ano rv 

lONCE, POEKT".HMm MIERCOLES U Ut NOVIEMBRE US 13. 
NTOT. 916 
l 
i 4. 
V.J 
1 

rv 

"a. 

I. BASSEDAS 

C?n profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y 
; costumbres de la juventud puertorriquea ; con la circunstancia de 
; r hoy en Barcelona, donde tengo mi casa y mi familia, creo estar en 
? '.'one? de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu 
rn h buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y 
i 'provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual. 
' ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser 
Kn mi tendrn lo jvenes un amigo, qne les cuide y les observe 
r -.rmule y les anime, que les acompae con solicitud y que !e !e-- 
- !e-- tenciones afectuosas del hoyar domstico. 

qy- quieran obtener ms mpUos detalles, pueden pedirlo y se 
r4 en el acto, 

DIRECTORIO COMERCIAL 

1 v 

Los que dtueen figuraren entn xrcfi-'n, ah(n 
rn 50 ctvs snsu tulles, siempre unzteia 
no pase DK TRE lveak; el rswv pag-- 
propvrcirr,almene. 
MARINA 
BREO ARO & C Ooau8oiii-- -s 

CARLOS ARMSTRONG. 
 itaportaJcr. 

FELIPE VAILLANT Anf, na natos, 
tos, natos, encangado de l&nct as, bargas y ienrM-r-ga3 
ft cabotajes Playa l'on. 
CIUDAD 
ARTURO ACONTE Y KODRIOUKZ. 

Abogado. Ofrece sus ervicirece prot-?ur.;a- 

es. Plaza i rjmpat,, l-,cn. 

Ronda Sau Pe 'r 

al, f? 

BARCELONA 

NON PLUS -ULTR 

4 r' 

csi iblerimiento de don Cem;nte M irtin, sito en li calle Mayor 

- :i t Castillo, se hallan la venta los efectos siguientes de superior 
T 11 i e r 

j iones guurgos irescos, ciase especial, lorraaos y sm iorro, que com 
. '- f ; i i i ti 

c ii urcuiu cun tas amcucanos, scaDccn ae iiomto superior, se 

c jor tatas de dos kilos y -se detalla presios sumamente mdicos. 

visiones secas, se detallan precios sumamente econmicos. Maz del 
. ran existencia. Aceitunas sevillanas y negra clase extra. Pi 
r;tos morrones. Tabac.os de la Habana y de Cayey. Mantequilla da da-! 
! da-! y otras marcas. Vinos Jerez, Hiojana, Gallego, Blanco, de Mesa, 
t:tc de Navalcarnero. Conservas alimenticias, extenso surtido infi 
i d de artculos difciles de enumerar. 
Visitad, pues, el establecimiento y quedareis convencidos de la verdad 
; muestro ofrec'miento. Noviembrede 1894 im. a 

1BJCA DE CORMAS 

Y GRASAS PARA LAS MISMAS 

AUbrUSTO PASARELL Y RUS, Pro 

curador. Sol nmero 3. 
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO. 
Mab Portti2u8. Ponce, Puor-to- il'mo. 

CLARA TIIILLET. Espei-fito Tiiijukt 
para la an::: a y para otras onformedadosd 
ia garganta, y de la boca. FarmacI do i 
rrer. 
LUIS GAUTIER QUES ADA, Pro-ur -dory 
TOMAS MONSANTO, &e dedican 

agenciar inancommiada y sohar:rj.';'nt-tf 

cuantos asuntos se le confen, ya e&an ju judiciales 
diciales judiciales de cualquier otra case. Pcnce, 
Plaza de las Delicias n? 15. 

ii i y r& r I 

m m 

1 i 

JlL 

r 

F'lava de IPonce 

mJ 

Para los Hombres. 

1 ONSTANTE SURTIDO DE PROVISIONES DE TODAS PHO 
0EDENC1AS 
Uniros KCfntO'-es cit- afamado vino tinto de 
NAVALCRNERO 

c 

mis. 

e bsolutani nte puro ele uva, 

Vren.lt n $iS cuarterola. 
Noviembre 3 de 1894. 

sin mezcla de alcohol ni 

3 i 

i 
A 
.1 
 
r 

- 

TUAN CASAS 
Playa de JPonee y Plaza de la Iglesia 
Especialidad en correas para bombas centrfuga de azsar 
Se fabrican, correas para toda clase de mquinas, sen sencillas, 
cillas, sencillas, dobles y semi-dobles, precios ms baratos que las 
importadas del exterior, asegurando que su duracin es tan 
larga como la de sus ms fuertes similares extrangeras y 
espaolas. Los Hacendados industriales hallarn siempre 
correas de todas dimensiones, y los encargos especial esse 
despachan eon gran pront.itnd. 

aravilla del Tocador 

jilUI 

i ''." v "- --r -n-mii r k a VTrn M Li tT .TC A 

DEL DOCTOR C. GARCIA DEL VALLE 

a! u-o de esta ersma, ge suaviza y blanquea el cutis, desaparecen laa manchas 
!, barro, el asoleo y toda clase de granos. 
vm :1 n Ponce, Farmacia ferrer y en el popular y acreditado establecimiento 
'lo, Oolom y Ca. 
Pildoras reconstituyentes del mismo autor 
'u-xn la sangre, vigorizan el Utema nervioso estimulan el apetito, normalizar 
oneg digestivas y regeneran todo el organismo. 
emendadas por loa mdicos ms eminentes como las mejores para curar la ane ane-.ropis, 
.ropis, ane-.ropis, palideces, histeria, desrdenes en la menstruacin, neurostenia, dispepsia 
Mad. 
.')i"to farmacia Rodrguez. Playa de Ponce, Pto. Rico y Farmacia Ferrer, Ponce 
Pow.Aeo(to 8 18)4 

Renovador 
EN O LADO 

Vital 

MVUESTO A BASE DX CEREBRINA Y BIFOSFATO DE CAL 
Kst preparado de tal manera que su asimilacin con el jugo 
l i '-o en vez de neutralizar sus efecfos, aumenta al contrario su 
envidad, y por consiguiente su accin beneficente en todo el or- 
sisrno. 
Es el Reconstituyente ms eficaz. El Vigorizante ms prdero prdero-m 
m prdero-m enrgico del sistema nervioso. 
JRA la anemia, clorosis, colores plidos, jaquecas, ataques de ner nervios, 
vios, nervios, dores blancas, palpitaciones del corazn. 
T RA la debilidad sensual impotencia por abusos de la juventud, 
turbaciones disppticas, raquitismo, disminucin del apetito, ca ca-! 
! ca-! mibres del estmago, digestiones lentas y dolorosas. 
K A la debilidad general, decaimiento y menstruacin difcil y 
dolorosa, histeria, esterilidad, desrdenes del estmago sufri sufrimientos 
mientos sufrimientos morales. 
' 'IvA la debilitacin intelectual, parlisis parcial, neursis, penosa 
t 'f rmcHjfl mif cauta muchas veces la melancola la locura. 

la esoermatorrea. tristeza, flojedad de las piernas, sumbidos 0 

os odos, prdida de la memoria, vados cansancios y todas 
..is enfermedades q. provienen del empobrecimiento de la sangre. 

Usando el Restaurador Vital se nota casi inmediatamente un 
:ncnto de fuerzas en los msculos, mayor actividad en las funcio- 
vitales, as como una sensaci n de bienestar y de agilidad. 
No hay remedio tan agrable, tan seguro, ni tan pronto como el 

taurador Vital ; por eso tomando un solo frasco se sienten sus 
tos. 
Preparado jwr Francisco Gol y Texidor, Farmacutico 
PONCE. PEUTO-KICO. 
CADA FRASCO LLEVA EL RETRATO DEL INVENTOR 
, VENTA EN TODAS LAS BOTICAS 

'.i v n. ronee. o Aoto ne del oJ. 

0 

0 

0 

Turrones Finos 

-( 

;rft;)8 tinto A nutro ftvorfdrf cmo a ion iuno ae uulmaws y 

! i!raieiiW qu xpendr lulci, qn fc.h hata el dt de ANO- 
fi.bricarfinod tMiA-ttui acr.litadu TURRON KS le mapin, con frutas 

l'2 rl nuintal v d Y-m a $30, tono n 01 tfs I arroba 

' k'rtrmo- qn lo pe lido- 1 Ijfu'-H ivp rt.ni ibei horn" enn alguna 
v' ti- r. xiHdirmo nintra TUURON qae do i a i arroba, 

: : v-. mi p q i- que hatu p rn l vnnta al por muyor 
,r M..rt d lo aluiAnt d ta ciadd que xpnJan nuestro- prodao 

ti i- Ion pidtdoi da "TURRON jm -n diran u parroquiano, fia de 

a.l.,uirir!i 1 enmroiaoUfl del tatnor nue no stn relaoioca'lo con esta 

S-ui J-iap, P.-R 20 d O tubr- d- Ifc04 
Olivas y Co. 

OLiiMFO VT&HO. M 

ra, Efectos ele escritorio. Airaaeende ruusi- 

ca. Atociia. 
COAMO 
FELIX LINO RIVERA 

GAYANILLA 
ORLANDO LAVERGNJS. -( Wwinni a 

FONDA LA BALExVR, frente al paseo 

Plaza Prncij)al Adjauta.3. 

Dr. Guillermo Vives 

EX-JEE DK CLNICA DEL iNSTrrUTD 
Oftlmico de Madhid 

OCULISTA 

HORAS DE CONSULTA 

De 7 d 10 y de 1 2. Galle de Atecha n? Id 

Punce, lanero 10 de SI. r. 

SAN ANTONIO HNOS. 

MOCA, PEBTO-RlOO 
Compran v v T&n frutos ta! pas 

Dr. A. G. A. Valds 
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO 
Plaza de "Las Delicias" 

MeiTcra 

El mayor de todos los goces es el da la 
Til-ul. Cuando esta falta la vida caree o da 
:raeivo. 

I :ih PILDORAS DE VIDA DEL DR. 
LiOSS hacen arrojar el veneno de la sangre, 
curan la Dspepsia y vigorizan el sistema. 
De venta en todas drogueras. 
The Sydney Ross Co., New York. 

lado Indiano 

-DE 
RO85 FARMACBUTfCOS. 
ARBCIBO. POERTO-KICO. 

El i 
en ?.. 

piedras de Filtro 
azules, superiores 

Lo 

mjor quo -e ha importado Je 

at)arir, tionr n 1o vont-i en su 

macen do la playa 

Icxtholulo Tn4iav un tnico delicioso para el bao y el tocador qae recomen la la-aa 
aa la-aa ,tiin!i Je haen jcusto v mar esjoecialmaute las damas. 

El Alcoholado Indiano uo tecouoce rival para combatir los dolores reumticos, de oabe oabe-za, 
za, oabe-za, mija. jiquecats utnrulias, catarros y flucciones. 
El Alcoholado Indiano un reactivo poileroao que fortalece la musculatura en los ni ni-"ios 
"ios ni-"ios ir.qntieoi y en as peronap deliradas. 
El Alcoholado Indiano u&ado tieuspo es un eficaz preservativo para evitar las malas 
risf citeniMa.- de un aie, de unas lloviznas, de la humedad, de una insolacin, de un via- 

T030 y as ii;oreduras de aniciales ponzoosos. 

Dvl VENTA 

.. ai l'". ai por m 
ibo, latt-.o-RH!o. 

OctW 9 1891. 

J. 

Adilos & C? 

Ifm. ptt 

Buena adquisicn. 
Se vende, con buena? condiciones, la mqui mquina 
na mquina vertical para moler caa de la Horiovls 
Destino, en Santa Isabel, de 25 cot-aiMf s 

fuerza, en nungntfico criado cernen k, coa d. 

ganas ptezaa de rc-ucsto, rimo ,.: ct.. ,' .7. 

nenao actualmente el cosecho y pmd: ?.' 

funcionar. En su caso, se entregar en Jul-.c 

prximo, en que dele montarse oir de mayor 
lotencia. Dirigirse al qw. sttS'Cribc. Pontee 

principales Boticas dt a Ila. Depsito en Ponce FARMACIA Ga- 

avor SeoreB JAUREGUI & RIOS. Farmacuticos Pava, 8 
-AGENTE GENEliAL para Puerto-Rico y Cuba 
TDOTST MATO FRON"TEr, 

Baos de Coamo 
Aedko -director Don Enrique Ranz de la Rubia 
Administradores Sres. Julio N. Chardon y Hermano 

NU MAb HEliPES 
Curacin radical por medio de la Herpe 
tina de Torregro&a 

de ROBERTO GRAHA1I 

Notaeronas c?rti6.cr-:c)on-s 

curados de eta fatal dolencia stlmAr: 

bondad d este medi",ar:ito. La HE 
PETINA se mrlea al rrono iecnn r.-n 

la LOCION ANTIERPLT1CA DE TO 
RREGROSA que, tsn brillante resultada 
viwne dsndo para extirpar i&g peca, bariv- 

y.raanchaade la cara. 

No hay eropme qne se'reKtta a! trata- 

tnientn do la Jlerpetituz y dn Ih Locin An An-tiherptica 
tiherptica An-tiherptica da Tormctr.-A. 

, KJ 1 LU I Jl X V J 

hola, coca y carne peptonizada. de Torrcgrosa 

Alimento ryparaJo? para tO;? orgauihinos 

ibilvs. 

tcdae ia.s 

En este establecimiento se constru 

yen y hay de venta : 

Maquinitas de picar carne 

Maquinas de picar yerba 

Maquinas de desgranar maz 
Mquinas de despulpar caf 

Cedazos para cate 
Subidores dragas para cafe 

Carretillas de mano 

Carritos de mano y para caballos 

Carros para comercio y haciendas 

Ruedas y eies para carros de 

todos tamaos 

Balcones y escaleras de kierro' 

Ponce, Marina- 

S b"e. 20 de 1894 1 t. 3 ps. 

Poderoso tnico ei 

del corazn- 

Para a anemia no hay ferraginoo qtu- 

e aventaja 

Levanta las tuerzas tsicas te rnuivi..u(. 

repuraaao &i propio tiempo a uithmou-- 

todas ae ta jmtr.C'on." 

Es un antdoto eficaz c--r.tra ei abuvo if 
1 

o licores 

Todos esto- prtjL'Hrdcvs de Torregrosa 

ran sido premiados con me-ia:!a oh oro 
ea la Expoa'cinn Universal de Chicago y en 

a regional p t uerto-Rico. 

Dp?ito en ta c'.T.ad, -n '.: rartfiacta 

de Gadfit. 

P mavor. 1 dv Ion L-d A T'rr- 

Eia la aarenci 

del que suscribe; Playade esta Oiu 

dad hay existencia de los erectos si siguientes 
guientes siguientes q. vende precios mdicos: 

Hon superior marca amasia 
Alcoholado Bay Eun 2 rls. btlla 
Champagne especial $12 deena. 
Vino,, Moscatel Espaol. 

Moscat Corso. 
Burdeos legtimo. 
Corso de mesa. 

Cerveza exquisita Lager Beer de J. 
F. Betz de Philadelphia en botellas y 
medias botellas. 
Jalea de Guaayha 
Los artculos enumerados son de 
3uperior calidad, y no admite 
competencia: vista hace f 
Ponce Agosto 2 de i894. 
F. W Presto 

EL PROGRESO 

CENTRO DE PUBLICACIONES 
y taller de encuademacin 
DE FRANCISCO TRULL 
Rio, esquita Minerva. Mayagez. 
AGENTES : Ei Poma, don Juaa Mn 
chaca Lttcro. 

en Arecibo, don V-.itoi 

Marn. 

En JSLi -'-rmn, don Ra 

mn Tero y Velez. 
Stbre 25, 1894 
JJE veni a 
Ua tocador amer'caro c n piedra 
tnitnol. 
Un ropero de cedro. 
Un colchn alambre de do plazas. 

En hriftn altado todo. inftn ando en ta 

mprent 
St.imr 25b 1S94. 

Se vende por 275 

Un coche de do aaintr-8 en rcapnifco 

talo, con rrs sencillo, tola de may p 

do oo pr k forme dn? 4 la he-rin 
cel que suscribe, calle dl wu 
Pedro Castaing. 

j?r 

S A CA LA M L0 

.A.-DO LOB 
inav.i, l;iu lat.' 

:ai cura rATuc-jmi.-- 

es, .lo'ore ue cxrx v, rn 
inflamioone y dauui ri 

te. 

rau'.i ca i ix- -e 

i A 

de este p'f'p.iir.'iu, 6i prei-.i 

170100-: siap-Rt;i"Oo (x- ief 

kunoo, 

L. Chara, 
ii r is 4: 

La f 

'a '!- 
S 
:,i!i'. 

.vt'.r't 

AL PUBLICO 

pl .Aicoholado Rodrigue 

i i- .i 

alcanza uaua uia u.iyva 

i, tt 

o 

C-Ttiiicarlo 

Queda abierta la temporada oficial de 1894 con grandes mejoras en todas las 
m dependencias del establecimiento. 
TARIFA PARA CATEGORIA DE 1? 
Ho.p!lae completo en la planta alta de la casa inluo baos duchas y de- 
',w aplicf-Kionea de Jaa-aicnaa, por persona al da (mximo) k $3.00 
!l;an 1,!e'Ti 3dfJi ideio en la planta baja 2.50 
so a?a 4 aos: al da .................. 0.50 
deru i.j. ds 4 aos S aos: al dia 1.00 
 -io'u id. de 8 aos 12 aos : al dia 1.50 
CriH'ios ptveio CfuVfnn!orsale3 
fop".a,i couipiet-o ea la planta alta, p?n baos "ut8Pecle 
lU r 'f'5tor' por consulta para el uso de las aguas 
'A 'J'Jn-hVvv aplicacin de aqullaa, durante el tiempo que cada enfermo per per-"r.Hrvt 
"r.Hrvt per-"r.Hrvt r-n c hie.'svv oi, segn ia lepi!aciTi vigente $3.75. 
A ob seoy bftitus que no se hoGpeleu en la cada se les cobrar por la tarifa 
pedal aprobada qne continuacin se expresa. 
Por uq bario general er. pila ..... ... $ 0.25 
Por dem de asiento con idromezclador. ....... 0.25 
Por dem de ducha filiforme .. 0.10 
Per idem cualquir otra clahe ............ 0.40 
Porua pulverizacin 0.10 
Por ana estafa 0.40 
-SERVICIO HOTEL 
Por habitacin plaH aRa por persona al dia (mximo).. $ 0.60 
Por dem -m baja idem idem .......... 0.30 
SERVICIO DEL RESTAURANT 
Dsaruno, ALMUERZO v comida. : al dia $2.00 
" CATEGORIA 2 
T1-spedai completo inclino baos, ior persona al da..--. 175 ta C. 
T -.io 12 do, 1RV1 
, : p 
1 jp. n a i v 0 

ni iivoyay v j udiou 

Pcrl'o-'tamerjte, desde que proveo mi familia de las ricas, s 
i y variadas telas, que importa R. VALDECILLA.. 
Puedo osegurarle usted do a Proseo pi, quo NO HAY ms all. 
All oucontrar : Percales, driles finisim os, pauelos de lana 
sevillanos, abrigos finos, chale idem, diagonal ingls superior, som sombrillas 
brillas sombrillas de seda variadsimas de colores, paraguas; y hasta coronas fne fne-hrGs, 
hrGs, fne-hrGs, dtsde tres catorce pesos una, infinidad de artculo3 de utili utilidad 
dad utilidad y economa. 
Pues voy imitar listad don Carpi, y propagar la nueva 
Hnsi luego 
Ponce, Octubre 2 dn 1SQ3. 3 ps 

ya, 

xito, los Vi un' irosos 

lo acreditan as. 

Pdase en la Farmacia Podr 

Grandcpuratiro vegetal 

 sea extracto compuesto d- 
varias pT5:la-i 5 rlienas, .nsadf o- 

rno aierpne- y 

Cada onf.p, iliidi 
PURAMhNTv 

Vr G i. 

: en 

,-irvt -ti la isla los pedidosque se le hagan ,de papel, sobres, libros 
jii blanco y da clase do artculos deescritorio. Se remiten 
mu.cras solicitud." 
' 
San Juan, P.R., Febrero 2 de 1894. 

v n 

1 1 

MiKVmSIOIl de las lombrices 

1M 

vi iy? il 

COi EL 

. 

adyacvin!-?5 

! ; 

i i- 

lilMIJ 

ya 

'O "" f 4f l OI 

... 'J .... 1 ,Tf 

jC;tL "TRANCJS'r" 

Habitaciones ventiladas 

1- servicio. 

Cali Comercio, nmero 5 

y esmera 

Tir. de iZi DSMCMJBACIA 

Las lombrices son causa de muchas enfermedad.'S particularmente en los nio: 
la lombrices del-.td.ts infestan los bajo intestinos y causan mucha irritacin en el 
recto. Las louibritea fraudes, larcas y redonda se sit-uan generalmente n los 
peutno9 inte-tinos y en ol entrnalo. Los tntornaa que denuncian la pencia 
de eitoa anhnalrs en el cuerpo humano son : indigestin, apetito variable, lengua 
sacia, mal aliento, vientre lleno, duro y tirante, que en ocasiones produce clico 
y dolores, calor y picazn en recto y hacia el ano, ojos triste y sooliento 
picarn cu la nariz, tos iira y seca, rec hinamiento de dientes, sobresaltos durante 
el suvfio, y con frecuencia calenturas ligeras. 
El modo dt usar este medicamento se encontrar ea la receta que acompafa 
cada frasco. ... 
Puede administrarse el VERMIFUGO puro, con leche o agua azucarada, repi repitiendo 
tiendo repitiendo la dosis, si fuese necesario, cada 1 i horas y por 2 3 das consecutivos. 
Si el medicamento no produce un ligero electo purgante, adminstrese al siguiente 
da una dsis de aceite de palmacristi. 
ADVERTENCIA IMPORTANTE 
Nuestra medicuia es puramente vegetal, es inocente, no contiene sustancias 
udncrae ni ningn asente teraputico desconocido. 

Cuando se desou a!-un remedio IflTQniilITI lOff A IIUA 
para expulsar las lombrices pedir : V & H IVl 1 T U UU UA U HA 

mmm mtmi i 1 IIMIiailiMai