la Democracia 

7 

La Democracia 

DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA 
Porce. Noviembre 2R de 1894 
REVISTA BXTRAMRRA 
Sucesos vagos, pere hurto ignifi 
catiVos, en verdad, desvanecieron un 
tpnto, raiz de la catstrofe escura escurada, 
da, escurada, los crueles temores del pueblo 
francs. 
Por ejemplo, la Czarina respondi 
inmediatamente al pcame enviado 
por Mme. Perier la afluida Ma Magostad. 
gostad. Magostad. Porque es la muerte de Alejan Alejandro 
dro Alejandro III que nos referimos. 
Empero hay mas an- 
" El mismo da do su advenimien advenimiento 
to advenimiento el imperio do Rusia, dice El i -garo, 
garo, -garo, Nicols II se puso od cotrmni 
cacin directa con un ministro fran francs." 
cs." francs." Inspira esta3 palabras la citeuns 
tancia feliz dn haber respondido per 
sonalmente el nuevo Empador 
las palabras de duplo que le dirigiera 
Mr. Mercier, Ministro de la Guerra 
Creemos, pues, con la pren-n fran 
cesa, que se puede respirar, confiudo 
en la buena estrella de la Francia. 
Y porqae nos parecen asaz curio 
sas las manifestaciones ms meaos 
sinceras de naciones tan antittica? 
como la Rusia y la Repblica or 
te-americana, queremos contraernos 
al despacho con que el nuvo Czr 
manifest su dolor y el de Rusia al 
Presidente de los Estados Unidos, 
por la muerto del viejo Emperador, 
y al en que Mr. Cleveland expresan 
 aqul su duelo y el de la nacin 
anelo americana. 
El gabinete de la una es, como se 
sabe, el ms desptico entre los de 
los pueblos civilizados. 
esnlta la otra la nacin ms libre 
de la tierra. 
Sus mensages, son, empero, de 
harmona y paz, como si ambos fue 
ran dos amantes hermanitas. 
Eos telegramas cruzados con mo 
tivo del duelo de Rusia son seutid 
simos. 
Ms por otra causa tamb:n trae traemos 
mos traemos colacin el telegrama dd Czar 
Primero, ese rnenj corrobora 
indirectamente, lo que dijimos ya ti las 
relaciones francos-rusas, y vamos 
 ver luego por qu. 
Despu?, resulta el mismo opinin 
valiossima que necesitaremos en un 
asunto que dentro de unos minuto. 
vamos tratar. 
Por qu todo ello? 
Porque el tal despacho telegrfico 
no estaba escrito ni en ingls ni en 
ruso, sino en Ja propia lengua de 
Carnot y de Perier. 
Vamos al asunto en rrira. 
Es, pues, el caso que peridico 
rusos y alemanes han emprendido 
una campaa contra ciertos congre congresos 
sos congresos internacionales que han preteu 
dido independizaran de la viej sob 
rana de la lengua francesa en sem 
jantes asambleas. 
Distintos congresos mdicos han 
iniciado el movimiento rebelde 
Pero se han quedado s-o'o., pirque 
la opinin se muestra n este punto 
resueltamente conservadora 
Muy viejo es, en efecto, el acuerdo 
de emplear el idioma de Recie en 
las conferencias internacionales 
1815 rompi, crey romper, 
lleno de odio, las colosales conquista 
de la revolucin y del iroprTo ; raa 
su ira hubo de estrellarse contra este 
monumento inmortal : la lengua oVi 
vencido. 
Hay en el mundo tres grandes len lenguas 
guas lenguas engendradas por los rudos idio 
mas de los brbaros y las dos princi 
pales lenguas sabias de la anliguedad, 
que, ms que otras del mimo origen, 
sobre poco ms menos, han armo armonizado 
nizado armonizado la vigorosa traza hercv'ilea de 
los unos con la armoniosa propor 
cin clsica de las otras 
Mas por sobre todo, cada una d 
estas tres hermanas gallardsimas tie 
nen condiciones espaciales, imposi 
bles de desconocer. 
La espaola, la francesa y la i ta 
liana son estas tres creaciones de lo 
siglos medios. 
Don Jos de Guzmn JJenitez, juez 
municipal de la ciudad de Ponce 
Por virtud (id presente hi;;o sabor: 'jur 
en el juicio verbal civil seguido por A. (.'as- 
taer & O contra don Ancl Mara Guz Guzmn 
mn Guzmn en cobro de pesos, se ha dispuesto la 
venta en pblica subasta de la finca si 
guiente : 
Una casa de madera con techo 'de zinc, 
de 19 metros de frente por 6 de ancho, si situada 
tuada situada en la villa de Coamo, y colinda al 
Norte con otra de Angela Carrasquillo; por 
el hml con otra e ruabas de .Jess; por el 
Este con la calle del Mercado y por el Oeste 
con egidas de la poblacin. 
El acto de remate de la expresada tinca, 
tasada pericialmente en $ :).",), tendr efecto 
el doce del entrante Diciembre las dos de 
su tarde, en este juzgado y en el de Coamo 
pimaltneamente, no admitindose ofertas 
rjue no cubran las dos terceras partes de la 
t&sacidn. 0 
Los que deseen interesarse en la subasta, 
consignarn previamente en la mesa del 
juzgado una cantidad igual al 10 por 100 
del valor de la finca, siu cuyo requisito m 
eerin admit idos. j 4 
Ponce, Noviembre 17 de 180 !. Ju.sr' dr 
Guzmn Jientez. L. A. ljtwe de Iah. 
El que suscribe vende 12 yuntas 
de buecs y 3 carros nuevos al con con-tado, 
tado, con-tado, plazo con garanta satsfac 
toria. J. JS. Qrtiz. 
Daos de Quintana, Nvbre 16, 1894 

La una es la de la pompa gran grandiosa. 
diosa. grandiosa. Tiene la otra flexibilidad y, gracia 
soberanas. 
Es la ltima, en fin, de una dulza 
ra infinita. 
Circunstancias imper:oas, socia sociales 
les sociales y polnica-, han hech quy la h 
guuda, la francesa, se haya pascado 
en triunfo pjr t mundo. 
De ah lo vasto de m popularidad. 
De ah. que eu esta, evolucin de 
que se trata, los mismos enemigos de 
Francia e declaran por a gran na nacin. 
cin. nacin. Nicols IT por su parte, di, sin 
quererlo, un voto importantrimo. 
Y Us cota? volvern ser lo que 
antes fat ron, y la Francia seguir 
disfrutando dol honor d dar su ha habla 
bla habla para expresar los acuerdos nter 
nacotiales europeos. 
Futremos en Francia otra v y 
ditetig monos au'e un hcho verda verdaderamente 
deramente verdaderamente inaudita. 
La noticia vol, rpida, en teleg'a teleg'a-mas 
mas teleg'a-mas y peridicos, y deben conocerla 
ya nuestros lectores. 
Un capitn f rane. Dreyfus de 
nombre, vendi ai Ministro de One 
rra italiano mapas de algunas forta fortalezas 
lezas fortalezas de la frontera. 
Y no lo eso, sino todos los planes 
tomados en mucho aos para la de 
fema de los Alpes. 
Mas an : vend los mismos pa 
nos k Alemania, y le revel el nom 
bre de cuantos oficiales haba enva 
do Francia en los ltimos tiempos en 
misin secreta al extrangero. 
F grese el lector la indignacin 
del pueb'o francs ante este extraor extraordinario 
dinario extraordinario escndalo, cuando efe pueblo 
no tiene, va para un cuarto de siglo, 
otro ideal que el de vangir las bruta 
lidades porel audaz teutn cometida? cometida?-en 
en cometida?-en el territorio de Francia 
Si son. como se asegura, ciert 
esas gravsimas acusaciones, no habr 
misericordia para el soldado desleal 
que as deshonra al ejrcito francs, 
y sr irrmediablemente fusilado. 
Justo castigo. 
A los traidores no se les perdona : 
se les suprime. 

EL DOCTOR ROUX 
Traducido para La Democracia 
Pasteur, descubrienlo la rnicrobiolo 
ga, brindaba un campo infinito las 
investigaciones de los sabios : esa 
gloria habra bastado muh )S, "pero 
l quiso ir ms lejos. 
Si nosotros no nos apercibimos, es 
ta ciencia, descube ta en Fi ancia, 
iba resultar alemana. Los trabajos 
se multiplicaban del otro lado del 
Rhin ; los mdicos alemanes rival: 
zaban en ardor; los nuestros slo sa 
Man poner en duda la evidencia, y 
las ctedras acadmicas retumbaban 
con discusiones brillantes, pero est 
rilrs. 
Pasteur tuvo un mrito, bien rr,: 
en un sabio ; el de organizador. 
Haba menester de dintro: lo ob 
tuvo. La iniciativa privada h -cho 
nico tal vez en Francia pjrniti 
elevar el Instituto que se inaugur el 
14 de Noviembre de 188S 
Necesitaba tambcn discpulo? Lis 
tos llegaron de todas pirt-s. Du 
claux, de la Soibcrca; Grane her, de 
la Facultad; Strans?, entonces agre 
gado; veterinario Nocard, de Al 
ford ; jvenes llenos de ardimiento, 
Chimberland, Chanternesic; y luego 
Sering, Vaillard, Vicent, Ntco. 
ILftkine. E extnr jero timbea con 
enrri, M-:tchnikcfif G ma ts. 
Entre todas las figuras clebres. 
slo una resaltaba Ka todos loiqu- 
le conocan, la opinin era unnime 
ira lejos ". Kra Roux, discpulo 
de Vulptan, qui-i :o recomend 3 
Pasteur. Dedicado con aricr al tra 
bajo, po'O conversador, el espritu 
absorto siempre, parec ir trs de la 
nvf stigacin de un difcil problema 
Kra y tal cual nos lo presentan hoy; 
la figura delgada y alargad, muy 
plido, con dos cj s brillante c!e una 
to enipid de extraordinaria vi U. 
Sus costumbres se adaptabin com 
p'eiamcntc sus pensamientos sim 
pies, in ninguna elegancia intil. Y 
S'i sombrero bando de anchis ah.s 
Interesante 
-t.a uni-.l, c!!i :it U V:ll:i, T;mer O'K 
cnid.i c.'bl!o y vornit gnu ctsnc'aH ie 
"t'ta Isbol, y $3 'pareja de uno otro 
sexo. 
Eo dos nifs4 es indiecutib' qne hhI hhI-qnier 
qnier hhI-qnier p'trj sc rponrlr, y el 1? de E-jero 
ropHrcera t ihante en la Une. A.-n.tid, 
pae-, a sohcttar pa--o al pnsR-ibieGt? 
P.,r.a, 1? N.wi-..,b- 189 1 1 m .1 
6JLa Aurora95 
DE SALVATELLA 
Este establecimiento de conservas 
y licores se vende. El que lo intere 
se dirjase su dueo que suscribe. 
J baivatella 
Ponce 2 Noviembre 1S94 
Ojo, Ojo! 
Se desean vender 25 sellos de los 
del 4?-Ccntenario del descubrimiento 
de esta isla, 
En esta imprenta informarn, 
Ponce, 2 Noviembre 1894. 

p recia el m s apropsito para su 
fisonoma. 
Rux haba encontrado su camino 
y sus trabajos ce multiplicaron. En 
1883 Ir'zo su tis acerca "dlas 
nuev.-s adquisiciones sobre la'rabiti ". 
Si e recorran 'os Anale.; del Tnstite- 

tc Pasteur, se hallar menudo re 
ettdo. Son las culturas de o rni 
crebios an-crobies, la conservici -de 
las u. lulas rbicas, la accin 
del color y nei so' sobre la bacteridia 
la inmunidad c nrra h septicemia 
conferida p r i-ubstincias solubles, la 
inmunidad contra el carbunco simo 
m'ico y contra a rabil, etc., etc. 
Pero dos cuestiones soore todo le 
apasi jnar n. 
Para la tuberculosis encontr, tiempo 
ha, un modo de -altura simple y f i 
c:l del microbio K ch ; la a.ca de 
glicema en la gelatina Je p-rmiti 
Lega, al resultado Yo me p rmil de decir 
cir decir que i haba perseguido la cues 
lien de Ja inmuniaci 1 e ntra e.a 
terrible enfermedad ; p-ro n htbien 
biendo llegado a resultados posit vos, 
no los public usca. 
La segunda cuestin, dla difteria, 
;e proporcion su ms hermoso tra 
b?jc, lleva o efecto con la colabora 
cin de Yersin, publicado en tre : me memorias, 
morias, memorias, 1SS8, 1S89 y '890, en os 
Ansies del Instituto rasteur. LofH::r 
hdiba descubierto el microbio de estn 
enfermedad; n's no haba presenta 
do datos concernientes su manera 
de accionar sobre la economi Por 
estas investigaciones experimentales 
el doctor Roux lo precis de una ma 
era indiscutible E bacilo dtf .ico 
se desarrolla Iocamente en .a gfgn 
ta la laringe, pero no se comunica 
jams otrs tejidos ni la sangre 
Envenena el organismo por las toxi 
as extremadamente activa-. 
Por la cultura del bac.Wa, Roux y 
Yer.-dn, cultivan esta toxina pura, 
inye;tcndola los animales reprodu 
c?n todos los sntomas He la difteria, 
an en esas pa lisis dif icas, tan 
temidas en la convalescencia 
Pero haba de corresponder Rju 
coronar e) edificio. N jso'ros nc vol volveremos 
veremos volveremos tratar de su ltima comu comunicacin 
nicacin comunicacin que tuvo tan enorme tras 
candencia. 
Roux no tiene ms que 41 aos de 
edad; i ha Hegdo tal reputacin, 
estad b 1 p-rsuadidos que lo d bcr 
nicamente su trabajo, pues es mo 
dt ito Si ha sido nombrado fioial 
de !a Lr-gia de honor en 1891. con 
motivo del jiibilto Pasteur, fu muy 
 su pear. Pero haba conocido de 
sitnpe profesor Dupuy, y el Minis Ministro 
tro Ministro s acord del amigo. 
Para comprender ti carcter de 
Roux, es preciso ponerlo en oposi oposicin 
cin oposicin con dos de sus amigas, tambin 
clebres, los doctores Chantemesse y 
Yersin. 
Canttmesse conquist igualmente 
su reputacin en su trabajos b cte cte-iioigicoc; 
iioigicoc; cte-iioigicoc; pero no est satisfecho, y 
con razn. H i adqu rido los tculos 
de mJico de los hospitahs y ocupa 
una posicin preponderante en Co 
mi; de higiene de F ancia. Estas 
funciones y esos tulos no ponan 
recH r en mejores mano?; ms tra 
necesario iuchir para tenerlos. 
Ahora bien, Roux estaba absolu absolutamente 
tamente absolutamente incapacitado. J f de ser 
vicio en el Iuti uto Pasteur, all lo 
.. ra todo. 
Al contrario, Yersin A ste le 
fdr una calidad que poiee en mxi 
mo grado Roux; la paciencia bti 
nada. Yersin era muy conocido po- 
us tr.bjos, como simple op-ra ior 
en el instituto. S otra vida. tr 
mundo, una existencia totalmente 
distinta de la que haba vivido ht 
entonces Un da se upo que Yr 
s n se retira a del Institafo, embar embarcado 
cado embarcado como simple mdico br o de 
lis Mensgeras. Despus se h:zo rx 
plora, 'or, atravesando y reatravesan 
do el Ti ros 
Y tniamente aabj.ba d !ar 
un golpe maestro descubriendo l 
microbio de la peste. 
Roux est des;gna-?o por todo 
como 1 "?'tces"r de Pasteur. El tam 
bien h-ce discpulos y se empea 
siempre en que la oartic'pacin de 
usay udantes quede bii rom probada 
en torios su 3 trnbaj is A sus rur rur-ros 
ros rur-ros de barteriolog x concurre una 
multitud de internos y de jvenes 
mlicos y es preciso inscribirse algu- 

La elegancia 

1G ATOCHA 1G 

Talleres de Sastrera y Camiser 1, 
Ofrceme- a nueotra numerosH 
ios rr 1 a.-AcrHT8 qu e conocen n 

NiHf-trn Urt: p .t'c.H la t'j ra rf.. h 1 minar !a con Cotnp'-ta cor fi U7.. 
ljrt rrcient irup'. rtf'on. .- nur r -rrt:do on: 
Arn.onr, Marinos, ChaviottP, F-an-lj vicua", Tricot, Alp?. tpri'ir, 
CasiroirfK 't rovln 1. y si afennee de todo, fibcacin -pecial ia lara y pt-da H 
proceden'ia InWa y F.-pe-a. 
Cotacza, cra-, w ran.Jolen, Iavai9 cnt r r? para m coif-cc'i 1 40iitttH y 
cm'z ino'IJs al prasto qu e pMa. 
(orbtas tod- fiaps. cslct'nii htoiad-as y d!j Rrt.!ul r arj ca. 
ballero", MrianA oep rf 'O a 20 r! rarx, C-!mie3 iana do ppos V. 
Acndid k la Ele-tccU y et-ia' coopin.jtdoi. 
2 2 v. N.r-riHr. p. d 18'U 

iaeas neocao 
Se venden los aparadores y i 
tramera do la tienda Pahnieri. 
Calle del Comercio. 
Francisco Parra 
r r l r. o- ion' 
Ponce, Octubre 2o 1891. lm.s! 

nos meses por adelantado para ser 

admitido. Rjux se ocupa mucho 
de sus discpulos y sigue ius trabajos 
con atencin Pero rs men'ser ser 
a ino. Li bacteriologa sr acorn 
la mal ai trabajo cict artista por 
n' 'alos larcros. La- culturas no 
e pe ran. Y el je'e no ocupa dt 
reprender les gnidules 
Leyendo el timo t abajo de Roux 
un recuerdo vuelve 4 m muy claro 
Al comienzo de mis estudios en una 
a.dfhueli de provincia, en el h sai 
tal donde yo estaba de externo A 
edad de diez y si te a.lo, vi opera 
mi p:imer croup. 
Era un no robusto, con la fisono 
ma de querubn, corona o de cab- 
los rubios rizados uno de lo; qu e! 
azote parece escoger M d necesa necesario 
rio necesario velar al h rido par h apiar u c 
nula cada diz ininutoy mi joen ima 
ginacin fu embarga a por el h rior 
dtd espectculo; esta madre con su 
visage hosco y rudo que retorca si 
tn io a nenti sus manos: este nio 
tan hermoso aacado por el mal. Y 
para salvarlo no se haba cabido ima 
ginar otra cosa que aquella operacin 
grosera de abrir la traquea. Pues. 
esi es todo. Era menester aguar 
dar impotentes al destn'. Y el nio 
rncab i en la noche profunda, pe 
na iluminada por la latyi jarsl'a. 
Y ahora, gracias a R ux. conr ee 
mos la naturaleza -''-1 mal y aprende 
mos vencer!. N el pblico no 
se ha engaado. Eita historia es 
un 1 de !ts ms maravillosas de los 
faltos de ia humanidad Las gene 
raciones sa sucedern, el desprecio y 
ei olvido vendrn presto a bsrar la 
f ma de los conquistadores, de los 
Napolen y de los Mo'k'; pero en 
tanto que la humanidad no desapa 
rezca, no desaparecer nunca de 
nuestro globo, se repetir siempre la 
gioriorosa eoopeya cientfica que 
principia en Pas'eur y concluye en 
R iux por curar una de las mas te 
rribles enferme ades. 
Dr. LEON LAVEYSSIERE. 
I 
CRONICA 
La poltica en 
Puerto Rico 
El m o avezado en las cuestio 
nes sociales no ignora que la poltica 
es el arte t'e gobernar y que par 
cumplir esa misin, Mene que estar 
basada en los principio de la cien 
cia social y de la economa. 
Pero no en todo los pases la po 
ltica ha sido un fia; en alguno no 
ha pasado de ser un medio de nprimii 
al pueblo de libertarle de sus ti 
ranos. 
Obedece la poltica 4 circunstan 
cias especia'es de los pueblos; por 
eso en toda9 partes los proced men 
tos polticos sueleu ser dist.in 
tos, y siendo aquella una como lo e 
la ciencia, puede, vinemargo, decirse 
qup hay varias polticas 
La historia nos pref nta 'innume 
rables ejemp os de que no en to todos 
dos todos los pases pueda aplicar- una 
misma poltica, y que en e! fondo to 
dos los los sistema aor buno y ma 
o. spgn los grados lri adelanto d' 
la nacin y la honradez y el patrio 
ti-mo de lo gobernantes. 
R .pblicas hay como la de los Es 
ta los Unidos y Fr incia, que com u 
ejemplo demuestran la bondad de 
e?H sistema d gobierno; p-ro raonar 
nns hay como la de Inglaterra y 
Klg'u a,que nada tienen que envidiar, 
en cuanto bu-m gobierno y leyes 
hnrales, l?. mejor de las repblicas 
conocida. 
Pases hay en lo qu la sombra 
del republicanismo se ejerce la tira 
ua mas absoluta, no .-lo la ej r 
cn lo gobierno, sino que la sopor 
rau lo pneblo, ya por igaorarcia 
ya por servilismo. 
En pueblos as, no educados an 
para la poltica, todos lo proced 
miento!-! cientficos s e-te!!an ante 
la ignorancia colectiva, hacindoles 
car en la lirauia, que vien ser pa 
ra so paisas un mal necesario. 
(aerer aplicar todos lo pub'os 
uiirt misma poltica, por cientfica 
qu- estn s-a, es un burdo Sta 
tnt.o como pretender qn toduM las 
reformado lu altara de la po:a. 
citen' y nuKH,-o n r,'rj! les t-HliH- 
mi'rn ir'ro, ppo-finao aejr coajn r.' 8 
Doctor v. santoh 
IM h Facultad de Melin d rru 
OCLiBTA. 
Censa! ta: de 7 i9 por la mana v rV 
m 
t uuta l iiuc: pal, numero 10. 
roce, PaertKir-o. 

Habanera 

razas participasen de idnticas cuali cualidades 
dades cualidades fisiolgicas y sociolgicas que 
todos lo? puntos del globo, tuviesen 
un mismo clima. 
Lvpo tica. necesariamente tiene 
que variar, sega las condiciones de 
los piebios. 
Puerto R co, por pj mp'o. no pue 
do tener, para su uo particular, una 
poltica cientfica universal, poique 
no es una nacin qu-a haya de gober 
narse independientemente. Mino que 
est llamado seguir el sistema que 
adopto la madre patria. 
Podamos s, a3pirar una admi administracin 
nistracin administracin eu consonancia con nues nuestros 
tros nuestros intereses, y sobre todo, con las 
necesidades y las condiciones dei pas. 
Pe o no son los ideales polticos de 
a R pb ica ni de la Monarqua los 
qu han de conducirnos como de la 
tn-uio, a! logro do sa justa aspira 
c x 
Dadas !as condiciones especiales 
del pa y la distancia que se halla 
da la madre patria, no es la centra 
liaacin administrativa lo que con 

viene n austros intereses; y esa des 
centralizacin lo mismo puede sub 
sittir con la Espaa monrquica que 
con la Espaa republicana. 
Por eso, en nuestra poltica local, 
nrescinrtimos deetos aquedios idea 
les as menos filosficos y polticos, 
1. t a 
U autonoma administrativa, base 
firm, v ,ni.A de nuestro nro?reso v 
-v 1 -itrai ron a a r iau r.rs4. 1 iih rr.? 
n nnLtrZ asniramones 
A 1 .. .1 lo iirr a opnnmiftft VA- 
mos que sistema? muy hermosos y 
muir hharo an tir ra. rAsnlha n 
la prctica, contraproducentes, sega 
Wn.rtiftirn. nor-inlA de los ue- 
blos en nne se anliuuen. 
V ,1Q r.rnn no al lihr r..iml.in. 
nn es la teora ee.onmica ms libe- 
ral y expansiva, e? conveniente pra 
unos pueblos v para otros no : y en 
igual cas- 8d hlla el proteccionismo. 
que considerado por alguno.s como 
el sistema ecocom'co m egosta y 
conservador, contribuye la prospe 
ridnd y hasta al engrandecimiento de 
muchoCpueb!os, cuya produccin no 
puede Vivir y desarrollarse sin esas 
ley3 proteccionistas 
Por eo los po'cicos m4s funesto 
oara todas las amnos han nido lo1 
utopistas, los que encar' idos con un 
ideal cua quiera sacriuvian a e-e sen 
tiimnto los inttM-m d la p tria 
-t--r mi ti 
Una ne las CJua- or noi r)les le 
que-en Puerto R co la po tica pro 
pamente dichi. haya carecido de ese 
carcter cientfico que algunos echan 
de menos, estriba m la ndole y con 
diciones d los partidos locales 
oierjrto esta una neauf ni provincia 
0( 1 
separada por el, ocano de la met o 
po 1, sin po ier en modo a'guno n- 
fiair en la marcha poltica de la na- 
c t 'i. t c a.- 
cion, ios paremos aqu iormauos i& 
man que ser necesariamente lcale. 
t 
atentos -olamente los intre-es dr 
la colonia 
L lucha aqu no ht sido de idea 
les n'osoncoH, sino d mrese ma 
teriaies; de explotadores y de expo 
tados Victima la co orna de pnvi- 
legios irritantes y v jimmo'os, el 
partido lib r?.i hi twrtido qa "mplear 
todas s .s fu-z i p ira co'negair la 
ab ilic'a de eso p-iv'tl-gio Y en 
sa lucha que las m de las vcea 
ha tomado carcter personal, la jo- 
ltica nuestra ha sido siq fi lial y 
frasf-olic, puesto q:ie )h lucha ha 
tenido que sostenerla con uu ad- 
versarlo artarrovit,o le toda oas 
cienJfica y aferrado unicameute la 
grru patriotera 
xioy va transformndose gracias 

al partido autonomipia e-e sistema Y Jos candiaos, es decir, los can cande 
de cande hacer poltica para dedicarnos ms didatos sagastino se quedarn a 1 
 hacer administracin. iuna d Cangrejos, que s luna fra 

Por eso la autonoma administra 
tiva, tanto en Oaba como u Puerto 
R co. es laque encs.rna la a-piracio 
nes del pil nosra, p -rq i eua re 
11 t i i 
sue ve nuestros prom-ru oces, 
i i 
qu" nada tiuen d cmnl-j ni de 
rduo. Pero ha d er uooema. 
sin mira al rppub'icani.mo ni la 
monarqua; sino con aspiracin al 
poder administrativo del p 
MARIANO AISKIL. 
MIWin I 
a rtirfrnn xi oim irfrrn 
Ucen que se aprox ma n Arroyo 
nna huelga general deempifados mu 
nicipaies. 
1 1 
Importante 
ir- ti 1 ''- I. l'tll fl'Jrt -ntc.'- O'. f 114 
trn vhij- ojf(iOl d ThT (rtrrpnf ta 
p:r du Afitoriin Phvi, y Rdviit loj 
or j tI dftntrn df 35 d;a, p,';'ido I 
caa lo qn adeudan por coaiioic'a de la 
mierrae;b!n er-tenrlido qne papado ep 
e-mmn, s roa iz .tan p r on valga 
-To P'ra'io 
P ', r 
20 101 .-.-5 
e vende 
- 
ta cuerdas de trrnoa prrp oa paa cf. 
it4 r 5 barrin de CAuni.lr-aSaj )vx- 
la Plrra-o!a, d -ni'o rninic-pai d 
Juana-Di-. 7. 
Lh per-na qj loe -,t. r-, pm- e 
cios dAtj Enri" rz c.'O dn ? i 
to- i Cat-rt n P 
Venta de coches 
Se venden por la mitad de su 
valor dos coohes en buen estado 
y ocho parejas v con cuadra v 
mquina de picar yeba. 
En eta ifliprenta darn' iufor- 
mo. 
Octubre 31 do 189-1. 1. na. a 

Gobernaba all si gusto Raiz da 
la Val; permita que el pueblo no pa pagase 
gase pagase sus deudas; el alcalde de Gua. 
yaraa -Guaya-ma es uno de los aeree 
dores no activ tiempo 1 cobro, 
y hoy resulta un embargo por tres 
mil duros, correspondientes ejerci ejercicio 
cio ejercicio cerrados. 
Confl'to en puerta. 
Si pagan los tres mil pasos r qu 
resta para los servidores del munici municipio, 
pio, municipio, que slo tienen su msero sueldo, 
y que necesitan comer, vestir, etc etctera, 
tera, etctera, etctera ? 
Di ah que se alcen y protesten, 
resuelto no trabajar si no se ler 
garantiza la subsistencia diaria. 
Y entre tanto no se ex'gra res responsabilidades 
ponsabilidades responsabilidades los que, como bu bu-nos 
nos bu-nos amigos, compadr. correligio correligionarios 
narios correligionarios y conmilotoncs.dejaion que pa pasase 
sase pasase la ocasin de arreglar eos apun apunto 
to apunto ni n tropiezos, a- tran ). co como 
mo como poda y deba ser ser-Arroyo 
Arroyo ser-Arroyo no tiene culpa de que el 
ayuntamiento de Gaayama no acu acudiese 
diese acudiese antea por su dinero. 
Pero tal vez est escrio 
y esto s que es cosa batna 
que sufra siempre a pina 
quien no cometi el delito. 

Ya sali al procnio el comit in- 
I condicional ib rVn a. nha.ian' 
1 v w 
ai manubrio de Rodrguez Gonzlez, 
prottando contra La Corresponden- 
cia Mditar y adhirindose al Gjb?r- 
I UadoT- 
Son dos. Peuelas y Naranj.t. 
De-pus de tantos apoyo y tr. 
valiosas protestas, don Antonio I) 
ta 9(5 sentir muy atisfecho, p 
qua. ya 8e ve, Ja rumian umihu? e 
OeA V le ensa'Zi, 
Mdarelo y Duto los respectivo 
presidentes de los comit protestan 
tes se bastan y se sobran para reivtn 
dicar y desagraviar un gobernante 
ofendido. 
Con esas firmas de pr en su ho- 
ja ae servicios, no na menester m 
unaruzmi mas el que tan alto triun triunfo 
fo triunfo conquista. 
r rancamente : nootro, hom 
bres civiles, pacficos y manso?, no 
envidiaramos su ex:elencia los bri- 
llaotimos hechos militare de a 
historia ; pero etas dos adhesiones 
ih! estas dor adhesiones son do i 
litar ios de srran pr.-cio eu la diadema 
fu gida del banemrito caudilto. 
Y ahora que el pas habl 
por lo labio d ee par 
de comits de mist, 
ya puede rabiar La Co 
rrespondencia Militar. 
Los cuneros de Puerto Rico en lj 
Cortes envan su sentido psame al j 
. ,.1 : 1: 
il uwi iuvuuiiivmut,urui'j jv k jcmt 
fin nn iiCiiuriuf4 futa i f 11 Vi yiA. 
don Pabl Ubarri. 
Y, aprovechando a ocasin, sa de 
claran conservadores mach mar 
tillo 
Lo cual equivale gritar desde 
Madrid : E v-nffin las actas en 
la prx ma rivolta electoral borao 
muy de ust !. es dcir, uitdas soi 
muy nue-tro- N)i placa conti- 
nuar sacrificndonos pjr esa pa. 
El'isenos por cualquier distrito y 
porjcualquier medio, Almitimos 1 
credencial en todas la condiciones, 
Para a'go semoi incondicionales" 
Y estn verdes. 
jorque a norn venara "oanovas coa 
'a r-bja. 
Y villar y su hueste eiegirAi 
cuneros canovistas. 
opaca, si D os tiene que mandar. 
Conque So'er, Caiaiuana, acn, 
Grc Monas, Cales, Santos L L-a: 
a: L-a: perdierou ustedes el tiempo! 
Cue al fin 3' al c-tbo, y -n la profe- 
niu de diputados tle apoyo, coi per perder 
der perder mucho. 
Carmen Iva 
La reina de K mana icb Je du 
bMcar. bsio su usewlnima. m 1 nueva 
rb 
obra S titula La e&rlivltud del 7V- 
Ifoch Ete -s el nombre dd torrente 
e, cuyas ornlas. la reina li crata, ha 
AVISO IMPSHTfflTi N 
S-gn Cflblrgrama que hn recibi 
do estos seores Bregaro & O1! de 
Ja Compaa Trasatlntica ( antes de 
A Ler S ) desde el prxima 
viaje del Mjico ne obrarn los pa- 
s segn tanfi al can b"n corrien 
te en plaza scbre la lVr; isula. en 
lugar drl IO p como h t- ahora 
se han cobrado. 
Ira. Nk... ii I mo. 
&e alquilan 
L Hito d !a caa qni ro don Jai- 
Catal -n la calle d U Villa rre d la 
fabnr dt pAtai loa uthorr Caa'a j 
li a. 
E 6 noda. Dtilada, y bsrtactfi 
lo a 
! f mrt loa hriel Bnnr, RmA 
qir.a Mif-n-4 V?r. 
-15. Pee ce. Nob r 2 1 d 1 S 1 
n tifr.4 nroniido. B dan ceta par di 
-i rlh n U -.iidad. 
la -mrrwjt Jj Vwor!oi4,