i Tm-mALM. V IU.BUUDU jU II U Til II i-fl 

- yW 4frjM. W.W 
v codii brillantes Heli 
0 fl 
- HHyJlHJi.XrJIUM' 
II 
II 

I 

I 

CftiriTTs y lopbldinkb. edneJ 

artculos do fantasa, adornos para sala y com 

Finsimas maletas de niel de 

seoras y caballeros, preciosos centros para sala, de metal blanco 
y cristal de colores; Bouquet de metal blanco y flores; esqui esquineras 
neras esquineras porta-albums y jugueteros de varias clases; coleccin com completa 
pleta completa en estuches de costura; Variado surtido e a estuches de per per-" 
" per-" fumera; Jardineras y tiestos para flores, surtido completo en flores 
artificiales. Novedad en albums para retratos. Juegos de lavama lavamanos 
nos lavamanos y muebles de Vina, Vajillas de porcelana fina. Servicios para 
caf de varias ca ses. Ultima creacin de pasadores para el pelo 
y cin turones plateados, dorados, y oxidados. 
tAMPAAS BE CfcISTAt DE 3 Y 4 

tUCES 

Marzo 4 de 1893. 

Compagnie Gnrale Transatlantique 
.DE VAPORES CORREOS FRANCESES 
NUFVO ITINFRARIO 
Que rige desde Enero 1892 

VAPOR INTERCOLONI 
E 
VIAJE DE IDA 

Llegada Salida Llegada Salida 
Fort-de-France..- 30 Port-au-Prince -- 13 
Saint-Pierro 30 30 Petit-Goave Cvnal 11 11 
Pointe Pitre.... 1? 1? Jrnne Idem. 12 12 
Basse-Terre 1 1? Les Cayes. .Idem. 13 13 
Saint-Thomas.... 2 3 Jacmel.. 14 14 
PONCE 4 4 Santo-Domingo... 15 15 
Mayagez .... 4 5 Mayagez 16 17 
San to-Domingo.. 6 6 Ponce. 17 18 
Jacmel. 7 7 Saint-Thomas LS 19 
Por-au-Prince. 9 Basse-Terre 20 20 
Ccnvcnciorud Pointe--Pitre 20 21 
(icmcnctcntu Saint-Pierre 22 22 
For-do-France ... 22 

CONEXIONES A a libada & Fort-de-France el dia 22, tiene eouexin con los trasatlntico trasatlntico-de 
de trasatlntico-de las lneas de Coln Marsella, de Saint-Nassaire Coln y con el Intercolonial da Fort-da-Fran-e 
& Cayenn; el 29, vspera de sti salida, con otro trasatlntico de, Marsella a Coln: en Saint-Tho 
mas a la ida el dia 3 y i u regreso el 18 con el vapor de la lnea HJvre-Bordeaax-Hait. 
TBA8BORDOH Ademn de los tmert.es citado en este Itinerario se expiden pasajes, co i 
trasbordo en Fort-de-Fi anee el 23, para San ta Lucia, Trinidad, Demorara, Sari naoi, Cay enne L-i 
Guayra. Paerto-C!abll, Curazao, CJln,y Puerto Limn Tenerife, Barcelona, (Catalua) y Marsella, 
con trasbordo ,n Saint-Tho tx&3 el 19, para el Havre. Tambin para Carnpano y Cartagena Saba Sabanilla, 
nilla, Sabanilla, saliendo de Fort-de-Esance el da 30. 
NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las conexioaes. Los pas 1 
jes p1 Barcelona lo se expiden de 1? de Noviembre 30 da Abril. 
CONDICIONES Y CONCESIONES 

CONOCIMIENTOS Estos deban ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la fi 
ma manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitidos. 
Los fletes que pasen de 35 francos podrn ser pagaderos aqu eu su destino, exceptuando los co correspondientes 
rrespondientes correspondientes a efecto propon km deteriorarse, que sern cobrad- a ta: debiaudo forman 
con silos con'wi miento aparte. .;-. 
PASAJES Su importe ha da ser satisfecho en francos, su 4 ii va' ente eu mvala comen 
, al cambio de nuestra pas sobre Pars, el dia del embarque. Loa pasajeros qae no estuviesen 
I retate al momento de la salida, perdern la mitad del pasaje. Los pasajes toma-Ios a bordo tie tienen 
nen tienen an recargo de 20 por 100. 
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes interconiaU$, e expiden pasajes de cnA 
ra. validos por tres meses con una rebaja de 15 por 100 y para los trwcUinticot, validos por w. 
afio, con 25 por 100 de rebaja. Los billetes de retorno por la lnea trasatlntica podrn ser pro pro-rrojjrados, 
rrojjrados, pro-rrojjrados, antes de espirar el plazo, por seLs meses m&s, mediante la devolucin le la rebaja total d 
14 y vuelta. 
En el caso de que un pasajero no pudiese utiliz-vr el billete d retorno," le ser devuelta la di 
renda entre el precio crainario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubi J 
comprometido camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada. 
BILLETES DE FAMILIA Se concede ana rebaja de 15 por 100 a las familias que computen 
cuatro pasajes enteros de cmara, Incluso los criados. Esta rebaja no es aplicable los pasajes d 
da y vuelta. El precio de pasaje para los cralos es de 500 francos. 
NIOS Los nifi menores de 3 ao sern admitidos gratis; ds 3 aos cumplidos 8 no eum 
pidos, pagaran la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelante 
paaaj entero. Cuando una f milla tuviese voum de un sino menor de 3 aoc, -olo uno ser adu-itvt 
gratis. 
EQUIPAJES S concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pis cbicos 
A los nios qne paguen medio naajj 75 idin 10 id-idem. ; 
Y k tanque paguen la cuarta parte ;TrrT 40 idu' r"7!. wxu 
Los excedentes sern cobrados razpajICi sa u h in de 10,-'. ..-oa&l 
ubico. VLa fraoqulgia-tNM- fet fixaiTlTes de 30 kilos y V respwvmentoT---. I 
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en los precios epaafrrW. 
itiucloxiarios del Gobierno Espa2ol y sus familias, para Barcelona, como igue: 
"Z 1? da 1 595 pesetas 2 de lf, 525 peactas 3 de 1 4i5 pesetas. 
sEQ UROS La Compaa asegura, los efectos emoarcadoa en sos poree, prwc!o andico' 
i'ara ms Informes dirigirse i los Agentes en esta plaza, 

Dlclezaor 3 de 1892. 
COLEGIO PRIVADO 
DE IDIOMAS 
le la Viuda de Quijano 
Se admiten algunas nias ms. 
Calle de la Salud, esquina la del 
Comercio, altos 
Pur.cc, 23 de Eneio 1895. 

1 

Rusia, necesaires de viaje 

3 m. 
34V.p.8. 
FORT-DC P.VNCE A JACMEL 
VIAJE DE BEQBlWto 
FBCHAfl 

Mayol Hebmanos'& Co, 

(Declines 
Por once pe$o$ se puede hacer el viaje de 
Ponce a la Capital o vice versa. 
En l Precios Fijos de esta localidad y 
en 1 B amoneaa de San J uan de Puerto 
Rico, expilen los correepondientes billetes, 
y darn informes 
Tambin fetan eoches elegnte y emo emo-km 
km emo-km precios convencional. 
. Pone y NvUmb 9 de i. 

CARLOS ARMSTRONO. 
 importador. 
FELIPE VAILLANT Agente de nego negocios, 
cios, negocios, encargado de lanekas, cargas y descar descargas 
gas descargas de cabotajes Playa de Ponce. 
CIUDAD 
ARTURO APONTE Y RODRIGUEZ. 
Abogado. Ofrece su ervicirece profesiona profesionales. 
les. profesionales. Plaza t rinoipal,, Ponce. 
, AUGUSTO PASARELL Y RIUS, Pro Procurador. 
curador. Procurador. Sol nmero 3. 
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO. 
Mab Portugus, Ponce, Puerto-Rico. 
: CLARA THILLET. Especifico Thillst 
Eara la angina y para otras enfermedades de 
a garganta y de la boca. Farmacia de Fe Fe-rrer. 
rrer. Fe-rrer. LUIS GAUTIER QUESADA, Procura Procurador 
dor Procurador y TOMAS MONSANTO, Be dedican 
agenciar mancomunada 7 solidariamente 
nantoa asuntos se le confen, ya sean ju judiciales 
diciales judiciales de cualquier otra clase. Ponce, 
iPlaa de las Delicias n 16- 
OLTMPIO OTEtO Mercancas. Libre 1- 
ra, Efectos de escritorio. Almaon e mai mai-ca. 
ca. mai-ca. --Atocha- 
GUAYANILLAv 
ORLANDO LA VERGNE.--bonisiomsta 
HOTEL 
I.VraiNACluNAl. 
PO RT- A IT- Vi NCE H A ITI 
' -V- ;-: 
: E' oropietario q le Ruc,ribj f .'eca laa c6 c6-mdnjr 
mdnjr c6-mdnjr vfLti!ada haitaciones de este 
H tol a todg c9 pv Ort-rnuo -xt-au-g-n 
d trangit" eBa 1 jn n'" II iit 
 E el ti VvUi miento IxiJtU: Jr.g' 
francs, espaol italiano. Trato cuitos : 
rc'o epcg'io. ,.- -. 
Tcjnpnos pniirnal en aritocTr,c cam: 
de Thrr (B z- tt ) nra los p'8garo 
ei f-rmoi qu3 ern tratlos cen esmerada 
sciieitad. J 
' F. Gonzalo Marn 
Rnero 22 A lQ". 
Dr. Guillermo Vives 
EX-JFK DE CLNICA DEL INSTITUTO 
OrraLMioo Madrid 
OCULISTA 
HORAS DE CONSULTA 
7 d 10 y de 1 2. Cas de Atocha nm 19 
Roberto Grham 
ISGNSRO 
Fundicin, Herrera y Ferretera 
PONOE, PSBTO-BIOO 
Fabricante de despolpadoras de caf de 
'os sistemas Rollo 7 Disco, como tambii 
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma Malacates, 
lacates, Malacates, Secaderas j toda clase de maquina, 
ra para cafpicar. yerba, desgranar maz 
tc., etc. Hierro, cobre y bronce en barras, 
pUnshas y 'andido. 
Pdanse informes. Julio 7, 1893. 
El que suscribe, se ofrece para tradcelo 
ces de (enc italiano, al castellano y 
"ie r a como pe dedic pir ahora 
ilnr c de i lio na f inci er. u ca-s-ha 
alleSi'-uJ, n o. 5. fuce, Eie- 
ro 3 detHi- 
ArUtile Simonpittri, 
Llecr 1 primara romera loa 
abo n 03. minerales la fbrica esta establecida 
blecida establecida en MayArez. ; 
Hganse loa pedidos 
CHmSTIAN BOYSEN. 
Plava. Ponce .1 P 
Estreimiento. JklroLasztin dt Vizhj 

AVISO 

l A Im 

Esta casa admite anscrlpci 
clase de obras por entregas, y ti 
peridicos ilustrados y de modas', encarga? 
aone igualmente ae comisiones perinocien perinocien-tes 
tes perinocien-tes al ramo; y de completar cualesquiera 
obras que se hallaren truncas; pndiendo los 
seores qne se encuentren en -dicho caso, 
pasar nna nota del ltimo cuaderno que 
hubieren recibido.' 
Entre los peridicos ilustrados que este 
Centro reparte, figura. 
LA ILUSTRACION ARTISTICA 
qne por la belleza de su grabados los me mejores 
jores mejores que salejjde Barcelona, lo selecto do. 
rus textos 7 los magnficos regalos que ca cada 
da cada tres tepartos. hace, s el peridico d 
mayor circulacin eu Espaa yAmric 
atina. Tambin hemos de advertir que 
LA ILUSTRACION ARTISTICA 
ra acompaada de 
EL SALON DE LA MODA 
1 -- i. Jf 
periJAeo que gza fama entre las famili famili-y 
y famili-y modistaa. 
, Fraile. Hermanos y Oa 
1 I i T I 1 J 
l Ojo, Ojo 
Sc desean vender 20 sellos de los 
d.l 4? Centeaaro del descubrimiento 
de esta isla. 
Fn eta imprenta Informarn, 
r mHr Roa 
VI&AS DE ATJSDB3 
J)on Manuel Mara Baralt, de 
Fajaixfo. Niine de venta v'igxs de 
ausrubo de viaidimensione?. 
-Para iii formes er-once 
. Carlos ArnisrtvYty .. 
D'ciembre 17 de 1894 
, ', ., .. L 
IEnr l- agennea 
del que sufecribe, Playa de esta Ciu Ciudad 
dad Ciudad hay existencia de I03 efectos si siguientes 
guientes siguientes q. vende "precios mdicos: 
Iton superior marca Fantasa. 
Alcoholado Bay Run 2 rls. btlla 
Champagne especial $12 deena 
Vino Moscatel Espaol. 
Moscat Corso. 
Burdeos legtimo, 
v Corso d mesa. ? 
Cercena exquisito L igar Bc-er di J. 
F. Beta d$ Philadclphia en botellas y 
inedias botellas. 
Jalea de Guayaba : 
Los artculos enumerados son de 
superior calidad, y no dmiteN 
compiattncia: vista hace f. 
Ponce Agosto 2 de 1 894. ; : 
" P. W. Pbeston 
iii iiiiiiifiiiiiiiiiiiilKS; 
CitlZLt ti ae irl 

Vl' 1 m 

mmmmi 

: s n 

Altrunos industn 
"mai barata aue" la Emulsin (Ti- 

hijo ms que los pocos centavos que econo ttCTTes des- 
t-otiocidas, exija siempre la legtima, que llevs-la cubiett-iitrcada frasco la 
etiqueta que representa un- hombre con un bacalao cuestas. 
De Venta en todas las Farmacias y Drogueras. 
SCOTT y BOWNE,-Qumicos, Nueva York. 
LA PALABRA EXCELSIOR DISTINGUE AL MEJOR 
EMPLASTO POROSO QUE SE FABRICA. 

I. BASSEDAS 

Con profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y 
idas costumbres de la juventud pucrto-rlquea ; con la circunstancia de 
sidir hoy en Barcelona, donde ten o m casa y tnL familia, creo estar en 
ondiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu 
cuden buscar inatruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y 
t su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual. 
Me ofrezco, pues, ios padres de familia que deseen utilizar mis ser 
cios Kti mi tendrn, los jvenes un amigo, que les cuide y les observe, 
tue les estimule y les anime, qt'C les acompae con solicitud y que lea 
Crezca atenciones afectuosas del herrar domstico. 
Is que quieran obtener ms amplios detalles, pueden pedirlos y se 
enviar en el ?cto, 
Domicilio : Ror,4a Seu Pcdrc 41,1?!? BAR CEL O A U 
"m Febrero 27-rfe 1894 

InfaliUf en v tratamiento de la TISIG 7 Para la curaciu completa y rpida 
.le las Bronquitis, Brwutcorreas, Asma, Grippe Influenza, Tos per pertinaz. 
tinaz. pertinaz. Afona prdida depila vox, Catarros y en general para todas las afec- 

COnes ue la. vas rcapuakuiwa. "v 
5 aosNAH uso 

con resultados satisfactorios, en los hospitales 
puede ofrecer al 

Jarabe del Dr V. 
Preparado por RAMN E. G A DE A, Farmacutico. Ponce,. Porto- 
- ".-.i -,.T.,T.nn.-i., I uu. 
: Se vende en todas las Farmacias 

Gran depurativo vegetal 
6 sea extracto fluido compuesto de 
varias plantas indgenas, usadas co co-. 
. co-. mo alterantes y sudorficas. 
Cada onza 0uida represan ta una 
onza de las planta; que cnt-ne. 
. j PURAMENTE VEGETAL. I 
I El mconocido, seguro y rpidf 
parificad de la sangrel 
I Cot rva el cutis terso y libre 
tn-iet y-granos 
"uden usarlo hasta los nios 

ror 

Depsito: Farmacia Central, de J 
Wrrer. 
3 mi 3 v. 
p. s. 
Nvbre. 7 re 1893. 
 
111 di II H IIU'1 
DE NIAS, DE PONCE 
J'v CiilteitehiJ'iUa nm Z) 
; Contina abierta la matrcula en 
este Centro de Enseanza. 
Adems d las asignaturas corres corres-pocd'entw 
pocd'entw corres-pocd'entw al grado superior, la ni 
fias que lo deseen podran dedicarse 
al estudio de la rajdica, diboio 6 
idiomas bajo 1a direccin de profeso 
rea competente. 
Ponc, Noviembre da 6M 
- La Profesora. 
Frcrxizca A ALU di Lacaza. 

nnni a 

vITD 

- Xsu 

enrao 

aiv!Rl$-wvw.kJ?3jor oa 
publico el 
Unnuento Dermnen 
T -1 ft-m -A..l 
el Ungento 'Debiqeno 
las llagas quemaduras, juanetes, pl 
caduras de mosquitos lepra africana, 
sabaones, elefantiasis tumores, de 
cualquier procedencia, reumatismo, 
ceras, JurUlu de cualquier arma, pa 
nadizos d, lo demuestran las infini infinitas 
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan constan-e 
e constan-e uso que de dicho especfico se 
lace. 
Deposito 
ferrer. 
Farmacia Central de J 
AL PUBLICO 
El Alcoholado Rodrguez, Pa 
ya, alcanza cada dia mayores 
estto9':loj9 numerosos certificados 
lo acreditan as. 
Pdasa en la Farmacia Rodri Rodri-ernez. 
ernez. Rodri-ernez. Playa. 
Se vendo 
Un magnifico Akmiim, poemo, 00 eon eon-detonmi 
detonmi eon-detonmi vanUjosas p ra eompnnif or, 
VA que lo intereM dhtix tu 4naA en 
' !! del Jobo, daa Jo$ Yalia 

1 

II 
II 
I) 
II 

II 
i: 
II 
II 

1 J r.