y' 
PONCE, PUERTO-RICO, LUxES 25 DE I ; jliDRO DE1GS3 
inJIL 1C03 
.7 
r 
1 
IE 
DD 
'hrrrm 
El crdito adquirido por los Seores Scott & Bowne, y la fyma tan universal como merecida de la 
ks& tivl u JLolviN e xui i que ellos preparan, nan despertado ia codicia ue cienos nuiibiruiics que engaan 
aj' vis.' n ra y i i i c"i"vtvi i i w x i i i i i .4 i 
o I nub ico va lndose de aoanencias v falsas reoresentaciones. Al electo envasan sus espreos productos en 

I 

T? A 
Lnk 

u n 

r" 'I 'Jd U 

s? 

ACE 

GE SI O 

AvXI 

i i j y A .. 
otellas de igual forma las de la EMULSION de SCOTT, usan papel del mismo color para envolverlas 

y tratan de imitar en todo lo posible su aspecto exterior fin de lucrarse expensas de los incautos. 

hace 

" Quien.- hace uim xesto 

Las personas tan poco escrupulosas que de tal engao son capaces, 
no es extrao que lleven su mala fe mas adelante y que segn engaan 
con la cubierta engaen tambin con -el contenido de sus frascos, llenan- 

dolos con una sustancia que se asemeje la famosa y legtima EMULSION de SCOTT, pero que en realidad 

cientOo 

99 

no es ms que un menjurge, que se puede vender muy barato, 
pblico debe insistir en que los boticarios 4e vendan la 

pero que es caro cualquier precio. El 

que es la nica recomendada 
establecida, y la que lleva 

i f : 

. plf"' 0 

Marca que -aparece en cada botella de la legtima. 

por los principales mdicos del orbe, garantizada por una casa de reputacin 
la contrasea del "hombre con el bacalao cuestas." La verdadera 

EMULSIN de SCOTT es el medicamento que los ms reputados facultativos recetan 
para curar el Reumatismo Crnico, la Escrfula, el -.r Raquitismo en los Nios, las 

Erupciones de la Piel, la Debilidad General, los Catarros y fsfriados, la Anemia, la Tos, la Bronquitis y la Tisis. 

Procrese ver en las etiquetas y envoltorios el nmbremele los fabricantes : 
SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York. 

.ECHACENSE COMO FRAUDULENTAS LAS IMITACIONES BARATAS 

QUE CAREZCAN DE LA CONTRASENA DEL HOMBRE CON EL 
PESCADO LAS QUE SOLO TENGAN "UN PESCADO' SIN EL HOMBRE. 

VERMIFUGO G10L 
BMillpipices. 

Esto Vermfugo es ana feliz combinacin de plantas vejetales con jarabe prepara 

) Se comprender perfectamente las ventajas que presenta el Vermfugo Giol si se 
. (en cuenta que es preparado con sustancias vegetales y cayos efecto son rap'dos y 
Este medicamento conviene en tods los casos en que se sienta piczn en ?a na 
riz, tos seca, rechinamiento de dientes, ojos tristes y con frecuencia calenturas ligeras. 
MODO DE USAR EL VERMIFUGO GIOL 
LA DOSIS ES VARIABLE SEGUN LA EDAD. 

Para los nios de 1 ao media cucharadita. 
Para los de 2 & 3 aos ana cucharadita. 
Para los de 4 6 aos ana y media cucharadita. 
Para los d- 6 8 aos dos cuchar&ditas. 
Para los de S 10 aos dos y media cucharaditas. 

Vermfugo Giol 

PUEDE ADMINISTRARSE PURO CON AGUA AZUCARADA 
Si e iedicamento ao Produce efectos, adminstrese al s'guauU dia uua cuchtt cuchtt-da 
da cuchtt-da de aceitj ie castor. 
pi6ase siempre: Vermf ugo GioL 
Ponce. 29 de Setiembre de 1894. Iim 3 v r 

I. 

ASSE 

Vigor del Cabello 
de! Dr. AYER 

Con profundo conocimiento del pas, donde he vvlo 1qr' ? iftos, j 
dlas costumbres de la juventud, puerto-rlquea ; con h circunstancia it 
residir hoy en Barcelona, donde tengo mi casa y mi familia, creo estar en 
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu 
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad ) 
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual, r 
Me ofrezco, pues, los padres d familia que deseen utilizar mis ser 
vicios. En mi tendrn los jvenes unmigo, que les cuide y les observe, 
que les estimule y Ies anime, que les acompae con solicitud y que le 
ofrezca atenciones afectuosas del hogar domstico. 
Los que quieran obtener ms mplios detalles, pueden pedirlos y 3 
los enviar en el acto, 
Domicilio : Ronda Sau Pedro 41, 1? 1 BARCELONA. 
6tm Fehwrt 27 ele lo, 

COLEGIO PRIVADO 
DE IDIOMAS 
defla 'Viuda de Quijano 

f 

Se admiten algunas nias ms. 
Calle de la Salud, esquina la del 
omercio, altos 

DcDne 

Por once peso$ e jpuee hcer el viaje 
Ponce la Carral 6 vice versa. 
Es loa Precios Fijos de esta localidad j 
en la Bayamoneaa de San Jnan de, Pnerto Pnerto-ico, 
ico, Pnerto-ico, expen loa correspondientes billetes, 
y darn informes 
Tata bien fitxc coche elegtnte 7 emo emo-'o 
'o emo-'o k pr'A nlrnMrali'. 
Ponce y NvUmbr 9 de VSH. IV- 

Pgr lps Homares. 
Ul myor de todos loa goces es el 4 1 
ld. Citando esU f alU U Tid carece 4 
atractivo. 
Las PILDORAS DE VIDA DEL DR. 
ROS8 liaeen arrojar el Teneno de la sangre, 
curan la Dapepsa y vigorizan el sistema. 
De venta en todas drogueras. 
The Sydney Ross Co.. New York 
I A los agricultores! 
... V--- 
Ll'g la primera rorne.ia tl lo 
abono minerales dj la fbrica sta 

blficda en Mayaez. 

ilganso Iqs peaidqs 
PUya. IVnn 1. j; 

Dr. Guillermo Vives 

OOUSTA 

UOUAS HE COKJLTA 
Del A 10 y d 1 2. Gak h Atocha 

O 

, Ojo! 

Se desean vender 25 sellos de los 
del 4? Centenario del descubrimiento 
de esta isla. 
En cita Imprenta informarn. 

RESTAURA 
El COLOR 
Hace Crecer 
Abundanerr'e 
El Caht o 

Cura los hurr. c's 
acomiaados ? 
comezn, 0041?' v 

sanoelcrii'H 

puliendo lv 

y 

cin de 
la cas 

pa. El 
Vigor 
del Ca. 
bello 

Ayer es nn artculo elegante del 
tocador, el favorito de las efioras y 
los caballeros. Comunica al cabello, 
barba y bigotes la suavidad de la 
seda y una delicada y permanente, 
fragrancia. 
El Vigor del Cabello 
. A Dr. AYER. : 
Preparado por el Dr. J. C. Ayer y Ca., 
Ttwell, Mass., E. A. 
.?nKaS,eu firJ contra ImJtat Iq. 
nes baraus. 1.1 nnnjhre de Ayer DiMira 
en la envoltura, y est vaciado n el crist 
de cada una de nuestras btHas,. 

Rl vHpoi C1TT DI GENOVA llegar esto puerto 
el 10 de Mcrzo, tomar la carja para Sau Thorrias, Otno 
va, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste: y nsaeros mcarin- 

te para-Genova, SanThomas, aples y Sta. Cruz do Teneiffe y 
t-.i n e 

para jarceiona va uuuova. 

PBECrOS X)B PASAJES. 
Clase distinguida. 

Para ftmfmt v Nes 
fura Santa (Jts de Tenerife 
Sm Thau,as 
Stirceiawa va Qnova 

500Franea 
500 do 
150 db 

Clae'3' 
250 Franco 
250 do 
75 do 
200 do 

Para hxformos generales, dirigirse sus consignatarios en esta 
plaza, Ponce : 

IE1111 flsa agemicisfi 
lel oae suscribe. Plava. .!' Af; H n. 

& lmy oxiitencia J loe efecto 

xvou supanor marca nanuuia. 
Alcoholado Bay Run 2 rU. btll 
Ch&mpaga e8cfo $12 deena 
Vino Moscatel Eapai. 
. burdeos legtimo. 
., Oorm de tnosa 
Cerveza exquisita Lagcr Beer de J 
F. Bets de PhUadelphia en botellas y 
medias botellas. 
Jaita de- Guaayla 
Los artcnloa enumerados son d 
superior calidad, y no &luiUeN 
competHiicia: vista hace f. 
Ponce Apvrto 2 dw 
KW. Pueoton 
K IXQhA ALEMANA 

Se desea comprar una, usada, que 

sea comnie.iti 4 tnriMf- k.,. 

raiddeii' 

"vr 
JV 

X5K LA FACULTAD TDE PARIS 
lafalililit i ii l i vhIh'.. vj.ro Ue U TISIS y para lacurncl'i completa y rpida 
de las Brvniuiti3, Oroncorreae, Asma, Grippe Influenza, Tos per per-tlnaz, 
tlnaz, per-tlnaz, Afmu pcni'uia de la vos, Catarros y eu geaeralpar toda las afec- 
cioufsi d la respiratoria 
SxAOS EJE USO 
'or rt-sulfado Eatbictorio, -n lo Vpltalei de PARIS, son la meior garanta que 
lavle ofrecer al pblico el 
Jarabe del Dr V. 
PfStfaa pop RAMON. E. GADEA, Farmacutico. Ponce, Porto-Rico. 
Se vendo en todas las Farmacias 

DCLA 

III 

 

M 

DE NIAS Df POCE 
Callr. de la Villa nm ,. 5 
Contina abierta la matricula en 
Mte Centro de En? Fianza. 
Adems de las asigoalur corre 
pondiente al grado superior, Us ni ni-h&H 
h&H ni-h&H que lo deeen fodr4a dedicarse 
il estudio de la tu iea, dibujo 
dio mas ljo la direccin do profeso 
e cotEpitnUa. 
Ponce, Noviembre d 894 

La Profeaora, 

 vpe. Francisca A. Ald de Lar asa. 

AL PUBLICO 

El Alcoholado Kodrignez, Pa 
ya; alcanza cada da mayores 
xito, los numerosos certificador 
lo acreditan nsi 
Pdase en la Farmacia Blr Blr-raz.. 
raz.. Blr-raz.. Plava. 
So vende 
Un 
e vctjsi.!)i pr l cocaiMr. 
Kl one lo cloren dtt fia i tcit q 
ta cali de! Jobo, don Jo4 Yallj 

1 

ni i 

al inmuto 

poncr 2j de pncro f89J. 

"V