V 
La Democracia 

V 

I I 

C o 1 i cr nr i ivics) 

sar de mis muchas de?en safios i 

pe al viajar en tren con una bella 

Ramn de Campoamor 

EL TRUN BXPKR80 

POEMA EN TRES CANTOS 

CANTO SEGUNDO 

EL DIA 

II 

El humo en ondulante movimiento 
Dividindose un lado y otro lado, 
Se tiende por el viento 
Cual la crin de un caballo desbocado. 
Ayer era otra Fauna, hoy otra Flora; 
Verdura y aridez, calor y fro; 
Andar tantos kilmetros por hora 
Causa al alma el mareo del vacio; 
Pues saltando el abismo, el llano, el monte, 
Con un ciego correr que al rayo excede, 
En loco desvaro 
Sucede un horizonte otro horizonte 
Y una estacin otra estacin sucede. 

III 

Mas ciego cada vez por la hermosura 
De la mujer aquella, 
Al fin la habl con la mayor ternura. 

innque un poco al azar y la ventura. 
i : i jc t a 

t juirtt tu auicr a iun iieima tuu.-. 
i dnde vais ahoraf 
PreguEt la viajera. 
Marcho olvidada por mi amor primero, 
Me respondi sincera, 
A esperar el olvido un ao entero. 
Pero, y despus, le pregunt, seora? 
I )pspus-me con test -lo que Dios quieral- 
IV 
Y porque as sus enas distraa. 
Lis mas le cont con alegra, 
Y un cueuto amonton sobre otro ciento, 
Mientras ella, abstrayndose, ve.i 
Las gradaciones de color que hara 
La luz descomponindose en el viento. 
Y haciendo yo castillos en el aire, 
O, como dicen ellos, eii Espaa, 
La refer, no s si con donaire, 
Cuentos de Homero y de Mari Castaa. 
En mis cuadros risueos, 
Pictando mucho amor y mucha pena, 
Como el qne tiene la cabeza llena 
De heronas francesas y de ensueos, 
Haba cada llama 
Capaz de poner fuego al mundo entero: 
Y no faltaba nunca un caballero 
(uo por gustar solcito su dama 
La sirviese, siendo hroe, de escudero. 
Y ya d un nuevo amor en los umbrales, 
(.nal .si fuese el aliento nuestro idioma. 
Ms bien que con la voz, con las scfuilts. 
Esta verdad tan grande como un templo 
La convert en axioma: 
Que para dos que se aman tiernamente, 
Ella y yo, pr ejemplo, 
Es cosaca olvidada por sabida 
(ue un rbol, una piedra y una fuente 
Pueden ser el edn de nuestra vida. 

Cotno en amor es credo, 
O artculo de f que yo proclamo. 
Que eii este mundo de pasin y olvido, 
O se oye conjugar el verbo te amo, 
O la vida mejor no importa nn bledo; 
Annquentonces, como hombre arrepentido, 
El ver .una mujer me daba miedo, 
Ms biert desesperado que atrevido, 
Y tun nuevo amor-la pregunt amoroso, amoroso,-No 
No amoroso,-No os hara olvidar viejos amores? 
Mas ella, sin dar tregua sus .dolores, 
Contest con acento carioso: 
La tierra est candada de dar (lores; 
Necesito algn affo de reposo. 
VII 
Marcha entren tan seguido, tan seguido, 
Como aquel que pat ina por el hielo; 
Y en confusin extraa 
Parecen confundidos tierra y cielo, 
Monte la nube, y nn: la-montaa. 
Pues cruza de horizo te en horizonte 
I'or la cumbre y el I'.ino, 
Ya la cresta grant -a de nn monte. 
Ya la elstica tuio. d un pantano; 
Yt. entrando por hueco 
De algn tnI q-o horada las montaas, 
A cada horrible rito 
Que lanzando n el tren, responde el eco, 
Y hace vibrar los muros de granito, 
Estremeciendo al mundo en sus entraas: 
Y dejando a ju u:i p(xo, ali una sierra, 
Nuh's arriba, movimiento abajo. 
En laberinto tal, cuesta trabajo 
Creer en la existencia ele la fierra. 
VIII 
Las cosa- que m ir-uno. 
Se vuelven Inicia utr s en el unanlo 

Que nosotros pasamos; 
Y, conforme va el tren hacia adelante, 
Parece que desandan lo que andamos: 
Y sus puestos volvindose huyen y huyen 
En raudo movimiento 
Los postes del telgrafo, clavados 
En fila los costados del camino; 
Y, como gota gota, fluyen, fluyen, 
Uno, das, tres y cuatro, veinte y ciento, 
Y formando confuso y ceniciento 
Exhumo con la luz un remolino, 
No distinguen los ojos deslumhrados 
Si aquello es sueo, tromba torbellino. 
VIII 
Oh mil veces bendita 
La inmensa fuerza de la ment humana. 
Que as el ramblizo como el monte allana, 
Y al mundo echando su nivel, lo mismo 
Los picos de las rocas decapita, 
Que levanta la tierra, 
Formando un terrapln sobre un abismo 
Que llena con pedazos de una sierra! 
Dignas son, vive Dios, estas hazaas, 
No conocidas antes, 
Del poderoso anhelo 
De los grandes gigantes 
Que, en sn ambicin, para escalar el cielo, 
Un eje inpo' amontonaron las montaas! 
IX 
Corra en tanto el tren con tal premura,, 
Queel'monte abandon per la ladera, 
La colina dej por la llannra. 
Y 1 1 llanura, en fin, por la ribera; 
Y al descender un llano, 
Sitio infeliz de la estacin postrera, 
Lo tlije con amor: ;Sera en vano 
Que amaros pretendiera? 
Sera como uu nio que quisiera 
Alcanzar a la luna con la mano? 

Y contest con lvido semblante: 
No s lo que ser ms delante, 
Cuand) ya soy vuestra mejor amiga. 
Yo me llamo Constancia y soy constante; 
jQa mas queris-me pregunt-que os digaf 
Y, bajando al andn, de angustia llena, 
Con prudencia fingi que distraa 
Su inconsolable pena 
Con la gente que entraba y que sala; 
Pues la estacin del pueblo pareca 
La loca dispersin de una colmena. 

Y, con dolor profundo 
Mirndome la faz, desencajada, 
Cual mira 4 su doctor un moribundo. 
Sigui: Y- os juro, cual mujer bonrada, 
Que el hombro que me di con tanto celo 
Uu poco de valor contra el engao, 
O aqu me encontrar dentro de un ao, 
O all. me dijo sealando al cielo. 
Yr enjugando despus con el pauelo 
Algo de espuma de color de rosa 
qne asomaba A sus labios amarillos, 
El tren (cual la serpiente que escamosa 
Queriendo hacer que marcha y no maichaudo 
Ni marcha ni reposa) 
Mueve y remueve, oudeando y ms ondeando 
De su cuerpo flexible los anillos; 
Y al tiempo que ella y yo la mino alzando, 
Volvimos, saludando, la ca buza, 
La miquiua un incendio vomitando, 
Grande en su horror y horrible en su belleza 
El tren llev hacia s pieza tras pieza, 
Vibr con furia y lo arrastr silbando. 

CANTO TERCERO 

EL CRIPSCCLO 
I 

Cuando an a& despus, hora por hora, 
Hacia Francia volva, 
Echando alegre sobre el cuerpo mo 
Mi manta de alamares de Zamora, 
Porque k un tiempo senta, 
Como el ao anterior, da per da, 
Mucho amor, mucho viento y mucho fro; 
Al minuto final del afio entero, 
A la cita acud cual caballero 
Que va alumbrado por su buena estrella: 
Mas al llegar la estacin aquella 
Que no quiero nombrar, porque no quiero. 
Una tos de atad son mi lado, 
Que sala del pecho de una anciana 
Con cara de dolor y negro traje. 
Me vio, gimi, llor, corri k mi lado, 
Y echndome un papil por la ventana, 
Tomad, me dijo, y continuad el viaje! 
V cual si fuese una hechicera vana 
Que, despus de un conjuro, en la alta noche 
Quedase entre la sombra confundida; 
Li mujer, ms que vieja, euvejecida, 
De mi presencia huy con ligereza 
Cual niebla entre la luz desvanecida, 
A 1 punto en que. llegando, con presteza 
Ech por la ventana de mi coche 
Esta curta tan llena de trieza. 
Que he ledo mas veces en mi vida 
Que cabellos contiene mi cabeza: 

II 

"Mi carta, que es feliz, pues va k buscaros, 
Cuenta os dar de la memoria ma. 
Aquel fantasma soy que, por gustaros, 
Jug estar viva vuestro lado un da. 

A 
:' 

YINODE.STEARTS 

DE ACEITE DE 

HIGADO DE BACALAO 
T PEPTONATO DE II TERliO. 
Premiado en la Exposicin Universal de Chicago. 
Es la mejor Je todas las preparaciones coniocidas 
de ACEITE DE HIGADO DE BACALAO. 

Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el e.st 
mago del paciente mas delicado. 
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad Ge General, 
neral, General, Escrfula y el raquitismo en los nios. 
DE VENTA EN LA FARMACIA GADEA. 

PIRAYA DE PKCE 1. ii. 
oaha kn MAYAnmrz : frites, t.ndt & ro 

llanqucros, comisin. sVm, Importador 
y Eaportmlores. 

DE T,A3 

SIGUIENTES COMPAIAS 

D K 

V APOBE8 

! com 

IPlaya de Pomce 

UNI! 

1 

CONSTANTE SURTIDO DE PROVISIONES DE TODAS PRO PROCEDENCIAS. 
CEDENCIAS. PROCEDENCIAS. Unicos receptores del afamado vino tinto de 
NAVALCARNERO 
garantizan que es absolutamente puro de uva, sin mezcla de alcohol ni 
ot'is materias. Venden $iS cuarterola. 
Noviembre 3 de 1894. 3 m 
UBI ISU I VMES MlMS 
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA 
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI 
de los Sres. Sobrinos de Herrera 
:0: 

Reducidas 

 

dos las tres expediciones mensuales que 7enan praticando sus diver 

sos vapo: 

ido 1 

1 r i;i 5itt i 1 r (Viil T 

rea, xas que nos ocupan uaran bus sanuas ae ia xxaoana ei xu y J ue caaa mes, 

tocando en nuestro puerto los cuas o a la venida y Jo yo siguiente a sn regreso 
segn itinerario qne sigue. 
La Empresa se reserva el derecho Je alterar las fechas de salidas y sn primer escala 
n los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo deas sos 

oondlolonea generales 

Tarifa de pasajes. 

V. 

DE PONCE i 

oon 

la Habana, Naevita, Gibar, y Baracoa ..........65 

Santiago de (Jaba.... ... 40 
Santo -Domingo 24 

Port-an-Prince y Haity. ... ................ ,, 
Mavatriiez... ................ .................. 7 

Ajraadilla S 

( San Juan ....................... 13 

Para ol convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern 
Xc agentes que suscriben en lo concerniente este puerto. 
1 EXPEDICION 

2' 
40 
30 
12 
5.25 
(i 
9.75 

los 

30 mo 
20 
7 

ti tt 
3.50 
4 
6 50 
cargados 

llbana. 

taxti&g( de Cuba.. 

iort-au rmce .... 
Puerto-Plata .... -. 

Mayairuez...... ...... ... 

AzuadillA 

tan Juan............... 

Llegada Salida 
10 
11 11 
.12 12 
13 13 
14 14 
15 15 
1 16 
18 19 19 
19 
20 20 

Han Juan ...... ...... 
Aguadilla...... .... 
Mayagez...... ...... 
PONCE 
Puerto-Plta 
Port-au-Prince ....... 

Santiago de Cuba.... 21) 

.Baracoa.. 
Gibara... 
luyit&a. 

llbana. 

TSi 

25 EXPk ICION 

JLlegada 

Habana. ..................... 
Nuevitas 21 
Gibara 21 
Baracoa...................... 23 
bantiago de Cuba............. 24 
Hanto-Domingo... ............ 27 
PONCE 28 
tUyagex ............ ........ 29 
A?udllla 29 
bau Juan 80 
Setiembre 1? de 1890. 

Salida 

20 
22 
22 
23 
24 
27 
28 
29 
29 
4 

San .. 
Aguadilla...,. ,.r. 
Mayagez ...... 
PONCE 
tauto-Domngo 
Santiago de Cuba 
Baraeoa .... 
Gibara.... ...... 
Naevitaj.... 
labasa...... ... 

Ugada jSalpia 
23 
24 24 
24 24 
25 25 
27 27 
28 28 
21) 23 
30 30 
2 3 
3 2 
4 1 4 
LLcgJa Salida 
3 
4 
4 4 
5 5 
6 7 
8 10 
10 11 
11 12 
12 
li 

Fritzt. Lundt & Co. 

SALON BARBERIA 
JOSE RAMIREZ COAMO 
En el punto ms cntrico de la poblacin, 
plaza principal, esta barbera est montada 
coa todas las comodidades apetecibles, 4 fin 
de" que el pblico no eche de menos la 
prontitud y el baen servi do. Por el sitio 
que ocupa, puede ser un lagar de reunin 
muy potico y agradable. 

Ponce, 13 de Dbre. de 1894. 3 m. a. 

Bregar& Co. 
Playa Ponce, Puerto-Rico. 

, Giran h corta vUta sobre Hipara laiaa 
adyacentes. 
Gir-v sobre las plazas principales de 
F' a, Inglaterra, Alemania, Austria 
L .1(4. liolanda, Italia, Portugal, Sut! 

y Africa (tanjco) y sobre New-YorV 

Maro 1 a MO l 

HAMBURG AMERICAN PACKET CO 
HAMRURG 
M'A LA REAL JNQL ESA 
LINEA DE VAPORES SERRA 
ENTRE LI-VERFOOb, 
ESPAA & PEUTO--KICO 
:o BILBAO o: 
3UeJ 
VAPORES CORREOS KSPAOl.ES 
SN'TKK 
CUBA, SANTO DOMINGO 
Y PERTO-llCO DE 
SOBRINOS DE HERRERA 

HABANA 
NEW-YORK & PEKTO-RICO 3. S. CO 
NEW YORK 

Los infrascritos mdicos cirujanos 
con ejercicio en esta ciudad, 

Certifican: qn hn comprobado y en la 

prctica oficial, ya 011 ia paiticulat, duraatc 

la enmemii' vniolos reinante en eta ciu 

dad, la oficacia incontestable d-4 virus 
vacuno rrrcet del Instituto de Vacu 

nacin o a ion ria'tiagr. !3' ir tlalo en 
AraciVo b'jo su direccin. Diriane que di di-e.bo 
e.bo di-e.bo seor Seijo despus de un concienzudo 

y detenido estudio, ha conseguido 4e-fec 

clonar el nivel de loa institutos Europeos 

de sul ndole, el cultivo de aquel virus pro 

filctico de la viruela hasta el extremo ed 

oder ftunamrar y afirmar los que suscriban 

qne en eta poblacin ha producido taa fe felices 
lices felices resultados y lia obtenido tan lisonjeto, 
atisfac-torio v brillante xito, que se han 

cou&ekraido con su empleo y propagacin e 

exterminio de la viruela que aterrorizaba y 

diezmaba esta poblacin desde nace diez y 

ocho meses. No vaciando por ende los in infrascritos 
frascritos infrascritos en publicar 120 tan solo por me 

dio de la orssente aino jue tambin por la 

prensa peridica del pas ser necesario necesario-oue 
oue necesario-oue Ja linfa vacuna extrada de la ternei 

del precitado Instituto es superior y prefe preferible 
rible preferible todas laf dems usadas en la isla, in incluso 
cluso incluso ia de Londres, y que estadsticamente 

ha dado mejor y ms resultado, hasta el ex 

tremo de haber conseguido la postulacin 
vacinal en un noventa por ciento. Y para 
que conste y valga dor.de convenir pudiere 

a don Santiago oeijo espido ia presente ea 
' Ponce 17 de Mavo de 1889. Dr. Baltasar 

liauezDr. Corchado Dr. Revern Dr. 

Pagani Dr. Coronas Dr. Vidal BiosDr. 
Elseo Ford V Guillo t Dr. Juan Iglesias 

Dr. M. Zeno Ganda Dr. Casimiro del 

Valle. 

II 

GAliVESTON & WEST-INDIES 
8. S. CO. 
ENTRE GALVE8TON, (TEXAS),y ITO-RICO 

MUSGRAVE COMPANYS 
WEST INDIES S. S. LINES 
H ALIF X 
Vapor cobtebo AVJLS 
REPRESENTANTES 
DEL 
BOAED OF UNDERWRITERS 
NEW-YORK 

VENTA DE PROVISIONES. 

CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ 
INDIA Y JAPONS 
v p s Playa de Ponce. Mayo 28 1894 

A LOS HACENDADOS DE CANA 

iAii iJ'ii-eacio Santiago, de Coamo, tiene 
Aa xrkTi4.i vii-ktrlll0 insto n-m.-w.S .j. n 

ais, 

SA CALAM BO 

Este proparado indio, de gran fama en el 

cura radicalmente los catarros empa 

les dolores de cabesa, neuralgias, reuma?, 

innamacioues y aemas atecciones cutneas, 
etc., etc. 
La frmula de cada botella indica la ma 
era de usarse. A pesar del gran consumo 
de ente preparado, su precio ser fijo como 
sigue : Caja de 24 medias botellas, 7 pesos. 
Unicos depositarios del legtimo Saca Saca-lamb, 
lamb, Saca-lamb, 
L. Chardn y C 
PnnftA. Fbr-r 19 An 18U 3?m. o 
ROBERTO GRAHAM 
INGENIERO 

ROBERTO GRAHAM 
INGENIERO 

Agente autorizado para ia venta 
de. la famosas turbinas hidrulicas de 
James, Leffcl & C?, y de las Bombas 
gemelas automticas de Smth, Vaile 

Poncc, Puert o-R ico 

Representante de los seores Manlove 
Alliot & C?, ingenieros manufactureros y 
especialistas en toda clase de maquinarias 
para haciendas de caa y la fabricacin de 
azcar. 
Pdanse informe Julio 4. 1893. 

Buena adquisicin. 
Se vende, con buenas condiciones, la mqui mquina 
na mquina vertical para moler caa de la Hacienda 
Destino, en Santa Isabel, de 25 caballos de 

fuer ta, en magnifico estado corriente '" 
(unas piezas de repuesto, cotno 
ciando actualmente el a)sechHrc0'l' 
funcionar. En su casty "'m. est ha ha-vrximo. 
vrximo. ha-vrximo. en aue thitihQ v puede vrtele 

potencia. t iuxMii,e entregar en Julio 
X'bsJfJoe montarse otra de mayor 

de la Compaa Trasatlntica 
Antes e A JLpes Dn. 
m i m 
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes 
De Mlaga el 7 y 27De Cdiz el 10 v 30. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pS de rebaja. 
A. las familias qne pagnen la equivalencia efe 4 pasajes enteros, se .e 
aarn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes Je 
ida y vuelta. 
En la 1? y 2 clase. Un nio menor de 3 anos en cada familia ritis. 
Los dems oionoros ele 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos 
oasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero. 
En 3? preferencia y 3a ordinaria. Un nifio hasta 2 aos grtis. De 
i 7 a s i pasaje de 7 11 aos pasaje de 11 aos en adelante pasaje 
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro 
aos, medio pasaje; en adelante, pasaje entero. 
Lnea de las Antillas. 
Vapor M. L, Vi II eiverde, 

De 

SALIDA. 
Habana el ltimo de 
Nnevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCE 
Mayagnez 

cada 
da 

mes. 
1? 
2 
5 
7 
8 

LLEGADA 

Nnevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCE 
Mayagnez 
Puerto-Rico 

RETORNO 

tt 
tt 
tt 

da 
tt 
tt 
tt 
tt 

! 
2 
4 
7 
-8 
9 

De 

Puerto-Rico 
Mayagnez 
PONCE 
Port au Prince 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nnevitas 

da 

15 
15 
16 
18 
19 
21 
22 

Mayagnez 
PONCE 
Port au Prince 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nnevitas 
Habana 

dia 

15 
16 
18 
19 
21 
22 
24 

El vapor M. L. Vittavertie en su viae del dia 7 este puerto, tomar 
carga y pasaje para Espaa, con trasborao en Puerto-Rico al correo directo 
qae sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compr 
ufa de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasboa trasboa-dar 
dar trasboa-dar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 di 
cada mes. 
En la poca cuarentenaria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiembre, 
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero sola sola-lamente 
lamente sola-lamente para Santander. 
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA 
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico 
y viceversa 

A Atayagez 

y tronce 

1? OLA8X 

1 

categora 

Poetas 

2 

categora 

Pesetas 
7b 

3! 

categora 

Pesetas 
c650 

2CLASK 

Pesetas 
"500 

5 OLASI 

preferente 

Ptelas 
"50 

Ordinaria. 

Pesetas 
400 

KMIGRANTX? 

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA 

Para puertoe directos 

ICaf 

Cal... 

Azcar 

. 6 1q 625 kilo 

mmm.W U MU KHO, 

-TU 

& C?, para alimentacin automtica UOT p7I 

de calderas de vapor con aguar'?-. '- 

lente y de condensaciones 

Pdanse catlogos info 

Ponce, Juli 

mes 

MI UilIllIliAWde 1893. 

r 

lsiPiprhiuinuiiie 
M 4 : 4 -i rrc r V 

? Nfr Y' 

t 1. r 

mi 

mrven la Isla los pedidos que se le hagan de papel, sobu 
en blanco y toda clase de artculos deoscritono. Sf 
muestras solicitucL,, ; 

7 z 

m. 

fian Juan, P.' R., Fbrar.) 2 Q 1 S9 1 f 

Jibros 

JLS 

l9r 

Z UJtCMkfl & MIlRTIWIZ, 
Nfc-w ron. 
2 J at Tr 

EL PROGRESO 
CENTRO DE PUBLICACIONES 
y taller ce encuademacin 

DE FRANCISCO TURULL 

v i 

tJE DE IDA. 

g:3-rdal de Puerto-Rico. 
j'" ITINERARIO 

VIAJE DE REGRESO. 

Bilbao voluntaria 1 
Pasajes ? 
Santander obligatoria 5 
Vigo 7 
S. Joan de Puerto-Rico 21j22 
Mayaciez voluntaria.. ---.23 
Ponce 24 
Llegada i Habana .-.23 

Habar a" voluntaria...... 3 
Gibara eventual..-.-- 

Ponce voluntaria 7 

Mayairiiez 8 

S. Joan de Pto-Rico obligatoria...... 9 
Vigo 23 i 

Santander ..---.26 

Bilbao voluntaria 27.2 

Pesetas s 

wt j 
1 

Hago saber loa constantes euscritorea 

que honrrau eeta casa con bub combres, y 
al pblico en general, que desde esta fecha 

cesa, por convenir asi ios mmrBM y uuow 
orden de la. miau-a, aj.ute que lo era ea U 
ciudad de Ponce y su demarcacin don 
Juan Menchaca y Lugo. suat.tuje-idoU bn 

su lugar el activo p inteligente eu el raoie 
don Juan Bautista Rodrguez y Ramire?, 
ron quien poiiran ppteudpre loa aefv'' 
3ucritotf, por bi t.vei pn que hacer alguna 
reclatuein, y al roiaaao tiempo pedir las 

olsra que teugan por cpnvenipne iscn iscn-birse 
birse iscn-birse fo n aur.f.!- 

Mayagez 25 de Noviembre de lbv. 
francisco Turutt. 

NOTA : La nueva agencia 
cida eu PoGce f-n ia calie de 

queda eatable-Mendez-Vlgo 

numero 

Paba oahbetbbas 

Se vende casi mitad de su valor, una m 
aui triturador de medra menuda par ca 

treteras, con su caldera y Jtems piesas, en 

muy buen estado y un martinete de repuesto 
Klquela interese puede dirigirte don So 
berta Qrahatn, en esta ciudad. 
Ponce, TsUero 17 ds 1S. 

Pasajes 28i3 

Para ms informes dirigirse ss Conaig-iiirios en eata plaza, 
Breo aro & Co 

6 IBA (Corre de HJllitipammair 99 
Peridico poltico y de noticias 
Be publica en Madrid los das 8, 17 y 28 de cada mes. 
precios de suscripcin en Puerto Rico: 
Ao 6 pesos. 
Semestre : .3 id. 
Trimestre f. 1-50. 
Agente general en San J uan, don Bernardino Sannjurjo 
Vidal. ; P- 
SILABARIO 
de TORRES ROLDAN 
VIGESIMA EDICION 
El mejor texto por bus condiciones materiales y por los rcsnltaioa 
obtenidos en la enseanza de la lectura. 
Se vende en la librera de DOX( MANUEL 9JPE. Ponce. 
Para pedidos la Papital. 'dirigirse 

! 

I 
I 
I 

s. 
P4