- -1 

f. 
m 
La Democracia 

I. 

V 
je 

F O L L F. T I N-w 

Ki'i viMi Nktmavn 
lll'MEMK V FILimSTERllS 
CELEBRES 
llectiji cocinos -r'itu'i.-i li 1l'nlrin de 
Fray InUo Abitad, an,ttdt por l'-osit. 
Artculo dedicado ai- im .stuaoo kx tmh 
'u, v Tost. 
(Conclusin ) 

Loa gobernadores de la ifla le San Juan depurado y rectificado con espiitu de sana 
do Puerto-Rico, tambin armaron expedi-I erliea y apoyado en doeument s irrefuta irrefuta-cionea 
cionea irrefuta-cionea para perseguir h estos piratas hata bles los seores Aeosta, iirau y el decid deciden 
en deciden las islas de Barlovento: y nuestros Jiba- Coll y Tt; pero, rn verdad, uim.'i- fa't 
ros y los castellanos eolonfadores en oca- ror rectificar y escribir, si es que ansiamos 
.siones diversas, dieron sealadas muestra tener una historia i-egioal verdica, exacta, 

de valor y bizarra rechazndolos y e.-:car-' 
mentndolos 
no j 
l-niDerto, como Je. nombr:!. e! ac:ioerai-o non 
Manuel Coluiciro, apellidado ijt-rn i ()e 
rn de la.Bouere, .natural de Anin ('1-U5-! 
Ibo) qui.-.o saquear !a cafi'fl 
quien tuvo que reembarcase 
mente dt j uido en podur de i;u 
e l,i !!, 
precipitada- 
t br;tva ; 
gei.te much!.)s (ilihusteros (ju- 
i i- ron dedi 
.cauca a irauajos orz.t ;os 
o (ia i o: cier- j 
to Ogerou de los mencw ii trt pidos de 
Uos forbantes, ci Cuba, di golpe f un 
aque- 
auda 
mO 

DE ACEITE DE 

Premiado en la 

Es la mejor to todas las preparaciones conioddas 
de ACEITE DE HIGADO DE BACALAO. 
- Tieno un usto delicioso y os tolerado en el esto 
mago del paciento mas delicado. 
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad Ge General, 
neral, General, Escrfula y el raquitismo en o nios. 
DE VENTA FN LA FARMACIA OA.DEA. 

"'i 

VjV'V t f o-l 
J- r t;-ee 71. (i 

CONSTANTE SURTIDO DE PROVISIONES DE TODAS PRO PROCEDENCIAS. 
CEDENCIAS. PROCEDENCIAS. Unicos receptores del afamado vino tinto de 
NAVALCAR ERO 
"garantizan que es absolutamente puro de uva, sin mezcla de alcohol ni 
otas materias. Venden $18 cuarterola. 

Compagnie Genrale Transatlantique 

uinAinn nAnnnnri n 

NUFVQ IT2NFRARI0 
ue rige desde Enero s8g 

VAPOR INTERCOLONIAIj DE 
VIATE DE IDA 

Llegada, Salida Licuada Salid. 
30 Portan-Prince 12 
30 30 Petit-Goave 'Cvnal 11 11 
1? 19 Jrnne Idem. 12 12 
1? 1? Les Cayes.. Idem. 13 13 
2 3 J&cmel 14 14 
4 4; Santo-Doinine'o. 15 15 
4 ... 5 Mavagez 16 17 
6 6 Ponce 17 18 
7 7 Saint-Thoma-s .... 1S 19 
9 Basse-Terre 20 20 
Pointa--Pitre 20 21 
Sjat-Pierre 22 22 
For-d e-Frrics ... 22 

Frt-de-France 
Saint-Pierre 
Pointe Pitre. 
Basse-Terre 
Sa.int-Thomas 
PONCE......... 
Mayagez 
Santo-Domingo. 
Jacmel. 
Por-au-Prince. 
( Convencional) 

CONEXIONES-r-A' n Uegsula 4 Fort-de-Frar.c9 el dia 22, tieno conexin con oa trasatlntico trasatlntico-de 
de trasatlntico-de las lneas de Coln Maraella, de Sait-Xasair-i Coln y coi ol uttrcolouial da Fort da-Vr.kV. 
C 4 Cayenne; el 29, ristra de su e-alilf con otro trait!ntico .le Mrraeita Col :n: an aut TLo 
mas & la ida el dia 3 y a su regreso el 13 con el ra por do la la Havre Bordauji-IIaUL 
TRASBOHDOS Aderad' dlos Duertos citado n -te Ikin----rio ee expide rabias, con 

u..n Fort-dtj-FratiCe ei -d. pan .aur 

LiU".'t, 
.,vre. 
m aaHndo de Foi-t-de-Eance el aia o. 
NOTA Ia Compaa no ea responsable de 1 

a,,.irr Puerto-Cabello. Curazao, Cvlu,y roerto 

Vabordo .n Saint-ThoTias el 19, para el 

para Barcelona solo ee e-spmen ae i y a oTOuiomti aptu. 

C50NOCIMIKNTOS Estos ?ben sr presen ladoe en la Agencia aaticipadamesato y con la fir firma 
ma firma manuscrita d4 embarcador. Loa qa-3 t-rviesn sell.) en luirar da firma; no sern admitidos. 
Loa fieles que pasen de 35 fiancoH rKlr:n ser paUros aqid 6 u u ditino, txceptoanlo los co co-rrespondientea 
rrespondientea co-rrespondientea a efectos propenRoa detotowa, que fcva cobrados ea Pa; dobiiido formaran 
con ellos conocimiento aparte. 
PASAJES Su Importe ha da r satisfecio & flanco?, 6 ea qui zalate en moaeda comen 
te si cambio de nuestra plaza sobi'3 Par el dia del embarque. Lo paaaroa que no esuvir esuvir-presente 
presente esuvir-presente al momento de la salida, peTvlerln la nifjvt Ji pAj?. Lc pavijjd toaiidos L bordo tie tienen 
nen tienen un recargo de 20 por 100. 
PASAJES PJS 11)A Y VUELTA Para Ion viajes inicrcv'nUlet, se eit-idon pasajes de cma 
rs, vlidos por tres meses con uua rjbij; de 15 por l'W y para los irasatidniicos, validos por utj 
ao con 25 por 100 de rebaja. L blliet de retorno por La inea traaatlntia podrn sor pro prorrogados, 
rrogados, prorrogados, astea de eepirar el pLv?, pt-r eeia m8t ms, moiUante la devolucin de la rebaja total de 
Ida r vuelta. 
En el eaao de que un pa ajero no pfdi8e utiliz'r el billete de retorno, le ser derueib, la di 
ferenela entre el prtd crdimuio da id y el total paad por ida y vuelta; aietepre que no habi f 
comprometido camarote, en cuyo cao, polo obtendr la mitad de la diferencia otadd 
;.J3ILLETE8 DE FAMULA t eor.'.Mlo una rebaja de 15 por 100 laa f aralliaj que eomputer: 
cuatro paaajes enteros ce cirjirAj lueluo los criados. Eta rebaja no ce &phcablo los .vj 
fo j vuelta. i precio d pf4ije para Job orlatlos es de 50t) francos. 
rINOS- Loe nios mejores de 3 aoa t-eran Admitidos prAii; da 3 hJI.j cu a'i? k i oo -wm 

tlClOS. patTlTn la euill- pR. w.1 v'ui'..-.ih a u (i:uii.n3, ta lu:, j u3 i u a n.taa,sj 
psale nUro. Cuando ta titoilir. uvisee ro.a de na tJSo menor a 3 a2ryo!- nao sei4 .vhcitil 
gratis -s 
- EQUIPAJES rSe concede cia p.cjero xoa franquicia de 130 ktloe 6 2C p. edUeos. 
Aios nios qae paguen medio pasaje.... 75 idsa 1L id. idai. 
Y loe que jaguen ht euarta parte.... 40 i'ui 5 id. ii-ai. 
Los excedentes eran cobrados razn de 2 fnuicc cada fracela de 10 ktin c 1 fracus el pi 
edblco. La franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 r;?viv-Miiato. 
' EMPLEADOS La Compacta tiene establecida un itu ,;a ea K prco de pasaje pArt lo 
fnneionarios del Gobierno Espailol y etis familia, p, -a Ii.clur, eouo gTie: 
- 1 1 lf, 6?5 peseta 2" de 1", Z27 ttr? de 1?, 425 peseta. 

. bEQUIUX La CoiapaL. ascrur, los eot 
Pan ms Informes dirigir a ok 
Agestan eu 

Tarjetas al fc 

sea como apresar n an propio policio al 

Obltodo San ta io, don Joa d 1 is. C:bezas 
Altamirano, huyendo A los campos coatar 
bados lo habitante do la ciad ti 
Pauiatiaaiuente Meron exnng'iictiaose es- 

tos piratas, do espritu ?atignlnario y corazn ted para ia f uturas generaciones y tenga j Xavarrete y Vargas Ponce; q aquellas 
de hiViiK, lo.- cuales concluyeron por aband- la atisfaccin proia el bien que hace." i 1 nenies de inagotables tesoros ha sacado 
na'- la Tortuga, isla qno hoy, despus del; Ya hemos visto cuantas falsedades hay infinitos y vetustos documentos para sus 
ruido do tanto pi!laje.y bandolerismo, per- jar-urntiladas en mi rupia esptalo de Fray j clsicas obras el clebre americanista con con-inai.cee 
inai.cee con-inai.cee deshabitada y senciosa, invitando Iigo Abijad, captulo que si se considera temporneo Mr Harrisse. t m consultado y 

il navegante meuttar sobre aquellos tiem- i 
pos de rapias y cruenta tai bario, j 
Mtichos y frecuentes ti los errores de ) 
que mIocc la historia provincial do Fray ; 
Iigo en la dtvb-in territorial do los-primi- 
ttvoh tii mpo.-, en t nombre dlos caiques, j 
en los afi.s de fuiidu.in de diver-o puts- i 
idos v nasta en in i uicion ue ios ou.riia- 
dores y obispos; iucurro igualmente en evi 
deti t aiaeroni.mo-", ya avau.auao, ya re retardando 
tardando retardando fVchas de acontecirnieL'to.s impor importantes; 
tantes; importantes; algunas de cu va.s equivocaciones han 
ajn.-tada i modernas iavestigacioue. 
A'iem, ( l pe Iodo prehi-trico p:ede d- 
cir.-e c 
vrgen ontte nosotros, por cs.n- 
bir-e: so'o conocemos en 1 pir- lo 1-Utnd'os 
etvo'tmtl :os d. 1 natnrah.-la ooitur Stahl 
Bi-'i aVma ; laureado autot de Coln en 
Pnerto-lCvo, nuef ro di-ti?:guid-. amigo d-u 
C--yetai;0 Ce-II 
l.-ste, en carta que us tu tu-ortorriqueos 
ortorriqueos tu-ortorriqueos debuio tra 
l'l"e; 
Co:to 
b;r;ir por ena:iecer ia 
ba 
na, i av. 
leuan pocos son ios iim leen 
. usted escri- i 
i K r-f .i I i i ft t t T i f i I I 1 I t i t r V T : i" 
DE STEAETS 

HIGADO DE BACALAO 
Y PBPTOXATO DE HlERlO. 

Exposicin Universal de Chicago 
l I 
1. 

II V i 

' X I w 

a tt i m l. J&. 

jrmjk ele jTjone 

X. 
1 1,1 
FORT DE FR ANOB A JACMEL 
VIAJE DE KSGUESO 
Triniilai, Demji'ara, bariiiai, Cvame Ls 
Liinon Tenerife, Barcelona, ;Ca.altia) y M-sell.i, 
Tambin para Oaranaxio y Cart&i'ua o ttaba- 
fplttv de eiaotnd o aa eo ixio-.ts. h-- yxt& 
ta,b'"c5 ea -s vapore, precio m5di-x 
est plaia, 

Mayol Ubbaianos & Co, 

cubrir lo? gssfos do la Hie'n. L i gene- 

jr.iciii presente 1 escatimar cd aplauso y ; lociones .venezolanos como liaralt, argen argenten 
ten argenten el poblado en qn. viva la puvidia rastre-1 tinos como Mitre y Entrada, chilenos como 
 ra le. mord -rlos zancajos Por esto debe j Jos Toribio Medina; all formaron las su- 

mtot.t -'Slatleoerr .No, jamls. Labore 
por don Jos- Juhau Acosta muy bien e&vrite, j 
ser en la parte literaria, que por lo que j 

, respecta a la verdad histrica resulta p-gaz investigador don Salvador Brau, visitan visitan-. 
. visitan-. simo; sin embargo, no qs nuestra intencin do con el apovo del (fobierno v nuestros 

i lanz-ir censuras ea absoluto a nuestro nico 
historiador, al cual debemos per este solo 
hecho profunda gratitud. 
Con inge.auid id propia, de su carcter con 
fiesa Fray Iigo en h, paginas de su obra 
sus errores, los cuales errores la moderna 
erjuca eucuenira no va eu 
la parte ortogr4- 
;rgi versada e.-cri- 
ca y en la delicien te y ler 

lian ucuuumcs piuus, mu eu m uai ra-1 r ie i escorial, en el reinado uel poueroso v 
ein de los sucesos y en las deducciones de ; taciturno Felipe JI; documentos all iusta iusta-que 
que iusta-que ellos hace, en-res que pueden desvane- j lados desde la distante poca del gran mo- 

cersc, ios mas, en 
uestro propio fii-', que 
se ponen de relie 
le vendo con tino v amo- 
ro.o cuidarlo ni; tros antiguos cronicones 
y. sobre to do, 1 i Col via de documentos 
i'jt'difode! A'-'-hiro general de indias, que 
dio a la publicidad ea Madrid don Luis Tu 
I rres Meudoz en conipia de los seores 
) Pac heco y C inicias, e mstando ya decua- 
renta v do- tonos; cu va preciosa insti- 
mable pJb!ieatu, la muerte del primero. 
jn sigui ia Academia 
1 t Historia. 
forjando l-i segunda seiie cuatro volme- 
ne?. de 1 1 cual poseemos por fortuna en nes 
ra biblioteca un ejemplar para holgura 
c u Hulla vi. 
ta. 
en e Archivo de India? est el 
L'n ( fecio 
rico historial d 1 dseubrimktitt 
eopqui!t:, 
Hisp:i LO 
O.-onf. tv l-u'n i i'VKiMAj'wl : m 
un Tina m 
0. 
f i! 
ya. 5 
iu 
J. A ti MI ili 
PLAYA DE PONCE P. 
R. 
OASA SN M ATAQUES : FRITZE, LUDT &, CG, 
BuyrMT;3s, ctnaUionistas, Importadora 
y Exportadores. 
DE liAS 
SIGUIENTES COMPAIAS 
V APOR E 
S 
00., i 
II AM BURO 
MALA RE AL INGLESA 
LINEA DE VAPORES SERKA 
ENTRE LIVERPOOL, 
ESPAA & PUKRTO- RICO 
10 B I j BAO O. 
EMPEGA 
JCSKS 
APORR COERILOS 
KSPAujjcj 
SANTO DOMINGO 
Y PUERTO-RICO iE 
S03EIKG8 DE HERBE RA 
BAA- 
snEWyoif-s: & testo-rico s. h. co. 
N E W S O 34 K 
QALVESTON-& 
-INPIKS 
s. 
CO. 
BNTiiE G ALVJiSTN, (TEXA) y UTO RICO 
MCiSG-RAVE COMPANYS 
WEST INDIE8 3. S, LINES 
-H A L I F A X 
V APOIi COSTEBO A VILS 
REPRESENTAN! ES 
BOABD OF NDE.BWRITERS 
NEW-YORK 
VENTA DE PROVISIONES 
CONSTANTE SURTIDO DE AUROZ 
INDIA Y JAPONS 
Playa de Pona 6. Mayo 28 1SG4 
Ruego los eeoros con quienes trato, 
tanto fqu como en J iana-D az, que co me 
df ppacben nada h. nadie, ni mis h'jos, be 
orden escrita y firrrada por m. con mi se sello 
llo sello particular que uso. 
Severo Segarra. 
Pone. Dbrp 10 de 18U 
llu. 
SACA LAMBO 
cxjrzrr a-id olob, 
E-t9 p re? varado indio, de gran fatra en cu 
pala, cura raaicaiKidi-t ios 
catarros 
grpj- 
dolores de cal 
:-..i, aenrasgiaa, rearma?. 
eeicjies catAcea. 
La frmula de cada botella indica ia rra 
ofA do sufras. A pear del gran conserno 
da cst prenarndo, bu prec.o ser fijo cornc 
sipae : Caja de 24 med:s botllss,- pesos. 
Unico deposite rio del losfcirsa Saca 
lami, 
L. Cli2rdm y C 
V oti -a. Vorr.r l) de 3n.i. a. 
jit niiiiuiiiiasiiisi 
v,.i i ..Li,.. .111111 i. ... Mrtin Wal (W 
o 
ti 
LQHuIUi MARTIKEZ. Z 
' YORK. 
SH Sijiciiaa, Ea8 y Itti 01er, 
S Vsta Po? te 
b FfiRifriis i snss a ifi?tf$3 

Arii'nV.; all han ido i compulsar sus c- 

ns-ivas los espaoles Muoz FernruW d 
apreciado, v en la actualidad se encuentra 
en la antigua ciudad del Btis nuestro sa- 
uiunieinios aeuel rico depsito de asadas 
j glorias: archivo frecuentado por nosotras,! 
en unin de ya difunta hermana, hija de i 
' Andaluca, en tiempos felices, durante nes- 
rra estancia en Sevilla, la Ilispalis do Tos ro- j 
i manos; archivo aue se encuentra en 1 Con- 
j salado Casa Lonja, construido bajo la di- i 
reccin de Herrera, uno de los arouitectos! 
naica, onunao ae poles. Canos Jll ea 
preciosos y lujosos anaqueles, primores del 
tallado, de olorosos cedros de Honduras, que 
recuerdan las especias y perfumes-orienta 
'es; procedentes los primitivos -papeles del 
Archivo de Simaucas y en tfios ulteriores de 
los ministerios d-i Estado, Gracia y Justic-ia, 
Guerra, Marina y CUramar, centro est? d"-g'-bernacin 
creado per Ti. O dada en Aras 
jaez el 20 de Mayo de 18G;J; setenta mil le legajos, 
gajos, legajos, en lio, arsenal poderoso de Alejas cr cr-nic 
nic cr-nic -s interesantes datos y noticias, que 
emprenden desde el tiempo transcurrido 
ile! primer viaje del Descubr lor. el Viejo 
Aimirat;te. travs del Mar Tereb o' has hasta 
ta hasta e! : o ls;o : todo un mundo de aven aventuras, 
turas, aventuras, heroicidades y recuerdos, orgullo de 
nuestra raza. 
imiim DE V.ICILVACIOX 
M U N I C I P AL DE A RE C B 0 
Vacaiiacin directa d la ternera 
todoe 
Sala 
l'.8 Juvi. y Dorair-gos, erati en 
la 
de Socorro. 
A domicilio, cada individuo vacunado 
do? pesos. 
Por un enva66 contemecdo linfa pura 
foren?ada y con-ervda por eisteraa espe especial, 
cial, especial, envuelta en glicerna desinfectada, y 
na nicana otra sustancia infecciosa, can cantidad 
tidad cantidad suficiente para vacunar oaatro per per-eoras, 
eoras, per-eoras, dos peses. 
Se traslada cualquier panto de la Isla 
en que e trarantizen ciento cincuenta per-S-na 
o?? a vacunar.- Con los Ayuntamien Ayuntamientos 
tos Ayuntamientos h.-csn contrata!? eepociales. 
Areoibe, b"tiembre de 1394 
Santiago Seijo. 
ROBERTO GRAHAM 
INGENIERO 
Ponce Puerto-Rico 
s reen l.nte da los aeorms Man! ove 
Alliot C, iugnjcroH manufactureros y 
tipeciauftta fui toda oase ue 
pjtrp hacioUilii de oa;a, y ki &br!c?cin 
aucr. 
Julio 4; 1S$rl i 
Buena adquisicin. 
Sa ter.de, con tmnas condiciones, la mqui mqui-tai 
tai mqui-tai vertical para moler caa d la Uaciends: 
Desuno, en Santa Isabel, de 25 caballos de 
fuerza, en magnifico estado corriente, con ai ai-gwnas 
gwnas ai-gwnas piezas de repuesto, como que est ha haciendo 
ciendo haciendo actualmente el cosecho y puede vrsele 
funcionar. En su caso, se entregar en Julio 
prximo, en que debe montarse otra de rnayor 
potencia. Dirigirse al que suscribe. Ponce. 
Febrero 17 de 1894. Fkanotsoo Parra. 
ifr-hJF ir-l "5- 
"I I "Si 
ROBERTO GRAHAM 
INGENIERO 
Agente autorizado para la venta 
de las famosas turbinas hidrulicas de 
James, Leffel & C?, y de las Bombas 
gemelas automticas de Smth, Vaile 
& C?, para alimentacin automtica 
de calderas de vapor con agua ca caliente 
liente caliente y de condensaciones. 
Pdanse catlogos informes. 
Ponce. Julio i?de 1803. 
EL PROGRESO 
CENTRO DE PUBLICACIONES 
y taller de encuademacin 
DE FRANCISCO TRULL 
Hago tabar loa constantes enscritores 
que boerran e-?ta caa con-pus nombro, y 
ai pblico ea general, que desda esta fecha 
cesa, por convenir as los irt.fpre? y buen 
orden de !a mia'Ea, iiute qa io ra ea la 
ciudad de Ponce y su demarcacin dor. 
Joan Mecebaca y Lugo, eustitay-adola en 
su lograr el activo inteligente en ei ramo 
don Juan Bautista Rodrguez y Ramrez, 
con quien podran entenderle 4oa seores 
sascritores, por si teren que hacer alguna 
reclamacin, y al mismo tiempo pedir la? 
obras que tengan por conveniente suscri suscribirse 
birse suscribirse en lo sucesivo-. 
Mayagez 25 de Noviembre de l 9 V. 
Francisco Turull. 
NOTA : La nueva agencia queda estable establecida 
cida establecida eu Ponce en la calle de Mendez-Vigo 
nticoro 
9-1 
Roberto Graham 
INGENIERO 
Fundicin, Herrera y Ferretera 
P0N02, PUEIiTO-SICO 
Fabricante Jespolpador&s de caf de 
loa ebtfcBQM Rollo y Pisco, couio tambin 
Cedamos, Tahonas, Rnoduj hidrulicas, Ma Malacates, 
lacates, Malacates, Secadal u y teda clae de maquina, 
na para caf, picar yerba, desgranar maz 
etc., etc. Hierro, cebre y bronca ea barras, 
planchas y stndido. 
Pfianiu ir.fnrm". Jniu 7. 1 Rt t 
A LOS HACENDADOS DE CANA 
- wi Fiutruiclo S&ntliuro, de Coamo. tlea 
de venta novillos noa propio para yogo. 

TflATHO NACI0NA1 

i. 
Si es broma puede pasar; 
pero d ese extremo Venida, 
PARF.CE l'XA INOCENTADA 
OTE NOS HAN QUEHIOO DA i. 
Con cuanto placer anoche 
le en La Correspondenei'j 
que el Teatro Nacional 
es ya una cosa resuelta! 
Bajo la alta proteccin 
de Su Majestad la reina 
y de la infanta Isabel, 
renace la patria escena. 
Director: Emilio Mario. 
Todo el mundo le respeta 
por su cultura, talento 
y treinta aos de carrera. 
La compaa dramtica 
no puede ser ms selecta 
1MUMERAS ACTRICES: Todas! 
Porque todas son primeras! 
Primeras caractersticas: 
Todas! Aunque-no lomean! 
Primeras damitas jvenes: 
Todas las que hay la fecha, 
y adems todas las nias 
que hayan e-talo en la escuela 
de declamacin SIETE ANOS 
aprendiendo hacer comeJias! 
Primeros galanes: Tdus 
los viejos que y di uean. 
Primeros galanes jvenes: 
Todos los que apenas cucutan 
cinco lustros, y adems, 
los que han estado en la escuela 
de declamacin SIETE AOS 
aprendiendo hacer comedias. 
Primeros graciosos: Todos! 
Aunque alguno no la tenga. 
Primeras graciosas: Todas! 

lll!i 

de la Compaa Trasatlntica 
Antes de A ILopez & (D.' 
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes 
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. 
Se espiden pasajes de ida y vuelca con 25 p de rebaja. 
A las familias que pagnen ia equivalencia de 4 pasajes enteros, se le 
iric rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de 
'da y vnsia. 
fa U i? y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis. 
Los dems .llenaros de S aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos 
asae, de 12 aos cumplidos pasaje entero. t 
En 3? preferencia y 3? ordinaria. Un nio basta 2 aos grtis. De 
 7 aos i pasaje de 7 II aos pasaje de 11 aos en adelante pasaje 
neo. 
Lnea de las Antillas. 
JvCQLjDor M L., Villaverde, 

IDA 

SALIDA. 
De 
t 
ti 
Habana el 
ltimo de 
cada 
dia 
mes. 
1? 
2 
5 
7 
8 
Nuevita 
Gibara 
Santiago de C 
PONCE 
Mayaguez 
iba 
i 
7t 

dia 15 I A 
m 10 
18 
, 19 
21 
22 

De 
f 
tt 
ti 
M 
Puerto-Kico 
Mavaguoz 
PONCE 
Port a Princ 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nuevitas 

El TapoT M. L. Villaverde en su viajo del dia 7 este puerto, tomar 
c.rga r pasaje para Espaa, coa trasbordo en Puerto-Rico ai correo directo 
qae sale de aquel puerto el da catorce de cada mes y alguno de la compr 
da de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasboa trasboa-dr. 
dr. trasboa-dr. en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto ol dia 4 de 
',ada rrus. 
En la poca cuarsntenaria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiembre, 
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos de su rute, pero paajero Bola Bola-amente 
amente Bola-amente para Santander. 
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA 
De los puertos de la Pennsula por los Correos con trasbordo en Puerto-Rico 
y viceversa 

1 CLA6E 2CIiASEl 3 CLASE EMIGRANTE.-'. 
1? 2 3! 
categora categora categora Preferente Ordinaria. 
A Mayagez Poetas Pttela Peseta Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas 
Ponce 850 75Q 650 500 b 400 175 

TARIFA DE, FLETES 
Para puertos directos 
Caf 
Azcar 
P&ra -nTieTtn Ti.1rwtoa 5 Caf 
ara puertos indirectos Azcar 

Lnea Comercial de Puerto-Rico. 
I T I N E RA RIO 

VIAJE DE IDA. 
Bilbao voluntaria 1 
Passj s 2 
Santander obligatoria ... 5 
Vigo ...... 7 
S. Joan de Puerto-Rico 21j22 
Mayagez volnntaria ..23 
Ponce ......24 
Llegada Habana 23 
Para ms informes dirigirse sus 

sirven la Isla los pedidosque se le hagan de papel, sobres, libros 
en blanco y toda clase de artculos deescritono. Se remitan' 
muestras a solicitud." 

G 
i San .Tuan. P 

.-. m Mn 
" IBl (Porreo (tie Ufltnaniniair 39 
Peridico poltico y de noticias 
Se publica en Madrid los das 8, 17 y 28 de cada mes. 
Precios de suscripcin en Puerto Rioo: 

Ao. ... ...... 
Semestre. ... 
Trimestre. .... 

- Agente general en San 

Vidal 

Aunque las haya muy feas. 
Primeros actores barbas: 
Todos los que no se afeitan! 
Consueta: liicardo Calvo. 
tComo La Correspondencia 
no le ha incluido en la lista, 
yo, para que no se muera 
de hambre, le doy un destino 
de cuatro cinco pesetas.) 
Hoy se ha telegrafiado 
 Ceferino Palencia, 
para que venga Mara 
cuando termine su empresa, 
y firme el contrato como 
segcnda de las primeras, 
Dicen que Mara est 
altamente satisfecha 
y que va venir volando. 
porque as mas pronto llega. 
Ls actores muestran todo 
unanimidad completa. 
Se inaugurar el teatro 
con una linda comedia 
del Fnix de los ingenios 
Frey Flix Ixpe de Vega. 
Han ofrecido al ministro 
que. trabajaran do veras, 
y que no se tirarn 
los trastos la cabeza, 
h ita que pasen las das 
de Pascua de Noche buna. 
L malo es que el presupuesto 
le van enviar Hacienda, 
y en l no cstn incluidas 
las cantidades que afectan 
al negocio: pero en fin, 
ya que La Correspondencia 
en el da de inocentes 
ha echado volar la idea, 
. que venga en serio el teatro 
y ya ajustaremos cuenta. 
Ricardo de la Vegx. 

LLEGADA 
Nuevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCE 
Mayaguez 
Puerto-Rico 
dia 
t 
tf 
t 
1? 
2 
4 
7 
8 
9 
Mayaguez 
PONCE 
Port au Prince 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nuevitas 
Habana 
dia 
15 
16 
18 
10 
21 
23 
24 
PARA LA PENINSULA 
$ 6 los 625 kilos. 
$ 7 loa 1000 kilos ($G Dar Barcelona. 
$ 8 loa 625 kiloe. 
$10 loa 1000 Mos. 
VIAJE DE REGRESO. 
Habaca 
Gibara 
Pocce 
Ma3raerz 
voluntaria.. 3 
eventual...... 14 
voluntaria.. 7 
S. Jaan de Pwv Rico obligatoria 
. o 
0 
23,24 
. 25 
. .27-2 
. .23 j 2 
v i 
4 
Santander 
Bilbao 
Pasa j os 
voluntaria 
Consignatarios en esta plaza, 
Bregaro & Co 
R FbrAro 2 1a IftOl 
0 pesos. 
3 id. 
150. 
Juan, don Bernardno Sanu