ANO IV 

AONGB, fJSKTi 'MIERCOLES .7 D& NOVIEMBRE JDJS 1594, 
NtJM. 01o 
IT 
33et,:gro poltioo 5Le lo 

E-3 V 

pii2 x'(i -T3 
"ai' M-ia Js 

Wl 

JLfl 

99 

r : r ---- J 

El crdito adquirido por los Seores Scott & Bowne, y la fama tan universal como merecida de la 
EMULSIN de SCOTT que ellos preparan, han despertado la codicia de ciertos industriales que engaan 
al publico valindose de apariencias y falsas representaciones. Al efecto envasan sus espreos productos en 
botellas de igual forma las de la EMULSION de SCOTT, usan papel del mismo color para envolverlas 
y tratan de imitar en todo lo, posible su aspecto exterior, fin de lucrarse expensas de los incautos. 

6 

Quien 

si 

o 

A 

Wa3 L 

ce o 

n 

o 

5 

Las personas tan poco escrupulosas que de tal engao son capaces, 
no es extrao que lleven su mala f ms adelante y que segn engaan 
con la cubierta entraen tambin con el contenido de sus frascos, llenan- 

dolos con una sustancia que se asemeje la famosa y legtima EMULSION de SCOTT, pero que en realidad 
no es ms que un menjurge, que se puede vender muy barato, pero que es caro cualquier precio. El 
publico debe insistir en que los boticarios le vendan la 

MHHIRIHIPIiMnilMM 

t L V n .Ttr. '. -'V ,S f-x-m., n.iH"X 

i1 -i. MZ, 

mr!fTTT 

i r i ti w 

que es la nica recomendada por los principales mdicos del orbe, garantizada por una casa de reputacin 
establecida, y la que lleva la contrasea del hombre con el bacalao cuestas." La verdadera 
EMULSIN de SCOTT es el medicamento que los mas reputados facultativos recetan 

. i iv i Marca que aparece en cada botella de la legitima. 
para curar el Reumatismo Crnico, la Escrfula, el Raquitismo en los Nmos, las 
Erupciones de la Piel, la Debilidad General, los Catarros y Resfriados, la Anemia, la Tos, la Bronquitis y la Tisis. 

Procrese ver en las etiquetas y envoltorios el nombre de los fabricantes : 
SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York. 

.ECHACENSE COMO FRAUDULENTAS LAS IMITACIONES BARATAS 

QUE CAREZCAN DE LA CONTRASEA DEL HOMBRE CON EL 

PESCADO LAS QUE SOLO TENGAN UN PESCADO SIN EL HOMBRE. 

. BASSEDAS 

r 1 

ir:.. 
T 
VCU.-S 
jt ir 
i 
; -. 
J. 

i) 
' h. 

ESCOLAR 
i n profundo conocimiento del pas, donde', he vivido largos aos, y 

siumbres de la juventud pucrto-rlquea ; con la circunstancia de 

n Barcelona, donde teno mi casa y mi familia, creo estar en 

le atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu 

i tscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y 
jv..-mcia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual. 
lf vr-'co, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser 
K.j mi tendrn los jvenes un amigo, que les cuide y les observe 
-s;mul. y les anime, que les acompae con solicitud y que les 
ilinaciones ifcctuosas del hogar domstico. 
" quieran obtener ms mplios detalles, pueden pedirlos y se 
vi a re ?n f'on Roncl 
)pfiriio-. -a 4if i? i BARGELOS. 

ABRIGA DE CORREAS 

t 
. 
i. 
TJ i'. 

r. 

Y GRASAS PARA LAS MISMAS 

TUAN CASAS 
Playa de Ponte y Plaza de la Iglesia 

Especialidad en correas para bombas centrifugan de azsar 
Se fabrican correal para toda clase de mquinas, sen 
cilla, doble y gem dobles, precios m baratos que la 
importadas del exterior, asegurando qu su duracin es tan 
'arg como Ia d sus in fuertes similar PxtrHngr y 
espaolan. Los hacendado indastriale hallarn siempre 
corra d toda d i tnn. cinos, y lo encargo especiales se 
dcvpachi.n eon gran proTittnd 

DIRECTORIO COMERCIAL 

Los que deseen figurar en esta seccin, abona abonarn 
rn abonarn 50 ctvs snsusMiles, siempre que su anuncio 
no pase DE TRES LNEAS; l exceso se pagay 

proporcGnclmene. 

MA1NA 
BREGARO & C Comisionistas 

CARLOS ARMSTRONG. Comisionista 
6 importador. 
t FELIPE VAITjLANT Arente de nesro nesro-cios, 
cios, nesro-cios, encargado de lanchas, cargas y descar descargas 
gas descargas de cabotajes Playa de Ponce. 
CIUDAD 
ARTURO APONTE Y RODRIGUEZ. 
Abogado Ofrece su& ervicrece profesiona profesionales. 
les. profesionales. Plaza i nnoipal,, Ponce. 
AUGUSTO PASARELL Y RIUS, Pro Pro-curador. 
curador. Pro-curador. S "1 nmero 3. 
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO. 
Mab Portngn8, Ponce, Puerto- Rico. 
CLARA THILLET. Especfico Tiiillet 
para la angina y para otras enfernaedsdes de 
la garganta y de la beca. Farmacia de Fe-rrer. 

110, 

I 

il'l 

IPIay a ? de IPwnce 

CONSTANTE SURTIDO DE PROVISIONES DE TODAS PRO 
OEDENCIAS. 
Unicos receptles del famado vino tinto de 
NAVALCARNERO 
atantizan que es absolutamente puro de uva, sin mezcla de alcohol ni 
otras materias. Venden $l8 cuarterola. 
Nnvimbe 3 de 104 1 m 
: .Ta-rjetas al niinuto !! 

LUIS GAUTIER QUESADA, Procura Procurador 
dor Procurador y TOMAS MONSANTO, se dedican 
asrenciar mancomunada y solidariamente 
cuantos asuntos se le confen, ya sean in indicales 
dicales indicales de cualquier otra clase. Ponce, 
Plaza de las DeiictAs n 15. 
OLIMPIO OTERO. Mercancas, Lmr Lmr-ra, 
ra, Lmr-ra, Efectos de escritorio. Aiinacende m.-i-ca. 
Atoca. 
. COAMO 
FELIX LINO RIVERA Procurador. 
GAYANILLA 
ORLANDO LAVERGNE.-Coniisionista 
FONDA LA BALEAR, frente al Phs-,. 
PlfcZ Principal Adjuntas. 
F0SFAT1NA FAUtlES. Alimnto d&iotfioM. 

Dr. Guillermo Vives 

Baos de Coamo 
V 
iIdico-Ji rector Don Enrique Ranz de la Rubia 
Administradores Sres. Julio N. Ciiardon y Hermano 

Para los Hombres. 

Queda ihh rta la temporada oficial de 1894 con grandes mejoras en todas las 
dependencias del establecimiento. 
.Q. 
TARTFA PARA CATEGORIA DE 1? 

El mayor de todos los goces es el de la 
sald. Cuando esta falta la vida carece de 
atractivo. 
Las TILDORAS DE VIDA DEL DR. 
ROSS hacen arrojar el veneno de la sanare, 
curan la Dspepsia y vigorizan el sistema. 
De venta en toda3 drogueras. 
The Sydney Ross Co., New York 
TAT"EN" CTONTT 

KX-JKFS DE CLNICA KX. INSTITUTO 
Otjjiico rx Madhid 

OCULISTA 

HORAS DE CONSULTA 
De7 dlO y del 2. Calle de Atocha n 19. 
P .m. cnro 10 d l&il. P. 
Se vende 
Ud magnfico Alambique, nuevo, en con con-dciooes 
dciooes con-dciooes ventj' sas p ra el comprador, 
El que lo iuteiene dhjibe a bu dne- en 
la calle del Job, don J. YhIi- 
Ponce Octubre 1894 
EHFERnEDAD$4,ST0MA60Yiaa3mag 
Tip. de iiA D&UQgtLAQU 

El Especfico Salvador se vende e 
t establecimiento La Catalana d 
don Antonio Cabs, Pjaza princi 
pnl. 
J Srrra Urgrfl. 
N vbre. Io Je 1S94 1 cu a. 
PIEDRAS DH F'KO 
cuides, superiores 
Lo m jor qnf lm inipdrtHilo l 
Cfinnrin. tif. nf 11 il3 venta n mi hI 
macea tln 1h plava 
J A MOHOS & CV 
Q-m 9 1804, 1 r m p t 
SACALAM BO 
QUITA-DOLOR 
Et prej)tad idiu, de grun turna en 
faf cura radicalmente loi catrroa gnph 
e, dolores de eaheta, neuralian, retirna retirna-inflamaciones 
inflamaciones retirna-inflamaciones y demf a'wcioufs cntrpa 
etc., tc. 
La frmula de cada botella indsa la m 
era de u-arse. A pftsar d-l graa conanta 
de este preparado, tn precio ner ti jo couu 
u'frne : Caja d 24 H.tis VtMIa,-, 7 peio 
UMitam lMfMHri.K 41 -gitmc Smo 
Itmb, 
L. Chardn y C 
ronce, Ftbrd 111 de 1SU4. 4w. 

Hospedaje completo en la planta alta de la casa incluso baon duea"? y de- 
ina apHcriciontis de la agua?, por persona al di. (ruxirao) ........... $ 3.00 
Idem idem idem idem en la planta baja ....... 2 f0 
Nio. hasta 4 aos: al dia... 0.50 
Idem id. de 4 aos 8 aos : al da ....... 1 00 
Idem id. de S aos 12 aos : al dia 1.50 
Cnadosf precios con vencin h les ...... ..I... ...................... ....... 
Hot-pedaje completo en 1h piant alta, sin baos .... .................. 2.50 
NOTA. 3e harn rebajas la familias de ms de tres personas y lo huespede 
r,or largas temporadas. 
. OTRA. Im-h honorarios del m lico director por consulta para el neo de las agt" 
y la vigilancia ia buena aplicacin de aquellas, durante el tiempo que c&da enfermo per per-ruauezca 
ruauezca per-ruauezca en el balneario son, segn la legislacin vigente $3.75. 
A lo- gaote baistas que no se hospeden eu la casa ee los cobrar por la tarifa 
Kpfcil aprobada qt-.o continuacin exoreea. 
Por uu bao general en pila ..... ...... ... $0.25 
P'-r id-ru iie tinento con idromezclador. ...... 0.25 
Por idem de ducha filiforme 0.10 
l'..r id ero cualouier otra clase. ...... ......... 0 40 
1V uu. pulveriiacin ... ................. 0 1U 
Pr .ma entufa. ................... .. ......... 0.40 
-SERVICIO HOTEL 
lr habitacin planta alta por persona 1 dia (mximo).. $ 0 00 
IVr idem idem baja idem idem .......... 0."?0 
SERVICIO DEL, RESTAURANT 
Deaavuno. AIIUERZO y COMIDA : al da $1.00 
CATEGORIA 2? 

Ut.tipedajr completo iucluHo l'Hjd, por persona al dia...... 

17 

n m o. 

x lli:i:ouus je mus 

() 

Participamos tanto nuec.troi favorect dorea cnino los tiuoi de COLMAl) y 

ot" Tatiiecimienios que xper;nen (inlw, qne rieHde entn fwhi hatta el di de ANU ANU-NLJEVO, 
NLJEVO, ANU-NLJEVO, fgbrii-areiaort d'Uos arrd td.M TUKROV ES d mEpnf coa frotas 
V elUp, h precio d $22 el quintal y yetua k $30, todo cjiUui de 1 arrob. 
Tambrn rdv.-rtimos que lo pe.liJoit de Mrun i-tp rin-ia Uebeo hcreno con il?oci 

rtic:pacrn y que ro expe liremo- tir gi TUION que no l!gue k un arroba, 
oueto que el eevate mi pquo qu hatajo pra la vwnta a! por mayor. 
La mayor rfrt de loa lm'itiN. d ta uudd quaxjen -o nuestro produo produo-top, 
top, produo-top, aceptarn !o pedidos de TUHKON 1ue 1-h dirijnn iu prrquACOa, fa d 
que pueda adquirirlo 1 jt comereianUsa de! interior quo co ftu reuioi ads con u 

caa 

' Sun Joan, P.-U 20 de O.tubre d 1S0I 

Olivas y Co.