La Democracia 

i 

I 
.-.i 
i 
! i 
i' 
i 
,1j 

Ja 

ppa caf y otros granos 
Desecacin perfecta en 18 20 horas 

Secadora de 
fuego directo 
movida por 
un hombre 
tm cabadlo 

con malacate, 
 por fuerza 

hidrulica 
Piitde ser 
atendida por 
un muchacho 

oor cu caje 

6 

ii-UiJ! 

Secadora de 
vapor movi movida 
da movida y alimen alimentada 
tada alimentada por m 

quioa y cal- 

dera 

Se garantiza 

que m quema 

mal 

El aparato es el ms prctico de fcil manejo sencillo y de gran dura durarn. 
rn. durarn. Los interesados oodrn ver uno de estos aparatos instalado en el 
cafetal Concepcin," jurisdiccin de Las Maras, propiedad del inventor, 
el que ha trabajado durante la cosecha con resultados altamente satisfac satisfactorios, 
torios, satisfactorios, y secando 20 fanegas de 160 litros por .da. 
SECADORA. DE VAPOR CON MAQUINA Y CALDERA 

Capacidad. Espacio que Precio. FUERZA 
Nra. ocupa : Precio. 
Fanegas Mquina y 
x de 160 litros. Pies cuad. Secadora. caldera. Mquina. Caldera. 
1 20 3200 L 9 x 12 $1000 o. a $500 oro a. 4 caballos 8 caballo 
2 30 ,,4800 L 9 x 15 $1400 $550 6 12 
3 40 ,, 6400 L 9 x 18 $1800 ,, $300 ,, 8 16 
SECADORA DK FUEGO DIRECTO COMPLETA 
I 1 10 f 1600 L 9x8 $ 800 o. a Malacate d. 1 caballo $50 oro a 
2 15 ,, 2400 L. 9 x 10 $1000 1 $50 oro a. 
3 20 3200 L 9 x 12 $1200 ,. 1 $50 oro a. 

Los precios do las secadoras son en oro americano, puestas bordo en 

puerto de New Yoik; tamb 1 puedo er-tregarUs ai costado del barco en 
1 s puertos de Ponce, Mayagua, Aguadiila y Sin Jun con un recargo de 
un 6 p g 
Estas secadoras, que son de estufa interna, no necesitan para 3u insta instalacin 
lacin instalacin obra alguna de mampostera, y pu-ien ser instaladas en cualquier 
parte del edificio, con el pequeo gasto dr 4 zocos de madera donde se eri eri-II 
II eri-II el aparato para funcionar, pues este viene completo de fbrica, como se 
ve en el adjunto grabido, resultando por lo tanto ms barata que ningn 
otropara la seca del caf. 
-r-Los aparatos son de fcil trasporte, la pieza ms pesada solo tiene 18 
quintales. 
Favorecido el que suscribe por algunas rdenes, saldr para Nueva Nueva-otk 
otk Nueva-otk en la 2a quincem dd mes de Febrero con objeto de hacer construir 
los aparatos encargados Si algn otro hacendado desea utilizar el aparato 
para la prxima cosecha, se servir dar sus rdenes con anticipacin fin 
de dar tiempo para que sean construidas, de mod que pueda llegar-oportunamente 
pra su instalado 1. Al electo podr! dirigir la correspondencia 
al que suscrib en el cafetal Concepcin jurisdiccin de Lis Maras hasta ci 
61 i 15 de F,-b-ero, y posteriormente los seor s M. J. 3 S. Cabrero del 
comercio de Sin Sibastin, quienes trasmtira las rdenes oportunamente. 
Ls secadoras de vapor solo necesitan la fuerza de 1 2 y 3 caballos re 
lativamente pra moverlas, el inventor ha puesto un exceso de fuerza en 
I- s mquinas de 3 4 y 5 caballos para que los propietarios cuenten con fuer fuerza 
za fuerza bastante para mover la mqam de descerezar despulpadora. y una 
mquina de Smout para pilar su caf, evitando de este modo las mquinas 
de bueyes que tan costosas y molestas sen al propietario. 
EE31LIO CABRERO. 
Cafetal Concepcin." Las Maas. 
Podrn dar referencias sobre la construccin, perfeccin del trabajo de 
este aparato, y sus economas, los seores hacendados que lo han visto 
funcionar. 
Doctor don Martn Travieso, don Juan Agostini, don L. Torruella, 
don Martn PJas, don Gerardo Gonzlez, de Mayag z; don Pedro Agosti Agostini, 
ni, Agostini, don Pedro Bras, don Julio Agostini, don Juan Campos, don Emilio G Gmez, 
mez, Gmez, de Lis Maras; don Agustn M. Font, de San Sebastian; don Leonar Leonardo 
do Leonardo Recio, de Adjuntas. 
Ponce, 10 de Febrero de 1896. 
" IH! Corre si Ultramar 
Peridico poltico y de noticias 
Se publica en Madrid los das 8, 17 y 28 de cada mes. 
Precios de suscripcin en Puerto Bico: 

HOTEL 
'IfffERNACIUML 
PORT-AU-PRINCE. HAITI 
El propietario que suscribe ofrece las c cmoda 
moda cmoda y ventiladas habitaciones do est 
Hotel todos los puertorriqueos extran extranjeros 
jeros extranjeros de transito estada fija en Hait. 
En el establec miento ee habla ing 
francs, espaol Itaaro., Trato caito: o- 
ic-io escogido. 
Tenemos sucursal ea 1 aristocrtico 
po de Thor (Bizotn) para lo p?Hir- 
enf armes quo eern trataos t en asm 
solicitad. ; 
F. Govzai i 
Enero 22 de 1895. 

i w Tin n 

1 

U I I I -ff !.r I 

i h 

' PUA YA DE, PONCE ?. 
Kd N MA7AOUEZ : TBJTZB,, LUNDT & O 
Btnqusro, comisionistas, lmi-orUdvrt 
y Exportadores. 

DK LAB 

ENTES COMPAIA? 
f e v a P ORES 

' M; 
vrAir- ;-r; 

1 

w 

fA LA TIZAL fVGL&SA 
LfNR A D E VAPORES SKUR 
.'A PUERTO -Hlf?' 
fc ''jt. T- 
t c w. ha ,rs ? V ? i 
CNTS 
SOSH1NOS DE UEUHHtiA 
- HABANA 

de la Compaa Trasatlntica 

4nte le l ILopes 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes 
MW el 7 v 27 Do Cdiz el 10 v 30. 

Se expiden pasees. ae ida y merta con d p5 ae reDaia. 

A las fAmUas me paguen la qnivalonna de 4 pasajes 

rn re?aH U; 15 ;vr c!n. h-a o-bai no j aplicable 

enteros, ge '.e 

ios billete l 

u niSo caeaor de 3 aoson cada familia 2 ti 

8 lerna? jificor de 8 aos $ de paV), le 3 12 aos no cumplidos i 

lo, 

aio hasia 2 aos grtis. D s 
3e il auos en adelante p saje 

EMIGRA NT K S: 

dos Aos, gratuitamente;, de dos cuatro 

pasHi-' -i'srf-ro. 

ROBERTO GRAHAM 

NEW-rOBS. & PSISTQ-flCO S. 
SEW-YOSK 

vect? 

Agente aator?sdo oara la 

de las famosas twrblnas hidraJfcas de 

James, Leel & C?, y de Iss Bomhs: 

gemelas autemticas de SsnK. VaJU 

& C?, para alimentacin .utomen 

de calderas de vapor can ag?? ca 
lente y de condensaciones. 

Pdanse catlogos e sformes. 
Ponce, nlo i?de ?3o?. 

S. 8. co. 
-HALIPAX STEAHSHP 
LiN) 

BAUFAX- 

Lmua de las Antillas. 

. L.,' VMI.&verde 

IDA 

SALIDA. 
R bata el ltimo de 
Knevitaa 
8antisrrt de Gob 
f ONCE 

cada 
il 

mee. 

8 

LLEGADA 
Nuevltaa 
Gibara 
Santac:o de Cub 
POKCE 
Mayauea 
Parv-R5c' 

dia 

2 
i 
m 
i 
9 

KJSJPRoji'NTA NI fCS 
DiiL, 
BOAED QF UND SiS WKi TIJFL 

ZrC5 infrascritos mdicos citwnnos 
con ejercicio en esta ru A. 
CertiScaa: tjne ksn cora probado a a b 
crctiea bSciai, y en ia partet?;, nrnte 

 epldeisds, variolosa T&iZ.&n ec ciu ciu-d, 
d, ciu-d, la ce.aaia incotestbla el vjrne 
v?euso pTocdenie dol lasUtnio da Vr 
QP.ot do don Btissro Beijo Bstilado er 

v hjia os rmvisios&s. 
i p 8 Playa de Pnce, Mavo 3 

SAN ANTONIO HNOt. 
Moga, Peeto-Hiq 

o 

vi 3 COTi? 

-!om jI nivel ts ka I&flltut 5 Etropac 

?e en '9 co, el critivo ia aquel Tru pro-'lieilc-o 
da 1 virissa uta el actremo de 
c de? fef .girar y aru2a; los qi:s suscribes, 
;xe en eses pob)ci6a b. producido tan fe felices 
lices felices resaltaaos y ha obtenido tn Haonjem, 
jsfaotorlo y brillante xito, que se han 
.-crEeT3??o con su erarle y iropagacn. el 
cisschiie e U Irnia que atdrrorlzaHa y 
J'pzTnab ceta rt bie?t desde iiacs d: y 
toso Hr?. vacilas do prr ende lo n- 
?s3Crtos en paolfr.ar '-kt. no por me 

dio do la prr; sate eino ta tambin por la 
preriP.a peridica dei r?? sr necesario 

linfa vacuna exti&ia 

Comoran t venden frntoa del Dais. 

3ri E T O 3Et 3ST O 

Pterto-R?co 
Mayatruez 
PONC35 
Port ati Prinfte 
Santiago de Casa 
Gibara 

i 

j 
15 A Mftyatfuez 
15 PONCE 
16 Port au Pririce 
18 Uznti&xo de Cnba 
13 1 Gibara 
21 lii Kaevitafi 
22 I Habana 

fl 

15 
15 
iS 
19 
o 
w 
24 

El vapor Villaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar i 
rf?a y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo direct ) 
ae ale de aquel puerro el da catorce de cada ms y alguno de la compa 
de Herrera en su "viaje del '23 tomara carga para Espaa para trasbo -a; 
en Puerto-Rico al correo directo que sal ilo igual puerto el dia 4 Ij 
la mes. 
En la poca cuareatenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiem-rfN 
rfN setiem-rfN s admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero soh 
ente para Santander. 

t o a 

ae 

Ao 
Semestre 
Trimestre 

b pesos. 
. 3 id. 
.1-50. 

Vidal. 

Agento general en- San Juan, don Bernardino Sannjurjo 

 1 anotas al ..minuto!! 

la tercera 

le precitado Inatento ef snw?rlcr y prt- 

rfele a too ta ;.&s dsKis nsicja ep. a isia, in- 

!tisoriads Londre., y qu-? eBtedstca-rne 

.ir rlsdo mejor t taas resnido, iiaaiafei x- 

ireuo te haber conseguido la puxi&hxcht 

noemat en ua noventa por cente, x para 

qn oo2ts y vsd dord5 convenir pudiere 

& coa bjr.t5g;o Kijo spido la presente ei3 

Foses 17 do Mr-yo de 1589. IMr. Baltasar I 

f0e--JLr. CorchsdG Dr. liczer Dr. 

Bregaro & Co. 

; Playa Pov.cz, Puerto-Rico. 
Giran corta vista sobre Kan & !?. 

adyaefintea. 
Gliran sobre las plazas principales de 
Francia, Inelaterra, Alemania, Austria. 
3lgka, Holanda, Italia, Portugal, Sais 
AL ica (Maxrnacos) y sobre o?r-York 

ASBO! AUSUBO! 
Vlgae de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 y alfaga 
(U J x 3. Estantes ds aegubo-da S 7 va 
s.- Bastido general de maderas de U 
Florida, tabks de todaa claaea y detnr 
exactos ptr co-jtucc'n- 
L. P. Datu & C 
ni-Pn-8 Norlflmhra 22 1 18SH 

i 

Ojo, Ojo 

Se desdan vender 5 sellos de los 

del 4? Centenario del descubrimiento 
de esta Isla; 

En esta Imprenta Informarn, 
Poace. 2 Noviembre 1804 

ROBERTO. GRAHAM 
IS6.ZBI20 
Pon se, Puerto-Rico 

Trif de pasaje ds U LINEA INTER ANTILLANA 

0 lea puertos de te, Pennsula por los Cerreos, cm iradmrdo en Perio-R 

y viceversa 

t?-q,Hi fSM7Ia3! 3f QLA8 Jii MKIORAsTSS 
i" 2 Se I 
-.atepra -categora catorfa rrfat. Oidiu&ria. 
tl&yafrftsz 'tr-ix 0 iiraj Vctea Fctetai 
t pPCft sao "I 750 650 "ii "450 m 

TARIFA DE! FLETES PARA LA PENINSULA 

Pra oia.rto- Wt ) &i) 5 0 loa 625 kiloa. 

u: 4 bjs ivm og (53 para Barcelona. 

fh parv indirecto 

Uaf... ... 81m 625!ril. 

Asacar $10 loa 15 jj k 

Lnea Comercial de Puerto-Rico, 
ITINERARIO 

VIAJE DE IDA. 

Para carreteras 
Si vende casi mitad de su valor, una m 

quina trituradora de piedra menuda vara ca 

rreteras, con su caldera y dems piesas, en 
ins&t buen estado y un martinete de repuesto. 
El que la interese puede dirigirse don Bo Bo-bsr 
bsr Bo-bsr Grafiam, en esta ciudad. 

Ponce. Febrero 17 de 1894. 

Representan) da los seorea M&nlcve 

Aillot & Kjm, ingenieros manufactureros 
especialistas en toda oase de maquinaria 

P wjieaaas ae cana y ia fauricacion dt 

asnear. 
Fdaaa informea Julio 4, lST. 

EOTiSL FRANCES 

Habitaciones ventiladas 
do servido. 

y esmera 

Especfico Salvador 
DE JUAN SERRA TJRGEJJ, 
Con esta especfico desanamnAn loa Ka. 

roa y la picazn aue nrodufion la aitit. 

cioces en el cuerpo. s el verdadero "qui-ta-dclrtr. 
? Se usa en fricciones y ep apli- 

Vnde su Je z-a-D-azbanio de Hato 

pvrco c a A-i. n ventor &t lamente. 

A LOS HACENDADOS DE CANA 

Dm imucio Santiago, de Coamo, tln 
venta novillos finos propios para y igo.. 

A. 

FOLLETIN 

(59; 

JOKQB OHNET 

EL GEAIMiE&iL 

U ADUOION DE J. DE LA CERDA 

CAPITULO XI 
Continuacin) 

cimenea, en una silla que le rtc6 Anto Anto-Dieta. 
Dieta. Anto-Dieta. El castillo no ee derrumb sobr la 

, cabeza de eete 0tv&u que pe convert en 
hneped de Olairefoct. Lt aritisraa mfnsi5u 

eruonai ie reconoca como un amigo ; ee 
mostraba sonriente y hospitalaria. 
Transcurri el primer cuarto de hora de 
esta visita ein que Pascual p'idietn recobrar 
el imperio sobre si mtemo, ni ver tKto los 

f bjto, ni apaciguar eu corsZi5u palpitante. 
CoordiDaba difcilmente las ideas 
Eq aquel t-alo, adornado con ensambla ensambla-.'aras 
.'aras ensambla-.'aras de madera divinamente trabajadas, la 
.' 'z heria con trioea rayos las teL antgaas 
de les muebles, y conviniendo c?n fooo Inml Inml-l 
l Inml-l o:o la arana d VeoecTa supondid dsl sr 
-tesonado del teco, produca extrr fio contras contraste 
te contraste de Inz y sombra. Jrdineras rubi?fts 
de flore ocapfcban las ventana ; tfrer-te de 
li chmenla o? taba erlr.ci.do na r'an. cu- 

v-u ku u miiuww.. o. niaao raz.30, por mi coociTiCia y por mi honra! 
ea aa grao illa, el maiqa eonreia siena- Qae ;ia?ec puta, b que qaitrnn! 

pre, y h .biaba con vrz dbil Junt i j1 an 

ciano etiba eu h jt, y a sus pi5 -emi ite 

a una esarge, se nllab. a jo-tdo el i ieli 

mo F-jx. L tf Iyab.l, encarnada como una 

amapola, habj;,b sin punto de repodo, y 

entre tanto, i'ascual buscaba en voo al se 
or de Croix Mesnil. iSj encontrara en e 

castiiio, habra regresado a Evreux? An 
tonieta, triste y grave, prestaba eacasa aten 

can a io que naiaban ei torco snyo, y dos 

eu;.a coto rascui qua la jove le miraba 
pero no se atrev a Rizar la vista. 

i e ua bueno aecl ) iSjr cierto 

que me eucututro eu p.sf tala a fu ladc 

uespoe e tanto edio y desprecio, habr 
conseguido veacor sn reprg ancia? Ya uaa 

vezmenioia mano, y nhora me abre las 
puertas de su casa. Estoy juuto a ella, la 

veo, respiro i perfluao que e eua ao ea 

prin. js-a veraa tanta dicha, despus 

no uiu;i m inU'! tatC;) 
Prro una somb;a oscureci fu esj frita 
Era a P.cu il rarv.sina a quieo eeibiai 3 

quieu cMie, nrnr--Ma-arat-trt la mano 

iaj era roa mu hI a, f-cor R fcito, l 

jH.ufn.Ht y uui huxuiar, cryou e,-f ietz-)a de-ti-n 
contribuir a iHlvr al brrtdero del tUu 

10 ae ia ca No e fe ret it so le tokra 

oa: b6tqr tcfo Y qu opinin teniu 
formada 1 jQ ie h ba dttrg da aque- 

vui7B un i;o ico Usprt no hiia ti renre 

mimo instarte no r-en-; b A ttinii-t. 

.1. u 1 ... 

bhu ue 11, pero w upn-c!n" 

De pronto sinti oue ti ccrz ee 1 n 

sauchab3. 

- Q j me importa? (per) iE acaso 

por tlio per Qulooe.- ha resuelto riedizHrmft 

de todo !fwz qi me impedan llenar 
mi derrii f ? h f i.Jo-.c i.-o u. r t f. rvir n. 

JAQUECAS 

aracioa lamMiau 

cor tes PILDORAS 

ANTI-NEVRALGICAS del D'CRON 1K11 

f. lOHQTIT.IieBbw dt la lad .de Md,!3 ,e.d It loitrt. fS 

en ruH 

C : RAMON E. GATJtEA 

bi-bao 
Pasajes 
5".ntan'der 

Vio 

r. uuan de ruerto-Rifin 

Vayagez 

3nce 

alegada Habana 

voluntaria...... 1 
2 

obligatoria...... 5 

7 
21t22 

voluntaria. .23 
24 
......23 

VIAJE DE REGRESO. 

Habana 
Oibara 
Pone 
Mayasiiez 

fiaya 

S. Juan de Pto-R?,o obo-afnra 

Vigo t 

Santander 

Bilbao volnntar? 

Pasajes 

voluntar? ...... 3 
eventual .. 
voluntaria 7 

. u 

. 9 
.23(24 
.26 
.272 
.23;2 

Para ms informoa dirigirse sus Consigna 

rios en esta plaza, 

Bregaro & Co 

1. 

BASSE O AS 

G 

lela, pLh ndo.co,ao1dmlent del P. donde he vivido largos aos, y 
resWir ? S. fV vnt"d P"erto-rlqae3a ; con la. drennstancla d; 
esldw hoy en Barce ona, donde tengo mi casa v mi femilli: creo tar es 

wo, vv. attuuu. vicriiar v din a-ir loe cfi:ar.f.r ., -t 

n rovS i,s.ac'5n cnadarla sA'.nlversitaria en aquella dadaa'; 
Ve ofro Ti m m,6dCO y PU estipendio anual. J 
l-ios feS, S, ?adreS de 3ra!1Ia 5 deseen utilizar mis ser- ( 
i-ios. fin mi tendrn los lvenr-c M i ... U 

es coiuc y 1C3 ODSsrvc, 

iuelMMHmnL.,1.. ""t 1C! carne y 

: que es acompae con so icitud y qtse le 
beca atenciones afectsosaa dei hoir doi?rQ 7 4 
s Ju:;iif?Q amplios detalles, poeden pciVi.s y 

T 

r"da PrHro 

Erayidn a i de sus facultades, y, por lo 

vuiu, u.Huaz ua ooservar. Ov a Mo pin 

r.r,a. I. if. r WV 

vi i ict lis iaoi: 
-83 celebrar una audieacia en Noviem 

".v,..1It0) v.;ww a nuesro negocio 

io tocara ei turno a na de mes.. 
Y dos responde usted de ee joven 
pregunt, bajando 1a voz, la solterona. 
Como de m miem i 
Saha fijado utedf No .se parece 
nada a su padre. 

Nn, nn; en n.id D fsnderi a Rober 
to. Haidomj idea Y usted ya sabe 

amiga ma, que la tvig buenas. 
La ta Iiabcl mir con inquietud al nota 
no, y murmuro" entre dientes. 
Me hace temblar! 

u: "Ji r6c,P o concluir. Antonieta 
se hab levantado, v so diricfA al vattiKnin. 

Pascual la signid con-loa ejoa, arrastrado or 
ana f;iex2 irrit le. El Ubel se levant 

i -moiea aesperez-.dose, fe cerc al jven, 

iv uii-i, io miro ron soa ojoa rneUnclicrs que 
parecan d c.rl : -tj Cimoreadorsientn nne: 

. -vuw j, n uuco. iai y fiel." Y le la- 

oiio ih mno c n du zura. 
. 

iviue animal tao exfrafiol (dijo la seSo seSo-nta 
nta seSo-nta bAiut Mu-fc): e.-U ta primera ves 

mu-i o v.i eu.na- io deutss a un ex- 

d es PCUUl 

rdo en la t,-rn z ..-y Pascm.1 pndo recrearle 
coa su vista y eu?o mecer con la 

u,K. MK ui compann dorante algunos 
in-taiite. Admi- la dtlieadA hlarm.ro A 

. l o 

i-u itx, ia graciola rtndalacia de sus contor 
ve, la raajtoosa el-g ineia .de su porte. 
Estaba sencillamente vestida nn nn traa A 

Cichemka sin alomo alcuno nhrsco io 

cates con una fombrilU encarnada, y nn 

"' u i loowcrtj acncUb.1 su cotlo 

41. T 1 

ban ia nuca. Estaba tan encantadora, que 
PascuM tuvo la idea de arrodillarse a kua 
d como ante una iragen de la divinidad. 
Lo olvid todo, su inquietudes, sus descon descon-fiarzis, 
fiarzis, descon-fiarzis, sua amarguras; do pensaba ms que 
en ella, ni vea ms que a ella. 
Todo desapareca ante el celo j encanto 

de'su gracia y su belleza. Se crea traspor 

caao ai cieio mismo. 
Oyndola hablar volvi a la realidad. 

Ya v usted, caballero, lo que es nuestra 

casa le dijo con melanclica dicraidad Tris 

tes reatos d3 pasada grandez, poco digna de 
ser envidiada. Pero tal cual es, no3 hallamos 

con ella ssttt fechos. A usted se lo debemos 

i Cmo? No lo ee. Pero elle es qae por us 

ted co es dado permanecer baio este te 

cln. "... : 

nAHaELGXA 

hpj iend brillar como hebras d i rna 

i mw a asv.ua. i'iiiuu. nucan Ll J 

aoaciuoi ao aorao cabbllo qn la adorna- J Tcrle junto asi, sonri j le djja: 

Ko estoy versada en cuestiones de.nfgocios 

pero se me ngura que flo usted h podido 

uitrar un uamoio i.n ivoraDe y tan ranldo 

. .. 

eu nuestra situacin. ujal seamos tan f 

lices cuanto se trate da R-.brtol 

Pascual envolvida la joven en una mirada 

indefinible, y con voz simptica, sonora. 

: .. .. 

Si para tener gnio slo hiciesa f ilfa u 

voluntad, le asrguraria a u-ted la salvaeMn 

de su hermano sefiorit; pero co debo pro 
rmt?r lo que un hombre no puede estar cier 
to que ha de cumplir. Este usted Rpcn ra 

sin embarga, de que encontrar fuerzas en 
!a conciencia del derecho oue nos asista v da 

que cuando mas difcil fea mi posicin, l-jos 
de acobardarme, mayores son los eRfnArsria 

que haga para triunfar 

La seoritA de Clairr f mt hai la cabz 

en se&al da asentimiento, y quel unes ins instantes 
tantes instantes pensatlvj; hjfgi suspir, v ana nina 

se arrasaron de lgrimas. 

.Pascual, pando,, ee adelant hacia ella- al 
Y J 1 5 .... 

-uwpenema usted.... Tengi tanta pe- 
119 mea ri irirl A r a. 

Y recobi 'dose nrosiirui: 

E preciso que tenga usted la bondad d 

k- .' "ano que nos 

wuuo uicu, viva ustea nuestra vid 

La impongo a usted nn sacrificio, pidin- 

Vi ea el barda a un hnmh-n finn v roer- 

vado, y pronto apreci su mrito. 
Se Sinti mas atraido hieia Al. notnna CD- 

ucca que, en vez de rival afortunado, tr trun 
un trun cornpaSaro de infortunio. 
L indiferencia encant?dr.r onn nna Au- 

tonieta trataba al seor de Oroix-Mesnil 3e 

dol que frecuntela casa en donde Tfo uro a Ha mayor de las dera dera-ha 
ha dera-ha de hallar a un anciauo enfermo vllri r .. 

erea ntritecidas Mas esoero n, 0T;" L J5"? Miente hubiera prefer io vera 

s usted bueno 6 Z7ruw aD3rrecedora, 

V IV, 

I 
 

1 

 I 

0 1 1 

uara a eua, po'qae es usted bueno 

rascuai se inclin so contentar 

TtmbJa 

mejor quo inssasi' 

ba de temor y de alegra. enCftnrVrt '-I i.Uo.ac,lJI?n.d,5 el barn amaba a la scJ- 

cun francamente le abrfin las Dnert Z n" ,rfoQt, y que no abrigab niogfl- 

castillo, y al propio tiempo usTbal I, "rJ? "rJ?-el 
el "rJ?-el increnentoVPe iba a ma de erto 

era el loio lazo 

enorme en medio de aquella dulce 

ijts aos jvenes se dirgieroa 
Al entrar, ov Pascual i 

cui, 4ue uecia con vez iracunda 

baczi en obsequio del defensor de sa an'' 

I Pero si no ha despegado los libtmi .n 7 re n nado tacto, conquidt deflutiv 
ha de salvar a mi Roberto un abi? ?ent la v.oIutad de Pascual, y da baea. W 

l 

f 

TI 

ttfnuanda do" los do, jvenes al la lo da A?toaict. 
uua dos horas Pretd ido, da e!l hista dorarla; el una, 

mo 

que 

yieer que pueaa consesjrui 

su aeirfnaiao, sino 

e? uid8I 

ibil : v 

- S y yo ti que.he tenido 

i 

tvuusu usieaes. L.a idea ea ma 

i! 

Pascual ae acerc a MoleiAan. tni.. 

ciano y a la tU Iabel. v lAi2 ."i" 

Antonieta hasta la vera xHi,u,u 1 Por 

Desde ei-ta visita f todos loa da, a OKi 
r;fojtf y se encontr mptlTl u 
uniente, con .1 s.fl r de Oroix 
iovnte? ettb n e 

Y ea bue 

amab.e, bno. Tg rn, diaimulha sus fui 

cou un g-acia natural v curraba: et otro. 

jaTero. iiuri-.flj, hba momentos ea qa 8I' 
crjiUos fa'gires animaban sns ojos, y dibia 
a su fisonoma hnr 

aba. 

iil An mi-A flfaA Ha inini. 

nbV rienda iivJtu 

contraccin sinirular d ln. nimdns. v ua 

gesta repentino da los labios, dabm a l v 

un e ia scflKita da Clairefont entran i 
gravedad 
Precl no or lo q n se htbUb i 
redado ; h ibi-am tiuh quj a ) evM -a ib 
una voz qus en el fondo de su alma se impo impona 
na impona de una manera irresiattblt. 

- I 

I 

y. 

o 

es 
1 

y 

r