Ln Oemocracia Compagnio Gnrale Transatlantique DE VAPORES CORREOS FRaNCESE trasbordo sn Fort-ilw-Franow 1 23, pAra Santa b'via, Trinidad, Dwtnerar a, Sariaam, Oaynfte L Ouayra.Purto-OaVllo.(Jaraza', Coln, y Puerto Limn TenerifBrcMona.(Ci.tlu y Marsella con 'trasbordo ,n fci&iafc-Tuouiaa el 19, para el livr. Tambin para Carpano y Cartazana Saba-- Ix8 pasa- NUFVO ITINERARIO Que rige desde Enero 1892 VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL . VIAJE DE IDA ai.Ua, K&liendo de Fort-d-Eance el lia 30 NOTA La Compaa no ea responsable de la falta de exactitud en Ua conexiona i8 para Barcelona ftoio w e:cpidn d l? de Novi-inbrf4 3d de Abril. CONDICIONES Y CONCESIONES FSOHA8 Fort-de-Franoe Sfint-Pierre Pointe Pitre Basse-Terre Saint-rThomas .... PONCE Mayagez Santo-Domingo. Jacmel Por-au-Prnce. ( Convencional) Llegada Salida 30 Port-au-Prince 30 30 Petit-Goave Gvnal 1? 19 Jrnue Idem. 1? 1? Les Cayos .. Idem. 2 3 Jacmel 4 4 Santo-Domingo. 4 5 Maya gz 6 6 Ponco 7 7 Saint-Thoinas 9 Basse-Terre Pointe--Pitre Saint-Pierre For-de-France Llegada Salida VlH lltilia.I- I t.ilii-ti. ,1. T lj la .41. rfciici eatJ-w 1 precio i rtlmario d IJu l utl uo .ne iia y vucitij eiapte que no hubi e . 1 .. I 1 lt i iifcrouci. CONEXIONES A bu libada 4 Fort-de-France el dia 22, tiene conexin con Jos traw.tntioo de las lnea de Coln Marsella, de Hauit-Nazaire Coln y oon el interoolonial de Fortde-Fraii ce k Cayenne; el 29, vspera de su salida, con otro trasatlntico de Marsella Coin: en Saint-J.ho mas la ida el dia 3 y a bu remedo el 18 con el vapor de la lnea Hvre-Bordeaux-Hait. TRAtiBOKDOS Adema de los mirtos citados en este Itinerario expiden pesajes., col CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentacin n la Agencia anticipadamente y con la Ar Arana ana Arana manuscrita del embarcador. Los que tuviesen so en lugar de firma, no sern admitidos. l fletes que pasen de 35 francos podrn aer jmad! or aqu 6 eu su destino, exceptuando loa co correspondiente rrespondiente correspondiente a efectos propensos dtiteriorraa, que rmrun eobra.lt en sta; debiendo formarse von ellos conocimiento aparte. PASAJES Su importa ha do ser futtiafecho u fiancoa, 6 su equivalente en moneda corrien corrien-, , corrien-, al cambio de nuestra plassa sobre l'aris, el dU del mb.r.iue. Lkm pasaieroa que no eetu viese-e VIAJE DE BEQRESC 1 ?rnt al momento de la salid., petdern U mitad del potaje. lm pasajes touiados bardo tn jnen un recarsco de 20 por 100. l'ASAJLS 1E IDA UKLTA rara loa via) inUraulbniuU, ta espiden paaajojj de cma- a, validos por tr uu con una rebaja do lf pop Jij y para loa tratutliuicu, viiiioa por usj ulo, con 2f por lO de rebaja. Lh bill1a d j-ttonu f.r iiica tiaaatlntici, poiixn ser pro-j Topados, antes de espirar el pimo, jxr hs uiaea iud, mediante L devolucin de la, rebaja total di da y vuelta. Kn el caso de que un pasajero no pin tonirromoTia ,(tuir,w, em ouvt ca.o. ov viiiuu m ur llLLETKti DE FAMILIA A conotuie. una loUaja ij J.j pot 10) las fa jai lia qne xvapuieL niatro jvaeajo.- enteros de c,raara, incluso loa ei idua, v)ai,t, i a no ea aplicarlo 4 la pAjea d tda y vtielta. ll pivo.io Ut panje para loe criadoa ea do r.iu Uaucvu. NIO Loe" nios menores de 3 anoa sern adnil.a gratis de 3 aos cum pidos n cuiu jiidoe, pai.rjLn la cuai"tA partej de S cumplidos a l'Z no eiiupido; la mitad, y L2 eu aelutc vwaftje entero. Caaudo ana fnia tuvime'ms de un nio muor de 3 artos, wf "ao ati admiti.l nitia. EQLTIPAJEd Be ooncetle a cada pasajero una franquicia de lo kiba 20 po cbica. A los nios qne paguen mdio pasaje...... r... 7 idam 6 10 i-i. dem. Y los que paguen la cuarta pai-t.-e.... 40 i.jem id iiem. Loe excedentes sern cobradoi razu de 2 francos cada fraccin de 10 kls o 4 traucos ei jU jbico. Ija franqicia por ferrocarril ea de 3o kilos y 7 rnaiictivamtijto. EMPL.EADOfc La Compaa tiene establecida "una rebaja en loa precios de pasaje para lo imcionarios del Gobierno Et-paol y bus familias, para Barcelona, cuaio sigue: 1? de 1", 595 pesetas 2 de 1?, 525 jxeetaa 3f de 1?, 425 pe.ietas. SEGUROS La Compaa ag-ura, los efectos era barcadoa ea sus vaporea, precio i wMw ra Tnv niV'rire dividirse a le zjent en esta platv .. I n 11 1j 12 12 13 13 14 1-? 15 lf Ui L7 17 18 18 M 20 20 20 21 22 22 22 T urr iies Finos -(o)- MaYL HlSXtMANOS & Co, !cifiiiot 3 1 182. iiii ? o 1 Instes e i lia K !5 !lfS3 ; k m de la Compaa Trasatlntica A. BADANA cada m SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA SALIDAS de Barcelona lo das y 25 do c De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja. A laa familias ano watrnen la eauivalenr ia de 4 pasaies enteros, karn rebaja del 15 por cieato. Esta rebaja uo es aplicable los bil tes .1 ida y vuelta. En la H y 2f clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grs. Los dems menores de 8 aos i de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos i pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero. En 3? preferencia y 3?- ordinaria. Un nio basta 2 aos gratis. De 2 7 ao3 i pasaje de t 11 aos i pasaje de 11 aos en adelante pasaje entero. Lnea de las Antillas. Vapor L.j Vilia.vrde De ti t ii SALIDA. rt 1A cana 1; LLEGADA. i! si I j 1 IT W 1 i I '' Habana e Nuevitas Gibara Santiago de Cuba PONCE Mayaguez dia 7 ti 11 res. Io i 8 ii ii ii ti Nuevitas Gibara Santiago do Cuba PONCE Mayaguez Puerto-Rico uia j ti 17 11 i i 9 De ; ) 11 11 n ti Puerto-Rico Mayagrnez PONCE Port 3 u Pririf e Santiago d Cuba Gibara Nuevltse dia ir 15 16 18 19 21 11 ii 11 Ma vaguea PONCE Port au Princ Ssntiago de Cuba Gibara Nnevi iac Hnbarva dia lf. l! 1? -21 24 7 ente ouerto. tinar carera y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al c.-ri-e) dlr-cf qae sale de aquel puerto el tha catorce i.e caita mea y alen no ne !i compn de Herrera en su viaje del 28 toi.r carga par paf- par; t:rH dar en Puerto-Rico al correo directo c"e sale' de ignal puerto ei 1h I d cada mea. En la poca cu&rentenaria sea 1fde el 1? de Mayo al '0 de wtnin bre, se admite carga pars, todos los puertos de su ruta, pero paajero oa lamente para Santander. i Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA De los puertos de la Penfoisula or los Correos, con trasbordo sn Puerto-Iio y viceversa 1 O l I categora categora categora PrefMvnte OrdinaHa.j j . .. rtelas Pf.Kta Vesetat VcteUts j Vw l'ift t'erfa, A Mayaguez Pone..... 850 750 650 500 ( 0 4K) "r I I PLAY IE PONCE P. R. 'TAHA C.V M.A VA'TSZ : FKITZK, LUNDT & OO, Agentes KUTIKNTES COMPAAS I E VA P O 51 E HAMBURG AMERICAN PACKET CO. JIAMBURG MALA REAL INGLESA LONDBES LINEA DE VAPORES SER RA ENTRE LIVERPOOL, ESPAA & PUERTO-RICO :oB ILBAO:- VAPORES CORREOS ESPAOLES H.VTP.T? CUBA, SANTO DOMINGO Y PUERTO-RICO DE SOBRINOS DE HERRERA HABANA NEW-YORK & PUFHiTO-ttKX S. CO. NEW-YOUK GALVESTON & WEST-INDIES s s. CO KNTRE GALVESTON. (TiiXAS) y PTO-R1CO MUSGKAVE COMPANYS NDE8 y 8. LINE8 -11 A L F F A X no AHI) OF OONTElO a vn ffl TNDEi WKJT! NEW-rOHK VENTA DE PROV8ONBS CONSTANTE -SURTIDO l.K ARROZ INDIA Y JAPONS 3 v ps i A RA OAfi RETE KA S Se vende casi mitad de su vafor, un-no a quina triHrahr de piedra menuda pura m rteter cn t caldera y drn iie.3t. vn ! trtu btten estado v un ruartmr'e le rtm. h'.i qe ta interne puede if.trtatrxe a dtsn )U TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA Caf $ 6 los 625 kilos. -. 7 lof 1X';0 di. Cf 4N B:ir-.ejo). &T U l II V.tU.t ........ 3' CKfl O KIl ' ( Azcar 10 !oh 1000 kik. Lnea Comcicial de Puerto-Rico. I TI N E K ARIO VIAJE DE IDA. VIAJE DE REGRESO Bilbao voluntaria... 1 Pasajes 2 Santander obFgHloria. 5 Vigo 7 S. Joan de Pa-rto-Ri'io 21 22 Mayagez voluntaria ...23 Pon ce 24 Llegada Habana 23 Habana voluntaria 3 .Gibara eventual jPnnce volunta!. 7 jM yagiis jaan de Pto-Rico obligatoria 0 IVipo 23;24 'Santander 26 t jBilbso volurtarR 272 iPa8a;'es 2Sj2 Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, Bregabo & Co NON PLUS A Lo a im cultores Llsg 1; primara r msa ti )ot )ot-abonos abonos )ot-abonos minera! de la fbrica vln vln-blerida blerida vln-blerida en Mayaz. Hganse Ion pedidos CHRIBTIAN BOYSEN Especfico Salvador de Juan Serra Urqell Con et especfico deexpr-et-o Ioh bar barros ros barros y la picazn q:iw producen as eiuccton ne r- ni cuerpo. Ei el vr'iidro quita quita-Holoi". Holoi". quita-Holoi". opa en f rii::orn!j. Vndese en a calU r! la CV-rccdia, "rntro 4 y en Jnr.a D as n ca- de don Jo Snchez el platero. Jnrio 1 de 1334. 3v. 8 lilllf aiUIEli Jtllll En el establecimiento de don Clemente Martin, sito en U c'le Miycr esquina C tillo, se hallan a la venta los efectos sigui ntes ce superior calidad : Jamones gallegos frescos, clase especial, forrados y sin forro, qne cm piten en prtcio con los ameiicano. Escabech de Bonito s ipetior, sr vende por latas de dos kilos y ie detalla presios sumamente mdicos. Provisiones seca, s detallan precios sumamente econmicos. Maz del pas, gran existencia. Aceitunas evlanas y negra clise extra. Pi mientos morrones. Tabacos de la IIbana y de Cyey. M-ifitequid d nesayotras rarcas. Vinos Jtrre, Rojatia, Gilltgo, B inen. de i! Clarete de Navalcarnero. Conservas alinienlicias, extenso sur tiJo infi infinidad nidad infinidad de artculos difciles de enumerar. Visitad, pues, el establecimiento y quedareis convencidos d. 'a verJaa de nuestro ofrcc'miento. Noviembre 6 ae 1S94 ipn. ! Ta ri elas al minuto !! tGMGMirt & MARTKEL Jbr Xxpiaio'a. Boa 7 Mcl Olor, - 0 Veat Pr Z Vis Frreiri 1 kismin ii Vinr, S 2lj(3IBIflifI MtMllIUSlC Part3parno8 tanto a nastro3 favorecedores como lo? dneoa de COLMADOS y otrs establecimientos que expenden dulce, que dd eta ferh haeta el da de ANO ANO-NUEVO, NUEVO, ANO-NUEVO, fabricaremos rme-tros acreditado "TURROLES" de maxapin, onn frotAg y ain ellap, al precio de $22 el quintal y de yerna "$30, todos en csjitaa de 1 arroba. Tambin advertimos qne lo pedidos de Igtm importancia deben hacreenos con alguna anticipacin y que no expediremos ningn TURRON que u llegue 4 una arroba, puesto que el envare ms pequeo que haceranq para la venta al por mayor. La mayor parte de los sltnanit d esta ciidd que expendan nuestros produc productos, tos, productos, aceptarn lo pedidas de 44 TURRON -ue ls dirijiu su-1 parroquiano, fin da que puedas adquirirlo 1 ,a comerciantes de! interior que no etu relacionados cen esta cae a. San Juan, P.-R 20 de Octubre de 1894. Olivas y Co. Sin novedad y usted? Perfectamente, desde que proveo mi familia de las ricas sc' sc'-Jdas Jdas sc'-Jdas v variadas telas, que importa i. VALDECILLA Puedo segurarle usted dou Proscopio, que NO uay tns all. All encontrar: Percales, driles finsimos, pauelos de lana sevillanos, abrigos finos, chale idem, diagonal ingls superior, som som-brillas brillas som-brillas de seda variadsimas de colores, paraguas; y hasta enronas fne fnebres, bres, fnebres, desde tres catorce pesos una, infinidad de artculos de utili utilidad dad utilidad y economa. Pues voy imitar usted don Carpi, y propagar la nueva Hasta luego 9 0 0 tila Cata; "" """""" ""S m & 0 m m m MU 0 m n" n iT Licor Concentrado GoEroflGjot Y Cpsulas Gjotj Ha ?ido experimentado con el mayor xito en siete grandes hospitales de Paris. contra Constipados. UnoNQums, Asmas Catarros de los Bronquios, y de la Vec.ioa, Afecciones dk i.a Piel, Picazones El Jiquitrn Guyot, por su compo- O sicin. participa dlas propiedades del Agua de Vichy, .siendo mucho ms tnico As es que posee una eficacia notable contra h'.s Enfermedades pel Estmago, (.orno todo el mundo sabe, del alquitrn meaicinal es de donde se sacan los principios antispticos ms eicnces; por esta nun durante los calores del verano y en tiempo de epidemia el Alquitrn Guyot es una bebida preservativa hipinu a que refresca, y puriiea la sanare. Un frasco puede servir p.ira preparar doce litros de aprua de alquitrn. Una cucharada de las de cal basta j ara cada vaso de arua. Las personas que no pueden beber mucho que viajan, reemplazan fcilmente el agua de alquitrn tomando dos tres Cpsulas Guyot, inmediatamente antes de cada comida. La tos mas tenaz se calma en pocos das. Las Cpsulas Guyot no son otra cosa que el Alquitrn Guyot, puro, en estau soiiuo. caaa irasco contiene vu capsulas mancas; sonre caua apsuia va impreso el nombre Guyot. Esta, preparacin ser muy pronto, asi lo espero, universalmente adoptada. ",ofesor ElZiH, MjKo del HispiUl $. luij, u Pwii. Rechcese, como falsificacin, todo frasco de A-qititi'tt Grttyof (Licor Cpsulas) que no lsve fas seas : 19, ru Jacob, Pars t7cy tr y tV y cr jr r y y & & y jr r r t 'rjXaG'x t 9 i W ATKINSON WHiTE SO Be un aroma tan delioauo como la rosa misma. Su perfume encantador es siem siempre pre siempre fresco y duloe y no cansa, nunca. ATKINSON'S AGUA de COLONIA Superior las dems marcas, por la fineza desu aroma, su fuerza y sus calidades suma sumamente mente sumamente refrescantes. La marca de Atkinsox es la mejor. Se hallan en todas partes. J. 4. 22. ATKIKSOBr, 24, Od Bond Street, Londres. AVISO! Verdaderas soiamente cen el rtulo t aul y amarillo escudo y la marca de rai'nca. una Kosa blanca con la direccin completa. p al El mejor v el m.is agradable de los tnicos, recetado por las celebridades m liras de Paris en la ANEMIA, la CLOROSIS, las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del ESTMAGO, las CONVALECENCIAS. POR Mayor: P. LEBEAULT & O, 5, Fue Bourg-I'Abb, PARIS. SC HALLA EN LAS PP1NCIPA LES FARMACIA. S Las nicas Verdaderas Pastillas de n i iifir i hmn mil son las PASTILLAS VICHY-TAT Que se venden en Cajas Metallicas selladas EXJASE LA MARCA DEL ESTADO TEMPORADA DE BAOS Desda el 15 de Maio el 30 de Setiembre. Uroductoa Depsitos en todas las principales Farmacias y Drogueras. Mtt3ssBlH JARABE LENITIVO PECTORAL C7 mttfory mfuo Tos Bssfriados Influenza, Catarros rdAi IRRITACIONES deloi BRONQUIOS t b tolu Iirmoiai y ta PARIS, a, Ra da la Tachera. Esencia DATUSA INDIEN Polvo de Arroz. DATUEA 7DIEN Jabn DATURA INDIEN Aguada Tocador DATUEA INDIEN Aceite .-. .DATUEA INDIEN (Sachets (Oriza Solidificados ELEGANTES TABLILLAS 13 0L0EES EZQTJI3IT05, EN TODAS LAS -tiI?C II1 AI, 1Z S CASAS JDIS JLA SVH-AMEIUCA. 22 MAS Onresion. Catarro, por POLVOS Han obtenido las mas altas recompensa. Depsito? entortas Ja'Farmac' ti ""i los T7 "i :):f-r- I KOBKRTO ORA HA v? im.JK.VIKKi "Agtntc autorz4o pnra ia venta ie las famosas turbinas hidrulicas de fajci, !,cffel & C?. y de las Bombas gemelas itttnitirs de Smith, Vile & CV, p;.rj abmtiitacin automtica de calderas de vapor coa agua ca liente y te condensaciones Pdanse catlogos e nform-. Ponre. fuo i h s x ""i Cs-- Bregaro & Co Giran rT-. vitn 'Ir-"':." IT.Ut..!H, Italia. J'- r.i.; 1PLD0RAS PROARITES. 03110 d Cifrsc da fir T6nc&-Atifegmttlc$) del 0 Co Preparadas por el Doctor 3? a. vil GAOS 2 lijo. Farmacutico da i CUta- PAR1S 9, tlVZ DE iREMLLK-SAlNT-Ofe.HMAlt 9 PARIS MS de las TRES CUARTAS PARTES del SIGLO de XITO Ha demostrado que el SIL.ZXIR del 3Zr QTJXT .T ,11! ha 2d. 1 mejor remcilio contra U- cnforrncla3oR'iei HlaAOO jti picl.i reumatismo, u COTA, ricsnct IM D MICAS, tiTRANCAZOA INFLUENZA j calr W U &rst4tjai !sisUi ru JKlla j ka M-tr&tnma. las PILDORAS del EXTRACTO ce EL.IXIR ce OUII.I.I& cooueaea ea un pe fictio voSurocn.- todas las proplcdile tooSco-porgattras tel ZJtxiR. DEPOSITOS KN TODAS LAS PRINCIPA LE3 PARWACIAS T DROOt'EaiAS