rnjM. 92? 

NOE, PUERTO-RICO MARTAS 27 DE NOVIEMBRE DE .1894. 
-Ti-r.1 

g m i i,.pi '"'-, f i ii '-in i ni uiiim mmtm ffmftmm P 
1 1 1 fu ri f 1 1 i I I 

! i 

V ? m a 

i tl J mr, Jwww' I sp.-VTg V1 J T V 

?4meiito y-jfieciBCiiic 

e la Emulsin de Scott de aceite de hgado de bacalao con 

hipofosfitos de cal y sosa. 
Es medicina, porque evita 
y cura la Tisis, Escrfula, 

- -:, m vr 

I Mi" 

.... -" -r II' i. r -i. a 

ra- rMl 

Anemia, Extenuacin, De Debilidad 
bilidad Debilidad General, Catarros y 
Resfriados. 
Es alimento, porque 
produce fuerzas y crea 
carnes. 
La Emulsin original, la 
que representa mas de veinte 
aos de estudio y prctica, la 
favorita de los mdicos, es la 
que lleva la etiqueta del 
hombre con el bacalao 
cuestas. De venta en todas 
las farmacias y drogueras. 
Exjase la 

Millares de Mujeres. 
Sufren de impurezas de la sanare, Bilio Bilio-sidad. 
sidad. Bilio-sidad. Constipacin Irregularidades. 
Las PILDORAS DE VIDA DEL DR. 
ROSS son una gran ayuda para las seoras 
remueven todo el mal y dan salud loa r 

ganos. 

Para hombres mujeres y nios. 
De venta en todas las Drogueras. 

The Sydney Ross Co., New York. 

Emulsloe de- Scott 

DIRECTORIO COMERCIAL 

i -i rn- Vi' I lilfifinril i r H -'nf "" i ii; 

1 

REHUSENSE LAS IMITACIONES. 
SCOTT y BOWNE, Qumicos, Nueva YpRK. 

3M JTTPFJLN'T 

KX 
5 Atocha PONCE Atocha 5 

Loa ave deseen figurar en tato secci 'm, afoyr 

rn 50 ctvs muutiles, siempre f- wtnc 
no ptise DE TRES LNEAS ; el exCfJH) "C fWH 

propGrcif-nalmenje- 

Al A K UN A 
BREGA 110 e O' i;uwion!.tn, 
CARLOS AR MST RON-i Coniitionist 

4 importador. 

FELIPE V AILI j ANT A trente de nego 

cios, encargado de l&nckas, ears y dscar- 

?as de cabotajes Jriaya ue ronce. 

. CIUDAD 
ARTURO AlONTE Y RODRIGUEZ.- 

Afnw-'jf. --Ofrtce as ervicirce profion- 

AUGUSTO PASARELL Y RUS, 

urador. Sol nmero 3. 

ANTONIO MATTEI Y BUNETO. 

Iab Prtugu, Ponce, Puerto Rico. 

sombreros, y artculos de Novedad, etc, CZri -1. 

SU r.ri'or.nnrian tmies- ultima moda nara ca- 

wlllvwlv; Tr -i LUISGAUTIERQUESADA, Pruciu, 
balloros v nios, Hay constante y variado surtido .lor y tomas monsanto, de ea,. 
f i i.H x reccRv mam orauriada j feohdariamn: 
do casimires driles asargados, camisetas tinas etc. cuantos asunto se ie confn, ya seau 
. i i n i ni 1 x die.alr i -le cuaimtr otra iit.-.e. i'uv 
JEspecialidad en Jiombitos, Chisteras, olacivS, to- fu, H., i.cuw D is 

Esp 

lo de las fbricas ms afamadas de Europa, 

PRECIOSSIN COMPETENCIA 

toda clase de 'inprer. 
A TW il 

calos trabajos qtte se silla 

olniaclo 

1 

15 
ATOCHA 
1S 

Depsito general de provisiones, dulces, licores, vinos, vinagres, aceites, 
conservas alimenticias de todas procedencias, pastas, smolas, frutos del pas, 

Confitera y K 

eposteria. 

Uiiic agiitrt-3 en la isla tU ig inmejorables licirres de Mana Brizart de Burdeos Te los 
cognac do Heredero de M B'izird de Cognac. Del anisado higinico estomacal 
mpetidor del Chartr-M? y da is Pa,dres Benedictinos y pro vedo r de la Real Ca Ca-sm 
sm Ca-sm propicia J de don Mml Beltrn de Menorca. De los anisados la Paloma, 
de don Juan Pol de Palm? Del chocolate y bombones de don Evaristo 
Juncosa de Barcelona, la pactas y smolas blancas y amarillas de 
don Antonio Pabtu, "B!anesn Catalua De! agua purgante 
Rnbinat. n los f amador cigarrillos de F. P. del 
Rio, de la Habana y del sabrossimo, suave y delicioso 

CEPA 3D 

rM:A-Oo:sr 

i. iLI O OTERO- lerouicia. JLabitf- 
i-i -. i -i i i j 

COAMO 
FKUX NO RIVEPA. ltacrndm 
" U A Y ANLltA 
FONDA LA BALEAR, frente ai paseo 

Vctor 

anescau 

ENFERME D A D ESd. ESTO M A G 0 Vils ttessatto 

SACA LA M B O 
Este preprsvio indio, de gran fama en el 

pal, cnrjk radicalmente los catarros gnpa 

les, aorurea iioaiftijioo, 
inflamaciones y dems afecciones cutneas, 

etc., etc. 
La frmula de cada botella indica la ma manera 
nera manera de usarse. A pesar del gran consumo 

de este preparado, su precio sera io como 
sigue : Caja de 24 medias botellas, 7 pesos. 

Unicos depostanos del legitimo aaca 

lamb, 

Lt. unaraon y ot 

Deseosos su1 dueos de corresponder .al favor que el pblico viene dispensndoles do todos 
los das ms y m, hemos resuelto en lo sucesivo anunciar mensualmente los surtidos que rayamos 
recibiendo. 
Entre la infinidad de artculos recibidos por los ltimos vapores procedentes de Europa figuran 
los siguientes : 
Quesos de Holanda, de crema, amarillos y rosados, en latas de 5 4 kilos. Idem de Bola lata 
redonda. Idem en Jatita y f rasquitos de cristal de 1 y de libra, cuyo surtido 63 el siguiente : 
Roquofort, Brie, Bamombert, Neuchatel. Idem de Gruyere en piezas de 15 y 20 kils. Idem de 
Mallorca. 
Salchichn de Lin, de Arls, de Vi(5h, Alemanes y Americanos. Sobreasada y Butifarra dfc 
Mallorca 
Un surtido espeoialsimo en conservas Alemiuas, Francesas, Espaolas y Americanas, surtidas 
de carne, de aves, pescados, caldos, sopas, vegetales, legumbres, etc., etc. 
Bacalao de Escocia con y sin espinas y buches de Bacalao. 
Surtido general de turrones de yema, mazapn, almendra, frutas, avellana, pin y Alicante Alicante-Bombones 
Bombones Alicante-Bombones y caramelos Suizos, Franceses y Espaoles. m '" 
Ciruelas-pasas Francesas, en frascos de cristal. 
Frutas de todas clases en frascos de cristal, en almbar y e latas al uatural de todas proce procedencias. 
dencias. procedencias. Pasta de membrillo, en latas de varios tamaos. 
Frutas cristalizadas en cajitas v.arias y de lujo para regalos. 
Especialidad en galletas y bizcochos de todas clases y procedencias. 
Gran surtido en aceitunas y encurtidos. 

Jamones de todas clases y preparados por Morton. 

Ponce, Octubre 24 de 1 894 

A. ITrias y (Da 

19 d 1894. 

AL PUBLICO 

Ale ho'ado RodriguezJPla 

16 PLAZA DE LAS DELICIAS 16 
Brillantes y esmeraldas 

13 1 c -r 7o-fiiAO va ai,:aiiZH cada dia mayres o 
eriaS y Jcllli OS xito, los numerosos certificados 
lo acreditan as. 
Tt-r n j JG!UL1 "Pidas n la PVrmacin Podri- 

tollas iis. sortijas. Ipotoiaa dramtica 

s r s mw 
gIhfss y alfileres para crlpaa 

ai m 

INGLESA ALEMANA 
Se disca comprar una usada, qu 

m nn j nTrai i spti com una t foftft& c im-c 

$um iprsllaiif s miois io- imprcm. 

V V y 

1 k fle5eticiiie y croiiine 
tros, Melojes de of y de ace 
f para seoras 

OLeontinas v leopoldinas. Jmelos para teatro 

artculos de fantasa, adornos para sala y comelo 

Finsimas maletas de piel de Rusia, necsaires de viaje para 

seoras v caballeros, preciosos centros para sala, de metal blanco 

y cristal de colores; Bouquet de metal blanco y tiores; esqui esquineras 
neras esquineras porta-albums y jugueteros de varias clases; coleccin com com-leta 
leta com-leta en estuches d costura; Variado surtido ej estuches de per 

fumera: Jardineras y tiestos para flores, surtido completo en flores 

artificiales. Novedad "en albums para ret Ritos Juegos de lavama lavamanos 
nos lavamanos y muebles de Vien. Vajillas de porcelana fina Servicios parai 

caf de vaHus ca ses. Ultima creacin de pasadores para el pelo 

y cinturuucs plateados, dorados, y oxidados. 

tAMfABAS DE CfUSTM HE B 3 Y 4 

Agsiar, Iragaisa Ca. 

sirven la Isla los pedidosque se le hagan de papel, sobres, libre 

en blanco y toda ciase de artculos rdeescntono be remita 

iLUOstras solicitud.n 

delDf. 

Son la mejor 
SVledicina Casera 
CTTKA EI 
Dolor de Cabeza, Estreimiento, 
Dispepsia, Afecciones del 
Hgado. 
Fciles de Tomar, Paramente Vegetales. 
La delgart .i rapa de nzcar, qtie 
cubre las Pildoras del Dr. Ayer, so 
disuelve tan luego de llegar al es estmago, 
tmago, estmago, permitiendo asimilar la 
fortaleza le cada uno do los ingre ingredientes. 
dientes. ingredientes. Como purgante, tanto para 
los viajeros como para el uso de las 
familias, las Pildoras del Dr. Ayer 
son la mejores del mundo. 
Preparada por 1 Ir. J. C Ayer y Ca-, LoweU, 
M.., V- V. A. 
PRIMER PREMIO EN LA 
Exposlcin Uniiersal de Chicago de 1893. 
f"f"P ft1 centra ImltsHft 
n h.vrats. El nombre Ue Ayer Pili 
flsrnra en la enroltira.y est vaci:u? pu el 
listal t cada uu4i c uucitrai butt-i'.A. 

Dr. Gruilhrmo Vives 

KX-JS DE CLNICA OKIj iN-mTVT- 
Oftlmico db Madrld 

Escuela Superior de nios 

OCULISTA 

HORAS DS COsJLTA 

Be 7 d 10 y de 1 2. aUe d Atocha n 1: 

JL 
3 Pe: 

CX b, Ut LA VILliA 

UMKRO 5 

SAN ANTONIO UNOS 

Moca. PEuro- ix 

Ur. A. U. A. Vaide 
OIR IJ- AN l K T T ST A A Al V. U A 
lJaza de "Las Dalina?' 

' El di a 1? de Julio comenzarn de nuevo las clase en este 
centro de enseanza. 
Adems de las asignaturas correspondientes al grado superior, 
as nias que lo deseen podrn dar clase de idiomas, dibujo y msica. 
La clase de dibujo contina cargo del profesor seor Dassan Dassan-gles, 
gles, Dassan-gles, y la de msica, como desde Diciembre ltimo, la seguir desem desempeando 
peando desempeando mi Hija Carmelita Lacasa, la cual, adems de los estudios 
hechos en eta localidad bajo la direccin de competentes profeso profesores, 
res, profesores, obturo en Madrid, en los tres aos que fu alumna del Con Conservatorio 
servatorio Conservatorio Nacional, el primer premio por unanimidad en los res respectivos 
pectivos respectivos cursos. 
Las libores presentadas por esta Escuela en la reciente Expo Exposicin 
sicin Exposicin de la Provincia han obtenido medalla de oro. 
Ponce, 2 de Junio de 1894. 
Tin mi u un 
k MASSACHUSETTS BENEFIT LIFE A3SOCIATION 
DE BOSTON. MASS. E. U. A. 

jll Vsfpar-ciclo propd 1 A ion 

Vctor Fernndez en ia noche e 25 '.m 

nhii (lnr bayo, cn y o' nsrro 3 
 1h el'if como rU C cuaita- ti Aibh. 

boeft rtja3'- y mcl eo 1 ep 1J r 

la .n'ii8 V. r 
K qa6 o entregue f.u Iu o 

35trfliiiroj73tjc- Pnlvn ILaxatrm a. Vin t fatn. So?a con l nnv biitniH Kfraros relnc el precio de las caoUs 4 ei k 

ro t d "Im s druo cuapaa 
K t-ri ri-'iuc ion -i pMtuindo r0.lo lo paisa nna completa evolaion y no h.-I,-; 
j, -,.n q .Pij c-ot-tinne n tilmente pagando premios exhorbitante padiendo 
I. i iiiR-i,r;ioTi 1 tni p t. rirasi, pr5nia tio ambigedades ni sobterf arpio. 
 hV r-t-i.i i; t i r--pif4 vmJ--. 
C te-Tin:-i, "i pnthb'' inliif!iitib'e rlpn trer ao jtm conriert a 
m h-r---rt it.va K i suma, j el asegurado paga ai premios eo rida, a 
n m P erH pi pliza. 
K.xpUn p'ii'- iU 1 ,00t) $0 0 0 o amricaro. 
r.M s v t;ri? -io le nrnoedn 000 de seguro, sin recargo de niogua 

j NU MAS HERPES j 
S 
Ournci ro-licnl ptw tnedio de la Ilerp' 
thi tle 'J'or'regrosa. 

NurueroH- certiJicncion de individuo individuo-curado 
curado individuo-curado lie esta fntal dolencia atptffuati la 
bondhd d Pte tuedicaniento. La HKR 
PETINA emplea a! propio tiectpo mo, 
la LOCION AKTIUERPETICA Dt TO 
RREQROSAque. ta bril'unt rfn'ti -o- 

via douJa pr rtxrpKt iaa per., Ijai op j 
y.tnancha'dft la cara. : 

No hay nifin qi s ret,s trota 
miento de la llerpetn y d i xctn A n 
herptica d Toirjrroa. 
NO NUTRITIVO 
JloTa, coca y carne peptonwad. Torrrrn 
Alimeutu reparador para lo otauiixior otauiixior-dbs. 
dbs. otauiixior-dbs. t 
Poderoso tuico en todas la afexviiouee 
del corarn. 
Para la auemi do bay ferruginoso que 
1 aventaje- 
Levanta la f tem fitcaa .1! iridivMno 
repuraxid al r-To tu'ip i-- fr;rf.f. fr;rf.f.-todas 
todas fr;rf.f.-todas de la mT" 
Ei .n antdoto u .-ittra abu i i-1o 
1o i-1o licores 
To1oh etf priiradu do TortfroH 
hao eido praaio cou nied!!.-' d- oro 
o la Expobiejn Universal dt Cbf'ir y n 
la regiot al Purtt-R-co. 
Dpo ea tifia c.udad, u i Farmtcui 
de (Jad-. 
Poi mayor, n 1 de doo A. Tor- 

ii.fo rn dirigir i HgHita Departamento del Sad. residente en Ponoe P. R 

h W. PRESTON.Ploya Ponce 

-J 
Z 
O 
o 
o 

c 
"u 
rj 
u 

. J 
a 

U 

C3 

"o 

r. o n 

c 
rj 
O 

ri 

U 

-2 

"13 

O fj 
rt r 

B 
V 

vzz 

o -g 
c 
5 

c3 

rt 
rt .ti 

rt 
3 

! 

o 
rs 

tak i -i 

7V J 

c 
"O 

O 

o 
a 

w 
Q 

2 

2 a 0 

3 

o 

3 

CD 

o 
Q 

i 

i !, 
3 
P 
o 
ta 
O 
O 
o 
ir 
h 
O 
X 
ut 

taa Juan,R K, Febrero 2 de 1894 

I 5 
i i 
i i