u 

TY"V "kT rTtil I K i r .m I 

U mr 

UW 8 I 

De Puerto-Rico 
da 
. 13 
21 
22 
xa ay agries 
PONCE 
Port u Prlnce 
Santiago de Cub. 
! 
urioara 
Nnevitaa ViUavcrde en su 

-para Espaa, con trasbordo en Fuerto-Kico al correo directo 

jijl aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compr 
ca-cerrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasboa 
Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 d 
..Ja mes. 
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiem-or", 
or", setiem-or", se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero sola 
Uaiente para Santander. 
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA 
Le los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico 
y viceversa 

1? OLABS 1 K CLASE K GLASE iIMISBANTIS 
categora categora categora Preferente Ordinaria. 
Mayaguez P Pesetas Psete Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas 
t rmee..... 850 "750 "650 "gob "450 400 175 

TARIFA DE FLETES 
Tara puertos directos 
Caf 
Caf 
 ara puertos Indiroctos 

i Asacar .... ...... ....$10 loa 1000 kilo' 

Lnea Comercial de Puerto-Rico. 
ITINERARIO 

VIAJE DE IDA. 
b.bao voluntaria...... 1 
Pasajes ...... 2 
V ntander obligatoria...... 5 
V tfo ... 7 
i Juan de Puerto-Rico 21i22 
Vnyagiiez voluntaria 23 
1 cce ......24 
LIrgada Habana ......23 
Para ms informes dirigirse sus 
c O L L E T I N 
Alejandro Pumas 
LA DAMA 
DE 
CAPITULO XIV 
DE DKCIR QUIEN ERA DIANA DE 
CO O.UYE!5 
MKRIDOR, 
EL CASAMIENTO. 
( Continuac 
OV mi pai to vumouvw 1. i 
I la & termo libre de mi compromiso0" J 
tf" le, pueSMJ qUO VlOJBUUUiUB xuuv 
tiuque, aoia cesauo ei pougiv. 
Cinco dias pasaron sin qu ocurriese cosa 
particular en ellos, si no es que el onde me 
1 Kdos risitas, en las cuales, como en las 
au'tittorea, estuvo fro y respetuoso; pero ya 
t s he explicado los extraos y casi amena amena-i 
i amena-i adores que eran este respeto y esta f rial rial-tU?. 
tU?. rial-tU?. 
Y! dnmlnro siguiente fui k la islesia como 
' citerior, y me arrodill en el m'smo 
Mbla ocupado ocho das ante. La 
ireei yeio ue mi ros 

Jrue llega- 

15 
16 
18 
19 
21 
22 
24 
viaje del dia 7 este puerto, tomar 
PARA LA PENINSULA 
$ 6 loa 625 kilos. 
$ 7 loe 1000 kilo ($0 para Barcelona. 
Sfilna fi9JW1 1 
VIAJE DE REGESO. 
Habana voluntaria...... 3 
Gibara eventual...... 
Ponce voluntaria...... 7 
Mayagiiez 
8 
9 
S. Juan de Pto-Rico obligatoria, 
IT! 
Vigo 23 24 
Santander 26 
Bilbao voluntaria 27i2 
Pasajes 28 12 
Consignatarios en esta plaza, 
Bbegaro & Co 
tro .... En la casa de D03, no pensaba yo 
mas que en Dio3 Oraba ardientemente 
por mi padre, cuaiido sent qae Getrudis me 
tocaba el bruzo; fu necesario qu a me llama llamase 
se llamase la atencin por segunda vez para sacarme 
de le especie de xtasis a que me haUaba en entregada. 
tregada. entregada. Levant la cabeza y mirando ma ma-quinalmente 
quinalmente ma-quinalmente alrededor de m, vf con espan espanto 
to espanto al duque de Aojou, que apoyado en una 
columna, me devoraba con la vista. 
Un hombre, que mis bien que criado, pa pareca 
reca pareca su confidente, e3taba inmediato l. 
-Era Aurilly, dijo Bussy, su tocador de 
lad. 
-En efecto, respondi Diana, ese me pa 
rece ser su nombre, scgilo GjrtrudU me di dijo 
jo dijo despus. 
Proseguid, seorita. aUd Bussy, pro 
seguid por fvor, empiezo comprenderlo 
tocio. 
Cubr inmediatamente mi rostro can el 
velo, pero era tarde." Me haba visto, y si 
no me reconoci al menos mi semejanza con 
la mujer que habh amado y qm creia per perdida, 
dida, perdida, le llam en gran manera la atencin 
Turbada al notar que no apartaba la viota 
un momento de mi, me levant y me dirig 
a la paerta, pero en la puerta, lo encontr 
esperndome para ofrecerme agua bendita. 
Aparent qu$ no le-rea y pas aia acep 
tar su oferta 
ero no tuv necesidad de volver la ca 
beza pS conocer que nos seguiaa. ai hu hubiera 
biera hubiera saufdJa8 calles da Pars, habra pro procurado 
curado procurado evitaP el duque aupiese donde 
yo viv, pero nO- iaoieaao salido una sola 
vez de casa sino parir la ijlasia, ni ccy 
noc i persona alguna a-qnien padir hospi 
talidad por ua cuirto de hora, ni tena nin 
gun amiga que me protegiera. El tnico dp dp-ftjnsor 
ftjnsor dp-ftjnsor conauien podia cantar eri de m ca 
temido que si f use m enamigo.J',,- 
jOhl ma-mnrBay, q,n5i cielo, 

j.ayaguez 
PONCE 
Port au Prinoe 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nuevltas 
Habana 

de 

trn-f-T Ti- ni T cono tamoien 
-L!r 
Cedazos, Tahonas, ivuedas hidrulicas, Ma Malacates, 
lacates, Malacates, Secaderas y toda clase de maquina. 
ra para caf, picar yerba, desgranar maz 
etc., etc. Hierro, cobre y bronce en barras, 
planchas y fundido. 
Pidan.1. informes.- 
Julio 7, 1893. 
i AUSUB i ASBO 
0 
Vigas de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 y alfagas 
de 2 x 3. Estant3 de ausubo de 6 7 va varas. 
ras. varas. Surtido general de maderas de la 
Florida, tablas de todas clases y dems 
efectos para construccin. 
L. P. Doria & C 
Playa Ponce Noviembre 22 de 1894. 
ROBERTO GRAHAM 
INGENIEBO 
Ponce, Puerto-Rico 
Representante de los seorea Manlove 
Alliet & C?, ingenieros manufactureros y 
especialistas en toda clase de maquinarias 
para haciendas de caa y la fabricacin de 
azcar. 
Pdanse informes Julio 4, 1893. 
SACA LA M BO 
Este preparado indio, de gran fama en el 
as, cura radicalmente I03 catarros gripa gripa-58, 
58, gripa-58, dolores de cabeza, neuralgias, reumas, 
inflamaciones y dems afecciones cutneas, 
etc., etc. 
La frmula de cada botella indica la ma manera 
nera manera de usarse. A pesar del gran consumo 
de este preparado, su precio ser fijo como 
signe : Caja de 24 medias botellas, 7 pesos. 
Unicos depositarios del legtimo Saca 
tamb, 
L. Chardn y C 
Ponr. FaWto 19 s, lgH. 
3tro. 
T. T, 
Providencii ol aciso no hia hacho que os 
conociese autesi 
Diana di ias gracias al joYon con uaa mi 
rada. 
Perdonad, aadi Bas3y, suos interrum 
po a cada instante, a pesar del inters que 
me inspira vuestra narracin; continuad, os 
lo suplico, 
Aquella noche vino el seor de Monso Monso-reau. 
reau. Monso-reau. Yo no sab si deba hab irle de mi 
aventura, mas l disip mis dudas, dicien 
do: 
Me habis preguntado si os estaba pro 
hibido ir a misa, y m he respondido qae 
erais auen aoointa de vuestras accione, 
pero que faldria ms qae no fueseis. No 
habtsis querido creerma. II ibeii salido sta 
maana para or, misa en Santa Catalina. 
El principe se erreontraba all por casualidad 
 mejor dich?, por fatalidad, y o-j ha visto. 
Es pierto. caballero, y dudaba si deba 
participaros esta circunstancia, porq ia no 
se si el pracipe me ha reconocido por quien 
soy, solamente pir hibrle lUmdo la 
atencia la saiejanz coa la que cree 
muerta. 
Vu3.-tra presencia le ha Ilam do la 
atencia, y esi semjanz i le ha paree do ex 
traordinaria, os h seguido y h tomade in informes, 
formes, informes, pero nadie h podid ) d relos, por 
que ninguno o onoea aqu 
jDios mo! lin pensis quehart 
El duque es hambre de carcter som sombro 
bro sombro y tenaz, dij l sear de Monsore m. 
Oh! yo epe.o en-qa-) ia olvidar!. 
rf No lo creo, no es posible olvidiro?, se 
orita, cuando se os h t visto na vez; yo he 
hecho par? ello toloi I03 e:fujrzw qaa ha 
podido hjic'r, y no lo h cons guido. 
Los oj del ciidj se aaimicon, y esta 
fu la primera dio3tra3a ds amor que 
yo he notado ea l. y 
Pero Ja llama que acbaba de de. pedir 

iatiasva el extremo de 

maar'sLRQimrar v afirmar los a ue suscriben. 
ane en esta poblacin ha proa nido tan fe feces 
ces feces resultados y ha obtenido tan lisonjero, 
atisfaotorio y brillante xito, que se han 
conseguido con su empleo y propagacin el 
exterminio de la viruela que aterrorizaba y 
diezmaba esta poblacin desde hace diez y 
ocho meses. No vacilando por ende los in infrascritos 
frascritos infrascritos en publicar no tan solo por me medio 
dio medio de la presente sino que tambin por la 
prensa peridica del pas ser necesario 
que la linfa vacuna extrada de la ternera 
del precitado Instituto es superior y prefe preferible 
rible preferible todas lac dems usadas en la isla, in 
cluso la de Londres, y que estadsticamente 
na dado mejor y ms resultado, hasta el ex extremo 
tremo extremo de haber conseguido la pustuladn 
vacinal en un noventa por ciento. Y para 
que conste y valga donde convenir pudiere 
 don Santiago Seijo espido la presente en 
Ponce 17 de Mayo de 1889 Dr. Baltasar 
ligues Dr. Corchado Dr. Revern Dr. 
PaganiDr. Coronas Dr. Vidal Bies Dr. 
Elseo Font y Ouillot Dr. Juan Iglesias 
Dr. M. Zeno Ganda Dr. Casimiro del 
VaUe. 
AVISO 
El que suscribe, se ofrece para traduccio traducciones 
nes traducciones de francs italiano, al castellano y 
vice-verea, as como se dedica por ahora 
dar clases de idioma francs en su casa-habitacin, 
calle Salud, nm. 5. Ponce, Ene Enero 
ro Enero 3 de 1895. 
rstides Simonpietri. 
Ojo, Ojo! 
Se desean vender 25 sellos de los 
del 4? Centenario del descubrimiento 
de esta isla. 
En esta Imprenta informarn, 
Ponce. 2 Noviembre i8Q4 
Paba OAEEBTEEAS 
Se vende casi mitad de su valor, una m 
quina trituradora de piedra menuda para ca carreteras, 
rreteras, carreteras, con su caldera y dems viesas, en 
muy buen estado y un martinete de repuesto. 
El que la interese puede dirigirse don Ro Roberto 
berto Roberto Qrahim. en esta ciudad. 
Pnia Febrera 17 & 1RJ 
aquel volcn que yo creia apagado me caus 
no mas terror que el que haba sentido al 
ver al prncipe. 
Permanec por algano3 momento en silen 
cio. 
iQu pensis hacer? me pregunt el 
conde. 
jNo podra mudar de casa, de calle, 
aun de barrio, trasladarm.3 al extremo opaes 
to de Pars, o mas bien, trasladarme a An-; 
jouf 
Todo eso seria intil, dijo el seor de 
Monsareau, el duque de Anjou es un terri- 
oe saDiieso, na aescuoierti vueara nuella y 
a oome quiera que os oculten os seguir 
hasta encontraros 
, jOh! me hacis temblar. 
No es esa mi iatenji i, os dg lo que 
hay y nada mas. 
Entonces yo ser ahora quien os pre 
gante, qi pensis hacerf 
Ah repuso el seor de ijmsoreou con 
amarga irona, soy hombre de tan corta 
imagica;in yo haba encontrado un 
medio, no os conviene y renuncio l, pero 
me ea imposible uuscar otro. 
r m 
- r-ero, repuse y, ei peligro es tal vez 
menos inminente de lo quj suponis. 
Eo el tiempo lo dir, seorita, dijo el 
conde levantndole. Ea todo caso, os lo 
repito, la condesa de Monsoreau tendr tan tanto 
to tanto menos que temer del pracipe, cuanto 
que por el nuevo empleo que ocupo dependo 
directamente drl rey, y S. M. nos proteger 
a mi esposa y a mi. 
Un suspiro fu mi respuesta. El conde 
tenia razn y lo que dacia era probable. 
El sejr de Mouaoreau esper un instante 
como para dejarme tiempo de responderle, 
pero me faltaban para ello la? faerzas. El 
estaba de pi como en disposicin de reti-TArse- 
nna amarga soa:i movi sos labios, 
saludme y sali de la etangi a. 

rruraoreurSarcador.' ios que" canoa 

uos fletes ane rasen de 35 francos podrn ser w 

rrespondientes efectos propenso deteriorarse, que sern cobrados en sta; debiendo formar. 
on ellos conocimiento aparte. 
. PASAJES Su importe La de ser satisfecho en francos, 6 su equivalente en moneda coirien coirien-te, 
te, coirien-te, al cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del embarque. Los pasajeros que no estuviesen 
presente al momento de la salida,- perdern L mitad del pasaje. Los pasajes tomados bordo tie- 
en un recargo de 20 por 100. 
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para loe viajes intcrcoloniaU$, se expiden pasajes de cma cmara, 
ra, cmara, vlidos por tres meses con una rebaja de 15 por 100 y para los" trasainticos, vlidos por un 
&o, eon 25 por 100 de rebaja. Los billetes de retorno por la lnea trasatlntica podrn ser pro prorrogados, 
rrogados, prorrogados, antes de espirar el plazo, por seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total de 
Ida y vuelta. 
En el caso de que un pasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, le ser devuelta la di diferencia 
ferencia diferencia entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubiese 
comprometido camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada. 
BILLETES DE FAMILIA Se conceda una rebaja ie 15 por 100 las familias que computen 
aatro pasajes9 enteros de cmara, incluso los criados.' Esta rebaja no es aplicable los pasajes de 
da y vuelta. El precio de pasaje para los criados es de 500 francos. 
NIOS Los nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos 8 no cum cumplidos, 
plidos, cumplidos, pagarn la cuarta parta; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelante, 
pasaje entero. Cuando una familia tuviese ms de un nio menor de 3 aos, solo uno ser admitid 
rr&tis. 
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pia cbicos. 
A los nios qne paguen medio pasaje...... ................. 75 idem o 10 id. dem. 
Y los que paguen la cuarta parte.... 40 idem 6 5 id idem. 
Los excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 4 francos el pil 
cbico. La franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 respectivamente 
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en lo precios de pasaje para loe 
funcionarios del Gobierno Espaol y sus familias, para Barcelona, como sigue: 
1 de lf, 595 pesetas 2 de 1, 525 pesetas 3r de 1?, 425 pesetas. 
SEGUROS La Compaa asegura, los efectos embarcados en sus vapores, precios mdicos 
Para ms informes dirigirse i loa Agentes en esta piasa, 

Diciemore 3 de 1892. 
Expulsin 

nn 

Las lombrices son causa de muchas enfermedades particular-mente en los nios; 
la3 lombrices delgadas infestan loa bajos intestinos y causan mucha irritacin en el 
recto. Las lombrices grandes, largas y redondas ee sitan generalmente en.los 
pequeos intestinos y cu ol estmago. Los fntomas que denuncian la presencia 
de estos animales en el cuerpo humano son : indigestin, apetito variable, lengua 
sucia, mal aliento, vientre lleno, duro y tiraute, que en ocasiones produce clicos 
y dolors, calor y picazn en el recto y hacia el ano, ojos tristes y soolientos 
picazn en la nariz, tos ligera y seca, rechinamiento de dientes, sobresaltos durante 
el sueo, y con frecuencia calenturas ligeras. 
El modo de usar ebte medicamento se encontrar en la receta que acompaa 4 
cada frasco. 
Puede administrarse el VERMIFUGO puro, con leche agua azucarada, repi repitiendo 
tiendo repitiendo la dosis, si fuese necesario, cada 4 G horas y por 2 3 das consecutivos. 
Si el medicamento no produce un ligero electo purgante, adminstrese al siguiente 
dia una dosis de aceite de palmacristi. 
ADVERTENCIA IMPORTANTE 
Nuestra medicina es puramente vegetal, es inocente, no contiene sustancias 
minerales ni ningn agente teraputico desconocidp. 
Cuando se desee algn remedio 1rQ I ETI lff HCl 
para expulsar las lombrices pedir : J fi IVl I T U wLI bAUuM 

Sego iba bajando las escaloras, cre oir 
algunas imprecaciones qu se le eseaparon, 
Llam Gertrudis. 
Gertrudis acostumbraba a quedarse en el 
gabinete en el cuarto de dormir cuando 
vena el conde, as fu que se me pre3ent al 
momento. 
Ma acerqu a la ventana tapndome coa 
la cortina, de modo que sin ser vista pudiese 
notar lo que en la calle pasaba. 
El conde sali y se alej. 
Permmecimo3 atentas por espacio de hora 
y media, pero nadie vino. 
Al dia siguiente al salir Gertrudis, se lie 
g a ella un joven a quien conoci por ser 
el misme que el da anterior iba acompaan acompaando 
do acompaando ni prncipe, pero se ng5 a responder a 
todas sus preguntas, y a aceptar todas sus 
ofertas, de tal modo, que cansado el joven 
se retir. 
Este encuentro me inspir un terror pro profundo. 
fundo. profundo. Era el principio de una investiga investigacin 
cin investigacin que seguramente no djbia terminar asi. 
Tem que el seor de Monsoreau no viniese 
aquella tarde y que por la noche se hiciese 
contra m alguna tentativa, envile llamar 
y Tino al momento. 
Le refer cnanto haba pasado Gertru Gertrudis, 
dis, Gertrudis, dndole las seas del jven, tegua mi 
doncella me las hb!a dado. 
--Eb Aurilly, dijo; jy qn ha respondido 
Gertrudis? 
Nada. 
El seor de Monsoreau reflexion ua ins 
tante, y despus dijo: 

lia hecho mal. 
jCmo? 
importa mucho g tnar tiempo. 
Tiempo! 
Aun no soy dependiente del duque de 

eideros aou 6 en su destino, exceptuando los co 

Mayol Heemanos & Co, 

de las (Lombrices 
CON EL 
r n 
Anjou, paro dentro de quince das, de doce, 
 tal vez de ocho, el duque sar el que est 
bajo mi dependencia. Por consiguiente, lo 
que interesa, es engaarle para que espare. 
Dios mo! 
Qu dula tiene! 14 esperanza le dar 
paciencia, pero una negativa completa la 
hara tomar uu partido desesperado. 
Caballero, escribid a mi padre, esclam, 
mi padre aculiri al m janato y se -eshira 4 
los pies del rey, S. M. tendr compasa de 
un anciano. 
E-jo se r seg a la duposioin de nimo 
en que el rey se eacaentre y sega interese 
4 su poli tic el ser pjr alora amigo ene enemigo 
migo enemigo dalsear du'H di Anjoa. Aiemis, 
se necesitan seis diaj para que llegas el 
tu 
.mensajero que se h tba de enriar a vueitro 
padre y otro seis para que vuestro padre 
venga. Ea doce das el seor duque d An Anjou 
jou Anjou habr adelantado, si no le conteneoioi 
todo lo que puede adalantar. 
4 Y como tonteneriel 
El seor de Monsoreau no cinteit, yo 
comprend su pensamiento y baj los ojos. 
Caballero, dij j despus de ua mominto 
de silencio, dad vuestras Intruccionei a G jr jr-trndU 
trndU jr-trndU y ella las seguir. 
Era la primera vez que yo apelaba a su 
proteccin; el conde m t nifestd su cntente 
con una sonrisa casi imperceptible. 
II ibl algunos instante coa Gdrtradii y 
luego volvindose a m: 
Seorita, dijo, podra ser que ma vieran 
al salir de vuestra casa, dentro de dos trei 
horas ser bien de noche, me permt's qae 
pase esa dos tres h ras en vuestro cuarto? 
El seor de Monsoreau se contentaba coa 
suplicar cuanto tenia casi derecho d exigir. 
ksta reewp me huj consentir ea lo que 
pedia y haberle sea de qae aaetoUse, 

1 

4 

x s 

"