V 

7 r 
AO V. 
PONCE, PUERTO-RICO, JUEVES 21 DE FEBRERO DE 1895 
NUM. 1000 
yv 
-II 

ra 

i v 

A 
TtS Hirninim iii i (o 

) 

" 

VERMIFUGO G 101 
Memedo eficaz contra las 
lombrices. 
Este Vermfugo es una feliz combinacin de pTant&s vestales coa jarabe prepara 
do en fro. 
Se comprender perfectamente lae ventajas que presenta el Vrmf -.igo Qiol he 
tiene en cuenta qne es preparado con etastaricias vegetales y cuyo3 efectos son rpido 
seguros. 
Ebte medicamento conviene en tods los caeos en que se sienta pczn en la 
riz, tos seca, rechinamiento de dientes, ojoa triste? y con frecuencia calentaras ligeras 
MODO DE USAR EL VERMIFUGO GIOL 
LA DOSIS ES VARIABLE SEGUN LA EDAD 

Para loe cios de 1 ao media cncbaradita. 
Para los de 2 3 aos una cucharadita. 
Pralos u de 4 C aos una y media cucharadita 
Para loa do 6 8 aos dos cucha.raditas. 
Pralos de 8 10 aos dos y media cucharaditas. 
Vermfugo Giol 
FUEDK ADMINISTRARSE PURO CON AGUA AZUCARADA 
8i el medicamento ..o Produce efectos, admin'btreae al s'gTieaa da una cnch 
t ? 8 de aceite de castor. 
PIDASE SIEMPRE: VeriTlfUgO Gol. 
Ponce, 29 de Set:embre de 1894." lira 3 v p s. 

LA LONJA" 

C amidas todas horas del da. 
Cenas exquisitas durante las de la noche, 
C. :.IEl!CO, ESQUINA MjlYOR, FRENTE Ll AUDIRNCIA 

rtjo la competer' te-frfffin 'e don Sinto Gmcruz. quien viene 
ej rciendo durante 15 ao el d licado arte culinario 

Porgo pd coroc?mir.to de mi rom roea clientela y dl pneb'o d Pone en 
ppre'tsl, jn vienta 1 pv toccin qne de o i. va gi reo b endo le toda ae jer 
fops d buen sru-to, h dieputt drl m yor espane'.n n Irs salones de LA 
LON-lA. hibendo adquirido tolo el local en vez de una parte q-in ocipabi, cara po poder 
der poder t frfcrr los qne me honren con sus visitas toJas las comalida tptecib'e. 
En lo qu tfppecta la coi feccin de comidas, ceras, etc., nada' d-jj qne de de-Fear, 
Fear, de-Fear, pas mi larga prctica y la solicitud de los" ms ix'gntes couiensajeg, son mi 
nica recomendacin. 
El servicio, como siempre: esmeradsimo y tato especial 
Participo adema, que se sirvan comidas y cenas dom'cilio al gusto de los 
clientes. 
Los precios on moy 'qnitat'vo. Se admiten abonados. 
Una visita, pues, a LA LONJ A, "y o "convencereis de todo cumto djmoa 
dicho. 
Ponce, Eneto 17 de 1895. 

12 13 alt. 

SANTIAGO GIMENFZ 

V. ianescau y 

Comp. 

16 PLAZA DE LAS DELICIAS 16 

Brillantes y esmeraldas 
Perlas y Zafiros 
ffirazaletes, imfccrdilles5 pait 
fallas fijos. sortijas., footoiiia 
duras y alfileres para crl?ata 
con brillantes, Meiojes -oro" 
18 k repeticiones y croiim' 
tros5 Melojes.de. or y de ace 
ro para seoras 
(2P"I-eon tinas y leopoldinas. Jemelos para teatros 
artculos de fantasa, adornos para sala y comedor 
Finsimas maletas de piel de Rusia, necesaires de viaje para 
seoras y caballeros, preciosos centros para sala, de metal blanco 
y cristal de colores Bouquet de metal blanco y flores; esqui esquineras 
neras esquineras porta-albiims y jugueteros de varias clases; coleccin com completa 
pleta completa en estuches de costura; .Variado surtido 'e a estuches de per perfumera; 
fumera; perfumera; Jardineras y tiestos para flores, surtido completo en flores 
artificiales. Novedad en albums para retratos. Juegos de lavama lavamanos 
nos lavamanos y muebles de Vien, Vajillas de porcelana fina. Servicios para 
caf de varias ca ses. Ultima creacin de pasadores p a el pelo 
y cin turones plateados, dorados, y oxidados. 
IfiWfftWtB D CRISTAL DE B 3 Y 4 

LUCES 

Marzo 4 de 1893. 

3 m. 

3 v p.s 

Gran depurativo vegetal 
 sea extracto fluido compuesto d 
varas plantas indgenas, usadas co 
tno alterantes y sudorficas. 
Cada onza fluida represan ta un 
onza de tes plantas que conttene. 
PURAMENTE. VEGETAL i 
El ms conocido, seguro y rdpidi 
pur ficador.de la sangre! 
Conserva el cutis ters y libre dr 
erupciones y granosi 
Pueden usarlo hasta los nios. 
Depsito: Farmacia Central, de J 
Ferrcr. --" 
3 tU v-, P Nybrc. 2 de 1893.' 

Porqu los Hombres Sufren? 
Por descuidar las leyes de la naturaleza. 
Su sangre Hopea- infectarse con impure2sos. 

El estmago, los pulmones y el Ligado se 
enferman y desordenan 
LAS TLDORAS DE VIDA DEL DR. 
"OS3. purifican la sangre y vigorizan el 
'stema.' ; 1 '" 
Una v 'z que se toman no se hace uso de 
tras. '. 
De venta en todas las drogueras. 
1 he Sydney Ross Co., New York. 
DIRECTORIA COMERCIAL 
Ijo que (leseen figurar en esta seccin, abona 
rn 50 ctvs stut nuiles, skmjpre que su anunci 
no pase DE TRES LNEAS; el exceso se pagar 
proporciwialmenie. 
- M ARINA 
BRSGARQ & C Comisionistas 
CARLO S A RM ST RONG. Comisionista 
importador. 
FELIPE VAILLANT Agente do nego nego-ios. 
ios. nego-ios. noarcado de iar;3t carff? y descar--a'de 
CAlMtaofta -Playa d Vine. 
CTf'DAD 
A RTURO A 'OSTK Y f.OPRGlTKZ.--AUGUSTO 
PASAR KLL Y RI8, Pro 

fiurador. biluttraero 

ANTONIO M TTKI Y" BRTTXETO BRTTXETO-'&bf 
'&bf BRTTXETO-'&bf Prt u gup, Ponce, Puerto Rico. 

f'L.XR THILLET. .Thitjlet 
pprn la ancrin v pr? "tra, nfuiedades do 
la garganta y de la boca. Farmacia de Fe Ferrar 
rrar Ferrar 
TilHS"GATIER QUE8ADA Procura 
dor y TOMAS MONSANTO, dedican 
agenciar mancomunada y- Rolidariamsnt' 
cuantos asuntos ae le confen, ja sean jo 
diciales 6 de cualquier otTa oase. Porc. 
fias de la? D.is n 15 ; 
OLIMPIO OTER. -Mercancas, Libre Libre-ra, 
ra, Libre-ra, E-feetos de escritorio.. AlmAfle de rnsr rnsr-ca. 
ca. rnsr-ca. Atocha 
OUAYANTLLA 
ORLANDO T,AVF,W.-(iiiWsift 

" de ROBERTO GRAIIAM 

En este establecimiento se constru1 
y en y hay de venta: 
Maquinitas de picar caruo 
Mquinas de picar yerba 
Mquinas de desgranar maiz 
Mquinas de despulpar caf 
Cedazos para caf 
Subidores dragas para caf 
Carretillas de mano : 
Carritos de mano y, para caballos 
Carros para comercio y haciendas 
Ruedas y ejes para 'carros do 
todos tamaos 
Balcones y escaleras de hierro 
- Ponce, Marina. 

o.Dre. 20 ae 1594 x c..o p3. 

Ungento Dermgeno! 
Los asombrosos efectos producidos 
por el Ungento Dekuoeno en 
las llagas quemaduras. Juanetes, pi picaduras 
caduras picaduras de tnosguitos lepra africana. 

sabaones elefantiasis tumores d." 

cualquierproceattcta reumatstnr, ul ulceras, 
ceras, ulceras, heridas de cualquier arma; pa 
nadixes t, lo demuestran las infini infinitas 
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan constante 
te constante uso que de dicho" especfico se 
.hace," r"-:-; V.:-" 
Depsito : Farmacia Central de J 
Ferrer. 

I 

A los agricultores 

Lle la primera rcmfea de los 

abonos minerales de la fbrica estA 

blecida en Mayagriez. : 

Hganse los pedidos 
CHRISTI AN BOYSEN. 
Playa. Ponce P. 

Dr. Guillermo Vives 
ES-JSFB D3t CLNICA IKI. iNiJTITTrrO 
OrrLiticx) djs Madki 

OOXXUSTA 
HORAS DE CONSULTA 

P,; 7 10 y de 1 2. Calle de Atocha n? 19 

Ojo, Ojo 

! 

Se desdan vender 2.5 sellos de. !b 

d?l 4? Centenario del dfrubrit eati 

ae esta isia. --. 

En esta imprenta i.ioiiur&aj, j :Z 

A V ISO 

pctorai de G 

y 

del Dr. AYER 
NO TIENE IGUAL 
t;' l:ra !;i nniv'iji rlil;t 
feResf riados,: 
i TOSES GRIPE 
MAL de GARGANTA. 

Alivia la 
l-s mus ali' ali'-!:t, 
!:t, ali'-!:t, pula la 

inimtnae 1 1 n 

1 de la u-iii- 

ibrana, l-s- 

hu-tnde la 

IhMiia v i'n- 

rt?a ra dor. 

Para la cura 
Iel (Jarro- 

tillo, Tos Ferina, "Nial de Garganta, 
y todas las feocioiH1.-? mlniouales 
que son tan propensos los jvenes, jvenes,-lio 
lio jvenes,-lio hay otro remedio ms eficaz que 
E Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. 
PRIMER PREMIO EN LA 
Exfoslcldn Universal de Chicago U 1893. 
1'iPliarailo por ol Dr. .7. O. Ayer y Cu., 
T.oVell, Mass., E. IT. A. 
Ptij;ae en sruarJia Contr.-i imita-: 
ooim's li!ir;il:i. Kl nombre 1e ''Ayw's 
' Cherry Pectoral" figura 'H hi fiivoturu, 
y.fst vaciailo el cristal de cada una, d 
-ustra.!i botellas. 

CERVANTES 

CENTRO GENERAL 

DE PUBLICACIONES.. 

liitcrcsantc! 
E. r-l ,t b eciinitnto tlel. q-ie. snsijribe 

rm'ieniuenW reformado y sita en la falta 
.le I. iLftl, enquioa k loii, b ecab.d reci- 

Vr un nxtsnpo y variado Bartulo en cnser 
vms aiifiioutciaci. lico.e fino, turrones, dul.; 

co-.7. aceite finot y otros srtfcrlos &. & 

propios" para los da de paseaas y ao u 
vof y Hrt conip'ait en ofrecerlo b3 nuaie nuaie-vo 
vo nuaie-vo Ob parroquiiios v ai t.nhlicn ea urra. 

n a sega'dad de dfjar eatisfeciioa todot 

os qae vi.sstftn el eetnoJeeiaJento. 
TaruVn ha ribido una gran part'da dl 

Q3fg iro Ilotn Ijamboglia,.. de Qaayama, 
que detalla por botellas al preo dt cin 

(tuert- centavos. .. 

Una visita, pues, al stabiecunen V y v 

v&a coorrobora o lo qae o ofre-e 

11 i' ario li'ingel. 
Pon, Dbre, 18 de l)4. llm. 3 v. 8. 

Se desea comprar una, usada, i que 

sea completa y se encuentre en buen 

atado. Dira ir .te a esia imprenta. 

El qn rsrib, f frce para tradnoco 

ni d (mvr' 'tf AtiV. kl cual ana v 

vice-v r a, a- rom dedica porsbora 
dar e'aaes de.Mioa.ji, franrt.ec n cma-ba- 

b tacin, callo aiudt vwa. 5. JVnce- Exi- 

Estreimiento. Pclvo Laxativo di Vichj 

. !!!;. 3 ( i--y 1. no'j?' eTi'-frcsn 

d'tt' 'sr'iH'rr!- r"iii5. p-'t.e,e''n-te 
af rftnt; y i-,rMpetr ene 'e-jfni'ea 
ob"v pi bPr'' t.nt..n pdUx-llo' 
eort qne rj'caint.,n e dicho 'aso, 

par nna. nf de' n tinao cnaemo qne 
Kub'',i rcib'do. 

Et.tr lo pfi"?''ii- bt.d'n qne est' 

Crtnkr' reparta 5jr.ir. 

. LA ILUSTRA CION ARTISTICA 
p;e poi la Vtwllezh. .1 os gra;j.doR !o n.e 

1r- qne ttlen de oarceioua, lo aw.t.o ie 

ju-. text-os y li rxagnfte.ob regato qne ca 

la tren epftrtort bref "'" el peridico de 

tnyor circulacin etx Espaa y Amrica 

at!na. lambiti hemos do advertir que 

LA ILUSTRACION ARTISTICA 

va acompaada de 

EL SALON DE LA MODA 

peridico qae geza fama entre las familia 
y moditaa. ;.' .' --.- : :" 

rrane. Hermano y Ca 

INGLESA ALEMA.N A 

ATENCION!! 
El Especfico Salvador se vende en 

el establecimiento La Catalana .de 

don Antonio Cabaas, JPlaza princi 

pal. 

- J. Serra Urgell. 

NVvfre. Io d t8q4 

iim 

ISsn la agemeia 
del qme suscribe, Playa de esta Ciu Ciudad 
dad Ciudad hay existencia de los efectos si siguientes 
guientes siguientes q vende precios mdicos: 

Kon superior marca lantasia 
Alcoholado Bay Run rlabtlla 
Champagne especial $12 deena 
Vino Moscatel Espaol. 
' .Mo3cat Corso. r 
,r Burdeos legitimo -. 
Corso de mesa. 
Cerveza exquisita Lagcr Bccr dr J 

F. Bets df Philadrjlphta c boivas'- 
'Hedas botellas. t 

Jalia de Guwijfxt 
Lo artctilof rjaia los sior 1 
aporitf calhia'l, y n- dmttei- 

con: potencia: lata hace 4e 

1 onco Asfosto 2 de t8U4. 

SE VENDE S 

Ei Vi.poi CITT DI GRNOVA llegar o.te puerto 
el JO le rrzof tomar la cara para San Thouias, Grno Grno-va, 
va, Grno-va, NpoleH, Venecia, Livorno y Trieste; y pasageros nicamen nicamente 
te nicamente para Genova, San Thomas, aples y Sta. Cruz de Tenerifo y 
para Barcelona' va Genova. 

Clase distinguida 

Para Genova j Ndpoles 
Para Sania Crs de Tenerife 
San Thoinas 
Karcelona va Genova 

500 Franco 
500 do 
150 do 
550 do 

Ciaa3? 
250 Franco 
250 do 
75 do 
roo o 

Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta 
olaza, Ponce 
DEL Di CHOL H E C H 
HAY GRAK TRECHO. 
No porque alguien diga que su preparado es '.'tan 
bueno como mri barato que la Emulsin de Scott, 
debe el paciente dar odo sus argumentos y jugar con su 
salud. La Emulsin de Scott es la original ; nica re recomendada 
comendada recomendada por los principales facultativos y Academias 
de Medicina. El nombre SCOTT es "garanta de la 
pureza de ingredientes y de la perfeccin del conjunto 
Exjase la Emulsin de Scott y rechcese todo frasco 
que no sea de la de Scott con la etiqueta represen representando 
tando representando al hombre con el bacalao cuestas. Todo frasco que 1 
carezca de esa etiqueta es falsificado imitado.,. La 
Emulsin de Scott 

"5" 

H ft hda dt 

-zinc v bri&man 

con ta wUr rtaad en la ca' dd la Vi II 
proU gser6n B6h u iti't diiotxtirad 
Coto. AIJ la ca-a S-var Am fido." eu 

C d f rertt y el o!&r 20 d fondo con, 1T 

- )U prnca -jae Interp hacer prpoicui 
lies paed dirigir : 
. MAScrtiStUKEz, 

f : : (Cttu..ntai.U". ca'.l Mayor) 

i Ocre. iu 

Es el remedio ms adecuado para curar la Tisis, Escrfula, 
Anemia, Extenuacin, Clorosis, Raquftismo, y todas las 
enfermedades en que haya Debilidad y Prdida de Carnes 
. y Iruerzas. Pista medicina cura alimentando, devolvien devolviendo 
do devolviendo las fuerzas perdidas creando carnes! Para los 
dbiles la Emulsin de Scott es una Providencia. Tan 
segura como permanente, ( s siempre digna de confianza. 
Procrese en todas las Farmacias y Drogueras. 
SCOTT y BOWNti, Qumicos, Nueva ;York.- 

Renovador Vital 
E N 0 LADO 

COMPUKSTO A BASE DE CEHEBRINA Y BIFOSFATO DE CAL 
Est preparado de tal manera que su asimilacin con el jugov 
gstrico en vez de neutralizar $us efectos, aumenta al contrario su 
intensidad, y p. r consiguiente su accin b.' eficiente en todo el or organismo. 
ganismo. organismo. 
Es e Rf co-istitiiyente ms eficaz -El Vigorizante ms psdero- 
so. ms ene gico del sN.tema nervioso 
CURA la anemia, clorosis, colorea plidos, jaquecas ataques de ner- 
vios, flores blancas, palpitaciones de! corazn. 

OURA la debilidad sensual impotencia por abusos de la juventud, 
turbaciones dispcticas, raquitismo, dismiriucia del apetito, ca calambres 
lambres calambres del estmago, 'digestiones' lentas y dolorosas. 
.CURA la debilidad general, decaimiento y menstruacin difcil y 
dolorosa, histeria, esterilidad, desrdenes del estmago sufri sufrimientos 
mientos sufrimientos inrales. 
CURA a deb litacin intelectu l, parlisis parcial, neurosis, penosa 
enfrrmedad que causa mach is veces Ja melancola la locura. 
CUR A, la t-spermatorrea, tristeza, flojedad de las piernas, sumbidos 
en los o Jos, prdida de la memoria, vidas cansancios y todas 
las enfermedades q provienen del empobrecimiento ce la sangre. 
' Usan. lo el Restaurador Vital se nota casi inmediatamente un' 
aumento de fuerzas en los msculos, mayor actividad en las funcio funciones 
nes funciones vitales, a' como una sensaci n de bienestar y de agilidad. 
No hay remeci tan agrabe, tan seguro, ni tan pronto como el 
Re staurador Vital ; por e?o tomando un solo frasco se sienten sus 
efectos. 
Preparado por Francisco Gol y Texidor, Farmacutico 
'. PONCE PUERTO-RICO. ." 
o -r- CADA FRASCO LLEVA EL. RETRATO DEL INVENTOR 
DE VENTA- EN TODAS LAS BOTICAS- o 

3 3 v. p. a 

Ponce, 8 Agosto de dl 894. 

3DE FJLCTJIL.TJL.TD "DE PAHI8 
Infalible en 'I tratamiento de la TIOIO Y para la curacin completa y rpida 
de hts Bronquitis, Broncorreas, Asma, Grippe Influenza, Toa per pertinaz, 
tinaz, pertinaz, Afona prdida de la vox, Catarros y en general para toda las afec afecciones 
ciones afecciones de las Via respiratorias." 
5 AOS DE USO 
con resultado satisfactorios, en los hospitales de PARIS, son la mejor garanta qae 
, puede ofrecer al pblico el 
Jarabe del Dr V. SANTON! ; 
Preparado per RAMN E. GADEA, Farmacutico. Ponce, Porto-Rico. 
Se vende en todas las Farmacias 

COLEGIO PRIMADO 

1E IDIOMAS 
dr. la Muda de Q ai jan o C 
Se a niitrn algunas nf.a ms. 
Calle de la Salud, esquina 1 del 
Comer co, a' tos "j.V;-? 
r Ponce, 23-dc Enero tS,5. 

Por once pton m pude hcr Yj 
Pone 1 Cnp-' vic 
En lo Prco F jo d ta InealVUd j 
n la Byrcoces de San Juan de Pnerto Pnerto-K'wv, 
K'wv, Pnerto-K'wv, zpi loa eorraipondnta bilita, 
y dran loforxce-' 
T Annbin netan ochea Iwjnte y ecun- 
; Pnm v M riambrti 9 3 IKM. P. 

i 

arjetns n.1 ivmiiio 

-