r.-.: ...... 

AO IV. I 

PONCE, PUERTO RICO. "LUNES "23 DE ENERO DE 1805 
NUM. 979 
m 
9 
Sai 
Sil? 
f3 
i 
Id' 
ir 
fes 
SI 
I3ia,rio obltico c3Let la -tarcio. 
0D 
oooooooo 

F TV 

Cl? c o 

i i ra i 

El crdito adquirido por los Seores Scott & Bowne, y la fama tan universal como merecida dla 
EMULSION de SCOTT que ellos preparan, han despertarlo" la codicia de ciertos industriales que engaan 
al publico valindose de apariencias y falsas representaciones. Al efecto envasan sus espreos productos en 
botellas de igual forma las de la EMULSION de SCOTT, usan-papel del mismo color para envolverlas 
y tratan de imitar en todo lo posible su aspecto exterior a im ele lucrarse expensas de los incautos. 

4 

H 1 

fW A -'" 
k&s 

J i 

3 

 L 

ce ciento 

Las personas tan poco escrupulosas que de tal engao son capaces, 
no es extrao que lleven su mala fe ms adelante y -que 'segn engaan 
con la -cubierta engaen tambin con el contenido de sus frascos, llenan- 

dolos con una sustancia que se asemeje la famosa y legtima EMULSION de SCOTT, pero que en realidad 

no es ms que un menjurge, que se puede vender muy barato, "pero que es car 
pblico debe insistir en que los boticarios le vendan la 

) a c 

;ual 

quier precio. 

El 

. -.- -i.- Sika;fe-ir,ftt 

M 

. ffTKfl 

Egra Mi 

35? 

1 fcf 

&s&? ssi 

jiM, Jm, psL l-fet 

que es la nica" recomendada por los principales m lieos del orbe, garantizada por una casa de reputacin 
establecida, y la que lleva la contrasea del hombre con el bacalao cuestas." La verdadera 

EMULSIN de SCOTT es el medicamento queosxmas reputados facii tuitivos recetan 
para curar el Reumatismo Crnico, la Escrfula, el Raquitismo en ios Nios, las 

Erupciones de la Piel, la Debilidad Genera!, los Catarros y Resfriados, 

Rechcense como fraudulentas las imitaciones baratas 
que carezcan de la contrasea del hombre con el jj 
pescado 6 las que solo tengan un pescado sin el hombre. h 

Jfarca que aparece en cada botella de la legtima. 

a Anemia a Tos, Sa Bronquitis y la Tisis. 

Procrese ver en las etiquetas v envoltorios cl nombre ele los fabricantes : 

COTT 

tsu vv fc, uui micos, iNueva YorK. 

VERMIFUGO til 0 L, 

lomlirlces. 
Ertt Vrmffug(i es una feliz combicacin de platitas vejVfcales con j.irsbe prepara 
do en fri. 
Se comprender peifectamente las ventajas que presenta el Vermfugo G'.o! f,i e 
tiene en cuenta qno ea preparado con ea3tancias vegetales y cuyos efecto son rpido y 
egurof. 
Ete medicamento conviene en tod-s 13 caso en que se siata picazn en !a 
riz toa seca, rechinamiento de dientes, ojos tristes y con frecuencia calenturas isrrAs 
MODO DE USAR EL VERMIFUGO OIOL 
LA DOSIS ES VARIABLE SEGUN LA EDAD 

Para los nios de 1 ao media cacha ra dita. 
Para los de 2 3 noa una cucbaradUa. 
Para loa de 4 6 aos una y media cuch'i'a lita 
Para los d 6 8 ao dos cucharaditas. 
Para los de S 10 aos dos y uif dia cucharaditas. 

Vermfugo Giol 

PUEDE ADMINISTRARSE PU110 CON AGUA AZUCARADA 
Si el medicamento to produce efecto, almiastresa al s?jji?nte d a u-ih nu-La 
ada de aceite de castor. 
PIDASE SIEMPRE: Vermfugo Gol. 

Pone. 29 de KetieraW d 1894 ) lv 

3 

"I, 

crir ofi i sna r 

Para los Hombres. 

El ;;apor' RIO JANEI iO llegar este puerto 
el 10 de Febrero, tomar la carga para San, Thomas, Geno Genova, 
va, Genova, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste; y pasageros nicamen nicamente 
te nicamente para Genova, San Thomas, Npole y Sta. Ctyz do Tenerife y 
para Barcelona va Gnova. 
PREDIOS XE PASAJES. 

Clase distJcguida. ciase : 

500 Francos 
500 .o 
150 
550 do 

250 Franat 
259 do 
7 do 
roo do 

J'ara Gnova y Ndple 
vi rt j y-- f 4. 

'ara oania uriu ue itTwrve 
San Thomas 
Barcelona va Genova 

s Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta 
-olaza. Ponce 

Bregaro 8l Co. 
Playa Pmcey Puerto-Uico." 
Oirn 4 cort vieta sobre Epaft& l&h 
adyacentes. 
Giran sobre las plazas principales Je 
Francia, Inglaterra,". Alemania, Austria, 
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, 8ar 
j Africa (Marruecos) y sobre Hew-York. 
Hayo 19U1K. 

SALON BARBERIA 

JOSE RAMIREZ COAMO 
En el punto ms cntrico de 1 poblacin, 
plasa principal, esta barbr thtk monUda 
con toda U comodidades apetecibles, i fio 
de que el pblico no eche de menos la 
prontitnd y el buen ser vi lo. Por el sit:o 
que ocopn, puede ser nn lugar de reanir 
noy potioo y sgradable. 

El mayor de todos los goces es el de la 
ald. Cuando esta falta la vida carece da 
itractivo: 
Las PILDORAS DE VIDA DEL. DR. 
vOSS Lacea arrojar el veneno do la sangre, 
curau lu Ds;epsia y vigorizan el aistema. 
, De venta en todas drogueras. 
The Sydney Ross Co., New York 

y Fiiiillclii 
de ROBERTO GRAIIAM 
En este establecimiento se constru construyen 
yen construyen y hay de venta : 
Maquinitas de picar carne 

Alaqumas de picar yerba 

Mquinas de desgranar maz 

Maquinas de despulpar cafe 

Cedazos para cafe 
Subidores dragas para caf 
Carretillas de mano 
Carritos do mano y para caballos 
Carros para comercio y haciendas 
Ruedas y ejes para carros de 
todos tamaos 
Balcones y escaleras de nierro5 
I Ponce, Marina. 
S.bre. 20 le 1894 1 t. 3 r3 
SAN ANTONIO HNOS. 

del Dr. AYER 

RESTAURA 
E COLOR 
-ir-Haca 
Crecer 
Abun4an!eir"8 
El Gabi o 

! v 
i v 
f 
! 

V "4 

V 

r 

Renovador Vital 

E NOLADO 
' 7Y) A BASE DE C1WRB1UNA Y BIFOSFATO )E CAL 

' h- :;r i 'i'''Io '?? ta! manera que su asimilacin con cl jugo 
 'i v.-z Jr fjrnttr i z ir sus cf-'Cfof aumenta al contrario su 

mente su accin beneficente en todo el or- 

a .' ti i 

Cura los liiu 

WS J-r& comezn, f -o is' 1 
mri'SM i'resro, hnxt- y 

fh:?rgis iunendo la. iua- 

Pf'T-'i 2:i can- 

SS Vigor 

. l. ello 
- --. j)r. 
Ayer es, un nrcnlo c-Icfrr.iife o el 
tocador, el favorito de lis seoras v 
los caballeros, ( omrnica al ea' cllo, 
barba y bigotes la suavidad de la 
seda y xina delicada v i ennar. te 
fragrancia. 
El Vigor del Cabello 
del Dr. AYER. 

Preparalo pop el Dr. J. C. Aver t fa., 
iMvrell, 31 a., IC. I. ,. 
Ponteo en artlia contra Itr ':pc-5o-nes 
baratas. Kl n..rotrp d er f.wna 
eu la tnvolu:-a, y est varnrio tn cl crW) 
de cada una l miaas lotitas. 

j' 5 Ke-ro-stituyente ms eficaz. El Vigorizante ms podero poderoso, 
so, poderoso, trs rnct gico vltr! sislcria nervioso. 

st CURA -. 3.-en.'n clorosis, colores pitidos, jaquecas, ataques de ner ner-j 
j ner-j 1 V v a, ft'jr?? bUnoo, pnip-f a-: iones del corazn. 

rU!' A a lebi'i.U i Sf nsu;.! iaipotsncia por abusos de la juventud, 
i'jrbactn.'s thr.ictics, raquitis no, disminucirt del apetito, ca calambres 
lambres calambres de? esrnao, dieioie lentas y dolorosos. 
''UUA 1?. dcbdad fencl decaimiento y menstruacin difcil y 
.x!ov.s-., histeria, c-tcr;i.3 1, der'is,i?s del estmago sufr sufr-?"ienri3 
?"ienri3 sufr-?"ienri3 rnorij-s. 
CURA i- dc-hiitHCio int-lectt. jI, par Ai sis parcial, neurosis, penosa 
t -t 1 i'-'Iad q.- cau?i m jrhis veces la melancola la locura. 

ClR '.? -.torrea, ttisr-jza, l jcdi1 de las piernas, sumbidos 

tu los '-c. j-crdi.'a d- ia licnora, vades cansancios y todas 
las e-fenne-jades q proyier-n del empebrecimiento de la sangre. 
Uii.U e! Restaurador Vital se nota casi inmediatamente un 
?A.':no -'t.' fuerzis en los mVuios, mayor actividad en las funcio funcio-n.?3 
n.?3 funcio-n.?3 vitales, s co-.no uaa stnsaci- n de bienestar y de agilidad. 
No hay remedio tan agrab'r, i'.n seg'iro, ni tan pronto como el 
R. sufrid V.i-i ; por e o tomando un solo Lasco so sienten sus 

CERVANTES 
CENTRO GENERAL 
DE PUBLICACIONES 

Eta casa afraila e'acr ipesones t- k 
-laSf lg obrss or r.trg'a?, y tarcberj 
oeridcos iba;4! roclos y da tod3, cacaran 
lose ?jraa!irerl,o de r.o(Ti.-.oriPS pert';"?!3 
tes al rateo; y a 'eorp'eLar caalqr.If 
fbra? ju Re hslVffr) nsj; pnavrrdo !- 
-fr.re que 41 cer.or:?-!! r cl:;bo ca ca-pasr 
pasr ca-pasr nna ncA ilvl. 'tim: tud?rr q- 

Gfr.tr. r.;nart-, f.c.t:H. 

v 
A 
v 

; a 
- V 

J 

o 

V 

Y 
UN 

0 

. BASSEDAS 

Prepnrwlo por Francisco Gol y Texidor, Earnviculico 
PONCE, PUKUTO-BICO. 
o CAfA FRASCO LLEVA EL RETRATO DKL IXVENTOR 
Di VENTA EN T O f) A S LAS 30TICAS 0 

3 ( 3 v n. Pones. 8 Ajroto a dl 8f). ) 

f3--E335TOX. ESCOLAR 

Ct n nrofendo cenocimiento c'c pas, donde he vivido Urgos aos, y 
v I-- cot:jm r-s re U juventud paerto-rlquca :. con la circunstancia de 

. LA ILUSTRACION ARTISTICA cb'ir en iredufia. donde teno m casa y mi familia, creo estar ca 
qne por 1& l iVrs. i?!? rat4oa 1c i 'OrtUc'ncs 2 atender, vi i'ar y dirigir i lo estudiantes que desde aqu 
jnre? qce -c ..o IWrciJ.i?, ? .v -fuden buscar inatrcccSn s-cc dara y universitaria en aquella ciudad y 

Moca, Puebto-Roo 

8tis.rs?os y tit&gviheo tz-sio qra ; :IJ su provirca, mediante un cicicoy aceptable estipendio anual. 

" r V ; ale orezco, pues, a ios padres de lamiiia que censen utiii 

rar mis ser- 
f a vis X m 

- LA ILUSTRACION ARTISTICA ;ur es estimulo y Je3 ararue, qre les acompae con oacitud y que les 
va amp&a& d jfrey.ca atenciones afectuosas c hogar domstico.- 
EL SALON LA MODA I Los que quieran obtener ms amplios detalles, pueden pedirlos y se 

peric-diao qne gra fama utre h. fs.na:::A. fs.na:::A.-y 
y fs.na:::A.-y modltU. 
. Fraile. Hznaam v 

sos enviar en cl acto, 

Domicilio : Ronda SauTdro 41, 1? if BARCELONA, 

Fvne, 18 de Dbre. de Ib Vi 3 tu- a. 

Comprar y r nn frutea de! pala 
Febrero 27 de 1894 
O