f P i 

ANO V. 
PONOB, PUERTO-BICO,. HINCLES 4 DE MABZO BE 1393' 
HUM. 1320 1 
-, ... ., 7 
iT TI'Tf ir-l-T'H'n ni l 
 
til 
8$. 
i' 
Jai 
V. 
P 
5 -se.! 
3 
M 4 

3 -.c. 

1 r .. M 

YfcmiJ Hmmai1 8tji.T.wtn 7 ,r.r, Si J SL2S 

i 

il 

i! 

! 

r 

3 

E 

D 

ictamen Universa? 

(le los Seores Mdicos es en sntesis i.ual al emitido por el hbil v 
bien ecmoeido Dr. pon Emiliano Zarao.ua, de la Facultad de 
Madrid, Interno de los Hospitales de Valladolid y Mdico Titular 
de layamon, I ucrto Rico, quien se expresa como sigue: 

- i- r 

r. X). EmilianoZaragoza. 
BAYAMN, PUERTO RICO. 

" El aspeetr), olor, sabor y con confeccin 
feccin confeccin de la inmejorable Emul Emulsin 
sin Emulsin de Scott de aceite de hgado 
de bacalao con hipotosfitos de cal 
y de sosa, merecen todo mi enco encomio 
mio encomio y admiracin por lo perfecto 
del preparado, y su compactibili compactibilidad, 
dad, compactibilidad, pues no obstante el tiempo 
transcurrido despus de su prepara preparacin, 
cin, preparacin, permanece perfectamente ho homogneo, 
mogneo, homogneo, 6 inseparables las sus sustancias 
tancias sustancias que lo forman. Respecto 
su propiedades teraputicas, tengo 
gran satisfaccin en comunicarles 
qne siempre que la he empleado en 
mi clnica particular y general, he 
observado los mejores resultados en 
todas las afeccines del aparato 
respiratorio, en la escrfula, y en 
el raquitismo y consuncin." 

Es indudable que la 

Emulsin de Scott 

All lilil illl lili 

es la salvacin de los nios raquitcos y enfermizos; 
un remedio cierto para la Escrfula y la Tisis Con Consuncin 
suncin Consuncin y un especfico contra todas las manifesta manifestaciones 
ciones manifestaciones de empobrecimiento orgnico. Eso se debe 
las grandes propiedades nutritivas y reconstituyentes 
del aceite de hgado de bacalao r de los hipo fosi tos. 
D venta en todas las Boticas. Exjase la legtima. leimsn-n -.-n imitaciones. 
Scott y Bowne, Qumicos, Nuevi York. 

'K -!. J 

3 

4 IB 

Compaa canadnse de seguros sobre la vida 
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE GOBIERNO 
PARA SOLICITAR RIESGOS EN PUERTO-RICO 

PIOGKRESO DE LA COMPAIA 

I IXCUESOS ACTIVO SEGUROS EX VGOR 
i i 
j 1876. $ 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350 
i 1894. 1.373,326 i "4.616,419 "31.528,569 

Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegios 
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tra trabajado 
bajado trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber: 

1 La garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en toda sns operacicnear 
2" La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecta el pri primer 
mer primer pago, quedando asegurado nterin lbga la definitiva. 
3" La emisin de Plizas sin restriccin d ningn gaero, r3p cto 6 RESIDEN RESIDENCIA, 
CIA, RESIDENCIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, SUICIDIOS, REVOLUCIONES, QUE 
RRAS, & & & Pir lo cual no cortalas acciones futuras de sus aegurados, PA PAGANDO 
GANDO PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA CA'USa. 
4 Sa contrato es tan brave y sencillo que no da lugar dudas, sienio su lengua 
je c! aro y exento de frasea ambiguas. 
5' Cambia cualquier clase de Pliza por otra de distinta lase, siempre que as lo 
deeee y solicite el asegralo. 
6" Que us Plizas especifican el pazo del monto asegurado, aa como el de sus 
premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el asegu asegurado 
rado asegurado no vare de residencia. En cambio toda3 la dems Compaas y Sociedades es especifican 
pecifican especifican esos pagos en el Pas donde tienen sus 0ficma3 Principales, lo qae da lugar 
 grandes entorpecimientos en perjuicio de los asegurados. 

1? El segurada puede resid? en cualquier parte del mundo, y dedicarse cual cualquier 
quier cualquier ocupacin sin pagar rima extra. t 
2 Treinta dsa de cortesa se conceden para el pago de primas de renovaciones. 
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD 

rexx.imiento. y la reserva tesnicaqae ie nutreauuu oo.oo 

meno nremio, ia ro'iza i.uiiuuua.n iu" i" 

de dicho premio, y la i'Iiza continuara vigente, tanta y cuauw 

a r.uorir ei oremio u urauiiua vcaumwo. 

i rr- fui ni' n' i mu-" 

Sfii'i'!3?Mr 

-LOCO S.IS" .- K t r 

w 

i 

K 

1 i 

tlWTi ii x t 

1 

i 

1 

W s 

 N FS 

fl Curan las Fiebres, 
1 Blllosidad, C'.nstl C'.nstl-1 
1 C'.nstl-1 pac n y Jaqueca. 

d gVi da di el 

R. 

Puramente vege vegetales. 
tales. vegetales. Fortalecen, 
Furlcan, Purgan. 

1 

nrvna 'rveas la sald con el nso d las Pdoras de vida del Dr. F.oss La enfermedad nlerapr 

 eaU dispuesta al dao, pero cuando la eangro esti pura y el sistema lortalecldo con las 
11 Pildoras de vida del Dr. Eoas: podris reros de ella. Cuando V. aa sienta enfermo, manda 
f4 Inmediatamente por un frasco de estas pildoras, tmense y se sentir otra vea bien: pues 
H nunca dflin d rurar. Hipea arroar el mal sin producir desarreglos jal molestias y dejan 

i 4 -4 i ..im a- n .v1a.nnrtAii fltil Tnnnrlrt rciT BUr I. mrlnriu. r;nn.Tii1r M i"' 

SI compre un trasquilo eldrozulsta le regal&ri un mueco en forma da animal. De venta en 
H todas las droffuerias. THE R098 CO, NEWYORK, 

DIRECTORIO OMKOiAi; 

Lo 2K deseen figurar en esta seccin, aCv--rn 
50 cr tnensuatc, siempre at nc. 
no pae de TKas Iias ; el exf.v se 
MARINA 
DREGARQ & C ComiEionistaa 
CARLOS ARMSTF.ONG. Cconisi 
 importador. 
FELIPE VAILLANT Agente do neg -clos, 
ev argado de lanckas, cargas y desea t -gas 
& cabotajes Fl&ya. de Pcnoe. 
CIUDAD 
ANTONIO MATTEI Y BRUNSTO. BRUNSTO.-Mabi 
Mabi BRUNSTO.-Mabi Portugus, Ponce, Puerto-Rico. 
CLARA THILLET.-ecco Thillet 
para la angina y para otras er.fermodadss 
de la garganta y de la boca- Farmacia de 
Ferr r. i : 
OLIMPIO OTERO. ilercaneas, Libr-v 
r. Efectos da escritorio, Alstacon de oxa 
c. Atocia. 
.RECIBO 
MORALES Y CO.Aimacea de provi provi-Bones, 
Bones, provi-Bones, Calle del Puente. 

Ss S 
M 2 S' 

4M 

i 

V v'-. .f 

Curan fa Dispepsia, 
Estreimiento, 
Jaqueca y Dssarreglos de! Estralo, 

--Hgado y Vientre. 

Son pyfamens vegetal 
Son azucaradas, 
Son purgantes. 

Nadie debe estar sin un pomitO de 
las Pildoras el Or. Ayer, para poder 
tornar una peqiua dosis, los pri primeros 
meros primeros sntomas de indigestin, y 
evitar as un sinnmero de enfer enfermedades. 
medades. enfermedades. Prcpara-diM por el Dr. J. C. Ayer y Ct 
Lowell, 3Ias-, 32. U. A. 
PRIMER PRZhViQ EN LAS 
Exposiciones Unirsrsales ds.Bsrce'ona y Ch'cage; 

ER VA NT ES 

CENTRO GSNBBAL 

HPi rrT?i.rn 

GOMEEOIANTES IMPORTADORES 
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL 
16 Plazade las Delicias 16 

Ofrecemos al pblico nuestro grandioso curtido de Joyera de oro 
con los modelos ms caprichosos en brillantes, piedras finas 
y piedras de colores 
Brillantes y esmeraldas sueltas 
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES 
SURTIDO COMPLETO 

da ob;e por entrgfc, y tamblea 
pcrfdicvB ).tstsado3 y c.s"cicr, eac&rgi, 
do&: ig&lineste comisiones pe-medes 
tes ai sano; y Ha ccrapletajr caal&sqtdes 
o crisis qne ee hallarea troacae; pa5'ia'la t 
sfiores ie &e eaoaaatrc en lzho cae-;.-pasar 
uaa nots del lsao cns,dero 
aTlbierea .ilbldci. 
Estve loa pori-iie-os iisstrados qus 
CeL'tro paH!, gur. 
LA ILUSTRACION AETISTICA 
tie po? U bHfiisa ds ans grabados los m -jesea 
jus lezi de Bii?cs!oa, io golete- d 

3r.a tsxscs y:3 .jucift regalos qu c- 

LA ILIBTKACION ARTISTICA 

FIGURAS do arte en bronces, f avances y trra cotta. Columnas de fa-- 

I ynee para adornos de salas. Iofioidad de maebV 3e lajo para adornos de 

gabaetea lip;jo3 luna vispada para salones, h ores artmciales, uestos y 
cestos con idem. Coleccin completa de caatros de metal blanco y cristal de 
colorea. Preciosos alanos para tocadores Albnm lnjosimos para retra retratos. 
tos. retratos. Elegantes estacha con fina perfumera. Jardinera? y pora tiestos pa para 
ra para llores Jrrone chinscos mny lujosos Uitima novedad en jaegns de de-lavamanos 
lavamanos de-lavamanos y vajilla?' da porcelana ftaa Estudios con servicio para caf 
de varias clases, propios para regalos. 
Lujosas ESCRIBANIAS de bronce, metal blanco y ncar con inerns inerns-tPicionas 
tPicionas inerns-tPicionas de plata y oro. Joyeros, neveras, hueveras y licoreras de metal 
blanco con adoraos de cristal jaspeados. 
Infinidad de artculos iauy bonitos y servicios completos en baccarat. 
Camisetas, calcetines y med'as de hilo de E-cocia y seda negra y de co co-lorf;. 
lorf;. co-lorf;. Gruattea do cabritilla barcos y da colores para seoras y caballeros. 
Colchas de damiaco de reda con flecos y juegos de borlas en todos co- t 
lorsis. Sombrillas de gran li. jo y paraguas de seda fina 

ptea. -especia. 

Cristales positivos y negativos. Id pArAcpco y para operados de ca catarata. 
tarata. catarata. JEMELOS PARA TEATRO 

W-T, .4 T.-AN" Ti"1? v, 

' 

MUY LUTADOS Y SO COMTEXCU 

ir ti -t: i 

I i i-i 

1 i' 

Si 

3 ra- 3 v.p.B 

01 0 E S 

651 I 

T.. t: 

tea. dsiefc-fe di c&bi-.a-ji", c c.J i -; 
lziL&si&&lt v cfralo ti c -J. ..ti.-..s' j 
ta-, etc. 5 
La frmula da cada bcti L, z-i- i 
aarft da o3&rse. A pesar del j-ar. coul..:xc 1 
ia etG s rej. arado, s-,3 t-reiio- o?.!s i.c c-. j 

AASCO PUERTO RICO. 

DESTILERA DE ALCOHOL 

-r-Tftr--TiTiTi 

1 

1 

. si. a- 

SOCIETS l 

H H MI 

ETABLISSEMENTS 
DECAVIIiLE AINE 

PkTIT-BOURG 
pres Pars, Fbaoe. 

Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del p pblico 
blico pblico por ser la nica Compaa del Continente Americano que 
concede semejante Privilegio. 

Si depaa de haber estado vigente ana f liza dos anos, no se pagass 

rIiporte 

Ionta rl la aina fu i 1a QO 7T hlOfit A HAf 

de advertir que la persona asegurada tiene la ventaja de poder paSar el total ana par- 

te de dicna denda mientras su ponza e.-iie en v 7 A. 
ta continuar en vior por un tiempo ms larg, SI CADUCAR; y si el siniestro 
aconteciese nterin la Pliza conserve vigeate, en la forma ya manifestada, L.A wm wm-PAKIA 
PAKIA wm-PAKIA PAGABA EL VALOR DSL SERO, deduciendo eolamenta el prem 6 
premioH vencidos y adelantados Po-Ll COMPAIA, mis los mtGwaa? devengados. 
Este gituia e.-? mny swncilio y equitativo, as, coma la vez cvtta el naevo examen 
c:dico, que siempre es uiolesto, costoso y causa ansisdad.al aurado. r- 
Esto se llama proceder coa equidad y vigilar los intereses de 
sus asegurados en bien do sus amiiias. ; 5 
4? El derecho da RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABANDONA ABANDONA-DxVS, 
DxVS, ABANDONA-DxVS, prvia carti5cacin facultativa da, buena ialud, y pago dedos premios atrasados 

-" t r 1 Mnn.v ni rrmlrta ltiriTlta I 

SEiUKO LlUUlUAiJU uespues que eo uyu ; 7 I F 

t 
ai 
- 
t 
O 

1 

14 

s 
-4- 
CP 
t 
O 
O 

O 
C3 

525 
o 
02 
O 

O 
C3 

O 
O 
rH 
t 

O 
QC 
t 
O 
O 
H 
o 
o 
00 
o 
o 

o 
t 
i-H 
o 
o 
o 
o 

0D 
o 
ce 
-- 
CO 
. O 

t 

t 

2 o 

vt 

t 
c5 r3 

t 
o 
Ph 
C3 
rH 
 
t 
C3 
o 

En atencin al naiero cada dia ms ere- 

cien: e de sus relacionados, y con al objeto 
de prestar mayores facilidades para las r 

denes y pedidos, se compiaco la referida 

sociedad, en anunciar al p-dblico en sneral 

y especialmente los seores hacendados 

haber distribuido sua representaciones en 
esta isla, como sigue : 

Desde Maunabo, siguiendo por Yabucoa, 

Hunacao, Fajardo, San Juan, etc., hasta 
Arecibo, Don Mateo Lugghetti, residen -fe 
en Puerto-Rico. 

Deads Hatillo, por Aguadila, Mavasres, 

Yauco, Ponce. etc., hasta Patillas, DON 

i A. iiUUbbir residente en Mavasues. 

El Inspector general de la Sociedad L ecau- 

ville, 

VlOOMTE G. DEtiA A3E. 

O 
C3 
OQ 
rH 
O 

cu mu uviiu .-ij 

pueden convertirse en Piizaa liquidadas por tantos D.UIiUUb, .yw om' om'-VIQESIMOS, 
VIQESIMOS, om'-VIQESIMOS, ETC., ETC., ETC-, de la su.na asegurada, preauoa anuales oom 

petoa se nub'eeen pagaao. jnnn Vi .?n 
EJEMPLO: Si una Pliza de vida en diez pgos por la suma de $o,000, ha es aao 

v:gen-.e tts feos, eu valor en Pliza liquidada sera las tres dcimas partes ae u u-na, 
na, u-na, sean $1.500. 

Habr condiciones y privilegios ms favorables para los ase 

gurados que los que otrece 1 

MARINA 6. LUNA 1. 
PONCH, PUHRTO-RIOO 

ti 

BIjSOI 

io de esta Isla la lectura y 63- 

tiKio dA t hermosas condiciones, evitando as ser sorprendaos 6C3 mravios; cuatro eaoass d ds 
luaio ae ejsldo normos V i .r..f-, vidas cso; esplndidos baos fros 3 ducha y 
por Sociedades no garantidas; y antes de asegurar uesUaa vioas, gg. bon d dia a 1& h. 

1 dueo de este antiguo y acreditado es 

tablecimiento, afanoso siempre en mejorar mejorarlo 
lo mejorarlo y ponerlo al nivel de loa buenos de Ea- 

en la piata oaa con ca oiaa pora maa a a 

cien personas y en cae-joros condiciones 

c antis-ame uto lo tena. 

rr jrf.i .i e. 

ay naoitacioiiea irecas y espaciosas 
doado cna perEona hasta S; i&s hay especia 

les para ."omislo-ateias con aparatos pan. 

por Docieaaaes no garan 

tomad ms informes do : 
Carlos F. Storer 

Superintendente 

Carlos B Mtllz. 

Agente-General 

Jess i Lago 

Agente-Viajeros 

Fernando llivera. 

Agento solicitador. 

1 afio alt 

T. B Miiller. 

Agente en Ponce. 
Pone-, Setiembre 2 de, 1895. 

i MUCHO OJO 

una cas.Ua provUta ia. buenos vinos y li 

cores ; cociaa atK y prontitud en e!. servi 

cio, sin uval ea Is, isla; un cuido ran i&d 

ro v un eermo : p-as el liouii paraiaaeet: 

sismpri s'otorto todos horas da ia aoefa.., 
coa a que ios trska,?eaates no tugan demo demora 
ra demora alguna o a sa aioj&xaieato: ai 8ecto hay 

halsitiiCvOie preoRraias. 

As paisa, no dudando mere&sr como 

siempia el favor dfj; pubaeo igonaral, 

amibos y ccj nocidos da daatro y tusca de 
ta L'ia u prtijular, tango'el honor do po- 

- narra e las 6rdaaj da todo 3 ofrecindoles 

sern Gotaploidoa en cuaato pasd sarlsa 

til : -v.: 
Sa arao v?rvicor, JUAN BOIX. 
onv Utazo 9 d ljsi'ait, 
-' ? 

Noviembre 11 del 95. 

3 m alt. 

Roberto Srafiam 

Fundicin, Herrera y Ferretera 
rosos, rrjETO-sic?o 
Fabricante de despolpaderas de cai da 
oa sistemas Rollo y Disco, como taiabia 
ed&zos TahoT5&s, Bttedas hidru!ic&, Ma 

lacates, Secaderas y tods. clse de maou2is, 

t par e&xe, pctr yerba, dsegrsar nxLt 
etc., etc. Hierro, cobie y bronce z,?-. hria,a. 

plsucaas y suiXiido. 

Pdanse sottctb. "Julio 7, l 93. 

Vedalla dcioro, Exposicin de Barcelona 1888. 

Genteiiario de Puerto Rico, 1893. 

Mencin honorfica,; Concurso Agrcola, Maya Maya-giiez 
giiez Maya-giiez 18J5. 
ALCOHOL DE CUARENTA GRADOS y 
RON DE PRIMERA CLASE, hay constantemente 
existencias en Cascos, Tercerolas y Latas. 
Para pedidos dirigirse Ch deChou deChou-dns 
dns deChou-dns 170, Mndez Vigo, Mayagiiez, Hacienda 
Eugenia, Aasco, IvI. Lucchetti Puerto Rico. Ohris- 

tian Roysen, Playa de Ponce. A. L. Alcaide, 

Arrojo. Diciembre 10 de 1895. alt, 

MUtiR )k becerra 

4JJL7JLX XliXikjLJL UXJ KJ V VJ-i &KJ 
AIBONITO P. R. 

Viaja independientemente entre Ponce y Capital, sin cambio 
de coebes. 
Agentes : En Ponce, don Luis Casis, Plaza delicias. 
En la Capital, Sres. P. Noell y Cf, frente I a Mallorquna. 

Precios convencionaW. 

Enero 5 de 1895. 

l W fea 

tteiu,'jl& as tas 

CON L 

k m u m u m 

M md t 

ombrices 

ff 

4 Ti-SXFrt&tti'T-.v.- 
-S '"w.J -4 .- "' J -i t i! V v r la. 

lias lombrices son ca-i?a de muchas enfermeiades particularmente en los nios; 
las lombrices deliradas infestan Io bajos inetiiios y caucan macha irritacin ea el 
recto. Las losnbfieea ginde?, largas y reilonlas Be Bituan generalmente en los 
pequood intebtinos y en ol rsmazo. Los intomas que denuncian la presencia 
de esro auiinales en ei t uerpo humano son : indigestin, apetito variable, lengua 
sucia, mal aliento, -vientre Heno, duro y tirante, que en ocabiones produce clicos 
y dolons, calor y picazn en el recto y hacia el ano, ojos tristes y soolientos 
picarn en la nariz, tos libera y seca, rechinamiento de dientes, sobresaltos durante 
el sueo, y con frecueaeia calenturas ligeras. 
El modo de usar este medicamento se encontrar ea la receta que acompaa a 
cada frasco. 
Puede administrarse el VERMIFUGO puro, con iect o agua azucarada, repi repitiendo 
tiendo repitiendo la di-., si fuese necesario, ca la -i 6 horas y por 2 3 das consecutivos. 
Si el medicamento vo pro luce uud-ero electo purgante, adminstrese al siguiente 

da una dosis do aceite de puhr.aeri?ti. 

. .... t..,.if il .j n .-it.n r nA nnf iPnA HKI.inrlU 

p. iNuesira nu-uiciuu es juu auut; '.wi, .a i"""'v, 
d minerales ni ningn asento teraputico e-eo:iocidr. 
3 Cuando se do.ee afeuu remedio SfS-fl 3 ff ffi fe HITA 

laar las ombrices pedir : j UmV SSUS WQU- 3lim 

U para expu 

V, 
m 

t ; n 

-y 

felS tZ 63! ?P: L b4 f ;-f ss 

v3 

li4t a H.M i? 

v:a vi 

- llamada 

AQITA SALTO 

E-? U ti 

PrsQonlzzda 

PABA El TOCADOR 

SVSWD y prs3rra o la 7 del COLCHA IS0S0k 

re 

7 

ii 

! 
f