1 

V 
PONCE, P EKTO KICO SABADO 27 DE ABRIL DE 1095 
II CJ1L 105.5 
3" sr fr 
i I 
3 feSlM K 
mm. 

na : n 

7 

r 
1 

V. Vianescau y Comp. 
16PLAZA DE LAS DELI0IAvS-16 

Brillantes y esmeraldas 
Perlas y Zafiros 
IBrazalete9iiiaeilllile5pai!ii 
tallas fijos, sortijas, botona 
duras y alfileres para corbata 
-con brillantes, Melojes oro 
II k repeticiones y cromiiie 
trosMelojes de oro y de ace acero 
ro acero para seoras 
C3Leontinas y leopoldinas. Jemelos para teatros 
artculos de fantasa, adornos, para sala y comedor 
Finsimas maletas de piel de Rusia, necesaires de viaje para 
seoras y caballeros, preciosos, centros para sala, de metal blanco 
y cristal de colores; Bouquet de metal blanco y flores; esqui esquineras 
neras esquineras porta-albums y jugueteros de varias clases; coleccin com completa 
pleta completa en estuches de costura; Variado surtido ea estuches de per perfumera; 
fumera; perfumera; Jardineras y tiestos para flores, surtido completo en flores 
artificiales. Novedad en albums para retratos. Juegos de lavama lavamanos 
nos lavamanos y muebles de Viena, Vajillas de porcelana fina. Servicios para 
caf de varias ca ses. Ultima creacin de pasadores para el pelo 
y cinturone3 plateados, dorados, y oxidados. 
tM?AfcA6 D CfcISTAt D Z $ Y 4 

Marzo 4 de 1893. 

I. BASSEDA 

.G-SHSTCDXJ BSOOLAR 
Con profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y 
de las costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con, la circunstancia de 
residir hoy en Barcelona,-donde tengo mi casa y mi familia, creo estar en 
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu 
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y 
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual. 
Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser servicios. 
vicios. servicios. En mi tendrn los jvenes un amigo, que les cuide y Ies observe, 
que les estimule y les anime, que les acompae con solicitud y qnc les 
ofrezca atenciones afectuosas del hogar domstico. 
Los que quieran obtener ms mplos detalles, pueden pedirlos y se 
los enviar en el acto, 

Domicilio : Ronda San Pedro 41, 

ESI (Corre de Ultramar 
Peridico poltico y de noticias 
Se publica en Madrid los das 8, 17 y 28 de cada mes. 
Precios de suscripcin en Puerto Rioo: 
Ao 6 pesos. 
Semestre 3 id. 
Trimestre 1-50. 
Agento general en San Juan, don Bernardino Sannjurjo 
Vidal. P- 

Buena adquisicin. 
Se vende, con buenas condiciones, la mqui mquina 
na mquina vertical para moler caa de la Haciend 
Destino, en Santa Isabel, de 25 caballos de 
fuerza, en magmjivx. estaqo corrtenicr cti a 
aunas viesas de repuesto, como que eStihr 
ciendo actualmente l cosecho y puede vrsele I 
prximo, en que debe montarse otra de mayor 
potencia. Dirigirte al que suscribe. Pimae 
DE UNA QUINTA 
1 
Por aasntarse ea daeo se desea nder 
tina quinta situada en la carretera de Ad Adjuntas, 
juntas, Adjuntas, lugar denominado Corral Viejo, 
nna hora de la Ciudad. La caa es de alto 
n eon capacidad para nna regular familia. 
4 Para informes dirigirte Za Catalana de 
don Antonfo Cabt. 
11-15-slt. EZEQUIL MEDINA 
Estreimiento. Polvo Laxativo di Vichy 

TE XjJl FACTJLTAB DE PARIS ?! 

Infalible en el tratamiento de la TIGIS 7 PAra la curacin completa y rpida 
de las Bronquitis, Droncorreas, Asma, Grippe Influenza, Tos per pertinaz, 
tinaz, pertinaz, Afona prdida de ta vox, Catarros y en general para todas las afec afecciones 
ciones afecciones de la v iaa respiratorias. 
5 AOS DE USO 
con resultados satisfactorios, en los lioppitalc de PAKIS, son la mejor garanta que 
puede ofrecer al pblico el 
Jarabe del DV V. 
Preparato por RAMN GADEA, Farmacutico. Ponce. Porto-Rico. 
Se vendo en todas las Farmacias 

3 v.p.s. 
1? 1? 
BARCELONA. 
ATENCION!! 
El Especfico Salvador se vende en 
el establecimiento La Catalana de 
oiT7Vntonio Cabanas, x.1 princi 
J. S&rra Urgell. 
0 foi Tim a 
 los hacendados 
Un seor con experiencia inteli inteligencia 
gencia inteligencia bastantes para administrar n 
cas de caa y caf en calidad, de ma 
yordomo, ofrece sus servicio? lo 
hacendado de esta comarca. Tiene 
catorce alrs de pr.c..a. En eta 
imprenta info marn. 
Ponce, Mario 25 de 1895.' I m. alt 

3 vi. 

Millares do Mujeres. 
Sufren de impureza de la sangre, Bilio 
idad. Constipacin Irrcgnlaridadea. 
Las PILDORAS DE VIDA DEL DR. 
ROSS Bon una gran aynda para lasseuora 
reesueyen todo el mal y dan salud 4 loa r 
ranos. 
Tara hombres mujeres y nios. 
De renta en toda las Droguera. 
Tho Svdnfv Co., New York. 
CERVANTES 
CENTRO GENERAL 
DE PUBLICACIONES 
Esta csa sdmlte nncv-p.on i tod? 
o':i3ti ; o:irs T o";-c?, y te.ah0Vi 
peridicos n5te?.las y dw mo las. euertrG 
dose iguiltrinta eorc:?;eT;.-.i. pertenecan pertenecan-tos 
tos pertenecan-tos al ramo; y df completar c-aalaulera 
obras que e hs-Harfit trusea?; palenao lo 
seorea qne ea-intn e d?cho cas-', 
pasar nna cofia 3e 'trao en 'orno qu 
aubwren rcAbi Jo. 
Btutt ios peH6d!?w ilii?a:in qto e-'5? 
Centro reparte, Hnr. 
jA ILUSTRACION. ARTISTICA 
qaa por la be-Ilesa ie sti3 graoaLi los me mejores 
jores mejores qns gaisn Baro alona, o selecto de 
6X13 tetoi y lo nisguluro c?o- que ci ci-da 
da ci-da brea repartos hce, es e! Wdieo de 
ijisyor nraaoln ea Epn.a y Atarin 
tica. T?.rabn berso de adrer'r qae 
LA ILUSTRACION ARTISTICA 
vra acctnf.anda 
EL SALON Df LA. MODA 
peridico qao fama eutze luz fautiliaf 
y modistas. 
A Ii08 HACENDADOS DE CANA 
A i? wibuc'o Santiago, de CoaxEO, teii teii-de 
de teii-de venta, siovioa ao? propios faa yego 
Bia la gemela 
dol ano sn&cribe, Playa da esta Gin Gin-dad 
dad Gin-dad hay existencia de loa efectos si siguientes 
guientes siguientes q. vende precios mdicos: 
Ron superior marca JPanlasia. 
Alcoholado Bay Run 2 ra. btlla 
Champagne especial $12 deena. 
Vino Moscatel Espaol. 
Mosca Corso. 
Burdeos legtimo. 
Corso de mesa. 
Cerveza exquisita Lagor Beer de J. 
F. Beta de Bhiladelphia en botellas y 
medias botellas. 
Jale de Guayaba 
Los artcnlos enumerados son de 
superior calidad, y no adrniteN 
competencia: vista haca 6. 
Ponce Agosto 2 de i894. 
una mquina para moler caar su 
cilindro uoce pulgadas con tres pi 
carrera; molino con masas do cuatro 
piar veinticuatro pulgada? dime 
tro Sub-3 caa y dema accesorios. 
Toda ec butn estado, pues se des 
mont para montar otra de mayor 
fuerza 
Dirigirse M. Blrd, en Patillas Patillas-Patillas. 
Patillas. Patillas-Patillas. 4 do Marzo de 1895 1 m 
" : A I03 as: ricuttSfr' 
Lloar 
la primara r me: a de los- 
abonos minerales da la fbrica eata- 
blecida en Mayagez. 
Hganse los pedidos 
CHRISTAN BOYSBN. 
Playa. Pone? P 
?3? nnuiunif H Silln 
1 
i 
a 
5 :: 
"Sr -ie TaUJ 2 
T l r;U; ; i Ysriii 
CS. fc s il a si ii ?. 5 s tf 3 c a l 

N,. 

f N h ftw K 

ii ti STil 15 .4 SrH fc l II 

I 
i 
os que deseen figurar en est &xt-n, ahoa- J 
50 ctvs snsuzviilef, tiemprt :t -uticij 
ase Jm te.es lksa?; el panra 
orci&nvlmente. 
. MARINA 
REGARO & CV-Comisio kt 
ARLOS ARMSTHOIx (i. 
t 
ELJPE VAILLANT Agente de no 
; b, encargado de lro'ss. c?rav y fio 
de cabotajes Playa de P.oe. 
CIUDAD 
ARTURO APOSTE Y ?sOD!5.IGUi4Z. 
4.1 ogado. Ofrece sue erv;rot;e rofeirvji 
rs. Flaa 1 rniepsii,, Poace. 
AUGUSTO PA8ARI, 
rador. ril nmero 3. 
Y KJ '8. Pr- 
' ANTONIO lATTf 
TO- 
ab PortugT.K, Por, 
Pr: 
ir-!.- Mi 
CLARA TflLLET. -J- 
la gargait y da la 
rrer. 
Liii vau v.u rii ;? rt 
dor y TOMAS 
STO 
las& de iiV 
15. 
O.UA1P.IO 
.18, 1evtn? e ac.n7f i' 
GUAV ANILLA 
i t LANDO L A VERGNE.-Comis'of tr i 
5 S 
0 1 Ci 
3 s 
9 i 
del Dr. AYER 
RESTAURA 
El COLOR 
Y 
Haco Crecer 
Abundaneir'e 
El Gabt o 
Cura los huir, vc-s 
acompaados 1 p 
comezn, eons' 
fresco, Lir.f y 
sano el crir m- 
3 
j)iaienoo j ma- 
v?! cion de 
cas- 
pa. il 
Vigor 
del Ca Ca-bello 
bello Ca-bello del Dr. 
...r -... TAr 
Ayer es un artculo elegante del 
tocador, el f a vorito de las seoras y 
los caballeros. Ccm nica al cabello, 
barba y bigotes la suavidad de la 
seda y una, delicada y permanente 
.fragrancia. 
El Vigor de! Caboo 
del Dr. AYER. 
Preparado por el Dr. J. C. Ayer y Ca., 
LoTvell, Mass., E. IT. A. 
JjiF Pngase en guardia contra Imitacio Imitaciones 
nes Imitaciones baratas. El nombre de Ayer figura 
n la envoltura, y est vaciado en el cristal 
de cada una de nuestras botellas. 
'M. 'el 
MARINA 6. LUNA 1. 
PONOB, PTTHBTO-aiOO 
El dueo de este antiguo y acreditado es establec 
tablec establec raiet-to, afanoso sisnipre en mejorar mejorarlo 
lo mejorarlo y ponerlo al n-vt! da loa buenos de E'i--epa, 
do ntsevo ba instalado BU3 eomedorec 
en la plasta bji con cabida para ms d 
c'fin pe'-sccaa y en mejores condiciones 
que snt'.j'uaretite lo tena. 
Hay habitaciones frescas y espaciosa 
iesde una peron hasta 8; Us hay especia especia-!e 
!e especia-!e para comisionistas con aparatos par 
4 us muestrarios; ccatro aloses da dea 
caneo; esplndidos lans fros de ducha y 
tibios todas horas del da y de la nozhe; 
ana cantina provista de bueno3 vinos y li lies, 
es, lies, res ; corina aeo y prontitud en el srvi srvi-aio, 
aio, srvi-aio, sin t!V8; en la isla; un criado nanlaia nanlaia-o 
o nanlaia-o y un eerao ; pues el Hotel permanece 
siempre abierto todos horas de la noeh? 
cosa que loa trreune no tsgnin demo demora 
ra demora alguna an f?u alcjanaont:.: al fecto haiy 
ha litaciones preparada. 
A.- paep, rio -da lando merecer, como 
siempre el favor del pblico es general 
amigos y conocidos de deotro y fuera de 
ia isla en particular, teg el honor de po 
norme las rdenes de todos ofrc'c'dolet 
aeru complacidos en cuanto pueda serles 
til 
Su atento servidor, JUAN BOIX. 
?mce Marzo 9 3e 1895. 
lm alt. 
.GRAN WSl V 
de calzado y peletera de Jaime Ril. 
Atocha, 6 Ponce. 
En este antiguo corno acreditado esta 
oJaciruionto bar constantemante an elegac 
y variadsimo eurtido de toda clase d 
.alzado y de todor precios, y qne sagren ue 
ra tcenarjftlniarit por lo vaporesTdire-os. 
ELxist! tambin un completo surdo dt 
teda clrae de rcaterialea para zapateros t 
ialabartircig, drl?? y camias mallorquna 
maletas de y bar?! amercanoe. 
V.nt& por mavor y aS datel. 3 p. 
Dr. Guillermo Ftves 
Oftlmico ds Madejd 
HOIiAS I5 CONSULTA 
Ite 7 2 10 y d I d 2. Cb2e de 'foeAa l! 
UNA CASA 
Se vende, en la ca'lc de Isabel. Tica 
ctratro habitaciones. "a!a. comedor v 
j dcmas'.depecdenclaft.- Vil'o hermo 
mo coa alguno arboles. 
En 
esta imprenta se darn m- 

bIRECTORIO COM RCIAL 

mmmm 

;. i:.-:.:.: s-: '"ir 

.1 
Q 
a; 
c 
O 
2 
o 
o 

o u: rt 
re .-X d 
2 u 'o- -s 
g.' Q 2 
 iS U 8 
" vi 

Vase, lo que dice una demuestras eminencias mdicas: 
' Indudables y conocidos como son los buenos efectos dd aeeite de bacalao y de 
los bipofositos, combatiendo el vicio escrofuloso, el raquitismo, la tuberculosis 
etc., y produciendo siempre la reconstitucin d l individuo,- slo faltaba una 
preparacin c sibor r gradable, y- condiciones digestivas que fuera accesible 
basta los esttuuos nas delicados. Estas excelentes cualidades las posee 
1 a Emulsin de tcotf, rjue por ello ba adquirido justa fama y general acepta aceptacin. 
cin. aceptacin. Me complazco en manifestar que en mi Iai- a prctica son muchos 
y notorios los casos rn que con su uso be obtenido nn;y felices resultados. 
Dr. M. DURN rJd ico Cirujano de la Universidad de Carcas; Decano 
del Cuerpo Mdico en Santo Domingo; Antiguo Rector de lasv Ctedras de 
Medicina y Cirujra, &c, &c, &c, Santo Domingo, R. D." 

f 
El Dr, 31, Duran. 

17- -r.T. es 

y- i-i r 

es sorprendente la rapidez con que los enfermos ad adquieren 
quieren adquieren fuerzas, carnes, y salud completa, tomando la 

.mlsin de-Scott 

de aceite de hgado de bacalao con hipofosfitos que 
desde luego no tiene rival para curar el Raqui Raquitismo 
tismo Raquitismo en los Nios, la Tisis, la Anemia, la Escrfula, 
y toda forma de Extenuacin y Debilidad, Toses, &c. 
Exjase la legtima. Se vende en las Boticas y Drogueras. 
Scott y Bowne, Qumicos, Nueva York. 

Compagnie Gnrale Transatlantique 
DE VAPORES CORREOS FR ASGESES 
wm t m 
NUFV0 ITINFRAR10 
Que rige desde Enero i8ga 
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL 

Fort-de-France 
Saint-Pierre 
Pointe Pitre. 
Basse-Terre 
S&int-Tliom&s 
PONCE 
Mayagliea ....... 
8&nto-Domngo. 
Jfccrs-l 
PoT-au-Princ8. ... 
( Cofivcnciofiat) 
CONEXIONES A su Uer; 

lerrad Fort-de-Frani 

de las lneas de CoIj Marsella, d Silnt-Nastlr C)lon y coa el iatar-joloaial de ITort-l pirran 

ee 4 Cayenne; el 29, vspera di su salida, coi otro traaatUatrco de M tradlla A Colu: ea 3Unt-rao-mas 
 la ida el dia 3 y & su regre3 el 13 coa el vaoor de la Une i EU tta Bor l3at-Hlt. 
TRASBOIID03 Admls de m puortos cidoa en este Itlararli 3 expiden psj, eon 
trasbordo en Fost-i-FrAao el 23, para Saata Lacia, Trinidad, Deparara, SiririAm, Cayun La 
Gaayra.Paerto-Cabailo. Curazao, Goln,j Puorto lxnon. Toaerif e, Barcloa. (CtlaU) y Mrsll, 
con trasbordo .n Saint-Thoiaa al 19, paia el H4vre. Tambin para Cardpauo y Artagea 6 3ba 

nilla, 
lilla, sali-ado de Fort-de- Ueace el di 30. 
NOTA La Compn&Ia no es rerponaabl da 
j para Barcsloua 
oca solo m axpdaa d 1? da 
CONDICIONES 

CON OCI M IKNTOS tktoe deben sr ijraseutados en la Aducs 
. -i i .- 

Los fletas que pasea da 35 francos po L-a -r 
con ellos coaoci?uiito aparta 
ra. vHTrlf2L!T raeov- naa. rsbaia ds 
iftTi S tv.v 1 nT"ift!rAA. Li-i r,!ntMi f! 

PASAJI Ha importe ha d sar .8tif e raai, 6 aa ai ralate n 

te, al c&rzii'.o d nuestra puza soore Part,. ej ei embaraa. Lm uas-ieroa 

. presea al taoxau do ia saiia, P?i5Tsa U mitad dd jaie. 1 Los aie t 

uen un rcarco de 2 tvr 1J. 

rrogdoe, autet de espiroa plasf, por fees nx;-ie axo. me-lante la deToucia de la rebaja total da 
Ida y raelta. 
En el caso de que un j-a&ijer no pudiaa utilizar al billete de retorno, le sr devuelta la di diferencia 
ferencia diferencia entra el precio cruinario d ida y el total parado por ida y malta; sisnipre que no hubieae 
comprometido cacaaro i cayo caso, olo obtendrC la mitad de la .lif rancia citada. 
BILLETE im FAMILIA concede una rebaja s 15 por lH & la familias aae compuUa 
cuatro puijsa enteros de einara, tq-xv riadoa. fiti rebaja no ea aplicable k lo paujaa da 
ida y K-.-ta. 3 piecio d ji8 rara ios crivlo3 ea de 500 raue-r. 
NIOS Loe 15o meu-ree de 3 aos -.ctl a Lu tilo grs; de 3 afioa eumplidoe 4 8 no vnm vnm-plidoe, 
plidoe, vnm-plidoe, patria i coarta par d-j 8 2i.iiio 4 1 no campillo, U mitad, y do 12 en alelante, 
pacaje enert. Ccai.d una fctrsiU tu -i- ji4s ie ua tv toti.yn d 3 a&oe, io uao Kri lxsdtld4 
EO0IPAJES 6 eoncede cada peajero una franquicia de 150 idioe 6 S) pi cdbieoa. 
A ice tii jo jxtgneu Dil'o pS3. ...................... 75 Wlem 6 10 id. lima. 
Y a lea qae j icu 1 caarM pin!... ..................... 40 Idem 6 5 l W 
Lca escodantes ern coiraio- 4 raac l4 2 trceos ovia fra3ein da 10 kUo o 4 .uoet 1 pi 
e4bi. La fnciatcia Kr fcrrcarril d j kilos y 7 rptUvaoanco. 
ICPLEADua LfcCompafJa t5:ie.tbll un.rbi wiU pweia ie pe para loj 
f&jwoujtxioii do "jfvieroo Fi-id 7 ta.tJav t.- iarocCsua, wioo f;jni 
' 1! e 1. 5&fi itevi"-4 .. J 1?, piMUw 3? de i?, 423 'jmmviam. 
Mnj(X- U "? vtii.is nruxa, f.'.to emrnrclo ec o Tpora, jcwioe tnldieoa 
- ?a uifc idIEe a i A -uv A sv pUvt 

Dlelernot 5 i 18!. 

rvea Ja Isla los pedidos que se lo liaban do papel, eobres, libree 
en blanco y toJa clase de artculos deescritono. So rim'tca 

muestnis solicitud." 

w 
f Q 
Q 

2 
O 
Q 
Asi se expresan los principa principales 
les principales Mdicos del mundo. Y no 

poda menos, pues en la Emul Emulsin 
sin Emulsin de Scott el aceite de hgado 
de bacalao est desprovisto por 
completo de su detestable sabor 
y olor y hecho fcil de digerir 
y de asimilar de modo que los 
organismos mas delicados lo 
absorven, cuando no pueden 
tolerar los alimentos ordinarios. 
Los hipofosfitos son grandes 
tnicos para el cerebro los ner nervios 
vios nervios y los huesos y por esa razn 

VIAJE DE IDA VIAJE DE REGRESO 
Llegadi Salida Llegada Salida 
30 Port-au-Prinoe... 11 
30 30 Petit-aoave Cvnal 11 11 
1? IV Jrnne. Idem. 12 12 
1? 1? Les Cayes.. Idem. 13 13 
2 3 Jacmel H 14 
4 4 Santo-Domingo... 15 15 
4 5 Mayagiiez. ,M 16 17 
6 6 Ponce 17 18 
7 7 Saint-Thomas 18 19 
9 Basso-Terre 20 20 
Pointa--Pitre... 20 21 
Saint-Pierra 22 22 
For-de-Fraace ... 22 

el dia 22, tioue coaetia coa loa trasatlntico 
. 
la taita d ex&cmud n lm ooraxioaa, uo 
Noriembrea 30 de Aor. x 
Y CONCESIONES 
i Cutido. 
pgadroA au 6 fIlJiU I lllcoptaaalo los 
formaiw 

monada corxin- 

nae no wtivieaen 
ruado a bor lo tie- 

ori riajs3 i iteren' lia-U, 14 expidan pasa de c&mar 
15 por 10J y pata lo trai xiUntk rli 1 por un 

ro.tArrirt iv.r la. IbM trniaatlntic DO-lr4n ser DTO- 

o 
o 
03 
0 

0) 
O 
O 
r- 
Z 
Ui 
UJ 
O 
Z 
u 
a 
( 
f 1 
oo- 
-1 
- r 

ni 

f. Vi. 

6 EL 

P. R.9 Sea Ju, FcbrcTQ 2 daSH. 

. d 
'i 
V 
,Aa-