Vice premenla inorara. Exorna. 
Sr Doa Janano vulljo de Daban. -Presidente efectiva, y S. I) JiHmneia Da d 
mo. Tuie-pmidenta.Sr D.,fla Marfa Pjala -.le iW.fgn-B Vocales. 8m. Dofi 
AJaniwla 8..ler de Shlly, S'a. D..ft Mareolina Fra de L'cwiga, S". 1) ifia T-wa B.o 
7 d Ciwa, 8 a.'D .i R,a FalLdoaa do Thoma.-ZV .rera, Sm. DoiU Un San 
.eht;daPea.-r&crterw,,8ra. D& Demetria F.rt .1 -Garca Uaona. 
- r. v'-V PROSPECTO 
' -Para la rifa anual i benofijio del Ailo par "pobre., L CARIDAD' establecen 
pi) U.iniBnan. y concedida por R-al 0ln U 4 da Julio del ao 1833 pnblicadaeu ;l 
.UACOT OFICIAL de et-U Provincia en 3 d Ato del propio o n ero 8l. 
, ":S',neo verifioara el dia 20 de S-ptietubr- p nxi.no Woorubinacin con el de 
g.ial t-rcua de la Lotera Provincial, bnj el tipo de 27,000 billete, divididos en djinios 
y a respecto de un peno uno, moneda extranjera, corrienf, dwtriooyndoe el importe 
en la forma siguiente : 

1 id: 
2 id. 
7 id. 
10 id. 
15 id. 
75 id. 
703 id, 
.2 id. 
2 id. 

1,000 id id 
300 pura los de. 
. 150 id id-...; 
75 id id .... 
40 id id .... 
20 id id .... 
10 id id .... 

50 p? aproximaciones de 100 

m id id 50 

5 000 000-1.000 
1.000 000-1.000 500 
200 
100 
50 

25 

id 
id 
id 
id 
id 
id 
id 
id 
id 

. uno if" 
ro vi ricial 000 
id 1 000 
id (500 
id .050 
id 750 
id G00 
id .1500 
id 7.030 
id 100 
id 50 

818 pnimos qiw. impirUn $ 17,680 $17,(380 

DlFEUENCIA $ 9,320 
I NOTA. -Li tiraU ild nuevo prospojryi, despai de bab-rae hecho oircular otro b 
jo datiMs ba-tes 1 lr. Srfce, rn t.vj luar el dia 30 de D.ciembre de 1H03, es debi debida 
da debida a! aa uonti airdil da '2.0J0 billete, por la Btina. D p itay i P.uviuoiai an.uento 
q.je tendr linar W1 1 Sorteo q-m thba verifi.nrse en 20 de Jalio prximo, y tener el 
de Ajilo LiA CARIDAD" que eatar extrictameote en oombinaci i con el de la tefe 
nda P-vmcial. 
OTRV.: L diferencia de $ 0,320 entre el nipirt do loa, 27,000 billetes y I qn 
tepirt en premios, an dentina para gistoa de loiproii de b:l!ete, li-ta-, prophcto 
eia por ownto a lo q-ie Wnan Us aciiore de los refn los billetes, y benert :ioa fuvoi 
del A'ilo. 
.,. O "ndffl por 10J le binefido tt los !. qm tmn aoci.m .le 100 
til letea en adelante, lu cuales debern pedirse la Pre .Menta del Asilo D.,fu Oemenoia 
Di vil de Slmonet. 
OTRA: N i se "e'vi- ninsi peli lo que uo vengt roo up,fn lo dl corre,.p rnen rnen-te 
te rnen-te imparte, 6 r-nib del H i'io I3.p,.l de Pierto-Hoo 
f J)TRA : El Biiio Kpafi l 'U Pcurt i-Reo h-imuM V5': 'I'M lS bilit-le- pre 
miados eran innal-nente a (i -fechos p .r la aiiouraal del vf.ni ,,.1 .ublni H er 
. MmsPS y por el I)."poitri.. de fm loa p Viooa del Aym.Urai-nUi de enta Ci Ind. 
M que ?e avioa al p'tlii'o pa-a kii couoairuiento. 
Ilimucao, y Junio IV de IS)1 Prcai lenta, Cijsmknuh D.wti.a DB SiMoxht. 
Julio 3 de 1801 l'..r n.. 20 v. m 

Hotel Coln 

Este establecimiento, situado en la cae de Mndez Vio, de la eiitdt.d di: 
Mayagiua, tiene habitaciones RP" CMODAS Y VENTILADAS, SER SERVICIO 
VICIO SERVICIO ESMERADO y UNA MAGNIFICA MESA. 
Rl que suscribe, se complace en ofrecerlo sus numerosos clientes y al p- 
bticon general, seguro de que quedarn satisfechos cuantos se sirvan visitar visitar-o, 
o, visitar-o, por las atenciones con que siempre ha sabido distinguir todos. 
EL DUEO T K1.KSFOHO nOCANKlllA. 
- r-Mayagucs, Mayo 8 ae 1894. ( 3 v. p. s. 

DIIiKCTOHO COMERCIAL 
La que tienten figurar en eUt leccin, ultima ultimarn 
rn ultimarn 50 clin, ninuumle, siempre it(c m anuncio 
no pune dk trks wnbas; el e.rcenu m pnynr 

MARINA 
BREUAUO & C-Ciiinisionistivs. 
CA ItLOS A R.MSTRUXU. Coiiiiaumihta 
 iiuiiorUulor. 
FkTjIPJO VAILLAT--MitedeTietso-cioa, 
encargado de lanchas, cargas y descar descargas 
gas descargas drt cabotajes Playa do Punce. 
CIUDAD 
ARTUIfD vPONTK V RDRKlLJKZ. 
Abogado. .'ce sus sm vicios profesioiiai 
los. Plana 1 ni: i. pal, nmero 2, Ponce. 
"aijstJ ij.vsakeLi7 y uisTvo"- 
Cttra(?or.Sl nmero 3. 

ANTONIO MATTEI Y BRUNETO BRUNETO-Mabv.Portugus, 
Mabv.Portugus, BRUNETO-Mabv.Portugus, Ponce,' Puerto- Rico. 

CLARA ymhhVjX.-Especfia Thillrt 
para la angina y para otras enfermedades de 
la garganta y de la boca. Farmacia de Ve Ve-rrer. 
rrer. Ve-rrer. 

LUIS G AUTIER QUESADA, Procuia Procuia-dor 
dor Procuia-dor y TOMAS MONSANTO, se dedican A 
agenciar mancomunada y solidariamente 

cuantos asuntos se le confen, ya sean ju judiciales 
diciales judiciales de cualquier otra clase. Ponce, 

Plaza de las Delicias n? lo. 

OLIMPIO 0TER0.rMsrcau.!a8, Libre Librera, 
ra, Librera, Kectos de escritorio. Almaceu de msi msi-nn. 
nn. msi-nn. Atoen 

FELIX LINO RIVERA, troemador. 

GUAYANILLA 
ORLANDO LAVERGNE.-Cumisiouista 

FONDA LA BALEAR, trente al paseo 
Plaza Prjncipal Adjuntas. 

E. Cortada. 
FABRICANTE V 
DE PaSTaS PINAS PARA SOPA 
PLAYA UE PONCE. PTO. IUCO 
KiRKceir TBMSORKlA : 
E. CORTADA. PLAYA PONCE 

Fbrica fundada en el ao 188I 
AVISO A L0SC0NSUMID011ES 
Llamo la ateuuin del pblico sobre la 
exueleiite calidad de Ihh pastas paiasopa 
que embota esta Fbrica; Us qne, por su su su-periotiJad 
periotiJad su-periotiJad 1 discutible, han sido premiadas 
en las Exposiciones de Chicago y Pueito Pueito-lt.oo 
lt.oo Pueito-lt.oo ; suplicando, al mismo tiempo, se li 
jea bien en la DiHrca de mis envases qn 
dice n 
E CORTADA 
GRAN KADR1CA DE PASTAS 
3.m. J'once, l'nerto-Mco 

niml m 

ROBERTO GRAUAM 
" INGENIERO 
Agente autorizado para la venta 
de las famosas turbinas hidrulicas de 
James, Leffel & C", y de las Bomba 
gemelas automticas de Smith, Vaile 
& C", para alimentacin automtica 
de calderas de vapor con agua es es-lente 
lente es-lente y de condensaciones. 
Pdanse catlogos informes. 
Pnce, Julio i?de 1893, 

HOTEL FRANCES 

- Habitaciones ventiladas y esmera esmerado 
do esmerado servicio. 
Calle rfpl ("nmerr.io. nmero 

Ungento Dentgeno! 
Los asombrosos efectos producidos 
por el Ungento Demieno en 
las llagas quemaduras, juanetes, y 
caduras de mosquitos lepra africana, 
sabaones, elefantiasis tumores, de 
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras, 
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa 
nadizos lo demuestran las inimi inimi-tas 
tas inimi-tas curaciones obtenidas y el constan constante 
te constante uso que de dicho especifico r r-hace. 
hace. r-hace. Depsito: Farmacia Central de J 
Ferrer. 
3 ni 3 v. p s Nvbre. 2 de 1893 
Especfico Salvador 
de Juan Serra Uryvll 
Con ei-te eH'Ci jo desi-parveen lo bario 
y la pus za qnu pKiduceu las criioiores eb 
el coei pu. Es el vurdadero quita dulor. St 
iu-a en friooioues. 
Vndese en la calle de la Coucordia, i; 
mero 4, y en Jnana-Diaz en cusa de doL 
Jof Htncht-z, el pialen) 
3 T. p. a Poucc, Junio l" de.lS'J4 

Dr. A. G. A. Vnlds 

CIRUJANO DENTISTA AMERICANO. 
Plasa de "Ims Delicias" 

LlJ 

ce 
Cl. 

00 
CD 

CD 

03 

O 

O 
CD 

O 
CD 

CD 

00 
03 

00 

00 

Vigor del Cabello 
del Dr. AYER 
r RESTAURA 

rircobo.1 

-y. 
Hace Crecer 
Abundantemente 
El Cabello 

t- 

i""h" "rl?-?'' 

Cura los humores 
acoiiiiuiiiadoN d v 
(oiiii'on.coiiKprva 
1 resco. lminedo v 
sinioel cniiieo. i ni. 
puliendo la lorina lorina-' 
' lorina-' I ion rie 
fl11 ll ( S. 

d.l Ca- 
. 'vfs.iii -timmm bello 
Y..:P ,1,1 Dr. 
Ayer es un nilrulo elepnnte del 
tocador, el lu vonto de lns efloras y 
loseulmlleros. Comunica ni cabello, 
barba y bisles la suavidad de la 
seda y una delicada v permanente 
trajniiicia. 
El Vigor del Cabello 
del Dr. AYER. 
I'reparailn por el Dr. ,J. C. Ayer j- ( ., 
T.owell, Mil., E. I!, A. 
CTT PAngane en iriiardla contra Imitarlo, 
lies lianitiis. ll nombre (,. a ver fl"ura 
en la onj'oltura, y csii vncindo cu el cristal 
oe cada una de nuestras botellas. 

SAN ANTONIO HNOi. 

Moca, Perto-Eico 

Compran y v udau frutos del pas. 
Para carreteras 

Se vende co. mitad de m valor, una m mquina 
quina mquina trituradora de piedra menuda, pura ca ca-rreteras, 
rreteras, ca-rreteras, con su callera y dems piezas, en 
muy buen estado y un martinUe de repuesto. 
El qite la interese puede dirigme don Ro Roberto 
berto Roberto Gralum, t.n esta ciudad. 
Vivnec. h'rhrrrn 17 dt. 1S!I4 

La Gaceta Ilustrada 

Interesante peridico de Nueva- 

York redactado en castellano. Publi Publica 
ca Publica magnfcos grabados representan, 
do sucesos de actualidad. 

La suscrcicn solo cuesta un peso 

y cuarto, -oro americano por ao. 

Diriirse Don Pernando Rivera 
1 Ponce, 3 Marzo '1894'. IJ. 
Buenaadquisc 

Ve vende, con buenas condiones. la mnui- 

na vertical para moler cana de la Jlaciend: 

llestmo, ew hanta Isabel, de 25 caballos de 

fmrzn, en magnifico estado corriente, con al 

gunas pietas de repunta, como que est ha haciendo 
ciendo haciendo actualmente el coscclm 11 tiuale vrsele 

funcionar. En su caso, se entregar en Julio 

prximo, en que aee montarse otra de mayor 
potencia. Dirigirse al que suscribe. -J'once, 
ir.!.- ir (iii r., .-. 

rcirriru 11 lOli-tM P'KANWMOO r ATKA. 

ilTOIO BARMRO 

CIRUJANO DENTISTA 
Su gabinete nhierto en -la calle d.- Cvi.-.i, 
ra, junto lu farmacia del Menor Uriarle 
Ofrece alpblico Ioh er vijj" ie en ivo. 

feslon 

Gran depurativo vegetal! 

6 sea extracto fluido compuesto de 
varias plantas indgenas, usa-las co como 
mo como alterantes y sudorficas. 
Cala onza fluida represanta una 

onia de las plantas que contiene. 

1 PURAMENTE VEGETAL 
El ms conocido, seguro y rpido 

purificador de la sangre! 

Conserva el cutis terso y libre de 

erupciones y granos 

rueden usarlo lyista los nios 
Depsito : Farmacia Central, de J 

Ferrer. 

3 mj 3 v. p. s. Nvbre. 2 de 1893. 
Roberto Graham 

INGENIERO 
Fundicin, Herrera y Ferretera 
PONCE, PDEUXO-KICO 
Fabricante de. despojadoras de caf de 
oh 8ntemiis Rollo y Disco, como tamliin 

Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulica), Ma Malacates, 
lacates, Malacates, Secaderas y toda clase de maquina, 
ria pura caf, picar yerba, desgranar maa 
etc., etc. Hierro, cobre y bronce eu barra, 
planchas y fundido. 

rndanse informes. Julio 7, 18il.'t 

ATENCION 

11 .biondo lieiTiido a mi noticia 1 falaio 

oin al por uii.y.ir y al detall (jiin se li-ce 
ju esta lila oh iui inveoto ij, t,.iitni-i lis 
l'tt'U'ICO SalvaIiok, iiteveiijjii liiHti tropioa tropioa-monte 
monte tropioa-monte Bi --ilii:.i uuhliadu, do ijiio en r.wn 

ion iiHva 1111 nel-lo especial en piop-i-to y 
ubieita 
Juan Sbkka y Chuki l, 
Tnnio 11 d 18!H. 
Bregaro & Co. 
Fluya Ronce,, Fucilo-Riro. 
itan A corta nst sobie H.-tnifiii I-da, 

adyacentes. 

Uiran sobre laa plu.aR prinoipales de 
Franoia, Inglaterra, Alemania, Austna, 
I3!(ii5a, Holanda, ludia, Portugal, Hnixa 
y AiricR (Mamieoos) y sobre New-Vork 

Fbrica de Superfosfatos y abonos Minerales 
l'.N MAV.(lK, PL'KlTO-UK.H). 

Ciutilro iHe cvpirm las i la.ir.i de alinos que. sr fabrican, su cowpawlH t 'u-l 
pmio tic. venta tle. ha 100 kihiaramoa McstoH en cl muelle de este puerto', (l) 

... I Acido foi-Leidof,ir!cl, minesia pr(l(. 
tVirioo pn ilorico pi.l icidn HiddVioo caH 
Deaign Mar A.-iN!tr.'.l Potasa ro ..simi-U intoloj lv y .U,. k;, 
(joro pi'TN pura ablo piu Wtt por elot!inntn.pui-. 
ciiin ras por 10(1 I por. 100 hK) j 100 100 J: -i'tos 
Abono A 1J2 -2 0 "Tv, 12 I 7 30i :i ;-';' 
B 2 A2i 1 2 2i 12 n 13 2 A 3 'Cli)i S2! 5 "S : 
i i "-v "' 
C 3JA4 j 213 131 i 14 ..79 a 8(i 5'75 
1 D 4 i li AGI 14 15 j 71 7li c UjS 

(1) QaraiitB"irjoR la cornp'isioin de nuestros abonos. Letse el Pi-(npsofo lobre la -convenienoia 
y modos da emplear estos Uuanos. 
Ad"mns de los nbono xpreados en I cuadro ta nlri nrvPHn pndidos de de-nborns 
nborns de-nborns con la proporcin que se deaet. de Acido f -!';-mo, a.o v pola a. ""i 
t ara cultivos rseoiales no tratados en .t Foll-'to, co -no al pl .fio, ciirno, ra -ra 
,invRtr, por ejemplo, se fabrican ta-ub'a Abonos e'pecialcs. Msyil .'Abril'' .'Abril''-de 
de .'Abril''-de im. 

w 
MI 

;t.iat 

1 

VINO DI 

i STEARIS 

DE ACEITE DE' 

- Tartn 

HIGADO DE BACALAO 
Y lJWTOXATO DJj IEHUO. 
Premiado en la Ki posicin IJnihrsnl de Chicago.- 
Es la mejor do todas las prendonos conocidas 
do ACEITE DE HIGADO DE BACALAO. 
Tiene un gusto delicioso y e.s tolerado 011 el est estmago 
mago estmago del paciente nas delicado. 1 
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Delilidad Ge General, 
neral, General, Escrfula y el raquitismo en los nios.' 
DE VENTA EN LA FARMACIA GADEA. 

VICTOR MANESCAU 
16-PLAZA DE LAS DELCIAS -1G 

r 

L) Ui 

JOIERIA, OFTICA ARTICULOS DE NOVEDAD 

Escojido surtido en preudora de oro y plata con brillantes y 
piedras finas : 0 MAN VARIEDAD EN RELOJ ES. 
Caprichosos adornos para tocador ; y elegantes espejos de va varias 
rias varias clases y formas, in Cuidad do artculos propios para regalost 
preciosos estuches necesaires ; albums y marcos para retratos, flo-" 
res de porcelana y artculos de biscuit : joyeros y floreros 
Estatuas y figuras de arte en bronce y trra cotta. 
Juegos de lavabo, vajillas, efectos de porcelana fina y cristalera 

kmmmm u mam 

if 

lM&'r ,5 11 vidrios 

ESPEJUELOS 

y lentes de todas' clases,' 1 

de cristal de roca, 

engarzados en oro y nilcel: 

Jnelos para teatro. 

1 Vidrlos'rara operados de cataratas. 
VS" CLARINETES, FLAUTAS, TERCEROLAS Y AR ARCOS 
COS ARCOS PARA VIOLIN, TODO A PRECIOS SUMAMENTE 
MODICOS-J 
""" "';' 
A guiar, Siragusa:'& C. 
sirven la Isla los pedidosque se le hagan do papel,, sobres, .libros 
en blanco y toda 'clase de artculos deoscritorio. "Se remiten 
muestras solicitud." 
0 ni San Juan, P. R., Febrero 2',) do 189 1. 

rarjetis al in imito !! 

X)E LA FACULTAD DE PABIS 
Inliilibl.- ni rl tralainifiito de la T33IS y para la curacin ooinplotil y rpida 
di las UronquitiJ, Broncorreas, Auna, Grippe rS Iniueuia, Tos per 
tijiaz, Afona pfidida de la vos, Catarros y -cu (noral para todas las afoc afoc-(iintci 
(iintci afoc-(iintci do )at iik rcapiratorina. 
5 AflOS DE USO. 
ci.n rt-.-oduoloB iuCiotorion, en lo lioapitule de l'AItlS, aon la mejor (Tarantn (pin 
punto ol'reci'r al pbliro el 
Jarabe del Ds V. SANT01TI 
Preparado pop RAlYiON E. GADEA, farmacutico. Ponoe, Porto-Rico. 

Se vende en todas tys Farmacias 

Msyo 19 de