ir i uisl araiar et pe 

... I Pvr.lr mial un VAa 

deca. 

i 

Que la muerte vena poco poco ; 
l Por donde I No lo s ; pero vena. 

I 

IPlay de IPomtce 

CONSTANTE SURTIDO DE PROVISIONES. DE TODAS PRO PROCEDENCIAS. 
CEDENCIAS. PROCEDENCIAS. Unicos receptores del afamado vino tinto de 
NAVALCARNERO 
garantizan que es absolutamente puro de uva, sin mezcla Ce alcohol ni 
oi'is materias. Venden $18 cuarterola. 
Noviembre 3 de 1894. 3 m 

HUI I VAPORES ESPUMES 

eKtre la habana y varios puertos de la isla 
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI 
de los Sres. Sobrinos de Herrera 

un 

-:0:- 

Reducidas dos laa tres expediciones mensuales que rean pratieando sus diver diversos 
sos diversos vapores, las que nos ocupan Harn sus salidas de la Habana el 10 7 20 de cada mes, 
tocando en nuestro puerto los diaa 28 la venida y 25 y 5 siguiente i su regreso 
segn itinerario que sigue. 
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escala 
n los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dems bus 

ondiciones generales. 

. Tarifa de pasajes. 

DE PONCE il 

f la Habana. Nuevitas, O ibara y Baracoa 

Santiago de Uua..... 
Santo-Domingo 
Port-au-Prinoe y Haity. .............. 

Mayaguez 

Aguadilla 

f San Juan 

Para e convenio de fletes y cualquier otao''in?brme, se entendern los cargadc s 

con los agentes que suscnoen en 10 conatrnuate a este puerto. 
IT y&PEDICION 

lega-U Salida 

TTMBURQ AMERICAN PACKET CO., 

UAMBURG 
MALA REAL INGLESA 
Xw O 1ST T DR. H 3 
LINEA DE VAPORES SERRA 
ENTRE LIVERPOOL, 
ESPAA & PUERTO-RICO 
:oB I LBAOo LBAOo-VAPORES 
VAPORES LBAOo-VAPORES CORREOS ESPAOLES 
BNTP.S 
CUBA, SANTO DOMINGO 
Y PUERTO-RICO DE 
SOBRINOS DE HERRERA 
HABANA 
NEW-YOKK & PUERTO-RICO 8. 8. CO 
NEW YORK 

Tua naica la ma 

-"pesar del eran consumo 

,m n rfreparaJo, sa precio ser f j como 
igue : Caja de 24 medias botellas, V pesos. 

imito uwpoHi Lnos aei legiumo saca 
lamb, 
L. Chard&n y C" 
EL PROGRESO 
CENTRO DE PUBLICACIONES 
y taller de encuademacin 
DE FRANCISCO TRUL.L 

GALVESTON & WEST-INDIES 
8. S. CO. 
 NTltE GALVESTON, (TEXAS)- y PT-RICO 

MUSGRAVE COMPANYS 
WEST INDIES S. S. LINES 
- H A LI fax fax-Vapor 
Vapor fax-Vapor COSTERO AVIL S 
REPRESENTANTES 
DEL 
BOAIiD OF UNDERWRITERS 
NEW-YORK 

VENTA DE PROVISIONES. 

CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ 

INDIA Y JAPONES 
3 v p s Playa de Ponce. Mayo 

Hago saber los constantes suscritores 
que honrran esta casa con sus nombres, y 
r1 pblico en general, qne desde esta fecha 
cesa, por convenir- as los intereses y buen 
orden de la misma, ajent: que lo era en la 
ciudad de Ponce y bu demarcacin don 
Joan Menchaca y Lugo, sustituyndola en 
su lugar el activo inteligente en el ramo 
don Juan Bautista Rodrguez y Ramirez, 
con quien podran entenderse los seores 
suscritores, por si tieren que hacer alguna 
reclamacin, y al mismo tiempo pedir las 
obras que tengan por conveniente suscri suscribirse 
birse suscribirse en lo sucesivo. 
Mayagfiez 25 de'Noviembre de 1891. 
Francisco Turull. 
NOTA : La nueva agencia queda estable establecida 
cida establecida eu Ponce en la calle de Mndez-Vigo 
nmero 22. 
Para oareteras 

Se vende casi mitad de su valor, una md 
auina trituradora, d tedra menuda vara ca 

rreteras, con su caldera y dems piezas, en 

muy ouen estado y un martinete ae r& 

El que la interese puede dirxgxrstjg'aon Bo 

berta Oraham, en esta exudad. 

Ponce. EthrertYJ d. 194. 

! 

de la Compaa Trasatlntica 

dimites e A. ILpez 

y 

t 

;l 

! -c5mpaias 
y TAPORES 

l 3 

rveDinaaa uo uo-yloa 
yloa uo-yloa nios. 
Jacia GADEA. 

ni i n i 

(Do. 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes 
De Mlaga el 7 y 27De Cdiz el 10 v 30. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja. 
A las familias qne paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se e 
barn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de 
ida y vuelta. 
En la Ia y 2a clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia crt3. 
Dos dems Jienores de 8 aos i de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos k 
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero. 
En 3? preferencia y 3a ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. De 
l 7 aos J pasaje de 7 11 aos i pasaje de 11 aos en adelante pasaje 
iuero 
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro 
aos, medio pasaje; en adelante, pasaje entero. 
Lnea de las Antillas. 
Vapor M. I, Villeiverde, 

De 

SALIDA 

Habana el ltimo de 
Nuevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCE 
Mayaguez 

I X 

cada 
dia 

tt 
tt 

mes. 
ir 
2 
5 
7 
8 

LLEGADA.. 

RETO 

Nuevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCE 
Mayaguez 
Puerto-Rico 

dia 
n 
tt 
ti 
tt 
ti 

1 
2 
i 
7 
S 
9 

De 

ti 

Puerto-Ric 
Mayaguez 
PONCE 
Port au Prince 
Santiago de Cuba 

Gibara 

dia 

tt 
tt 
tt 

11 2 3! 
..C5 lo" 30 me, 
...45 30 20 7 
...24 12 
tt- ti 

...... mr-m 7 O.iO Ov 
. 8 6 4 ,, 
-ffr-S... 13 9.75 C 50 

y 

c s 

W.. i 

13 

14 

Habana. 

' Gibara. 

Baracoa, 

F&nt ero da Cuba. 

Port-au Prince 15 
Puerto-Plata .... 16 

Mavatrue 18 19 

Araadilla 

tan Juan... 

l 

20 

10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
19 
19 
20 

San Juan ...... ..... 
Aguadilla 
M&yagues...... ..... 
PONCE 
Puerto-Plata 
Port-an-Prince ...... 

Baracoa.. 
Gibara... 
Nuevitaa. 
Habana.. 

2f EXPEDICION 

llbana.. ............ ...... 
Nueyitas. ........... ....... 
'iibara 
Baracoa........ 
"bantiago de Cuba........... 
Buito-Domingo...... .... ... 
PONCE 
Uayagfies.w.s .... .... ... 
AtuadUla .... ..... .... .. 
tiux Joan ...... ...... .... 
Setiembre 1? de 1890. 

Llegada Salida 
20 
21 22 
21 22 
23 23 
21 24 
27 27 
28 23 
29 29 
29 29 
SO i 

8an Juan...... .. 
Aguadilla........ 
Mayaguez...... .. 
lONCE 
Santo-Domingo 
Santiago de Cuba 
Baracoa...... .... 
Gibara 
neritas.... ..... 
Habana...... 

LJdg&t! Salpp 
23 
24 24 
24 24 
25 25 
27 27 
28 28 
29 23 
30 30 
2 3 
3 2 
4 4 
Iilegada Salida 
3 
1 
4 4 
5 5 
- 0 7 
8 10 
30 11 
11 12 
12 
14 

Fritzt. IUndt & Co. 

SALON BARBERIA 
JOSE RAMIREZ COAMO 
En el punto ms cntrico de la poblacin, 
plaza principal, esta barbera esta montada 
con todas las comodidades apetecible, 4 fin 
de que el pblico no ecbe de menos la 
prontitud y el buen servi o. Por el sitio 
que ocupa, puede ser un lugar de reunin 
muy potico y agradable. 
Ponce. 13 de Dbre. de 1804. 3 m. a. 

Bregaro & Go. 
Playa Ponce, Piterto-Rico. 

Giran i corta vista sobre Espaa 6 Islas 
adyacentes.. 
Giran sobre las plazas principales de 
Franela, Inglaterra, Alemania, Anstrfa, 
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Saks 
y Africa (Marruecos) y.sobre New-York. 
Maro la .? Wl 

Agar, raga (Da. 
sirven la Isla los pedidos que se lo hagan de papo!, sobres, libro 
en blanco y toda clase de artculos dooscritono. 11 Se remiter. 

muestras solicitud." 

G m 

fan Juan, P. R.t Febrero 2 do 1894. 

394 

IsPf 
In 
x C'f Ate j y 

ROBERTO GRAHAM 
r INGENIERO 

Agente autorizado para la venta 
de las famosas turbinas hidrulicas de 
James, Leffel & C?, y de las Bombas 
gemelas automticas de Smith, Vaile 
& C?, para alimentacin automtica 
de calderas de vapor con agua ca caliente 
liente caliente y de condensaciones. 
Pdanse catlogos informes. -Ponce, 
Julio i? de i8q3. 

ASBO MSBO 

Vigas de 4 x 5, 4 x 0 y 5 x 10 y alfagat alfagat-de 
de alfagat-de 2 x 3. Estantes de ausubo de o 7 va varas. 
ras. varas. Surtido general de maderas de la 
Florida, tablas de todas clases y demi 
afectos para construccin. 
L. P. Doria & C 
Plava Ponce Noviembre 22 de 1811 

UNACASA 
Se vende, enlA calle do Isabel. Tiene 

cuatro habitadores, sala j, comedor y 
dems dependencias. ; Patio hermos 

simo con algunoj rboles. : 

Jn esta imprenta se darn im 

formes. : alt. 

(KraiiMiitca 
1NOI.ESA ALEJIANA 
Se desea cotntirar una, usada, que 

ica completa y se encuentre en buen 

estado IhrQirae a tata imprenta. 

I 

Tip. da L Dz0C2CI 

Los infrascritopfnidicos cirujanos 

conjzyzfcicio en esta ciudad, 

Certifican: ane han comnrobado v en la 

rctica oficial, ya en la particular, durante 
a epidemia variolosa reinante en esta ciu ciudad, 
dad, ciudad, la oficacia incontestable del virus virus-vacuno 
vacuno virus-vacuno procedente del Instituto de Vacu Vacunacin 
nacin Vacunacin de don Santiago Seijo instalado en 
Arecibo bajo su direccin. Diriase que di dicho 
cho dicho seor Seijo despus de un concienzudo 
y detenido estudio, ha- conseguido perfec perfeccionar 
cionar perfeccionar el nivel de los Institutos Europeos 
de su ndole, el cultivo de aquel virus pro profilctico 
filctico profilctico de la viruela hasta el extremo ed 
poder asegurar y afirmar los que suscriben, 
qne en esta poblacin ha producido tan fe felices 
lices felices resultados y ha obtenido tan lisonjeio, 
atisfactorio y brillante xito, que se han 
conseguido con su empleo y propagacin el 
exterminio de la viruela que aterrorizaba y 
diezmaba esta poblacin desde hace diez y 
ocho meses. No vacilando por ende los in infrascritos 
frascritos infrascritos en publicar no tan solo por me medio 
dio medio de la presente sino que tambin por la 
prensa peridica del pas ser necesario 
3ue la linfa vacuna extraida de la ternera 
el precitado Instituto es superior y prefe preferible 
rible preferible todas l&f dems usadas en la isla, in incluso 
cluso incluso la de Londre3, y que estadsticamente 
ha dado mejor y mas resultado, hasta el ex extremo 
tremo extremo de haber conseguido la pustulacin 
vacinal en un noventa por ciento. Y para 
que conste y valga donde convenir pudiere 
& don Santiago Seijo espido la presente en 
Ponce 17 de Mayo de 1889 Dr. Baltasar 
ligucBDr. Corchado Dr. Revern Dr. 
PaganiDr. Coronas Dr. Yial Eios Dr 
EUseo Font y GuiotDr. Juan Iglesias 
Dr. M. Zeno Ganda Dr. Casimiro del 
Valle. 

ROBERTO GRAHAM 
INQENIEBO 

 

19 
21 
22 

ti 

tt 
n 
tt 

dia 15 
;: ti 
19 

wm i 1 1 ii i 

- 

24 

ii 

Mayaguez 
PONCE 
Port au Prince 

Santiago de Cuba 

Gibara 

Nuevitas 
Habana 

El vapor M, L. ViUaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar 
carga v pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo 
qae sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compr 
La de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasboa trasboa-dar 
dar trasboa-dar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 di 
cada mes. 
En la poca carentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiembre, 
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero sola sola-lamente 
lamente sola-lamente para Santander. 
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA 
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico 
y viceversa 

1? O-ASS 2 CLtAJSK 3a OLASK EMIGRANTES 
1 2 3V 
categora categora categora Preferente Ordinaria. 
A Mayaguez Peteta Peteiat Pueta Pcaetat Peteta Ptelas Pesetas 
y Ponce.. 850 C50 500 450 400 I75 

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA 

Para puertos directos 

Para puertos indirectos 

Gaf........ $6 los 625 kilos. 
z?Acar J l 1000 kilo. ($6 para Barcelona 
Caf $ 8 loe 625 kilos. 
Azcar ........... M.. $10 loe 1000 kilos. 

Lnea Comercial de Puerto-Rico. 
ITINERARIO 

VIAJE DE IDA. 

VIAJE DE REGRESO. 

Habana voluntarla...... 3 
(ijbara AVAntntl i 

Ponce" voluntaria.!"" 7 
MavaciiAz u o 

18. Juaa de Pto-Rico obligatoria lll'.l' 9 

Santander 

Ponce, Puerto-Rico 

Representante de los seores. Mani ve 
Alliot&C, ingenieros m anu actnreros y 
especial litan en toda clase de maquinarias 
para haciendas, de e&a y la fabricacin de 
azcar. 
Pidan w inforroe JhH i, 183. 

ATENCION!! 
"ELI Especifico Salvador se vende en 
el establecimiento Xa Catalana de 
don 'Antonio Cabanas, Plaza princi principal. 
pal. principal. J. Serra JJrgeU. 

Urn 9. 

HOTEL FRANCES 

Habitaciones ventibdis y esmera esmera-do 
do esmera-do servido. -f 
C&lls del CoTiere'o, fifiriaero 5. 

Bilbao voluntaria...... 1 
Pasajes 2 

Santander obligatoria...... 5 

Vigo ...... 7 
S. Jnan de Puerto-Rico ..1.'.'.2122 
Mayagiiez voluntaria...... 23 
Ponce 24 
r i j j tji 00 

u10Kuiu uuoao voluntara 27,2 

irasajes oq o 

irar mas nronnes (ungirse a sus Uonsigarios en esta plaza, 
Bbeoabo & Co 
Peridico poltico y de noticias 
Se publica en Madrid los das S, 11 y 28 de cada mes. 
Precios de suscripcin en Puerto Rioo: 
Ao."................ 6 pesos. 
Semestre... ......... 3 Jd. j 
Trimestre. 1. no 1 

Agente general enSan Juan, don Bernardino Sannjurjo 

Vidal. 

i winr; 
VIGESD 
ITIAini tyrn rw mnm t.ry 

obtenidos en la ensanzao "Y 
O- J 1 ll ti 

jv vu u i llorara 

Miev9 a 

- 0 : .- 

ABARIO