AO IV. 

PONCE, PUERTO-RICO, MIERCOLES 23 DE ENERO DE 1S95 
' NUM. 975 
I3ie,rio poltico c3L3 Ist "te&nrcl. 
f 
CJ 
M 
Vict 
a i 
Cabello 
i 
o 
H 
O 
fi3 
a 
r 
9 11121 
6 t 
del Dr. AYER 
OT 
RESTAURA 
u 
Q 
1GPLA7A DELAS DELICIAS 16 

J. 'J bs 

M .fea 11 jEr m 

flanescu 

- -2 rt -; 

n 

. s -3 S 
.-j rrr5 c b; I 
S u cj -g -3 
c 6 'o 
-w -o., s -S 'S, f2 
rz: ri ra 
i" i i ni". T i ''"m iBJ 

cj 
ci 
V 
05 
2 
9 a QD 
Brillantes y esmeraldas. 
MI 
ai 
5 
r 

El COLOR 
Hace Crecer 
Abundanten?"-"8 
El Cab o 

V 'A 

Perl 

erias v 

y. 

jf 

iros 

Be 

tallas 

9 

J 3. "Jl 

r 

I 
i 
BBB 

4 

soiti3s9 

auras j ainicres pura -eommi 

con brillantes, Relojes oro 
18 k repeticiones y cronnie cronnie-tros5 
tros5 cronnie-tros5 Relojes le oro y de ace ace-r 
r ace-r para seoras 
"Leontinas y leopoldinas. Jemelos para teatros 
artculos de fantasa, adornos para sala y comedor 
Finsimas maletas do piel de Rusia, necsaires de viaje para 
seoras y caballeros, preciosos centros para sala, de metal blanco 
y cristal de colores; Bouquot de metal blanco y flores; esqui esquineras 
neras esquineras porta-albums y jugueteros do varias clases; coleccin com completa 
pleta completa en estuches de costura; Variado surtido 8j estuches de per perfumera; 
fumera; perfumera; Jardineras y tiestos para flore3, surtido completo en flores 
artificiales. Novedad en albums para retratos Juegos de lavama lavamanos 
nos lavamanos y muebles de Vien, Vajillas de porcelana fina. Servicios para 
caf de varias ca ses. Ultima creacin do pasadores para el pelo 
y cinturones plateados, dorados, y oxidados. 

tAMPABAS DE CftiSTAt J 5 3 Y 4 

1UCES 

Marzo 4 ,1 1893. 

3 ir. 

3 v p.p 

I. 

EL O A 

Con profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y 
de las costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con ia circunstancia di 
residir hoy en Barcelona, donde teno m casa y mi familia, creo estar cr 
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu 
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y 
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendi anual. 
Me ofrezco, pues, los padres do familia que deseen utilizar mis 5er 
vicios. En mi tendrn los jvenes un amigo, qne les .cuide y les observe 
que les estimule y les anime, que le acompae con solicitud y que Te 

ofrezca atenciones afectuosas del hogar domestico 

Los que quieran obtener mas amplios 

los enviar en el acto, 

BARCELONA 

Curan las Fiebres. 
En la mayor parte da loa pases hay Fie Fiebres 
bres Fiebres que prevalecen en ciertas estaciones 
del ao. 
LAS PILDORAS DE VDA DEL DR 
11033 son el remedio mas sejuro y efic.z 
paralas calenturas. 
Miles de p-rsosa? han curado c.: 
ollas y tambin curarn i Ul. 
venta en todas la.s Drogueras. 
Tha Sydney Rcss Co., New York. 

Cura los Innr. 
eome.n.coiis' 
i'resv. !tim 

TjOS cu? dezcen fi?-!rw sectbi, abona 
rf. 5! civs swMSUxTiea, aianpre qm anuncio 
7io fj'jst- tvics TKiAS; el exf.cso i p&qar 
pri.)rcier,ahnenje. 
MARINA 
" EREGARO & C Cora!?icn8tAS 

CAELOS ARMSTKONG. 
nport!.dr. 

FELIPE VAILLANT Aeetitf do nogro nogro-dos. 
dos. nogro-dos. d5&tsjv1o de laticu-is. cartas y t?.scaf- 
CIUDAD 
ARTURO APONTE Y RODRIGUEZ. 
Abogado. Ofrece em ervicirece profesiona profesiona-Iop. 
Iop. profesiona-Iop. Plasa 1 inus.pal., Pone. 
" AUuSTO PASARELL Y RIUS, Pro- 
curador. Sol nimero 3- 
AKTOKIO MxVTTSI Y BRUNETO. 
Mab Fotinsas, Ppnco, Puerto- Rico. 
CLARA THILLET. J??pec(co Thiltt 
para 1 angina y para otra? eafencdadesi d d-la 
la d-la garganfay g k-hor-. Farmacia- de Fe- 
rrer. 
"ITllS GAUTIER QUESADA, Procur 

dor v TOMAS MONSANTO, dedican 

agenciar ronncomunRua 7 

uetsue. pueden peamos y s- 

Domicilio : Ronda Sau Pedro 41, 1? i!1 

6im 

Febrero 27 de 1894 

A Y G 

No porque alguien diga que su preparado es '"tan 
bueno como" "ms barato que" la' Emulsin de Scott, 
debe el paciente dar oido sus argumentos y jugar con su 
salud. La Emulsin de Scott es la original ; nica re recomendada 
comendada recomendada por los principales facultativos y Academias 
de Medicina. El nombre SCOTT es garanta de la 
A pureza de ingredientes y de la perfeccin del conjunto. 
Exjase la Emulsin de Scott y rechcese todo frasco 
que no sea de la de Scott con la etiqueta represen representando 
tando representando al hombre con el bacalao cuestas. Todo frasco que 
carezca de esa etiqueta es falsificado imitado. La 
Emulsin de Scott 

Es el remedio ms adecuado jara curar la Tisis, Escrfula, 
Anemia, Extenuacin, Clorosis, Raquitismo, y toda; las 
enfermedades en que haya Debilidad y Prdida de Carnes 
v Fuerzas. Esta medicina cura alimentando, devolvicn- 

do las fuerzas perdidas 

solid ariamente 

ruantes asuntes ge le confien ya B3ari ju 

diciales ce cualquier otra claae. Ponce, 
Plaza de p.s Peiicifei? n 15. 
OLIMPIO OTERO-TSWancas, Lbre Lbre-ra, 
ra, Lbre-ra, Efectos ds escritorio. 'Alnsacau de Taris 
ia. v.tech.a. ; 
ORLANDO LA VERNR.ComisioT3tA 

,ii la a&rencia 

? 1 
v 

saiisM'l ci;'tii -.. rn rn-jidieinio 
jidieinio rn-jidieinio n lua- 

m eu,n tie 

na. El 
Vigor 
del Ca Ca-bello 
bello Ca-bello del Dr. 

Ayer es un artculo elegante del 
tocad ot, el favorito de las seoras y 
los caballeros. Comunica al cabello, 
- barba, y bigotes la suavidad de la 
seda y una delicada y permanente 
fragrancia. 
El Vigor de! Cabello 
dal Dr. AYEE. 

i 

mmmm 

Preparado por el Dr. ,J. c. Ayer y (a., 
Io-ivell, Slass., K. J. A. 
PtiRase en grnai di con t ra Iin :ciio :ciio-nes 
nes :ciio-nes birfitis. El nombre de Ayer fi?m-a 
en 1 envoltura, y est vaciado en tl cstaJ 
de cada tina i nuestras botellas. 

'CERVANTES 
r 
CENTRO GENERAL 
DE PUBLICACIONES. 

Est ca'si a dimite supciipcones to3 
ea de obras por intrigas, y tarabien 
peridicos il'jstriios y de modas, encargn encargndose 
dose encargndose igualmente de comisiones petfcenec'en petfcenec'en-tes 
tes petfcenec'en-tes al rsrao; y completar cualesquiera 
obas qu s hallaren tr'.nca; pediendo lo? 
eeores que e eacaentren en dicho caso, 
pasar una nota dl ltimo cuaderno qu 
hnb'ererj recibido. 
Ectte I03 paridicos i '.asurados qna este 
Centro reparte, figura. 

LA ILUSTRACION 

ARTISTICA 

que por la belleza de sus grabados loe rn 
jore?. que salen de Barcelona," lo 'selecto df 
sus texto y lo? m y c-fieos regnloa que ca 
da tres tpparfcos hace, s el peridico d 
toyftfnrtsitn eu F4paa-y-A rf-gv! 
latina. Tmbio hemos 'de advertir que 
LA ILUSTRACION ARTISTICA 
va Acc.rapaa.'Ia de 
EL SALON DE LA MODA 
peridico que gza fama entre las familia 
y modietfts. 
; Fraile. Hermano v Oa' 

del que suscribe, Playa de esta Ciu Ciudad 
dad Ciudad hay existencia de los efectos si siguientes 
guientes siguientes q. vende precios mdicos: 
Ron superior marea Fantasa. 
Alcoholado Bay Uun 2 rls. btllr 
Champagne especial r $12 deena 
Vino Moscatel Espaol. 

Moscat Corso. 
Buracos legtimo. 
Corso de mesa. 

Cerveza exquisita Lager Beer de J 
F. Betz do Phihidelzihia en botellas y 
niedia3 botellas. 
Jalea de Ouaatjba 
Los artculos enumerados son de 
superior calidad, y no tidmitev 
competencia: vis ta hace f 
Ponce Agosto 2 de i89i. 
F.' W Pberton 

-creando carnes Para los 

dbiles la Emulsin de ott es una Providencia. Tan 
segura como permanente, s si( mpre digna de confianza. 
Procrese en todas las Panuncias y Drogueras. 
SCOTT y BOVVNE. Qumicos, Nueva York. 

tu 

ILjBDH3 

El vapor RIO JANEI iO llegar este puerto 
el 10 de Febrero, tomar la carga para San Thoraas, Geno Genova, 
va, Genova, Npolos, Venecia, Livorno y Trieste; y pa'sageros nicamen nicamente 
te nicamente para nova, SanThomas, Npolea y Sta. Cruz de Tenerife y 
para Barcelona va Gnova. 

E"ELE30IO 33B PASAJES. 
Claao distinguida. 

Clase 3! 

' Para Gnova y Kpolet 
Para Santa Gr de Tenerife 
San ThomoM 
Barcelona via Genova 

500 Francos 
500 do 
150 do 
530 do 

250 FranccM 

250 do 
75 do 
roa do 

Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en est 
plaza. Ponce 

A los 

agricultores 

los 

Lleg la primora r.mea do 

abonos minerales de la fbrica- esta 

blecida en Mayagez. 

libanse los pedidos a 
CHRIGTIAN BOYSEN. 

a va. 

Por- 

Dr. Guillermo Vives 
EZ-JKFK DE CINICA "DETj iKSTTTX'TCi' 
OftIMI'o be Madrid 

OOTJLISTA 

HORAS DE CONSULTA 

Del lO y del d2. CaUe de Atocha V ii 

P. 

inceresante 

Ea el eetiblec'rueato del qne pucribe 

recientemente reformado y sito en la alK 

de J;-abel, equina Leen, Re acaba de rec' 
bir un estsao y variado surtido en cone-er 
vas &Umdntcias, licoea fiuo-, tuvrrone, du 
ees, aceites ao& y otros aHclos, &. & 
propios para ios da de pascuas y ao na 

vo, y ne eoopaci en orrecero a su nnxf 

roi-os parroquianos y ai pblico en seera 

en 3a segundad de dejar eatifechoe todo- 

lo que visitan el establec-im-iento. 

Tamb-ea ha recluido una grnn partida xr 

mpg ideo Rom Lanibcglia, de Guayams. 

que detalla por botellas al precio de co 
cuenta' 'centavos. 

Uca-visita, pues, al establecimiento y ve" 

rn coorrobora o lo que oa ofrece 

:. Hilario Iinngel. 
Poncp, Dbrft. 18 de lc)4. ,lra.-3v. o. 

SE VENDE 

una Ds-igrfic 
r.3 rtf-h ida 
zinc y tf j;msp 

con f-u solar situada pu la ca'le de la Vil! 

prok'gse'n, s en el fitio cenomiuad 
Coto. Mida ia caa S vrai de fundo, ot 
G ue frerte, y el to ar 20 de fondo con 25 
d frente. 
La pernora que intereso hacer propoaicio 
nes puede dirigiree 
ManuTj Suarez, 
(CoroerciatitH cali Mayor) 
Dbrft. 4 ISm 1 m. alt. 

HOTEL -PRANC2S. 
- Habitaciones x-entlarlas y esmera esmera-Ho 
Ho esmera-Ho servicio. 
INGLESA ALEMANA 

Se desea comprar una, usadn que 
sea completa y sc encuentre en bw:n 
si.ri. la. s7)'Vm7v rjtn npnmta 

Merrera- 

de ROBERTO GRAIIAM 

En este establecimiento ser constru 

yen y 7ay de venta:-: 

Maquinitas do picar carne -Mquinas 
de picar yerba 

Alaquin.-is de desgranar liiaiz 

Mquinas de des?jpar cate 
Cedazos para caf 
Subidores dragas para caf 
Carretillas de mano 
Carritos de mano y para caballos 
Carros para comercio y haciendas 
Ruedas y ejes para carros de 
todos tamaos .. 
Balcones y escaleras do-hierro 
onc Marina.' 

il 

ATENCION!! 

El Especfico Salvador se vende en 

el estable cimiento. La, Catalina de 
don A itonio Cabanas, Plaza princi 

p 

- J. Ser ra Urycll, 

t im 

1 

Ojo, Ojo 

He desean vender 2 sellos de los 
del 4? Centenario del descubrimiento 
de esta isla. 
En esta Imprenta informarn, 

SAN ANTONIO HNOS. 

Mec, Pczio-Rico 

1 

c 
o 

to 
o 

O 
.6 
V) 

3 
O" 

Q 
0 

CO 
O 
o 
Z 
bJ 
UJ 
O 
2 
Ui 
S1 

. VEliMIFPGO G IOL 
i i i 
leineilio eficaz contra las 
lombrices. 

E"t Vermifug e una feliz oorubinacin de plantas V6 jtale con jarabe prepara preparado 
do preparado en f lio. 
Sh couiirender perfectamente lae vr. tajas qne presenta el Vermfugo Giol si se 
tier-A eu cuenta que e preparado con ustaaeias vegetales y cuyos efecto son rpidos y 
seguro". 
Ete ruedicataento co v'eue en tod-s los casos en qne se sinta piczn en la na nariz 
riz nariz Ui e.K'-n. rciinaTO'.tnto de dientes, oj t-Tits y ron frecnuMH clentaias l'geraa. 
' MODO DE USAR EL VERMIFUGO GIOL 
LA DOSIS ES VARIABLE SEGUN LA EDAD. 

Para lo? uios do 1 ao media cucha radita. 
Para los de 2 3 aos una cucharadita. 
Para los 44 de 4 6 aos una y media eucharai'ta. 
Para los 'd 6 8 aos doe cneharaditas. 
Para lo? de 8 10 aos dos y media cacharadita3. 

Vermfugo Giol 

PUEDE ADMINISTRARSE PURO CON AGUA AZUCARADA 
Si el medicamento co Produce efectos, adminstrese al sgnente da un cucha- 
fcda de aceito de castor. 
PIDASE SIEMPRE: VeTTlfUgO Gol. 
Porcp, 29 de Setiembre da 1894. lim 3 v. p. 8. 

o 

0 
0 

e novador Vital 
ENOLADO 

BASE DE CEREBBINA Y BIF0SFAT0 DE GAL 

A 

Est preparado de tal manera quesikasimilacin con el jugo 

gstico en vez de neutralizar sus efecfos, aumataal contrario su 
i nffn4jftai1 v nnr mJti int tt nrriAn Knffirint pnTr,frfcl Of- 

tjanismo. r 

Es el Recoistituvente ms eficaz. El Vie-orizante ms Dadero- 

so. ms enrgico del sistema nervioso. 
CURA la anemia, clorosis, colores plidos, jaquecas, ataques de ner- 

vioSj flores blancas, palpitaciones del corazn. 
GURA la debilidad sensual impotencia por abusos de la juventud, 
turbaciones disppticas, raquitismo, disminucin del apetito, ca calambres 
lambres calambres del estmago, digestiones lentas y dolorosas. 
CURA la debilidad general, decaimiento y menstruacin difcil y 
doloresa, histeria, esterilidad, desrdenes del estmago sufri- 

V mtentos morales. 
SCURA la debilitacin. intelectual, parlisis parcial, neursis, penosa 
enfermedad' que causa muchas veces la melancola la locura. 
CURA la espermatorrea, tristeza, flojed?d de las piernas, sumbidos 
A en los oidos, prdida de la memoria, vadis cansancios y todas 
las enfermedades q provienen del empobrecimiento de la sangre. 
Usando el Restaurador Vital se nota casi inmediatamente un 
V aumento de fuerzas en los msculos, mayor actividad en las funcio- 
V nes vitales, as como una sensacin de bienestar y de agilidad. 

No hay remedio tan agrabielan seguro, ni tan pronto como el 
Restaurador Vital ; por eso tomando un solo frasco se sienten sus 
efectos. 
Preparado por Francisco Giol y Texidor, Farmacutico 
PONCE, PUERTO-RICO. 
o CADA FRASCO LLEVA EL RETRATO DEL INVENTOR 
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS 
3 il 3 v p. s Ponce, 8 ADto de dfl 89t. 

S 1 1 j 

ABARIO 

de TORRES ROLDAN 
VIGESIMA EDICION 

El mejor texto por pus condiciones materiales y por los resultaios 
obtenido? n la erisi nza d la Ifctura. 
vende on la librera de DON MANUEL LOPEZ, Ponce. 
Para podilo? la Capital, dirigirle a 
CARLOS R. AGIAR. 

Gran depurativo vegetal i 
 sea extracto fluido compuesto de 
varias plantas indgenas, usadas co cono 
no cono alterantes y sudorficas. 
Ca"4a onza fluida represanta una 
onza de las plantas que couttene. 
PURAMENTE VEGETAL l 
I El ms conocido, seguro y rSpidc 
purificador de la sangre! 
. Conserva el cutis terso y libre d 
erupciones y grat'9s 
Pueden usarlo hasta los nio. 
Deposito : Farmacia Central de J 
Ferrcr. 

Nvhre. de 18o:. 

mi 3 v. o..s- 

Ungento Dermgeno! 
Los asombrosos efcct03 producidos 
por el Ungento Derqeno en 
las llagas quemaduras, juanetes, pi 
caduras de mosquitos lepra africana, 
tabaotus, elefantiasis tumores, d 
cualquier procedencia reumatismo, l 
erast heridas de cualquier arma, pa- 
nadizos lo demuestran las infini infinitas 
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan constante 
te constante uso que de dicho especfico se 
hace. 
D epsito: Farmacia Central t ) i 

Fcrrer. : -x f 

HALON BARBERIA ; 

JOSE RAMIREZ C0AM0 
Eo 1 punto mi cntrico de 1 poblacin, 
piara principa!, eita harhr t monLuia 
con todas lm comoddade aptacillerf 4 fir. 
de qM l pb'ico f ao ch de ni: os U 
prontitadl y l bae r erv io. Por e! h 
que ocupa, puede ser un logar de reunin 
n.ny pottl-c y .g"adal!r. ... 

- Bregaro Cu Co. 
Playa Ponce, Puerto-Rico, 

Giran i cortl tsU sobre EspaA 4 Islaj 
adyacente. 
uiran aobre las plazas principal da 
Francia, Inglaterra, Alemania,' Austria, 
Blgic, Holanda, Italia, Portogal, 8oiz 
Airiea (Marrueco) y sobre 'New-York. 

S .bre. 20 do 1894 

1 t. 3 J'3, 
CoaiXran j v uen fruto del pa, 
Pctcd. 13 d Dbr. C lSUi 
m a. 
i-