4 
JLa Democracia 

i 
F 
i I 
1 
I 
ij 
1 
o 
i 
o 
4 
o 
o 

Gran depurativo vegetal l 
6 sea extracto fluido compuesto de 
varias plantas indgenas, usadas co como 
mo como alterantes y sudorficas. 

Gada onza fluida renresanta una 
onza de las plantas que contiene, 
t PURAMENTE VEGETAL 
j El ms conocido, seguro y rpido 
r armeador de la sangre! 
Conserva el cutis terso y libre d- 
Pueden usarlo hasta los nios. 
Depsito : Farmacia Central, de J 
errer. 
m 3 v. p. s. Nvbre. 2 de 1893. 

eCompagnie Gnrale Transatlantique 
DE VAPORES CORREOS FRANCESES 

NUEVO ITINERARIO 
Que rgre desde Enero 189 
V POR TEJ COLO N I AL DE FOTT-DE-FRANCE A JACMS: 

1 VIAJE DE IDA VIAJE DE IIEQRI2-F 
, 0 Uegada Salida Ucga r.Li 
, T ort-de-Franc .. 30 Port-au-Prnce 13 
: aint-Pierre 30 30 Petit-Goave Cvnal 11 X'i 
; ; Pointe Pitre.. If 1? Jr6nne Idem, 12 
i B&fise-Terr? I? Les Gajes. .Idem. 13 
Baint-TLon.... 2 3 Jacmel 1-5 i 
2 ; PONCE 4 4 anto-Domingo... 15 H 
f ; Mayagez 4 5 Mayagez. 16 17 
f Santo-Doraingo... 6 6 Fcnce 1? 
i V ; Jacmel 7 7 Sant-Thosi&s 18 19 
vt Por-au-Prnco 9 Basse-Terre ... 20 0 
: ContcmioHal) a0 o? o? 
Saint-Pen ... 22 2 
For-de-Frai ... 22 

COXKX I ON Eii A su ll"?eala & Fort-de-FTance el da 22, tiene exin eou los tr&fatlntloo 
 Iab lneas de Coln & ilarRea, de Saint-Nazaire a Coln y cn el tercoionial de Fort-de-Fra 
 Cayenne; el 29, vspera de bu psJida, con otro trasatlntico de Marsella Co'n- en Ssiut-TLo 
m. la ida el da 3 y a su regrfo fcl 18 cen e ra por ce la lna H..TTf-Bord'ia,TiJt-Ka5t. 
TlBBOIlJXJti Ademn de lo ptierto citadlos &n este Itinerario ee expiden pa&ajea, coi 
traibordo en Fort-de-France el 23, para Santa Lnca, Trinidad, Demerara, Snxinani, Oayenne Lt. 
tfnayra, Puerto-Cabello, Curaiao, Coln, y Puerto Liaaon, Tenerife, Earcelona,(CatAaa) y Marsella, 
a traabcfdo ,n Saiit-Thoiaa 1 19, para 1 Hn. Tam bin para Carnpano y Cartagena 6 Saba Saba-'J 
'J Saba-'J a, lindo d Fort-d-E&n 1 dia 30. 
NOTA La Cart ac m responsable d la alta da exactitud vz lat conaxonos. Loi pi 
Mpn Brelaa l9 m pida d 1? d Novtoiabie SO de Abril. 

CONDICIONES Y 

CONOCIMIENTOS Esto deben aer preaentadoa en la Azencla anticipadamente y con la fir fir-ia 
ia fir-ia man nc rita del embarcador. Lo qn tnrieaen Bello en lugar de rma, no sern admitidoa. 
Lm flte qu paaen d 35 franco podran ter pagadera tqu 6 en su destino, exceptuando loa eo 
I Mpondientftc & eecto prop-eno deteriorar, que sern cobrade-a en sta; debiendo formara 
u elloa conocimiento aparte. 
F AHAJES tu Importe ha de ser eattsfecho en francos, 6 su equivalente en moneda corrien 
U, al cambio de nuestra plaza sobre Para, el ia del eme arque. Los pasajeros que no eetuviesec 
orente al momento de la asJida, perdern la mitad del pasaje. Los pasajes totnadoa bordo tie 
n i un recargo de 20 por 100. 
PAJ3AJEH DE IDA Y VUELTA Para loe viajes inlcrzol&i'Mt, se expiden psajes de cama 
ra, valido por tre meoes con una re'baja de 15 por 100 y para los tratailnicot, vlidos por u 
alio, con 25 por 100 e rebaja. Loa billetes de retorno por la lrica trasatlntica podrn ser pro prorrogado, 
rrogado, prorrogado, ante de espirar el plazo, por aela rucee mas, mediante la devolucin da la rebaja total d 
ida y vuelt 
En el caso de que un pasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, le ser devuelta la di 
urtmcla entre el precio crdinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre quo no hubiee 
aomprometido camarote, en cuyo caso, boo obtendr la mitad de la diferencia citada. 
BILLETE DE FAMILIA Be concede una rebaja de 15 por 100 las familias que compute: 
i Uro pasajea entere de cmara, incluso los criados. Esta rebaja no es aplicable & loa paaajs d 

1 U y vuelta. El precio de paeaje para los criados 
oiMos, pagvrn 

r-a nin menores de anos sern admita os gratis; de 3 aos cuiiipndos a no cum 

la ccaxta parte; de S cunif iidc 12 no eumpid-os, la mitad, y ds 12 en &dei&r'. 

. Cuando aria famllta tviTitM en- da un nio s.?nor d 3 aw. o;o tuo ei vimiti.' 

EUIPAJEfci Be concede cada pasajero una franqtdeia de 150 kilos 20 pia cbicos. 
A los nios qne paguen modio pasaje...... ...... .... ...... 75 idem 10 id. dem. 
Y los que paguen la cuarta parte.... .......... I... ...... 40 idera 6 5 id Idem. 
Lo excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 Mos 4 franco 1 pi; 
4 Meo. La franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 respectiv&mento. 
EMPLEADOt La Compaa tiene establecida una rebaja en loa precio de pasaje para lo 
f tseleEarlos dI Oobierno Eapaol y tus familtas. para Earcclon, erje sigue: 
1? 1, 5&5 peseta 2 d 1, 525 pecetas 3? 1 425 p&eAS. 
tEGUKOB L O-uipaSa asrura, le ef&ctofs mbarcadoa su vapo.'s, pr;c x&5dico 
Para lafens dirig et i los Ageste n tata pli, 

tiHemo e 3 dt im 
Por tf.ner quo ati.enar.-ie su dueo, bo 
rw i;cm uu l.uih'.u j l(j!JU;!Ii it (liona LiUCa. 
1 i-'.s-. r T l r t r i 

3 LJ o o 

hay como 1 1 6 1(5 sembradn de caf, pltanos y "Jir-.-s: cerca de 100 caeraa- ae malezas 
y monte, propias para o i cultivo de caf; corno V 90 excedentes pastos y entre estos 
unas :3 de vega, donde se cosecha tabaco tan bueno corno el mejor de Comerlo y Jayuya, 
como paefle j'isticaree: baan dichas tierras tios'ia-.-.oodHS caudalosas: couuene un ran 

cho u mt.s de '0 varas propio para la reclec'' 
cente coiintiucci'u d .ne puede habitar una 
bo!o dH'-i tre-; res -lo"!:: .-.b!ac:a. i" -c 
' o.n 

Abril, de mur, 
 
KlURA.STi.,v:'., AriTir?.'wNTr- r 
CONVALFOf: WCIA, ATCN. OEN--'A 
c r, r 
ibLLETl N 
(1 
A LKJ A NDfl 
LA DAMA 
I)K 
CAPITULO LXXXVII 
DE LO yl E SJ.TF.IHA I'OIt LA I'AITK DE LA 
it astilla mientras cuicot '.uaha sls dfu- 
DAS EN EL CONVENTO IE SANTA (ENOVEVA 
(outin uacin) 
Pasebase de la ventana a la puerta del 
gabinete, y de la puerta del gabinete a la 
ventana, mirando de rez en cuando el gran 
reloj, cuya pndola produca un sonido l lgubre 
gubre lgubre deutro de la adorada caja. 
De repente oy el ruido do un caballo en 
el patio ; crey que aquel caballo fuese el de 
su mensajero, y corri al balcn ; pero el ca caballo 
ballo caballo a quien tena de la brida un palafre palafrenero, 
nero, palafrenero, en tez de venir de fuera, estaba espe esperando 
rando esperando a su amo para salir. 
El amo sali de loa aposentos interiores; 
era Uussy, que como capitn do guardias, 
haba ido a dar el santo y seGa autea de acu acudir 
dir acudir a su cita. 

Ungento Dermgeno! 
Los asombrosos efectos producido 
por el Ungento Debmgeno ?p 
las llagas quemaduras, jua?utes, pi picaduras 
caduras picaduras de mosquitos lepra africanat 
sabaones, elefantiasis tumores, di 
cualquier procedencia, reumatismo, l 

ceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos 
nadizos panadizos lo demuestran las infini infinitas 
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan constante 
te constante nso que de dicho especfico se 
Depsito: Farmacia Central de J 
CONCESIONES 
os de 500 f rancos. 

Mayol Hehmahob & Oo, 

negocio 

v.t'c una magnfica finca rstica n la ju- 
Oor-fta de y 04 cuenl-, 
e 
a ; j;- 
!a almacn 
ca.-?a 
de re- 
ilij, con la ventaja 
que 
sos- 
dirig'-rse los que 
UU'Uli Y C--M lJ. 
va de Ponce 
K.V;"-., FLAQUEZA 
o. PAiSES calidos, 
. ( 
i.v -r 'i 
El duque, viendo h! vaote y nllardo jo joven, 
ven, joven, qne siempre le haba sido tan fiel, expe experiment 
riment experiment algu remordimiento, pero a medida 
que le vi acercarse a la antorcha que un 
criado tena en la mano, fu observando en 
s i rostro UD8 expresin tan viva de jbilo, 
esperanza y felicidad, que irrit sus celos 
Entretanto, liuasy, lo sabiendo que el du duque 
que duque de Anjou le miraba, ni menos que con 
tanto cuidado lo estuviese observando la fi fisonoma 
sonoma fisonoma despus de haber dado las ltimas 
disposiciones se asegur la capa en las hom hombres, 
bres, hombres, mont a caballo, y aplicando las dos 
espuelas se lanz con grande estrpito bajo 
la bveda sonora que conduca a la puerta 
de la calle. 
Por un instante el duque, lleno de inquie inquietud 
tud inquietud por no ver llegar a nadie, pens enviar 
le recado inmediatamente, creyendo que an 
tes de ir a la Bastilla ee detendra algunos 
momentos en su casa ; pero su imaginacin 
le represent entonces al joven rindose con 
Diana, de su amor despreciado y colocndo 
le en la nmrna lnea que al marido, y de 
nuevos ios malos instintos vencieron a los 
buenos. 
Bussy se habia sonredo al salir y su sonri sonrisa, 
sa, sonrisa, que era una satisfaccin completa, era 
un insulto para el principe. Kste, pues, le 
dej marchar; si le hubiera visto triste y 
pensativo, tal vez le habra detenido. 
l assy, apenas sali del palacio de Anjou, 
acort el paso como si temiera el ruido, y 
pasando a su palacio como haba previsto el 
duque, di el caballo a un palafrenero, que 
estaba escuchando respetuosamente nna lec 
cin de veterinaria que 1-9 daba Remigio. 
Hola 1 dijo Bussy, conociendo al joven 
doctor, leres t. Kemisrio ? 
Si, monsefor. 
Cmo no te has acostado? 
No hace dit z minutos que he entrado en 
casa, 6 por mejor decir en vuestra casa; des- 

i- '-- v..- i ria.c.i.nifnte con .-ji 

3. liiOtSTION 3 

 hM ""J"" jB ihB 
ISTERNACMAL 
PORT-AU-PRINCE. HAITI 

El propietario qne suscribe ofrece las c cmodas 
modas cmodas y ventiladas habitaciones de este 
Hotel todos los puertorriqueos 6 extran- 
geros de transito 6 estada aja en fclait. 
En el establecimiento se habla ing:e?, 
francs, espaed italiano. Trato culto: ser- 
wr.o escogido. 
Tenemos sacursai en ol aristocrtico cam 
po de Thor (Bizotn) para os pasagerct 
enfermos que sern tratados cen esmera' t 
solicitad. 
F Gonzalo Mari 
Enero 22 de 1895. 
lf SE 
3 ,ZZ.2-. ':. 
ROBERTO GRA.HA.M 
INGENIERO 
PONOE, X. 15.- 
Apeste autorizado rara la venta 
1c las is.rp.osas turblr-as hidrulicas de 
'imes, Leffe! & C?, y de las Bombas 
etaeias automticas de Sm!th, Valle 
C?. uara slinientscin antomtlca 
!e calderas de vapor con 
agaa 
r!ente y de condensaciones. 
?dase catlogos informes. 
Ponce. Julio i?de 189 V 
Tj infroznrttos mdicos fyirwanna 
con ejercicio en esta ciu'd 
Crt.tfc.ftn: one h&n comorobado ya en s 
r.iHi.i nfir.ai. va en la particular, dnr&nte 
lk epidemia variolosa remante en esta ca 
dad, la ocacia incontestable del virus 
vanriTift nrop.edente del Instituto de Vacn 
naoia de don Santiago Seijo instalado en 
AreclVo bajo su direccin. Diriase que cu 
cho seor beljc despus de un conciensud 
y detenido estadio, aa conseguido perfec 
al nftl d( los Institutos iUropeos 
A Bn frir.ip. el cultivo de aouel virus pro 
filctlco de la viruela haeta el extremo de 
poder asegnrar y afirmar los que suscriDen 
ta rohl&cln ha Droducldo tan fe 
IWa jsBnlr.ftdns v na obtenido tan lisonjeiG, 
aflafcfrlr v Krllanta xito, aue se lian 
f..nnacrr!?dn non en eniti60 v propagacin 6 
exterminio de la viruela que aterrorizaba y 
diezmaba esta poblacin desde nace aiez y 
ocho meses. 2so vacilando por ende los in 
frascritos en publicar no an solo por me 
dio de la praaen sino que tambin por a 
prensa peridica del pas ser necesario 
nue la linfa vacuna extrada da Ja ternera 
4si precitado Instituto es superior y prefe- 
nble todas U dems usaaaa en a aia, iu iu-3uso 
3uso iu-3uso la de Londres, y que estadsticamente 
ni don inior v ma resultado, hasta el es 
tremo de habar conseguido la pitulzcin 
rsrs-isil an Tin nrtpntA or ciento. Y para 
que conste y valga donde convenir pudiere 
i don Santiago Seijo espido la presente en 
PnQ 17 de Mavo de 1889. Zh. Baltatar 
lr.xzDr. Corchado Dr. Rever i. 
PaganiDr. Coronas Dr. Vidal BieiBr 
Euo For.i y GHiliotDr. Juan Iglesitti Iglesitti-Dr. 
Dr. Iglesitti-Dr. M. Zttvj Ganda, Dr. Cctimiro '. di 
he dess.z- veuiler 5 saioa c ;o 
del 4? Centscario del descTbrtmlot. 
de sa isla, 
Pone?, tvrvnKe f Boa 
Paea oabetebas 
5fc vende csi mitad de su raZor, una m 
quina trituradora de piedra menuda para ca carreteras, 
rreteras, carreteras, con su caldera y dems csxs, v. 
muy buen estado y un martinete dt repuesto 
Jl que la interese puede dirigirse dott Zk Zk-btris 
btris Zk-btris Qraham, en esta dudad. 
Pc&xe, Febrero 17 da 18: 
Especfico Salvador 
DE JUAN SERRA URGELL 
Con este especfico desaparecen los bar barros 
ros barros y la picazn que producen las erup 
ciones en el cuer po. Es el verdadero "qui 
ta-door. u.-a en fricciones y ge apli 
ca en ochenta casos cietintoa. 
VTidee en Juara-Drax bprrio de Rht.' 
pnerco ct.fi a del inver ter ef lan.CL.tt. 
Mayo 4, 18'J5 A 
de que se ha puesto bueno mi er f-'rmo me 
parece que los dias tienen veinte y cuatro 
horas. 
Tan largo se te luce siempre? 
Muy largo. 
jY el amor? 
Ah ya os he dicho mucha veces que 
r.o me fo del amor y en general le tomo so solamente 
lamente solamente como un objeto de estudio til. 
i Con qu has abandonado a Gertrudis ? 
Completamente. 
i Con qu te has cansado ? 
De recibir golpes pues no de otro modo 
se manifestaba el amor de mi amazona, que 
por lo dems es muy buena muchacha. 
I Y tu corazn no te dice nada para ella 
esta noche ? 
Y por qu esta noche ? 
Porque tu llevara conmigo. 
i A la Bastilla I 
S. 
i Vais all ? 
Sin duda. 
i Y Monroreau ? 
Eu Compiegae, querido, para disponer 
una partida de caza de orden de M. 
Estis seguro de ello I 
Esta mafana le ha dado el rey pblica 
mente la orden. 
I Ah 
Remigio se qued pensativo : al cabo de 
un rato dijo : 
, le pasado el dia en dar gracias Dios 
por la felicidad que me enviaba para esta no noche, 
che, noche, y voy a pasar la noche en gozar de esa 
felicidad. 
Muy bien. Jourdain, mi espada, dijo Re Remigio. 
migio. Remigio. Ei palafrenero entr en las habitaciones 
interiores. 
Haa mudado de parecer? pregunt 
Bussy. 
i Por qu! 

I 

Oh, Ojo 

4 

TONICO 
ANALPTICO 
RECONSTITUYENTE 
El Tnico 
mas enrgico que deben usar 
tos Convalecientes, les Ancianos, 
las Mujeres, 
los Nios dbiles y tedas ls 
Personas delicadas. 
Perfamoria, 137 
lacte: 

El VINO de VIAL es la feliz Combinacin ius lfa"r r:i ;s a'i 'f 'va .r::c U K iad fc 
ernia. la Clorosis, la Tisis, la p-; ; tl?'I ti palara. lod vs lo. ciados ; fe 
crtica, al Ajamiento a las largas ujnva o., -. ji u f.-.m-nie prod.s- ;4 
guldz. de Enna.raectnucnto y deAgot ramadj J.Y.iL. 14. rs Bsprc.tTOJI. 1 J 
puestos os temperamentos dlas persona. ..ac-ir Facs Drogueras J 
J -rn ello por excelencia .1,1 d,lor a l '.Sh 
 llJJ 'I:je la causa : keuma, jaquc n l ; ... .oa atiga M 
1 Sfev UBI. CF.KKBKO, IHH.TaCON NERVIOSA. !u,, AU, I-ON F 
i U-UiAHK.Ie i O.l.CT rucara un sueno pro-I! 
HtelS2- feSO fan.ia 'a.uu al s u-o r-.raia! : su empleo no r 
i 'rsSV o .r.n.r.in.. ,!, I'- iticonvenu-ntes K 

Wmr- "i.i 6p,; o de la rn,rlna. 
vni o" ki jauai;k j i('-li:t 
! y jyjflSS) rlo-alisuconsfi-vacioncs porectay, 

I 1 k mitJm asi aconsejan 

s : 

AYISO MUY IMPORTANTE 

Teniendo muy en cuenta los intereses de nuestros clientes y para 
facilitarles el reconocer primera vista tas LEGITIMOS productos 
El Sr. Iiegrar)d, propietario de a 
PERFUMERIA ORIZA, de Paws 

f j tiene el honor de prevenir su clientela al por mayor y al detalle 

que partir del i de Enero de laSb, sern puestas la venia 
sus principales especialidades : 
rOriza-Qil, l'Ess-Orlza et l'Oriza-Pouoder 
MODIFICADAS en su aspecto exterior y en su forma, coa el 

objeto de impedir las innumerables 
de sus tan conocidos 
Para tener la Verdadera Ag-ua de 
( FRANCIA ) 
Exjase el nombre del .Manantial sobre 
La Eiiqueta y sobre la Cpsula. 
CELESTINS. c,u S'.UV'1'' 
GRANDE-GRILLE. 
HOP1TAL.-Estomae- 
Tngase cuidado en especificar el Manantial. 
Depsitos en todas las principales Farmacias 
y Drogueras. 
fi 
mena 
Di 
D3 
ta: 
m 14 
COLHUIA a SOfl 
F f os 0 t m vJ 
,4 Tocador. i JXOBA 
PQfADA IXOHA 
ACEITE pera e Peto a EXOflA 
POLVOS As Arroz. SXORAi 
COSMETICO JXORAi 
VIMABRE 
C-LJeYAJLD D2 8TRAJE90RG, ST 
Como toma3 la espada. 
Si, es acompaar hasta la puerta, por 
dos lazones. 
Cules ? 
La primera, porque no tengis en la ca calle 
lle calle ningn mal eucuentro. 
Bussy se sonri. 
Podis reros cuanto queris, monseor, 
yo f que no tenis miedo a nadie y que mi 
auxilio no es de gran precio, pero no es tan 
fcil atacar a dos hombres como a uno solo. 
La segunda razn es que tengo una porcin 
de consejos que daros. 
Ven, querido R-migio, ven, hablaremos 
de ella : despus del placer de verla, no co 
nzeo otro mayor que ese. 
Y hay algunos, contest R?mizio. oue 
prefieren e! placer de hablsr de la mujeres 
a qulmes aman, al de verlas 
- El tiempo, dijo Bussy, amenaza lluvia. 
El cielo est unas veces claro v otras 
1 r 1 1 l- r y-v w n f t J 
uuiau'i, prju m. tu gusta maj. perquv soy 
uj u-j ih variaaaa, aij Kem'gio Gra 
cias, Jourdam, aUdi dirigindose al pala- 
i resero que ie daoa la espada, estoy a vues 
tra3 ordenes, seor conde. 
Bassy tom el brazo del jven doctor, y 
Luuua bts encaminaron naca la Bastilla. 
nemigio ama dieno r1 conde que tenia 
muchos y muy buenos consejos que darle, y 
en efecto, apenas echaron a andar, comenz 
a cuarie mu textos atmos para probar que 
no deba ir fquella noche a visitar a Diana 
sino por el contrario, deba acostarse tran tranquilamente 
quilamente tranquilamente en su cama, porque de ordinario 
l hombre combate mal dipnea de haber 
dormido mal. De los apotegmas de la fa 
cuitad pas a las citas mitolgicas, y cont 
con mucha gracia que segn costumbre Ve 
us era la que desarmaba a Marte. 
Bussy se sonrea y Remieio redoblaba n 
instancias. 

I -; -J .... II. .It.t lOt 

A LA aINA 
JUGO DE CARNE 
FOSFATO DE CAL 
Compuesto 
de sustancias absolutamente 
ndispsnszb'es para a formacin 
v nzra el desarrollo 

u-zr y v- 
al (IrO 1M JU, lU II uta ca ivj uiuj 
nuiiinio t-i e.-ioiritiKu- 
' Formui.ir o fe Teropetica.) 
VESTA EN TOiA LAS FARMACIAS 
Filv CiaL. FREP.E, A. Cbampignyj C. S.J9, r. JgfcP 
Rtio d'Enghioa, Paria 
Terfazaoria 
especial, coiapreadieado : 

" 

&&' Sistem ne.so y eseoso. pj 
... .-.!. .itrala S 1 

JABON POLVOS DE ARROZ, 

ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR. 

'1 

r 
I 

y detestables falsificaciones 
productos. 
VINO de KAS5WNG 
BI-DIG ?T!VO 
Proscripto desde 30 aes 
( CITBt LAS AFEC' ION.-S Di? LA VIAS DIOKSTIVAS 
Par.s, Atenu Victoria. 
.L-i 'To F AT i N 
A 
( C P PT C 
mi't :io 
ta i o par; 
sido r:i(.'?. 
miento. 
... s 
lo V 
c ni j.cint'ii j.cint'ii-!u 
!u j.cint'ii-!u 0;!;:i! 'c seis 
:!!!'' en el monieiito 
ei h-j iodo dei c reci 
T. r t icular 
da a;:Le 
:i.:la ir. 
crio la 
t : c i I i 
aspirara la 
bii. iia i Ibnna. i -u de-iiC-itral 
za los d-dVot'f-al 
rocei-, o hn ;;.e i ( 
cuente en iu n ..o.. 
sos : rev ene y 
Ion crt'senti'se 
que es tan ire- 
Par:?, 6,av8Eac T;ctcr y en telas las farmacias. 
FaHs- 6- avfnua Victoria v'ntii.ljiln.fi,,;,. 
JAQUECAS 
Curacin inmediata 
W las PILDORAS 
'CHOMEH 
R'iBIQriI.UisbMdel'tMi df.d,3.f.diS9SBi PiLIS 
En PONCE : RAMON E. GADSA 
Mira, Remigio, dijo el eorde, cuando 
mi mano tiene una espada, se adhiere a da 
de tal suerte, qae las fibras de la carne to toman 
man toman la consistencia y nxibidad del acero, y 
el acero parece que se anima y se caldea co 
mo carne viva, Desde sqnel momento mi 
espada es un brazo y mi brazo es ncaespadn ncaespadn-por 
por ncaespadn-por consiguiente, no hacen al caso aqni has 
consideraciones de fuerza de mi disposicin 
pue3 una espada no se fatiga nunca. 
No, seCor, pero se mella. 
No temas nada. 
vUui..c. v-uuiiuuu xwemigio, es 
4 mauHDa EPneis que sosteter un combate 
como el de Hrcules contra Anteo, croo el 
iC xcstju contra el Alinotanro, como el de lo 
treinta, como el de Bav.rdo. 
icuura ago ae omrieo, de gigantesco 
unurmnatio; na combate en las edades 
a.ua conocido con ei nombre de "com 
bate de Bussy" por haber sido ti mas exce excelente; 
lente; excelente; y en este combate no quiero que es 
4uu m pam ae la ropa. 
Pierde cuidado, mi buen Remigio que 
yo te aseguro que ha de ver marrillo. ,. 
ta maa he jngido contra cuetro buenos ti 
j, uuimu ucq minutes ni uno d 
jjuu., iwaiuiB una seis vez. a' raso onn 
to como un tigre a 
-No digo lo contrario, seor conde Pero 
tendris maana la misma fuerza oue W 
para salir? q oy 
Aqu Bassy y Su cirujano enUblaron un 
dial, go en latn, dilogo que interrumnian 
frecuentemente r.nn rrann "umpian 
. o-"uco -:Hrcaalas. 
.M"f.rona la Qina de la calle 
San Antonio. ia Cdlie ae 
-Adis, dijo Bassy, ya hemos llegado 
- i C-3 espero ? dijo Remieio uaao 
i Para qu? 
irara 

;'g?s- t'-jt:;r-G a. 
- y r 

ESTREIMIENTO TTTTh 

1 

1 

PLAYA D2 PONCE P. 
GIBA KS MATAOmz : FETZI, LTJK l; 4 
Banquero, tovsicrMicu, Impor ,M 
y Exportador ti. 
O 
DE lxS 
SIGUIENTES COMPAXw 
D E 
VA PORES 
HAMBUKG AMERICAN PAC':; 
vi 
HAMBURG 
MALA BE AL IXGL FJS 
LOKTDBES 
LINEA DE VAPORES SKRRa 
ENTR LIVERPOOL, 
ESPAJnA & PUERTO-K 
:oB ILBAOo: ILBAOo:-M 
M ILBAOo:-M M FEM8A 
VAPORES CORREOS ESP A u L 
CUBA, SANTO DOMINGO 
Y PUERTO-KI. 'o 
TT A X? A V 
-kjr. D. N i. 
NEW-YORK & rUEUTO-KICO r s 
6 AL V ESTO N & WEST-IN 
s. s. ro. 
ENTRE OALVEtTON, 
MUSQRAVfC CC 
WST INDIEB 3. 8. 1 
H A L J A 
Vapor costzo r L 
R EPR E SEN Ta N1 ;0 
L EL 
BOA?I CF UND ER W K IT R: 
NSW-YORK 
VENTA DE PROVISIONES. 
CONfcTAJSTE SURTIDO DE Ai;K0 
INDIA T JAPONAS 
3 v p i 
Pbiya de Ponce, iayo 
j-t 
SAN ANTONIO HNOS. 
Moca, Peeto-Rioo 
rVrarrAn v ven A an frutos dfl dv'. 
AUSUBO! AUSUEO: 
Vigaa de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 v alfatg 
de 2 x 3. Estanta de ausubo de o & 7 Ti Tiras. 
ras. Tiras. Surtido general de maderas ie i 
Florida, tablas de tod&a clises y de-j 
efectos para construccin. 
L. P. Doria jc C" 
Playa Ponce Noviembre 22 de 189-i. 
A LOS HACENDADOS DE CANA 
-. n Fenmelo Santiago, de Coamo, 4z 
de v enta novillos finos propios p&r yrxgo. 
ROBERTO GRAEAM 
IHGENIEBO 
Ponce, Puert o-R ico 
Representante de los seores MaIoT 
Alliot & C, ingeniaros manuf ac tu.r re y 
especialistas en toda ciase de maq:rl-ri4 
para haciendas de caa y 1& fabricado:: de 
Rrcar. 
t'dsjisd informes Ju io 4. 1S9 
JARABE LENITIVO PECTORAL 
Toi 
Besfriaoi 
Influenza, Catarros 
Mu IRRITACIONES Ui BRONQUIOS 
reis al menos dri30 seis hors r.rtes 'f 
combate. 
i Y si te doy mi palabra ? 
Oh entonces eso me bsstar. 1- 
abra de Bussy j estara de ver q'.:e d. 
yo de ella 
Pues biea, te la dov, dentro de d-v 
ras estar en casa. 
Adis Remigio. 
Adis, monseor. 
Los dos jvenes se separaren, r er0 llexi' 
gio se detuvo un poco hasta oue vi ai coa 
acercarse a la puerta y entrar por es. Fudi 
Gertrudis se la abri in dificultad r.o e.-:a-do 
Monsoreau en casa. 
Despus se dirigi filosofindo por lm 
siertas calles al palacio de Bussy. 
Al salir a la plaz: de Bawidovpr. vi ve venir 
nir venir hacia l cinco hombres emlx a los 
dos Capa8 y aI Parecer completamente ard ard-Era 
Era ard-Era muy extrao que cinco hombr. 
duviesen por las calles a aquellas horas : Ke Ke-migio 
migio Ke-migio se ocurt detrs de la esquina de una 
casa. 
Cuando los hombres llegaron a dk P 
de l so detuvieran y saludndose fortes fortes-mente, 
mente, fortes-mente, e fuerou dos pasos por uu ho 7 
doa por otro, quedndole el quinto es 
mismo sitio, inmvil y pensativo. 
En aquel momento sali la luna de i 
nube ilumin con sus ravos el rostro & 
aqnel hombre. 
.1 El seor de San Luc I ex;'a-n Remi Remigio. 
gio. Remigio. ; 
. San Luc levant la cabeza al oir pronua pronua-nar 
nar pronua-nar su nombre y vi a un homUre que se J' 
nga hacia l. 
1 Kmigio exclam. 
RemisiO en rknranna nn tirtTlP anS S 
tisfaccin en no of recernn' ns servicioe, po 

15,000 Jraj3coa ds FtecompanB. 
Cixxm alexia. 
Asm&f ts, 
A CATARRO UV 
OPRESIN T4?V 
y Accesos desa- V 
p pareciendo en x .CL 
el espacio de x vJy 
m un minuto fViV 
I En P0X1C8 : 
XYJ. FERRE R 

Hu egua veo eataia perfectauasata ouc