AO TV. 

PONCE, PUERTO BICO, SABADO TG DE FEBRERO DE 1895 
NUIL 996 

"J j 

ln u m 

VERMIFUGO G10L 
Memedo eficaz comtira Has 
Homlbrces, 
Et Vermfugo ea una feliz combinacin d plantas vitales con jarabe prepara 
do e fro. 

Se comprender perfectamente las ventajas que presenta el Vermfugo Qiol si se 
tiene en cuenta qne es preparado con sustancias vegetales y cuyos efecto Bon rpidos y 

seguro. 
Este medicamento conviene en tod a los casos en qne se sienta piczn en la na 
riz, tos eca, rechinamiento de dientes, ojos tristes y con frecuencia calenturas ligeras. 
MODO DE USAR EL VERMIFUGO GIOL 
LA DOSIS ES VARIABLE SEGUN LA EDAD-. 

Para los nios de 1 ao media cncharadita. 
Para los de 2 3 aos una cncharadita. 

de 4 6 aos una y media cncharadita. 
d C 8 aos dos cucharaditas. 
de 8 10 aos dos y media cucharaditas. 

Para los 44 
Para los 44 
Para los 

Vermfugo Giol 

PUEDE ADMINISTRARSE PURO CON AGUA AZUCARADA 
Si el medicamento -.o Produce efecto, adminstrese ai siguwnte dia una cucha cucha-ada 
ada cucha-ada de aceite de castor. 

PIDASE SIEMPRE: VeriTlfUgO Gol. 

Pone, 29 de Setrembre de 1894. 

lira 3 v. p s. 

Vctor Manescau 

16 PLAZA DE LAS DELICIAS 16 

Brillantes y esmeraldas 

1 erlas y Zafiros 
InVazalctes, imiipercllilble5 floso dd 
tallas fijos, sortijas, 7oitojiiia 
n vfn ti j 

(uinaras y aiiMercs para coripaica 
com Iprillaiiites5 Me!je ir 

tr5 Kellje e r y de ace 
r para seaa" 
("Leontinas y leopoldinas. Jemelos para teatros 
artculos de fantasa, adornos para sala y comedor 
Finsimas maletas de piel de Rusia, nec?saires de viaie para 

seoras y caballero, preciosos centros para sala, de metal blanco 
y cristal de colores; Bouquet do metal blanco, y flores; esqui esquineras 
neras esquineras porta-albums y jugueteros de varias clases; coleccin com completa 
pleta completa en estuches de costura; Variado surtido ea estuches de per perfumera; 
fumera; perfumera; Jardineras y tiestos para flores, surtido completo en flores 
artificiales. Novedad en albums para retratos. Juegos de lavama lavamanos 
nos lavamanos y muebles de Viena, Vajillas de porcelana fina. Servicios para 
caf de varias ca ses. Ultima creacin de pasadores para el pelo 
y cinturones plateados, dorados, y oxidados. 

Las Pildoras do Vida del 
Doctor Ross. 
Preservan 1 salud y hacen que las perso personas 
nas personas que las toman aparezcan sanas y 
robustas. 
Curan Biliosidad, Constipacin y Fiebres. 
Purifican la sangro y son el mejor reme remedio 
dio remedio para el cutis. 
Para hombres mujeres y uios. 
De venta en todas las Drogueras. 
The Sydney Ross Co., New York. 

DIRECTORIO COMERCIAL 

Los que deseen fiwtrar en esta seccin, abon 

rn 50 ctvs snsunuiles, siempre que su anuncio 

no pase DE tres lneas; el exceso se pagar i 

proporc$onalmene. 

M A.K1N A 
BREGARO & C Comisiomsfcas 

Pectoral de Cereza 
del Dr. AYER, 
NO TIENE IGUAL 
. ;' l'rtra n euracU'm rpiil.i le 
Resfriados, 
TOSES, GRIPE, 
MAL de GARGANTA. 

A J 1 v i Li 

i iva, palia Ja 
inilaiiiaeiii 

i'if- la iurti- 

Lnia,' o h -prende 
la 
f tierna v pro- 

ropa rador. 
Para la cura 
del Jarro- 

tillo. Tos Ferlnn. "Mal d jarganta, 
y todas las aforvinuM pulrnonales 
que son tan propmsos loa jvenes,' 
no hay oir remedio lu eeaz pn; 
El Pectoral da Cereza del Dr. Ayr 
PRIMER PREMIO EN LA 
ExpcssifliT Universal de Chicago de 1893. 
l"r piii do por f-1 Dr. .1. V. Ayr y Ci., 
Jovell, Ma., K. I'. A. 
CTf" lVtijtie en guartiia contra ri.ii ri.ii-rfit'ns 
rfit'ns ri.ii-rfit'ns !r;ins. i'A intuir fo "Awf'j 
'Iirry 1 Vlorl"- flcur:i f-rv la f mo ira. 
i'Mi vai"i;tlo t el cristal t eatla una d 
austra !- tollas. 

CARLOS ARMSTRONQ. Comisionista 

 importador. 

FELIPE VAILLANT Agenta de nego 

cios, encargado de lanceas, cargas y desear desear-gas 
gas desear-gas de cabotajes Playa d Ponee.- 

. CIUDAD 
ARTURO APONTE Y KODRIGUEZ 

Abogado. Ofrece sus ervicirece profesional 

lee. Plaza t rmipal,, Ponce. 

CERVANTES 
CENTRO GENERAL 
DE PUBLICACIONES 

AUGUSTO PASAR ELL Y RIUS, Pro- 

aerador. Sol nmero 3. 

ANTONIO MATTEI Y BRUNETO 

Mab PortugTi?, Ponce, Puerto Rico. 

CLARA TflLLET. ifopecco Thiuet 

para la angina y para otras enfermedades de 

la garganta y de la boca. Farmacia de i 

rrer 

IftWTfAB DE CBISTAt 

.3Y.4 

Marzo 4 de 1803. 

LUCES 

3 ni. 3 v p.p. 

ii 

LA LONJA" 

Comidas todas horas del da. 
Cenas exquisitas durante las de la noche. 
Comercio, esquina Mayor, frente la Audiencia 

Bjjo la competente direccin de don Santiago Gimenfz, quien viene 
ejerciendo durante 15 aos el d licado arte culinari 
t. : 
Pongo en conocimiento de mi namroa clientela y del pueblo de Pono e 
gfei3til, que vista la proteccin que de dt en di -i vjgo recib'endo de todas las per 
oni de boeu gusto, h dipaetto darle mayor expansin los Balones de LA 
LONJA, habiendo adquiiido tolo el local e t vez de una parte qae ocupaba, .ara pA 
der 1 fricar los qae me honren con sus vUita toda- las comodi-la apetecib e. 
Ea lo qui respecta la cot faccin de comidas, cenas, etc., nada dejo que de desear, 
sear, desear, poes mi larga prctica y la solicitad de los mis t x'g-m tes .comen alea, son mi 
nica recomendacin. 
El servicio, como siempre: eemeraiiimo y trato e pecial 
Participo adem', quw se sirven comidas y cenas, dom'cilio al gasto de lo 
clieutes. t v 
4 Los precios on mny rqnitst'vof. Se udmiten abor ados. 
Una visita, pues, LA LONJA y o convencereis de todo rutto djtmoc 
dicho; 
Ponce, Enero 17 de 1895. -11.13 
a't SANTIAGO GIMENEZ. 

AL PUBLICO 
El Alcoholado Rodrguez, Pa 
7a, alcanza cada dia mayores 
xito, los numerosos certificados 
o acreditan asi 
Pdase en la Fat macia Rodri Rodri-"i7. 
"i7. Rodri-"i7. Playa 

LUIS GAUTIERQUESADA, Procura 

dor y TOMAS MONSANTO, se dedican 

agenciar mancomunada y solidariamente 

cuantos asuntos se le confien, ya sean in indicales 
dicales indicales 6 de cualquier otra clase. Ponoe, 

f laza de las Delicias n" lo. 
OLIMPIO OTERO. Mercanca, Libre- 

ra, Efectoe de escritorio. Almacn de musit 

ca. Atocba. 
GUA YANILLA 

ORLANDO IA VERGNEmisionista 

IEdq Sin ingeiiiLcsi 
del aue su&cribe, Playa de eta Ciu Ciudad 
dad Ciudad hay existencia de los efectos si- 

guente q vende precies mdicos: 

Ron superior marca Fantasa. 

Alcoholado Bay Run 2 rK billa j 

Champagne especial ij12 detna 
Vino Moscatel Espaol. 

. Moscat Corso. 
Burdeos legtimo. : 

., Corso de mesa. 
Cerveza exquisita Lager Beer de J. 

F. Betz de Philsidelphia en botellas y 

medias botellas. 

Jalea de Quaayba 
Los artculos enumerado sou de 

superior calidad, y no admiten 
competencia: vista hace f. 

Ponce Agosto 2 do i894. 
V W Preston 

Eta casa admite suscripciones toda 

use da obras por entregas, y tambin 

peridico u nitrados y de modas, encargn encargndose 
dose encargndose igualmente d comisiones pertenecien pertenecientes 
tes pertenecientes al ramo; y de completar cualesquiera 
obras que se bailaren truncas; pudienao los 
seoras que se encuentren en dicho caso, 
pasar nna nota del ltimo cuaderno que 
hubieren rcibido. 

Et tre los peridicos ilustrados qne este 
Centro reparte, figura. 
LA ILUSTRACION ARTISTICA 
que por la belleza de sus grabados los me mejores 
jores mejores que salen de Barcelona, lo selecto de 
U3 textos y los magnficos regalos que ca ca-da 
da ca-da tras i partos hace, "3 el peridico de 
mayor circulacin eu Espaa y Amrica 
latina. Tambin hemos de advertir que 
;LA ILUSTRACION xVRTISTICA 
va acempaada de 
EL SALON DE LA MODA 
peridico qne g-za fama entre las familia? 
y modista. 
Fraile, Hermanos y -Ca 

Dr. Guillermo Vives 
Ex-JyK DJ CLimOA DSL INSTITUTO 
Oftlmico ds Madrid 

OOXTI-1STA 

SE VENDE : 

nnn nt'fl'tfica 

tatecbda de 

aitio 5' t-iaman 

con hu solar situada eu a ea !e i Villa 

prologao'n, 6 f, en el sitia denominado 

Coto. Mide la casa o vraa de rondo, cor 

6 de frente, y el solar 26 de fondo oon 25 

d frente. 

La pereona que interese hacer nroposicio 

n m puedt dirigirse 

(Comerciante calle Mayor) 

DbM. 4-1894 l tu. alt. 

.-..HORAS DE CONSULTA 

f- 7 d 10 v (U 1 2. Ciik de AUh,i 19 

Ptim. Kn.rn iaU11..';.. 
Eunteii'esaiiiite! 
.En el d itab'ecmiento del que suscribe. 

recientemente reformado v sito en la alle 

de Ltbel, esquina Len, se acaba do reci recibir 
bir recibir un extenco y variado surtido en c-nser 
vaa alimenticias, Hcoe fiaos, turrones, dul dulces, 
ces, dulces, aceites finos y otros artculos, & 
propios para loe da' ele pascuas y ao, une 
vo, y se complace en ofrecerlo bus numero-os 
parroquianos y al pblico en general, 
en la seguridad de dejar satisfechos a todoe 

los que visiten el establecimiento, i 

Tambin ha recibido una gran partida del 

mpgrinco iiom Lantboga. de Ituavama, 

que defAa por botellas al precio de cin 

cuenta centavos. 

Ura visita, pu&a, al tableciianto y ve 

r o coorroMra o lo que os ofrece 

Hilario TifTngti. 
Pone, Dbr. 18 de lc94. lm.-3 
INGLESA ALEMANA 

Meirireiia 

y IFaflndienii 

de ROBER TO GRAIIAM 

Se desea comprar una f usada, qu 

sea cotnpleUi y se encuentre en Irnen' 

jttada. Jttrjirw pjtt imtwenfa 

ti 

ATENCION!! 

DE NIAS, DE PONCE 

Calle de la Vla nm 5 
Contina abierta la matrcula er 
ffito Centro d Enanza 
Ailemf d Ia ajognauira corres 
poodienteif al grafio. niprio. )aa ;ni 
fia q'ie lo deseen polrn ddcnr 
al eludi d la n-ica. dib j 
idioma b-J la direcc' dp p-of-no 
ye compAfne. 
Ii;cer NovInb, 
. L V f o a. y. 

3 Vlr 0citN- A Ida ik Laa 

So vende 
Un magnfico AHvbgue, rnevo, n coh--ot 
es ven t josas p r ooiprot' r 
- El qne-lo nter dlifj 4 .n'dr. 
del J- f b.h J.. T!?- 

. Vi. O u h IS'JI 

En este establecimiento se xomtru- 

y en y hay de venta: 
AAquinitas de picar carne 
Mquinr.s de picar yerba 
Mquinas de desgranar maz 
Mquinas de despulpar caf 
Cedazos para caf 

Subidores 6 dragas para caf 
Carretillas de mano 
Carritos de mano y para caballo caballo-Carros 
Carros caballo-Carros para cbiiier io y bcit'tjdi 
Ruedas y e j e pura ca i ro? d 
todos tamaos 
Balcones y escaleras de hierro 
" Ponce, Marina" Marina"-S.brp. 
S.brp. Marina"-S.brp. 20 de 1894 : 1 t. 3 p. 

El Especfico Salvador se vende en 

si -establecimiento La Catalana de 

don Antonio Cabaflas, Plaza princi- 

- J. Serta Urgell. 

A los agricultores 
Lleg la primera romea de lo 
abonos mncralea de la fbrica e?ta 
Mecida en MnyagH;. 
H.ig&n ln ped'' o -' 
CiKJKTN KOYSEN : 

1' 

-a. 

V 

i 

Ojo, Ojo 

Se desdan va'rr 25 cIlo de lo? 
1 4? C'otenro del dr wbrimeiU 
e er la. t 
En esta imprenta informarn. 

AVISO 

Kl an n HArrMk. m frre nara ir ad necio 

dt f'ie& A italiano, ai rttmUmiia v 

5-v. r i M-ni m diiea o r ahora 

lar 'ase d rdir-n.a franr c u ca-a-ba 

:. '. ; Ar&titUf Simmniitt'i- 

Ctreflln!ato. Pclntaxittnit Vtif 

Z 
O 
o 
' 
O 

- C O 
"C rt 'V u c o h 
rsr-l O 2 3 v i 3 
29 "-5 R 'f 
- 2 "3 
. 3. rt. Q 
S ... 2 'S o G 
c C CU 
r 

w 
.52 
'Tn 
V 

tn 
u 
C 
"O 

O 

a 

2 

o 
B 
ii 

a 

Z 

O 

-4 
CD 

W 
Q 

Q 

o) 
- 
O 
O 
03 
CO 
3 
S 
O 
O 
H 
r 
ui 
Ul 
o 
z 
J 
Uf 
a 

as'- V JBItiIB 

' El vapoi CITT DI GENOVA llegar este puerto 
el 10 de Mrzo, tomar la carga para San Thomav Grno Grno-va, 
va, Grno-va, Npoloa, Venecia, Livorno y Trieste; y pasageros nicamen nicamente 
te nicamente para Gno va, San Tliomas, Npoles y Sta. Cruz de Tenerife y 
para Barcelona va Gnova. 

PKEOTOS rE PASAJES. 
Clase distinguida. 

Para Ghnva u Ndioles -Para 
Santa Orz de Tenerife 
San Thomas 
Barcelona va Genova 

500 Francos 
500 do 
150 do 
550 do 

Clase 3 
250 Francos 
250 do 
75 do 
fOO do 

Para informes geuerales, dirigirse sus consignatarios en esta 
plaza. Ponce 

 

Seirsmpir 
 

Kl xito es v. premio de la vigilancia. 
Dicen los ingleses que una onza de pre precaucin 
caucin precaucin vale ms que u-na libra de cura." El 
preludio de la terrible Tisis es frecuentemente 
un catarro tos. Crese la tos, detngase 
el catarro, y se evitar la Tisis. Todas las 
familias, y especialmente las que viven fuera 

de poblado, deben tener siempre mano la 
BMmIsOII de Scott 

! eso uvH 011 Ir'; 

i .r. 2i 

- 

. fiara, evitar y curar Ja Tisis, Escrfula, Anemia, Extena Extena-ciVn, 
ciVn, Extena-ciVn, 3 l)ebiliiad Cu neral, Catarros y t Resfriados. Esta med med-(ria 
(ria med-(ria produce fuerzas y crea carnes. La legtima lleva en 
la cubierta la etiqueta -del bombre coifel bacalao acuestas. 
De venta en todas las Farmacias y Drogueras. 
SCOTT y BOWNE. Qumicos, Nueva York. 

Renovador Vital 

E N O Ij A D O 

COMPUESTO A BASE DE GEREBHINA Y BIF0SFAT0 DE CAL 
. 
Kst preparado de tal manera que su asimilacin con el jugo 
istico tn vez de neutralizar sus efecos, aumenta al contrari su 
intensidad, y pnr consiguiente su accin beneficente en todo el or organismo. 
ganismo. organismo. j 
Es el Reconstituyente ms ficaz. El Vigorizante ms podero poderoso, 
so, poderoso, m enrgico del sistema nervioso. 

CURA la 3nem?a, clorosis, toleres plidos, Jaquecas, ataques de ner nervios, 
vios, nervios, flores blancas, palpitaciones del corazn. 
CURA la debilidad sensual 6 impotencia por abusos de la juventud, 
turbacin s disocticas, raquitismo, disminucin del apetito,' ca calambre 
lambre calambre del estmago, digestionej lentas y dolorosas. 
CUR U d-biHdads general, decaimiento y menstruacin difcil y 
olorosa, histeria, esterilida I, desrdenes del estmago sufri sufrimientos 
mientos sufrimientos morales. 
CURA la debilitacia intelectual, parlisis parcial, neursis, .e tosa 
enfermedad que causa muchaeces la melancola la locura. 
; CUR A !.i espermatorrea tristeza, fledad de las piernas, stmbidos 
en los o los, prdida de la memoria, vad vs cansancios y todas 
las enfermedades q provienen del empobrecimiento de la sangre 
Ufando el Restaurador Vital se nota casi inmediatamente .un 
aumento de fuerzas en los muVulos, mayor .actividad en las funcio funciones 
nes funciones vtales, a& como una sensacin de bienestar y de agilidad. 
No hay remedio tan agrable, tan seguro, ni tan pronto como el 
Restaurador Vital ; por'eo tomando un solo frasco se sienten sus' 
efectos. '"";-, .... 
Preparlo por Francisco Gfol y Texdor. Farmacutico 
PONCE. PUERTO-RICO. 
a CADA IHASOO LLXVA L RETRATO DKI IXTENTOB 
OK VISTA K X TODAS, LAS BOTICAS -- 
-3 -i 3 y p- Ponce, 8 Aoto da d-l 84. 

jfrari depurativo vegetal 
 sea extracto fluido compuesto de 
varias plantas indgenas, usadas co 
-no alterahtesy sudorficas. 
Cada onza fluida represan ta un 
onza de las plantas Iquc conttene. 
1 PURAMENTE VEGETAL l 
El mis conocido. Sguro y rdpii 
purficador de la sangre! 
I Conserva el cuts tve. libre A- 
trupetonii y grano$ 
Pueden, usarlo hasta los niiSo 
Depto : Famaia Cent-Jl, dr 1 
Ferrc. 
- 3 al P Nvbrr. J dt l893 

Unguonto Dormgono! 
. -" 
Los asombrosos efectos producido 
por el UKaoxKTO DERHaxifO ea 
las lia ras quemaduras, JuanUspU 

caduras maiQuitos-ltpr af ruana, 
tabaenis, tlfantiasis tumor t ds 
cualquur r drcia r$umatism -ctras. 
Asrf 'zs aj cualquier rmt pa pa-naJisos 
naJisos pa-naJisos V coaestran las ia ni ni-tas 
tas ni-tas curaciones obU-da y el cor-SMa 
f so que de dicho erpeco e 

Kerrcr.