F 

AO V. 
PONCE, PUEBTO-KICO, HARTES 5 DE UABZO DE 1S95 
ITDIE 1010 

Diario poltico de Izsl sst3L& 

V. lanescau y Comp. 

16 PLAZA DE LAS DELICIAS 16 
Brillantes v esmeraldas 

Perlas y Zafiros 
tallas lijjos, ort!ja9 Jjotama 

Huras y alfileresipara corlbata 
con Ibrillaflates Melojes r 
H 8 Jk repeticiones y cronm 
tros Kelojes le r y dle ace acero 
ro acero para seoras 
("Leontinas y leopoldinas. Jemelos para teatros 
artcalos de fantasa, adornos para sala y comedor 
Finsimas maletas de piel de Rusia, necesaires de viaje para 
seoras y caballeros, preciosos centros para sala, de metal blanco 
y cristal de colores; Bou quet de metal blanco y flores; esqui esquineras 
neras esquineras porta-albums y jugueteros de varias clases; coleccin com completa 
pleta completa en estuches do costura; Variado surtido ea estuchas de per perfumera; 
fumera; perfumera; Jardineras y tiestos para flores, surtido completo eu flores 
artificiales. Novedad en albums para retratos. Juegos de lavama lavamanos 
nos lavamanos y muebles de Vien i, Vajillas de porcelana fina. Servicios para 
caf de varias clases. Ultima creacin de pasadores para el pelo 
y cinturones plateados, dorados, y oxidados. 
D CftISTAt B B 3 Y 4 

3 V p.8 

Zarza 

rrill 

D333 

d! Dr AYER 
 KS EL OlAX ; 

Depurativo 

de la Sangre 

TONICO NERVINO Y 
CORROBORANTE. 

r r-. II r-l Ti I I I f fj 

Marzo 4 .1- 18!)3. -fr." 

Compagine Gnrale Transatlantiq 

DE VAPORES CORREOS FRA 

NUFVO ITINFRARIO 
Que rige desde Enero 1892 

VAPOR INTERWLONIAL DE FORT-DB KR VNGE A JCMEL' 
y 

VIAJE DE REQR 

VIAJE DE IDA 

yjJOHAS 

Llegadx Salida 
Fort-de-France.. -. 30 
Saint-Pierre 30 30 
Pointo Pitie...: 1? 1? 
Basse-Terre I? i? 
Saint-Tilomas. 2 3 
PONCE 4 4 
Mayafjez -. 4 5 
Santo-Doiningo. 6 6 
Jacmel. ....... 7 7 
Por-a-Prince. ... 9 
( Convencional 

erad 

de las lneas de Coln Maraela, de S&int-Nazau 

m PjiTnnnA! 1 29. vfanarA 1a n aaliiLv. enn otro 

mi i. u H 1 da 3 4 m rftnso 1 18 con el anor de. la linea llvre-Bordeaux Hait. 

TRASBORDOS Ademas de loe traertea itados en este Itinerario ae expiden pasajes, co 
trasbordo en Fort-de-France el 23, para Santa Lucia, Trinidad, Demerara, Surinatn, Oayenne Lj 
Gnayra. Puerto-Cabello, Curazao, CJln,y Puerto Limn Tenerife, Barcelona, (Catalua) y Marsella, 
con trasbordo ,n Saint-Thonaa el 19, ira el Hrre. Tambin para Carpano y Cartagena 6 Saba Sabanilla, 
nilla, Sabanilla, saliendo de Fort-de-Eeance el da 30. 
NOTA La Compaa no reeponuable de la falta de exactitud en la conexioas. Lo paa.. 
jes para Barcelona soto se xpkieu de l? de Noviembre 30 d i Abf 11. 
CONDICIONES Y CONCESIONES 

Port-au-Prince 
Petit-Qoave Cvna 
Jrmie. ... Iileai 

Ijes jayes .iaem.J 

Jacmel 
Sato-Domiug. 
Mayaiez 
Pone. 
Saint-Thomas 
Basse-Terre 
Point-Ptre 
SainTierre. 
r?nr-d-F ranee 

- r- 

Llegada Stdida 
u n 
12 12 
13 13 
14 H 
..15- 15 
. 16 17 
17 18 
13 19 
20 20 
20 21 
OI 

Salad y Belleza- 

La mayor de ln3 gracaa concedidas 
la humanidad es la Salud y de sta de depende 
pende depende la Bell ;-zi. -Con 
el uso de Ht Pil loras de Vida del 
Ir. lioss, los varios ranos del cuerpo 
se conservan siempre en buen estado. 
Arrojan todas la i a4urzas de la sangre 
7 son el tnico c.iya accin en las mem membranas 
branas membranas intestinales es mis se-rura. Su 
jfecto e3 duradero. Camu la Dispepsia, 
Bihosidad, Fiebres. Tus, Jaquecas, y po ponen 
nen ponen las personas que las toman prue prue-M 
M prue-M de eiferraedades epidmicaa y fiebres. 
Tora-nso. De venta en todas las Boticas, 

WRECTORIO COMERCIAL 

Ataca v 
echa todos 
los humores. 

ciiraJaserup- 

. ciones cuta- 

iiea s, de devuelve 
vuelve devuelve la 

' vitalidad per- 

aiua, y eli elimina 
mina elimina todo 

germen d e 

El vapor CITTA DI GENOVA llegar este puerto 
til 10 do -irzo, tomar la carga para San Thomas, Gno--a, 
Npoles, Venecia, Livorno y Trieste; y pasageros nicamen nicamente 
te nicamente para Genova, San Thomas, Npoles y St. Cruz de Tenerife y 
bara Barcelona va Genova. 

PRECIOS XE 

PASAJES. 
Clase distinguida. 

Clase 3? 

- Los que deseen figurar en tata tetxin; aboy 
rn 50 civa smumles, siempre q?e m inu-c 
no past DK tres Insas: I exceso te pactar 4 

proporcionalmente. 

M A. RIA 
BREGARO & C ComToniatAg 

Aqnllos re padecen deinStumf ?iuiJ V 
debilidad general otra dolencia P 

engenarana ce sangre impura, debe deberan 
ran deberan tomar la Zarzaparrilla del Dr. 
Ayer. Da fuerzas los dbiles y en 
general reconstruye el sistema. Por 
su medio; los alimentos nutren el 
cuerpo, y se. goza de un sueo repa reparador 
rador reparador y de las dulzuras de la vida: 
-' bsu 
Exposicin Universal Je Chicago de 1893. 
Preparada, por el Dr. J. trAyer y Ca., 
Lowell, Mass., E. V. A. 
n?K?n?5Vn '-dla contra Imitacio Imitaciones 
nes Imitaciones baratan El nombre de "Ayor's Sar- 
5?p rf,fl,ra en envoltura, y est 
bote!S.en C"Stal de Cada una de s 

Para Onova v Nf polea 

500 Francos 450 Francos 
500 do 250 do 
150 do 75 do 
550 do ;00 do 

Para informes sen erales, dirrr sus cousiematarios en esta 

jalaba, Ponce 

Para Santa Urz de Tenerife 
San Tkomas 
Barcelona va Onova 

CARLOS ARMSTRONG. Coruisionis 
 importador. 
FELIPE VAILTiANT Agente de neg neg-riTn 
riTn neg-riTn y p 
ARTURO APONTE Y i:OlUGUEZ 
Ahogado. -Of n rvic'r. prt-feir.n 
lef. PlasH i tmy.pat,, Pone. 

CERVANTES 

CENTRO GENERAL 
, DE PUBLICACIONES 

AUtU8TO PAISARELL Y RIUS, Prr 

curador. Sl nmero 3. 

"""antonTo" mattei" y "brneto- 
Mabf Portugus, Pouce, Puerta. Ri.'5. 

r 

k I m .'ki 

1 

CLARA THILLET. Especifico Thillet 
para la angina v para ofcra enfermodadefl o 
-a g&rtranta y de la boca. Farmacia Ae Fe 
fw 
LUS GAlTTIERQUESA7)At Proour).- 

dor y TOMAS MONSANTO, a dedican 

agenciar toancouiur'iula y aoli lananaect- 

aanv4p.Dks s le -confen, y sean jo 

iale 6 Ja nulcuer otra clase. ronee 

nTV .MT(T'aft. Libre" 

A Y ANILLA to 

'flLANDO LAVER T,-...(t-Uin(4ii;r 

E.-stH admita nc-f tfKtitmxiM u T 

ai raro,. y cuip.pt r iK';tiir 
braqurt aftl'a,reti trau--; pudiando i.-' 
papnr una jiota' Je! ltiuo oaa-erno qu 
- Ei.tre ios peHMl'rws i!uHrft,'. qn -Ceatro 
Ceatro -Ceatro reparte, g ura. 
I1A ILUSTRACION AKT1ST1() 
que por liv bUesa de .us granados; Ioh '. 
lree qne tmie dt FAarneloui, lo eeu d d-textos 
textos d-textos y- hi n:K?iioR regsloa qne en., 
a tre.,ieprtita'. ha, '..'-.'; el.. pridH, 'di 
xiayor olmaiaoMu ea E-ipaa 'Aurif!a: 
atttm Tatub'o houn de 'advertir qu 
LA ILUSTK ACION ,AHTISTIOA 
- EL SALON DEiLArOOA 
jrr&Uco qga aa fHiaa'eLit. la familia 

H OTE L. 

I Mrn?D M 4 ruAW 

POUT-AU l'UIfOK:-- HAITI 

Ai 

E oronUitrio a n-rrb. f ce las t 

o-, ilx v vt'!.ln hnbitwo a de ei 

11 ,tl todo loa pr'e-t rrion-oa 

v ro .1 t'a-'t "Va' II j n 

K -'1 -t 'bi iidBer.t- p" aefi i g e 

f H. f.uiin 'tauano. H-ato caito; tei 

T n"Tn(H 'n','i-.Hi arjptci a''eo cato 

i ni Ti i i 

j oe xnr n-xoi ; Dra ios p"8geri- 

e f-rTTi'c on-r-ern t.rtt'idof cen -esmerada 

F Gonzalo Iarix 

Kne- la 180 

ie Coln y'con el intercolouial de Fort-da-Fran 
o trasatlntico de Marsella & Coln: 'en Saint-Tuo 

CONOCIMIENTOS Estoe deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la fii 
ma mantuicrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitidos. 
Los fletes qne pasen de 35 francos podrn ser pagaderos aqu 6 eu su destino, exceptuando los co correspondientes 
rrespondientes correspondientes a efectos propensos deteriorarse, que sern cobrados en 3ta; debiendo formare 
con ellos conocimiento aparte. 
PASAJES Su importe ha de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda corr en 

te, al cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del embarque. los pasajeros qu no estuviesen 

presente ai momento de la salida, perdern ia mitad del pasaje. 

nen un reeargo de v por iw. 

PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes irUercooniala, se expiden pasajes de cima 

tres meses con una rebala de 15 tor 100 v tara los trasaud 

afio. con 25 por 100 de rebaja. Los billetes de retorno vor l lnea tras 

trocados, antes de espirar el plazo, por seis meses mic m vlAiite la devolucin le la rebaja totaa de 

Ida y vuelta. 

Los pasajes tomados bordo tie- 

nteo$, Ydoapor ux 

En el caso de aue un Dasaiero no dJIam ntilitir 1 hUlt At. ntomo. le ser devtelta la di 

lerenda entre el precio croinario de icUl total pagado por ida y vaelU; siejapre que 10 nubi 8 

eompromenao camarote, en cayo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia eitaaa. 

rebaja ie 15 por 100 las fa amias que computen 

taja no es aplicable a lo pw jw c 

prometido camarote, en cayo caso, solo obten 
BILLETES DE FAMILIA Se concede una 

cuatro pasajes enteros de cmara, incluso Um criados. Exta r 

id v vuelta El precio de pasaje para loa cra los es de 500 frncv 

NESO Los nifi. s meoore de 3 afios seraa admitidos gratis; di 3 af.on eimrlidos 8 no cum 
I Ho, pagaija la cuma ivrt; de 8 cumplidos 12 no cumplidas, la mil al, y d 12 en adelante 
pasaje entero. Cuand uu. nuia taviw cs de un rio meu r te 3 nor, olo uno ser adc.ar 
ratis. 
, hXDUIPAJES St concede ai paanjro una fnuiqd'-ia Je lJ k'io JO pies cibicoa. 
A los nifios qne Mguu tundi ptaMje... .................... 75 idui 10 id. dem. 
- Y 4 los que paguen la cuaru piarte. ......... Iv) ileoi i 5 id Mm. 

Los excedentes sern cobrados razn le 2 francos coda fraoc'n J l kilos 0 i me oe el pi 
cbico. franquicia por ferrocarril e de 30 kilos y 7 reapclTueu... 

" EMPLEADOS La Couipaa tiene establecida, una rebaja, en los precios de iMaaj para los 
. i i n.'.i t i m ii 

luuGiouariui uu wguwnw j us xaini naa, para xarceiona, coiao sigue; 
1! de 1. 65 peaetas 2? de 1. 525 peaeta 3 de 1?, 45 pese!. 

bEQUBOa La Coisjlaiwgaia, les efectos embarcados en sos vapores, precios mdico 

irts mu uuormes cingirae a los Agentes en esta plaxa, 

Mayol Hkbtanos & Co, 

Diciemtie 3 de 1832. 

COLEGIO PRIVADO 
- DE IDIOMAS 
de la Viuda de Quijano 
St admiten algunas nias ms. 
Calle de la Salud, esquina la del 
Comercio, altos. 
V Xpce, 23 de Eazzv 1825. 

Por once peso se puede hacer el viaje de 
Posee la Oa piral vice versa. 
Ea los Precios Fijos de esta localidad y 

en la B-yaroonesa a Sn Jaan de Puerto 

Kieo, expiden loa correspondan tes billetes, 

y darn icfonnev 

Tambin etan cochos legantes y zvao 
vi 4 prrios convenlJTvaW. 
fonc y wvietutne JJ de P. 

Dr. Guillermo Vives 
EX JEFX DE CLNICA. DIj INSTITTJTO 
OrrLMioo d MaDKn) 

OCULISTA 

HORAS DE CONSULTA 

Ds 7 10 v de 1 2. CaOe de Atocha n? 19. 

10 d 1R91. ,t 1 P. 

Roberto Graham 

INGENIERO ; 
Fundicin, Herrera y Ferretera 
PONOB, PEBTO-BIOO 

Fabricante de deepolpadoras de caf de 
t t rv: l. U! 

IOS BlSLemas nouo r lisc j, cumu uuuuieu 
CdAso4. Tahonas. Ruedas hidrulicas. Ma 

lacates Secaderas y toda clase de maquina 
ria para caf, picar yerba, desgranar maz 
etc., etc. Hierro, cobre j bronce en barras, 
linchas y f andido. y 

Pdanse informes. Julio 7 1893. 

Ayisb'... 
5 E qi jtorib, trt.fr-K;e pira tradaccio 

a d fnnr iptann, al cante! 'ano y 
vj-r r t, t i ct ff e detlic 1 pr ahora 
Jar c'ae- de i lio a f nc en su wa-ha-h 
t cSj. -ille 33. o 5. Pace, Ene 

ro 3 le 18U5- Q 

Aruttftee Simonpvtrt. 

A los agricultores! 

Lletr la nrinira rim.a Ja lo 

abonos mineral 33 4 la fbric.i esta 
blocida en Mya)juez. 
- Hganse loa pedidos 
CHRIgTAN BOYSBN 

Plva. PonoA 

P. 

Eitreflinieot. PclnLczznt Vl&y 

.; Ojo, Ojo 

vr.ndrr 2T c, 

Kl 4 JF 

, -r- : : 

Ir l0l 

ario 'def dntcubrintent "V 

ta inf rfprn. 

TOAS DE ASDE 

J 

Don Manuel Mara Barat, d? 

Faiardo. tiene de venta vi g i de 

ausubo de vara-j dimensionof. 

Para i ti f 01 mes en Punce 
. Carlos Armst ron y 
irotembre 17 de 1894 

DEL DiCHO- AL HECHO 
HAY CFAE TRECHO. 
No porque alguien diga que su preparado es "tnn 
bueno como" "ms barato que" la Emulsin de Scott, 
debe el paciente dar oido sus argumentos y jugar con su su-salud. 
salud. su-salud. 'La Emulsin de Scott es la original ; nica re re-comendada 
comendada re-comendada por los principales facultativos y Academias 
de .Medicina..; El nombre SCOTT es garanta de la 
pureza de ingredientes y de la perfeccin del conjunto. 
Exjase la Emulsin de Scottr y reche todo, frasco 
que no sea de la de Scott con la etiqueta represen representando 
tando representando al hombre con el bacalao cuestas. Todo fiasco que 
carezca de esa etiqueta es falsificado imitado. La 
Emulsin de Scott 

Es el remedia ms adecuado para curar la Tisis, Eso-fula, 
Anemia, Extenuacin, Clorosis, Raquitismo, y todas las 
enfermedades en que haya Debilidad y Prdida de Carnes 
y Fuerzas. Esta medicina cura alimentando, devolvieil devolvieil-do 
do devolvieil-do las fuerzas perdidas creando carnes! Para los 
dbiles la Emulsin d Scott es una Providencia. Tan 
segura como permanente, es sit mpre digna de confianza. 
Procrese en todas las Farmacias y Drogueras. 
SCOTT y BO VVNE Qumicos, Nueva York. 

OXl de tas 

CO BE 

Momorices 

i .. ... 

Las lombrices son cansa de muchas enfermedades particularmente en los nios: 
las lombrices' delgadas infestan loe bajos intestinos y causan mucha irritacin ea el 
rctQ. Las lonibriees grandes, largas y redondas se sitan generalmente en los 
pequeiioiiiitestinoa y cu ol estmago. Los sntomas que, denuncian la presencia 
de estos animales ea el cuerpo humano son : indigestin, apetito variable, lengua 
sucia, mal aliento Tetir-e lleno, duro y tirante, que en ocasiones produce clicos 
y dolores, calor y picazn'ea teJLxftSt!' .Y hacia el ano, ojos tristes y soolientos 
picasn en la nariz, tos ligera y "seca, rechinnne jw, dientes, sobresaltos durante 
el sueo, y con frecuencia calenturas ligeras. t "" f 
El modo de usar este medicamento se encontrar en la receta --a,jia 4 
viTiPVifpiTfO nuro. con leche agua azucarada, repi- 

.e .rr'!' '-V" :;rrirci... v nAr A 3 das consecutivos; 

R ai w usa, ai mese necesario, w .w- j i 
ei xo.mL 1 n );,rprn Atpp.to Durerante. adminstrese al siguiente 

fllA. ijrifc --- t4a .o w r o 

. 1 dsis jf 1 

JORTArJTE 

1 fct V 

a metncina- es p. swnwr no contiene sustanci 

ni ningn agente tciapcuw-u m -,. 
se desee alen remedio I f IE? D H Hnrv-v u. fi'' 

parafexpulsar las lombrices pedir : U Ib lUI I IT Ww VV 

Nue 
T 

minera 

CrJ&ndo 

IB nn la agennci a 
del qne sn&cribe, Playa e est Ciu 

dad nay existencia de los efecto arj 
guien tes q. vende precios modtcOjC: 

Xvon superior marca fKu v 
Alcoholado Bay Run 2 rl. brilla 

Champagne especial a $l deena 

Vino moscatel Hispano!. 
Moscat Corso. 
Burdeos lecrtimo. 

- Cw-o de. mesa. 
Cerveza exquisita Lager Beer d$ J. J.-F. 
F. J.-F. Bets de Phildelpkia en botellas y 
medias botellas. r:-y 
Jatea de Guayaba 
Los artculos enumerados sou de 
aperiorealdad, y no admteN 
mirf.encia- vista Iihc f. 

Poac AHto 2 1 

F. W Pheston 

11 iiuiiiistiiiiiiiiiiiiG; 

19 f .-JT-' f" 

'2 

V 

- IIU U L-U Lw J s uu u 

, vjgw YORK.. 
:I ftxpiettaa, Home y xicl 0if 
3 f t ita fer 

4 stif it iii&iiaar! 

1 11 

1 ii 

fla 

Y K i! M I F U (!. 1 0 1. 

Este Vermfugo es una feliz combinacin de plantas vejetales con jarabe prepara 

do en fro. W, 

Se comprender perfectamente las ventajas qne presenta ei vermungo woi si se 
tiene en cuenta que ea preparado con auataacias V9getales y enyoa efectos aon rpidos y 

ruste medicamento conviene en toa-e iob csbub oa quw ho siu pivuwu cu 
1 seca, rechinamiento de dientes, ojos fcristea y con frecuencia calenturas ligeras. 

riz, toa 

MODO DE USAR EL VERMIFUGO OIOL 
LA" DOSIS ES VARIABLE SEGUN LA EDAD. 

rara lo "ifioa d 1 a mdia cutharadita. 

Para los 
Para lo 
Para lo 
Para loa 

i. 
ti 
. 

d 2 3 fio-, una cncharadita. 
d' 4 4 6 ii nra y media u'haraylita. 
d 6 8 ao dos cucharaditaa. ; 
de 8 10 aos doa y media cncharad'.taft. 
Vermf g.o G o 1 

PUEDE ADMINISTRARSE PURO VON AGUA AZUCARADA 
; Si ei meiicanento J.o Prodar -fecW-, adminsuae al nente da no encas encasada 
ada encasada d areifade eatr. 
PIDAKF. S1EMPRK: VeTITlf UgO GoL 
Ponr 29deSet embre tpn 3v f -v 

DE NIAS, DE PONCE 

Calle de hi VULi nm 5 
Continiin abierta la matrcula en 
este Centro de Enffft'iuza. 
Ad4m4. di las agrialrr.-io corres 
porid:ntej al grndo suprior, ?.. ni 
as que lo demm podrn dedicara 
al estudio t la inrira, dbiio 
tdomae bajo la dreccm d pnfto 
re compatMnt8. 
- Poner' Noviembre de 8M 

3yA 

k'a, 

Vc.'ta A. Atii ds Lr.cast. 

AL PUBLICO 
El Alcoholado Rodrguez, Pa 
ya, alcanza cada dia mayores 
xito, lo numerosos certificados 
lo acreditan as. 
Pdase en la Farmacia Rodr Rodrguez. 
guez. Rodrguez. .Piara. 
Se vende 
Uti rueft;firo Aiamlipte, coevo, rn roa roa-'e 
'e roa-'e ocee vetttajutas p ra 1 ersprtor, 
K' qut l intree d!iHaa C m doen ,ai 
a fcU d. JvJu, duu Jkwi Ya4' ... 
- .cr cctziNtttme... 

t