- i .1 

4 

La Democracia 

0 

Compagnle Gnrale Transatlantique 
DE VAPORES COBREOS FlUNOliSE 
NUFVO ITINERARIO 
Que rige desde Enero 18912 

VAPOR LNTERCOLONIAL DE FORT-D FRANGE A JACMEL 

VIAJE DE IDA VIAJE DE REGRESO 

'EOHA8 

FKCHAS 

Llegada Salida Uegad-a Salida 
Fort-de-France... .. 30 Port-au-Prince 21 
Saint-Pierre 30 30 Petit-Goave Cvtml 11 u 
Pointe Pitre 1? 1? Jrime. Idem. 12 )2 
Basse-Terre 1? 1? Le Caves Idem. 13 U 
Saint-Tboinas 2 3 Jacmel. 14 14 
PONCE 4 A Santo-Domingo... 15 15 
Mayagez.. 4 5 Maragea 16 1 
Santo-Domingo 6 ( Ponce. 
Jacmel 7 7 Saint-TWas. 18 19 
Por-au-Prince ) Baase-Terre 20 
(Convencional) Poiute4-Pitr 20 21 
bai Dt Fierre 

f T.ftr.o. Trinidad. Demerara. -SaTinam. Caviae L 

cor; tTtoorclo ,e aint- i fionas ei 1, nara i Hivr-, Tatuvaen para oarapano y ivarw$!i o 

NOTA Cojs Daifa no 3 roraonaaM da la falta de actitud ra 1 oonrim:s. Ijos pasa 

es para Barcelona poV r; xpd?n d" 1" '1- Ncvfttabre 10 A-.1. 
CONDICIONES Y CONCESIONES 

prdrri U mitad del pasaje. Los paisajes tomados bordo un 

Para Ion riai8 lrjjreu.nniai. se expiden navajea de cima- 

.. vlidos por tres in?st!S con una rebaja de 15 por 100 y para los trasatlnticos, vlidos por un 

io, con por lw ce reoaja. Jjos oiuet6 e retorno 

CONOCIMIENTOS-fetoa deb?n ser presentados la Agencia anticipadamente y con la fir fir-na 
na fir-na manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitidos. 
ufj Aeres que pasen de 35 francos podrn ser pagaderos aqu eu su destino, exceptuando los co--rs;oadientea 
 efectos propensos deteriorarse, que sern cobrados en sta; debiendo formarse 

I'ASAJES Sn injporte ka de ser satisfecho en francos, su equivalente leu moneda eorrien- 

-, al cambio de nuestra plaza sobre Pac, et da del embarque. Los pasajeros que no estuviese- 

preseate al momento ae ia salida, 
in un recargo de 20 vor 1 00. 

PASAJES DE IDA Y V UELTA 

a.. 

por la lnea trasatlntica podrn ser pro 

rrogados, antes de esp'rar el ploz, por U meses m-j, mediante la devolucin de i3 rebaja total u 

da v vuelta. 

En el caso de que ui pasajero no pudiese utiliz-r el billete de retorno, le ser devueita la di- 

'jrwH entre el precio ordinario de ida y el total pasado por ida y vuelta; siempre quo i:o hubi 
or) focredo camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada. 

BiLLHTIvi i v MUJA f-e concede una rebaja -le 15 por 100 a las familias oue compara 

lastro pasajes enteros de cmara, incluso los criados. Esta rebaja 
- y vncla. El precio de pasaje tara los criados es de 500 francos. 

NlhO Lo nios menores de 3 aos sern admitidos gratis: de 3 aos cumplidos 8 no cum 

.idos, pagarn la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en .idalant 

.afa;. tero, l ca.n.0 una t vo- tuviese maa de un nio menor de 3 aos, solo uno sri admitidf 
rat's. 

KQUJPAJ ES Se conceda 

A tos mno:i jue paauen ruecu 

aplicable lo 

3 pasajes af 

 cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pis cbicos, 
lio pasaje 75 Af.m 10 id. idem. 

Y i. Ic que paguen la cuarta parte 40 em 5 id idem. 

ede.ntes8er8.ii co orados a rai'.on de 2 trancos cada fraccia de 10 kiJos o 4 francos el pie 

rfvrt'iui.'iii or ferrM,:t?Til a c. .i U-i'i v 7 r,.: 

! r .'..ti j- i.i ,iu :rz.' lv. 

tiene estaolecida una rebaia en los rrcir de pasaie Dar I- 

JOS K: 

bico. L i 

tt FLEAlHJS La Compaa 

n 

CONEXION:8 A sn llegla Fort-de-France el di 22, tne conexin ..011 !os tiMA:itlnti.. 
de las lnea de 'oln Marsella, de Saint-Na-.taire Coln v c.n el iutercolonirtl d.o E wrt-de-Fr&n 

ce & Cayenne; el ), vspera de ?, 

mas a la ida el da J y a su rer 

'ItCAWtiUiCDUS Adems 

la, de Saint-Na-.taire Coln y c.n el intercolonirtl 1 E wrt-de-Fr&n 
su salida, con otro U-satliico le M."v!la Cotu: n Saint-Tno 
Teso el 18 eou el vnHr de la linea lvre-Eor eaax-Ia.t'. 
le los puertos citlos en este tineivuio espiden pasajes, con 

jicim-mM del Ck:Uerno psl y sus fumiiias, para JtJarcelooa, como sigue: 
Ia de Ia. f:5 pwetst 2? e 1, 525 pesetas 3 de Ia, 42. 
S5XlJf' L i!p.-f. ;a asgut-ft, io" efectos embA:c:.-io5 en .os vaKi 
",t rft-i4 :r'. -j L" .1 1, !: Ai-.3. t f vst vi zn,. 

 pesetas. 

M5. precio 

modicv 

t f kgz- pi;ta. 

VLyol Hebmanos & Co, 

de 

INDUSTRIA DE 

daTq 

CSZDES3 

-KXO- 

5 Atocha PONCE Atocha 5 
SAiEA 4e Sastrera, Camisera, fabrien de 
sombreros, y artculos de Novedad, etc, 
Se confeccionan trajes- ltima moda para ca caballeros 
balleros caballeros y nios, Hay constante y variado surtido 
de casimires, driles asargados, camisetas finas ote;. 
Especialidad en Bombitos, Chisteras, Clacks. to todo 
do todo de las fbricas ms afamadas de Europa. 
PREGIOSSIN COMPETENCIA 
Se lavan y camlbiaiii e formn 
toda clase de soiialreFf:, 
ISseriipinlosidadl j huem gmw 
en los iratpajos qne se eoiifen 
ala casa 

L1MJ1 

w 

 fi il la 

i IIM 

V AMA l Si 

ENTKE LA HABANA Y VARI 08 PUERTO A ISDEq S LA 

CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y IIArn 

de los Sres. Sobrinos de Herrera 
:0: 

Reducidas k dos las tres expediciones mensual8 que venan praticando sus dver- 
1 T r .11J J.. 1 1T1 1 ll .. A .1 ...1 

la venida y 25 y 5 siguiente su regreso 

bob vapores, laa que nos ocupan Harn sus s idas de la Habana el 10 y 20 de cada mes, 

tocando en nuestro puerto "los dia 28 a 
- f f 

aefrn itinerario que eierue. 

La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escala 

en los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dems sua 

condiciones generales. 

I 

Tarifa de pasajes. 

la Habana, Nkuvs, Chibara y Baracoa ... 

DE PONCE i anto-Domingx . 
1 Port-au-Prmce y Haity. 

Alayacii 
I Aeuadill 

ez 

ir 2 3 
.65 40 30 me. 
.45 30 20 
.24 12 7 
n t 
. 7 5.25 3.50 
.3 G 4 
13 9.75 G 50 

Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargado 
con loa agentes que suscriben en lo concerniente este puerto. 
1? EXPEDICION 

Llegada Salida 
Habana ....... 10 
Wuevihw 11 11 
Gibara 12 12 
Baracoa 13 13 
Santiago de Cuba..... 14 14 
Port-au-Prince ............. .. 15 15 
Puerto-Plata 16 16 
Mayagez 18 19 19 
AfinWillA 19 19 
on Juan 0 20 

San Juan 
Aguadilla.. .. 
Mavagez...... .. 
PONCE 
Puerto-Plata 
Port-au-Prince ... 
Santiago de Cuba 
Baracoa 
Gibara.... ... 
Nuevitas ... 
Habana 

2r JXijriTCION 

Habana 
Nuevitas...... .. 
'ilbara 
Baracoa...... ... 
bantiago de Cuba 
Santo-Domine 

PONCE 28 

M&ysgez... 
AraadillA .. 

Ban Juan ..... 

Llegada Salida 
20 
21 22 
21 22 
23 23 
24 24 
27 27 
, 28 23 
. 29 29 
, 29 29 
. SO 4 

San Juan...... .. 
Agnadilla 
Mayasriiez 
PONCE 
Santo-Domingo 
Santiago de Cuba 
Baracoa...... 
Gibara .... .. 
Nuevitas.... .... 
Habana... ... 

Llegada Salpj 
23 
24 24 
24 24 
25 25 
27 27 
28 28 
29 29 
30 30 
2 3 
3 2 
4 J 4 
Llegada Salida 
3 
4 
4 4 
5 5 
6 7 
8 10 
10 11 
11 12 
12 
14 

Mil fifis lili 

i llllSP o ipil 

2 5 S 

III 

PLAYA DE PONCE P. I. 
CASA EN MAYAGEZ : FRITZE, LUNDT & 00, 
Banqueros, comisionistas, Importadoras 
y Importadores. 

DE LAS 
SIGUIENTES COMPAIAS 
DE VAPORES 

Setiembre 1? do 1890. 

Fritze, Lundt & Co. 

POSCHR MILITAR Y CGMC-JEREZ 

HAMBURG AMERICAN PACKET CO., 
HAMBURG 
MALA REAL INGLESA 
O 2ST 2D 11 s 

LINEA DE VAPORES SERRA 

ENTRE LIVERPOOL, 
ESPAA & PUERTO-RICO 
:oB I L B A Oo: 
XjE3 
VAPORES CORREOS ESPAOLES 

CUBA, SANTO DOMINGO 
Y PUERTO-RICO DE 
SOBRINOS DE HERRERA 
HABANA 

ilfllll 

de la Compaa Trasatlntica 

e A lipez 

Do. 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mas 
De Mlaga 1 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja. 
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se 1 
harn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaia no es aplicable los billete de 

ida y vuelta. 

n la 1. y clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis. 
L dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no campados i 

pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero. 

hin ? preferencia v ? ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. D 
2 7 aos pasaje de 7 11 aos 1 pasaje de 11 aos en adelanike pasaj 

A itero. 

Lnea de las Antillas. 

o.rM. L., Vi Ha. verde, 

7 

ROBERTO GRA 

INGENIERO 
I03SrOE, i. 

NEW-YORK & PUEKTO-R1CO S. S. CO. 
NEW-YORK 

GALVESTON & WEST-INDIES 
S. S. CO. 
ENTRE GALVESTON, (TEXAS) y PTO-R1CO 

MUSGRAVE COMPANYS 
WEST JNDIES S B. LINES 
H A L I F A X 
Vapor costebo AVIL S 

De 
M 

f t 

SALIDA. 
Habana el ltimo de 
Nuevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCE 

IDA 

cada 
da 

Mayag 

asruez 

n 

mes. 
1? 
2 
5 
7 
8 

LLEGA DA 
Nuevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCE 
May age z 
Puerto-Rico 

da 

KBTORNO 

f 
ti 

ir 
2 
4 
7 
8 
9 

Agente autorizado para 1 
de las famosas turbinas hidt.i; 

James, Leffel & C?, y de las 1 

gemelas automticas de Smitb, 

& C?, para alimentacin autor 

de calderas de vapor con 

lente y de condensaciones. 
Pdanse catlogos informec. 
Ponce. Itil'o ic t 

De Puerto -Rico 
Mayapfuez 
PONCE 
Port au Prince 
Santiago de Cuba 
Gibara 
,, Nuevitas 

dia 

15 
15 
16 
18 
19 
21 
22 

i 

Mayaguez 
PONCE 
Port au Prince 
Santiago de Cnba 
Gibara 
Nuevitas 
Habana 

dia 
i 
i, 
i 
M 
11 
, 11 

15 
16 
.18 
19 
21 
22 
24 

REPRESENTA NTES 
DEL 
BOARD OP IJNDERWRITERS 
NEW-YORK 

VENTA DE PROVISIONES. 

CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ 
INDIA Y JAPONS 

3 v p s Playa de Ponce, Mayo 28 1894 

Para carreteras 

BARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE 
JEREZ BE LA FRONTERA 

Cosechero, Almacenista y Exportador do Vinos, y Fabricante 
de Acn.mrdi3ntes de Vino puro. 
Destilacin especial de vinos para la produccin dol 
COGNAC Y PONCHE MILITAR 
Garanta absoluta de estos artculos, los que ban sido somet- 

uos a vanos anlisis, naoienoo sido declarada su pureza v saluda 
ble uso. 
-m 

Casas en que pueden adq uirirse: Lzaro Puente Oliver & C?, 

j?rau, fcuau uv ostard tt- Ci'Avelmo Gonzlez P. Cot 

te C? JTritzo Lund & C? F. Fernandez & C? Juan Gilet For- 
Tlinl AT V fO Anln T T A 1 O T71 1 TI 

iuuo' xi.u.ixtuu jLa.uiixituus vivuroz o r ernandez x erez 

 C? Mayol Knos. te C? ,Ios Mayol & C? J. Pons & C?- -G 
Bonnin & C? A. Tras & C? 

NULA.. AI solicitar estos artculos debe fijarse el consumidor en lo 

ue dice la etiqueta, pues en este mercado existen muchas imitaciones 
Ponce, Mayo 15 de 189. 

Escuela superior de ninas 

CALLE DE LA VILLa NUMERO 

El dia 1? de Julio comenzarn de nuevo las clase en este 
centro de enseanza. 
Adems de las asignaturas correspondientes al grado superior, 
las nias que lo deseen podrn dar clase de idiomas, dibujo y msica. 
La clase de dibujo contina cargo del profesor seor Dassan Dassan-gles, 
gles, Dassan-gles, y la de msica, como desde Diciembre ltimo, la seguir desem desempeando 
peando desempeando mi bija Carmelita Lacasa, la cual, adems de ios estudios 
hechos en e.sta localidad bajo la direccin de cumnett 

res, obtuvo en Madrid,' en los tres aos que fu aumua del Con Conservatorio 
servatorio Conservatorio Nacional, el primer premio por unanimidad en los res respectivos 
pectivos respectivos cursos. 
Las laborps presentadas por esta Escuela eu la reciente Expo Exposicin 
sicin Exposicin de la Provincia han obtenido medalla de oro. 
Ponce, 2 de Junio de 189-1. 
3. y a. FRANCISCA A. ALDA DE LaCASA 

Se vende casi mitad de su valor, unm a 

quina trituradora de piedra menuda para ca carreteras, 
rreteras, carreteras, con su caldera y dems piezas, en 
muy buen estado y un martinete de repuesto. 
El (ru la interese puede dirigirse don Ro Roberto 
berto Roberto Cfrafiofi, en esta ciudad, 
PorA;e. .Ff.br rrn 17 de 
Especfico Salvador 
de Juan Serra Urgell 

Con nf to i-'peci'o desapsrecHn loa bar 
i .1 i 

r-jti y m p.wauu qu pr. aneen ise fraccin 

tifos eu ei enerpG. L- d verdadero "ouita- 

dolor". Je usa en ftjcoiones. 

V eaaev en h calle da A Coit-erdia, 
rraero 4 y en Ji;&ii3 D:az eu ca-a ue don 

Joe S.nf-hez el platero. 
t : i .i .i i oa i n 

El vapor M. L. Villaverde en su viaje del dia 7 este nnerto. tomar 

carga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo direetc 
qae sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compr 
a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasboa trasboa-dar 
dar trasboa-dar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 de 
cada mes. 
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiembre, 
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero sola 

lamente para oantander. 

ATENCIO N 
El Especifico Salvador s- m 
el establecimiento La (..'..? 
don Antonio Cabanas, P.a 
pal. 
J. Ser ni ( r 
Nvbre. Io de 1894 

t r 
1 1 

n 

Roberto tirad 

INGENIERO 

Fundicin, Herrera y Fa 
PONCE, PUEBTO-SICO 

Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA 

De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico 

y viceversa 

Fabricante de despojadoras !h 
os sistemas Rollo y Disco, como :;r 
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrr.iiciu 
lacates, Secaderas y toda clase de inf infria 
ria infria para caf, picar yerba, desgrar.hr 
etc., etc. Hierro, cobre y bronce en ? 
plnchas y fundido. 
f Pindanse inl'orraes. Julio 7. 
1XSTITLT0 l)iT..! 

1? CLASE 2 CLASE 3 CLASE EMIGRJLNTj1 
1 f 2 -3! I 
categora categora categora Preferente Ordinaria. 
A Mayagez 1e'eta' Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas 
y Ponce 850 750 650 i 500 "lio 400 175 V-- 

I 

A los 

agricultores 

Lleg la primera r.nn 

do 

os 

1 

abonos minernos de la fbrica esta 
blweida n Mayagez. 
Hganse I03 didos 
CHRISTJAN BOYSEN. 
P. Playa, Ponce 

FO&FAT, FJII.IFJFS. Amta tfsfo Nio. 

5W 

j.ii .... i. .... ..,, ,,., ...j, -...ira m 

LiL "Car 

z iuy su y 

1.0H G MAN A KARTirEZ. 

t H W YORK. 

. Ubr rpioioQ, Hxmo y OLz Olor. 
- D Vii& Por w 

2 tu fsrrstrlas Avens ii Vlrirn. 

sbi i S8ii8i naiii iiiiii jc 

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA 
Para ptwrtos directos Cf 3H S09', 1 
i Azcar $ 7 los 1000 kilos ($6 para Barcelona. 
Para puertos indirectos .- J, J Jos 625 glos. 
Azcar 10 los 1000 kilos. 
Lnea Comercial de Puerto-Rico. 
ITINERARIO 

VIAJE DE IDA. 

MUNICIPAL DE AKE 
Vacunacin directa da 

los Jueves y Domingos, gratis -a 
de Socorro. 

A domicilio, cada in.iivuiao v 

dos pesos. 

Jror un envase cont-r.i.':o 

condensada y cons-ervadi por t ''' 
cial, envuelta en gheenra de : i 
in ntnguoa otra sa-tancia inf 
tidad:suficiente paia vacunar t 
s jnas, dos pesos. 
Se traslada cualquier punt j 
en que se garantizen cientf) ci ; t 
son as qae vacunar.-, Con lo? A vi 

tos se fi8cen contratas etpHnals. 

Arecibe, betiembre de ISH 
Santiayo .v 

- 

O 

voluntara 
obl'g.toria. 

bao 
Pasaje 
Santander 

S. Jnan d Pnrfo-R"co 
Mayfgiifz volunarir,. 
Ponee 44 
Llegada Habana 

... 1 
o 
w 
... 5 
... 7 
...2L22 
...23' 
...24 
...23 

VIAJE DS REGRESO. 

voluntara..... 
eventual..... 
voluntaria.... 

3 

Habana 
Gibara 

lUayagiiJiz 
S J tan de Pto Rho obligatoria 
Vigo 

Santander 96 

Bilbao volunta ra...... 27)2 

masajea ......28,2 

. 8" 
. 9 

..23,24 

Para ms informes dirigirse sus Consignnos en esta plaza, 
Breqaro & Co 

11)1 

A MASSACHUS BTTS BENEPIT LEFE 4SSOCIATIOX 

U.STN. MASS. E. A. 

t. .... ct ,-1 "V '""'iUJ'1 UH Bogaros reauce el precio le Ias cuotas rtii i 

LLi.irt'i un ios i is atns c re pan; as. 
reduccin t prodneier.do eo todos lo paie ana compet reviluciou v no h- 

ora persona qajen continu inutImnte p .gando p ra oa exhorbitantes pHindr. 

Eta 

I. 

tHnrfls a t-i la mitad. 

Lh xvpn ; K-i- pliza son c!:iras prcia. sin arabglads ni abtrfrrs. 
Ca r,,loiT, iitdipnt !udiio itib dpn. df t.r! fu y c" ri,t- 

uTr.-cM poH.r r,n suma, anrio pi.jra n pe ni u vidi 

u Tii'i""T n pp-R rJz. 

SxpM pi:y.a d $!,XV -i $ 0.0X) oro Hr U.- 

CERVANTE 

CENTRO GENERAL 

DE PUBLICACOX 
E-tn caa a?mit( ict;ne:ov-:- 

clse de oorns por c-ntrH, y ( 
peridico itUnt.rados y d ioda. ;. 

dote ignalmei.te de com5o"a p. -r ; 
tes al tauio: y de conip'et;ir c 

obras que se bailaran trur;. ;'- : ir' 

seores que t. encuontroa -u 

pasar una nota dfcl u tuno c 
hubieren recibido. 

Ectre los peridicos V,n-.' rndn-i I: 

Centro rp'te. fignrn. 

LA ILUSTRACION ARTi 

qut ptn ia b.)za di ("U-. .- 

jcr qu t-rt.eti lie. U.-t: i" i ; 
JUP tTt V iM fi.-rw 
in trs ifprton hac,;"'--. j 
mayor n-.i!hr n -u K ifi 
latida. Trn''& h-"0- m ;v 

LA ILUSTRACION" Ali'i! : 

va acompaada de 

EL SALON DE LA :Iu i 

pridico que arza fiun i;tre 

y rcodistas. 

Poniti Ofnh-. i d WM 

U PKKLA KJEATU 

EsUiblecirn k tiio m h tu 
DE MERCANCIAS. 

PHOVISIONES Y TUDA CLASK 

FRUTOS DEL VA 1 7 

Compras y ventd al per ni : 

detall. Se eratific. t .L-n ai n .r 

be que hay quien vi n.ict n 

en esta plaza. 

Ventas al contado 

Fbakcisco Laua 

. 
: 

: ti'1 
t! 
 1-. 
f 

Ttr. PRESTON,Playa Pone 

San Germn, Agot i 

J 
iHf' ...-I'