4 
La Democracia 

i 

T. 
 1 
t 
! I 'ti1 
' 
! 
f 
I 
i 
t 
t '! 
i' 
f 
 ; 
i. 
1 
ti! 
;1 
 

Gran depurativo vegetal 

6 sea extracto fluido compuesto de 
J ; varias plantas indgenas, usadas cc- 
mo alterantes y sudorficas. 
. t uada onza iiuida represan ta ana 
s rasa de las plantas que conttenc. 
: PURAMENTE VEGETAL 
, 1 El ms conocido, seguro y rpido 
 :r!nc3dcr de la r.anrre! 
; ; J ; Conserva el cuts terso y Ubre de 
opciones y granos 
 PucJen asarlo hasta los nios. 
Pepdslto : Farr,acia Cenital, de J. 
errer. 
ra 3 v P s Nvbrc. 2 de 1893. 

Oompagnie Gnral Transatlantique 
DE .VAPOEES CORREOS FRAICESE 

NUEVO ITINERARIO 
u re: desdo Ene ro iSos 

FOR NTEBCOLONLAL, DE 
VIAS D33 IDA 
j orfrdo-Jf ranea 
' rint-Perra 
Pointd Pitre.... 
t Bso-Terre.'. .... 
s Silnt-TIiOirii.i .... 
' v r v .-y -v 
. t i-l-j, if-, U.i M -a 
Nf-Tl-pTTiCO 
I 

CONEXIONES-I-A en lleg 4 Fort-da-Franoa el dia 22, ter.e 
k3lt:o8deCo6pL' MarselJa. do Saint-Naz-ire Ctla v coa el 

e a uuyiniK; el pt?ra da en sv.'i. coa otro 
ra a la i;a Jyisu reereso el 13 con I 
--:SiH2 OKD03 Adsnsib da lea pasitos el 
t sTTaFTCabvlIc.Ctirss, Co:j6a,y Pnerxo 
,i tMjrd ,a S-int-Tijay J 1, jra il liAni. 

fXNOCBIIENTOS--irtc dsbsa a? pswrnkyio en la Ajnala Riiticipadanasat y con la fir 

lRnunta doi 5ibKCJwlT. juno tj nvfl!2 

.$ : fliidiat i to9 p-vv & usur'vrit 
Ut i u Les c)aocliet tirt. 

ia iiH-f'i iA da sar salliifcnL 
blo da auwstra ptoza robra Pars, el di 
ti a mozaato d&.ia hIY, ponern U 
t t2. K:argo t 20 voz 10. 
PA&AJt JDi ilA Y VLELTA Para ios 
., hia w zue&e coa taa rsci le lo 

i 1 ti, ern 25 por J3 de rsa. i$ciU.te da retamo vis la tratl.-itica podra sef -ro 
'; rr'ai, aiuta erpira? w piaao, or cela iES3e iaf n'dsui a d-flwela ia re'b&ja toi d 
r. y uiva. ... 
- i.acl -ao de qaa na pasajero no pudiera uIL-?.r el billete da retorao. le sar devusita la di 
, rarc:a jiUa i precio ci tunarlo de ida y ti total p:ado por ida y yv-olta; iarapro qaa no inuotes 
r Ui-oaticr- eiuar-3t, n cuyo cso aolo ott.r. zaitad da 5a clfareacia etaiLu 

;10 Uj fcio cwr.ced-5 ana rebaja da 15 por l.,-0 las familiar que computa 
i jxo pjwajos eiitros de cmara, cclao ios cxiaa-12. lista rebia es apiieable ios pasaje d 
y vwartu. 1 precio re p..;; r,&r& ios : rifles ta da 500 rancoa. 

Lw Jaoa nsejawro ae 3 aos e-asa 

lLAJL5 re ccac&ae carta asajero u& franquicia de ICO Jko 2JJ pta 
i.; ii;04 yi-: p:vj;ufcn ioIlo ............... ...... 6 lata o i ia. 

A :. qu pmeu la cuarta tmte 
. ...... 
4v Aerales aern obrdo ruic-rt a 1 
tk-W;. -a frt-cViei per f-:-r?otiU c a? 
i A 
T. Si 
W1 
SV y H 8 
Per t?oer quo ausentarse su dueo, .e 

ti.- licin dy U tundo y coat dicha Gradad. Cousta de 204 cuerdas, do las cuales 

ray como 14 16 sembradas de crfo, p! tanos 

y rnoute, propias jara el cultivo de caf; como Sfi 6 00 de excelentes pastos y entre esto? 
c irrnn o0 do vega, doudo "o cese ba LiK-ico tan bueno coiso el mejor do Ooraerio y Jayuya 
c- ino puede justificarse: bafSir dichpa tierras rea quebradas cauiialo3i: ton tiene un ran rancho 
cho rancho de ms de 30 varas pi-p;o para 1 revolve-An do tabaco: un almacn y casa de re- 

a.' .A.-x-r.ra;:fcij-j lur.uc prcjc arostar uaa 
c'r rl3ia trw tf-in:: -3 a pcbloMn. Pa 
C, 
0 de 18).r) 

ARtflA DEBILIDAD Ca1VLECHu!A FIEBRE DE LQS 

PAISES CALIDOS DIARREA CRCA,- AFFECCIO'ES CEL CCRA2CH 
EXCESO DE TRABAJO FISICO T INTELECTUAL 
caran radiciianente con 

y el VIH 

fca reconsUtuysnta Dtnesoo Estima lenta d otero so 

iw" euerj : UUnAVON. K" 
t-'OLLTs N ,5J' 
JORGE OUNKT 
EL GrRAI MEfiL 
TU ADUCCION DE J. DE LA CERDA 
CAPITULO IX 
(Continuacin) 
' OaIvajanT con loa brazos cruzados, estaba 
impasible. Soareia gozozo, y raurmur con 
acecto cruel: 
i II' lf hotal i Parecer i ne bemua variado 
de tonel ... Hacs un "in?tmte todo eran in 
sultos, y fihora todo pon liigrimap. j Qa 
cobarda, y cnact nceuadl ... jror ventu ventura, 
ra, ventura, cy yo un amigo dispuesto a hacer uo fa- 
TOlT 
. Saor arvj-n, mo arrepiento da mi 
pasada conducta. :. 
Pero pienca usted borrar sus. ultraje 
por medio de pa'abras? .... 
Atinjo al anciaro por un brpzo, le llev 
junto a una ventana, y-sefaUndoee el restro 
tienda la blanca cicatriz eubi&ta indeleble, 
pro:iui5: 
Aqui estt. eata ao exbto la huella 
del ultrajo. Y ah fuera, en'e-o mismo pa patio, 
tio, patio, fu donde me atropello" brutal mert uo 
orgullo que desdice mucho ctaest humildad 
de ih 
Pue biea exclam coa xltacida al I 

'i ir i t-M it iii ... ni i .i 1 1 r 

Ungento Dermapno! 

Los asombrosos efectos producidos 
por el Ungento Debmgeho n 
las llagas quemaduras juanetes pi picaduras 
caduras picaduras de mosquitos lepra africana, 
sabaones, elefantiasis tumores, de 
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras, 
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos 
nadizos panadizos lo demuestran las infini infinitas 
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan constan-t 
t constan-t uso que de dicho especfico s 
hace. 
Depsito: Farmacia Central de J 
Ferrcr. 
0 
FOUT-DE-FRANCE A JACME1 
VIAJil Ds3 UEOilES' 

Llegada Batida Llegada Salida 
-30 Port-au-Prince... 11 
30 30 Petit-Goavo feaf 11 II 
1? 1? Jrnne Idem. 12 12 
1 1? Los Cayc3..IdeKi. 13 Su 
2 3 Jacmol.....-. 14 
4 & Santo-Domingo... 15 15 
i 5 MayasrAe. .. 16 "u 
fi fi-v' 7 1S 
7 7 Baint-ThoEiaa..-- 1-B 10 
9 Basso-Terre .... 20 20 
Pointo-fi-Pi ... 20 21 
aaint-Piorx ... 22 2? 
For-do-Frai ... 22 

exiSn con ios trasatlntico 
cereoloaial da Fort-de-Fran 
tr3wafc!nti de Xarsciia ft U-l6s: en aiavti2 
Tator d la Ucea Hft vce- t.ieaTx-.Uitu 
t--loa era to It3r?2o ta espidon pasdas 

t Ts3.rf.fi, Triuilad, Demets, SnrLu3i, Oaye-asa 

ilion. 
Ter.srJf, Bareiana, (Catlxa) r Marsella, 
Tb;a pa- Garepas y Crt&gssai, Saba- 
en mr-sf firtna. no sern adraitid-M 
, -.ta cc-brsdrs aa dsbieala f ornar ; 
fm.rtftf.. A r-rsvaifenta n meced a corr;!. 
del embaiq aa. o nasaieroa que uo tiivi'is 
ii jgi. Iv: p.iii toocloa bmd 
.. 
TUjeu rrcCia &a ezpidea paaajaa da cta 
pr JO r rsra loa cM4nteo. vanaos por u 
aJaiifcido graa; d 5 aos e'axsolidoa 8 nc cari 
ta a-jt-i, e-.o iato sor a-JUala-: 
.... ........... 0 tOul O Sd 
tsz.KV9 eada iraoi'.-ii t iU u d r&aot i p 
va y "i zpiUTa&a.-, 
. A A 
YOL 
Hbbmahos & 
M SK. 'w fe 
venda una magnfica finca rstica 
la ju 
r cuiiitos: cerca do 100 cnerdas de malezas" 
lamarori nrairi"-, cor la vont.rja aa 
- ru- int'.rme? dirigirse loa' que 
i VO, PER EZ G ERRA Y COMP 
playa de Vm 
N 
de cas.', en LTOTT Fr&ula.l 
nMrq b i .io, y eo 1 mi.-ui r don 
e in'gi la 8t eut i, pedn gracias de rodi 
lls para salvar a mi pobre hijo ... 
Delatte de fu er.era'go vencido, suplicante 
y Jloroio, urvsjan enturo uo ra o ce uto du 
dando. Al ver correr is? lagiTaas por las 
mejlilaide Honorato, pensab; 
lllo sh .iciquilad-". mis pi El en 
sveCo de toda mi vda ce realiz; ya soy fe 
liz 
Y. .io embnrgo. r-n vno pretend et?gs 
Kirse as propi'. Estr -a amargara inva 
da ro a- irjo. y, ro pudieed resistirla in 
flapcei que sobre l ejerca la humilde seti 
tud del anciano, di media vuelta se apar 
t murmurando: 
Ei r til; too ute1 y con su h5jo no so 
piedo cootiAr en nada. Le t?go a usted 
cogido, y no he de olUr!e. Usted comenz 
la luehu. que yo me baya defendido ea natu 
ral, y qn- me pr"p'rDg1.inutiliz irle e-3 abso 
luto loes Ea3 todnvfa. "Ea--fiqutHax poca 
usted tenia fortuna y consideracin, que je 
sirtieron pira herirme tin pitd.-d: me lleg 
la vez, y es justo qoo aiamos todas nue3 
trsa cuenta?. 
"E-ta- palabras impregnadas da odio y d 
desprecia, trastornaron el cerebro de ioso ioso-rito. 
rito. ioso-rito. P esa da un terriblo vrtigi, mir 
con extralo al hombre sin corazda que tan tanto 
to tanto 18 mUtrt -iba. 
II:y usa Proidcr.cia! grit cen vez 
enroequecida. Eres implacaMe para m bi 
i' ; tienes uno indigno do t, porque ca un 
hombro hoarado, y l te encargara de casti castigarte. 
garte. castigarte. x 
Por qn tna dice uted ese! exelimd 
Carrsjau, brio de clera y lleno de sobre sobre-sslto. 
sslto. sobre-sslto. 
Ah Ah Mis enemigos mirnosme ven 
grvai. Sf, el hijo e nn hombre de b!n. 
Yh un. -i viz bi v i de 1, crs.x r.--,t-rti ftvi,i"ffon. 
zado, y etu volver a suceder cuando tute 

de IMMMiliraiM R 

HOTEL 
IffrERSACIOML 
PORT-AU-PRINOS. HAITI 

ETl propietario que sosoribe ofrece las c cmodas 
modas cmodas y ventiladas habitaciones de este 
Hotel todos los puertorriqueos extran extran-geros 
geros extran-geros de transito o estada fija en Hait. 
Ea el establecimiento se habla Ingle, 
francs, espaol italiano. Trato emito; ser 
vicio escogido. 
Tenemos sucursal en el aristocrtico cam campo 
po campo de Thor (Bizotn) para los pasageros 
enfermos que sern tratados cen esmerada 
solicitad. 
F Gonzalo Marn 
Enero 22 de 1395. 
I 
ROBERTO GRAHA.M 
I2?GSNERO 
Agente autorizado para la vcata 
de l?.s famosas turbinas hidrulicas d 
James, Leffel C?, y de las Bomban 
gemelas scomtlcas de Smith, Valla 
?, para almentaclsi automtica 
-fs calderas de vapor coa ag'-ia ca 
Ueste y ds coadeasaclones. 
Pdanse catlogos ioformes. 
Ponce, 
Tullo i?de iBqs, 
s infrascritos mdicos cirujanes 
cen ejerci&o en esta citfed. 
1 A!! AAVXVt.nV t 
dad, la osfecia inecatestabio de trtje 
vzsm proesdeata le Isstitao Var 
nacla da don Ss.ntl;o Ssljo instalado e? 
tsc'o halo so r&eeD. Diras qu d: 
aho seoT l:o is?cr;? de- ta coce'eastsd.-. 
7 e&ouido estudio, ha ccssgaida p?.do p?.do-?02jfc7 
?02jfc7 p?.do-?02jfc7 si ai?! 3 ios IasttTstos Europecc 
i5 fcdols, el ? ntido de aqr.el viras pso pso-.l'ef?. 
.l'ef?. pso-.l'ef?. Aa I?. virnela hasta 1 extresno de 
-IR 
fc.? 
' 
.onse 
.o e 
Ou ?-n empiec y propagseion e. 
rtenrunio de la vitcU uaate 
rrottaaa 
ae8 disz y 
o T&cuasdo por 
le les ?a- 
crasento en nupticar no na solo 
lio d? pf.snte sino qae tambin 
prensa peridica, del pa ser neces 
ror i 
jarlo- 
are h linfa Tetin extrava 
rae? 
Jsl pracltado Instituto 3 superior y pree 
rlb'j toda las decis n,'.dRS ea la isift, a 
ctiso la de loridre, y que- e3tadiatc acate 
xa dado mejor y raa resultado,-hasta el ez ez-trerrko 
trerrko ez-trerrko da habar conseguido la pst43C& 
rcdwl ea ta noventa pe? ciento. ? pa 
-jtis conato y raiga on caaveair pndierc 
s don S?s,r,tls.go Seijo aspi-io la pressata o. 
Posee 17 de Mayo da lSsO Dr. .Boaw 
ri 
13 
Se dessn vender 25 sello3 de los 
del 4? Centenario del descubrimiento 
de esta isla. 
Ka esta Imprenta lisformarri, 
Paea oabsetebas 
Se vende casi mitad ds s valor, na m 
juina iriiti? adora ck piedra ificr.t&a para ca carreteras, 
rreteras, carreteras, con su caldera y dsmx piezas, en 
nuy bn estado y un tnrtinets de repuesta. 
El oye la inttress pueda dirigirte dort Eg 
lerie Grahcm, en ctta dudad. 
Pe-,ce. HTthrt&a 17 di 1834. 
Especfico Salvador 
DE JUAN SERBA URGELL 
Con e? te especfico desaparecen Jos bar barros 
ros barros y la picazn que producen las emp empilones 
ilones empilones en el cuerpo. E- e! verdadero "qui 
ia-dclcr. Se usa ea fricciones y &t apl apl-sa 
sa apl-sa ea ocherits. caoa distintos. 
Vndese on Juna-Dias barrio de Hato 
puerco casa del inventor cclatnent. 
Mayo 4, "A. 
rndo.-e deecta3 horrib'es maquirjgciones, pe 
espante por slo llevar el combre de Crva 
j ra. 
Est loco, marmnrel nlcalde, di rigi a 
dose a Tondeur. 
El viejo le rnirrf nnoa icst titea de arriba a 
absjo, y pronto a lanzarse sobre !, fi di : 
Fuera de aqu monstruo." Tu objeto e 
tacum.oli'Jo.. M) hi3 robalo la fortuna, 
pretendes robarme el hono; ya queda 
mas qne mi invencida ; pero esa no cae 
 en tas manos. 
Y frentico corri a la mesa de trabajo. 
de?g3rrd todos los plas, y laa pisote lue- 
g- -. 
En seguida, armndose con un posado mar martillo, 
tillo, martillo, riendo cotno un insensato, se pieeipit 
b bre el horno, y a graade3 golpes pretend 
destruirlo 
Cjrrajn, exasperado, qaiso contenerle ; 
pero ti vi-jo volvindoae a l, coa los cabe 
l!cs erizados y actitud amenazadora, Je gri grit 
t grit : 
! Atrs adorable I Si das un paso, ta 
&plasto de un mattillfzi. 
jVive Drs..:;no te teng-j miedo! -dijo 
sa vez el a!cil le, dispon indco a luchar. 
En aquel instante fe abri la paerta, y did 
paso a A'.tooiet-x qae hibf i sabido trada 
por las voces. 
1 Padre mi.... I dijo al erlo ea aquel 
estado. t 
El anciano se dej abrazar de ella: no opu- 
to resistencia para que ie arraoatase el mar martillo, 
tillo, martillo, y coa voz ahogada murmur : V 
Que se vaya ese hombre. .Me jbaU su 
preseoia..-.. .. -.. i 
La joven ee vohid hacia Carvajal, dicin dicin-doH 
doH dicin-doH con do lee acento.: I 
vMi padre le ruegi a'Uit-d que vaya. 
Tl verlo inmvil, cambiando srihitamAn 
te ds tono, le fceal la puerta coa un ija--riosd 
s;eto, exclamando : i 

- 1 Si 

Crt)Softa: qtis han comprobado ya en 
prsc oficiad, ya es la particular, hurar 
V opldeaia variolosa temante ea esta c'i- 

aodr asegurar y aria&r los qtiQ sascriwen, 
me en est vohiisAa ha prousldo tan e e-C33 
C33 e-C33 resulUaos y ba obtenido tan sonjetc, 

O o, Oio 

P 

impotencia! niabetia, JLg atamiento 

v 
r 
PILDORAS R E G EPJE 
3 
DtpoftUrlo a POITOS 
x Xs Ta 

H A R I M A es 2! :; SSrSTj se prepara so!o con 
LACTEADA r agua. QT.n farilitar el destete. 
MESTLE li"iruZ 
Al por mayor: A. CHRISTEN, 16, Ruedu Pff-L. 
Se halla en todas las Farmacias y en los grandes Establecimientos de Lpicena. 

muir impootkte 

Teniendo muy en cuntalos intereses de nuestros clientes y para 
facilitadle: fl reconocer primera vista tas LEGTIBIOS productos 
Ei Sr. Legraqd, propietario de. la 

ERFUPIERIA ORIZA, de Pars 

titue el honor de prevnir su clientela al por mayor y al detalle 
que p-- tir del i de Enero de 1393." sern puestas la venta 
sus principales especialidades : 
rortia-Oil, l'EsS'Oriza et l'Qriza-PoiDer 
merifiADAO en su aspecto exterior y en su forma, con el 
.tbieto ie unoedir las innumerables v detestables falsificaciones 

de sus tan conocidos 
Untaaso Delicado, Suavo 
Dotado do nn -Perfumo 
ponotranto. 
B Jae Izora, suavisa 7 M&aquea 
1 
3i etis. conservndole usa f&ara 7 uo 
ktrekpclad inalterables. 
S7, Si STlLSSOS, 37 
IKigass Vd. mismo, 
y muy econmicamente), 
SU AGUA MINERAL 
rgua las aguas naturales 
con ios 
COMPRIMIOOS DE V1CHY 
GASEOSOS 
- Preparados 
con las sales extradas de las Clebres 
AGUAS DE VICHY 
u lanaiilialos del Estado Francs 
iRRESDTiRll TICHI, HR1S. CBISSH'G i C UBSC? 
U fi 0VC : RAMON, E. GADEA, v todas Farmacias. 
rr-i -v- 1 
ildicoa-1 
Fasta, y Jarabe j 
Contra : 
de 
Iaf del 
Resfriarlos 
li Hospitales 
5ripe. InSuAiiztl 
Di PARIS 
DELANGRENIER 
PARIS 
Bronquitis 
Coqueluche 
Isa comprobado 1 
la Poderosa 
53, Ru Viviennei 
Irritaciones 
eficacia de los 
del Pecho 
riCTOULII 
do U 
Naf 
Venta en toda 
leu Farmacia. 
jarganU 
Keconsutuyenre gsnerau 
del sistema nervioso, 
Neurasihenia, 
Fosfafuraa. 
..viA..,i.,Ma.,xjMJ 
a. jaa-L uci jjj vov, 
Deposito general : CHASSAING y O, 6, av. Tic 

DS 

Q Licor 
4Tk 

Ha sido experimentado con el mayor xito en siete grandes hospitales de Paris, contra Constipados Dronoiiitis smis 
Catarros de los Bronquios, y de la Vegia, Afecciones, de i.a Piel, Picazones El Alquitrn Guvot or su cornil 
sicin, participa dlas propiedades del Agua de Vichy, siendo mucho ms tnico As es que Dosee una firiria nnuhli 

. 

piiuiipiu o"f"w w.cc wv.co, ru, ..-iu uuiomc ios unures uei verano y en tiempo de eDidmia pi Aimiitrin 
Guyot es una bebida preservativa higinica que refresca y purifica la sangre. Un frasco puede servir nara nrr7r dn. 
.n'?I,!,l ?! C-af, Pa cada vaso de agua. -Las ZVovnttei 

antes de cada comida. La ts mas tenaz se calina en pocos das. Las Cpsulas Guyot no son otn t iiVSti 
Guyot, puro, en estado slido. Cada frasco contiene 60 cpsulas blancas? sobre cada cpsula va ?rS S norSSiy 
K,ta preparacin .er muy pronto asi lo espero universamente adoptada. rrtf. EiZI, lL id Bospitsl S. ui," 
Rechcese, como falsificacin, todo frasco de Alquitrn Guyot (Licor Cpsulas) que no lleva las Mfe i T,r p. 

Fuera de aqu 1 
El alcalde y T'cdur, snbyngids x tu 
pesar, bajaroa la ese -lera y salieron. 
Entonces Antonieta oblig a sentarse a su 
padre, .8 arrod' sus pis, cubri de bssee 
u h-'-ladis manos, er jagi el sudor que It It-ien 
ien It-ien d iba la frente y llena do aDgnstia g 
ma : 
P'dre roi gey yo ; vn?ve en 
til P.tp mrame ; me dns mitio 
Iliuorato abri los ojo?, y reconoci a su 
h'a. El llanto corri por sus mejillas, y 
cruzando las manos, como quien implora, 
dijo: 
Hija!.r..rg3l mol ... .perdname! 
Te acusaba te juzgiba mal 
Osy hcia Eir', y perdi el conorimiento 
R imor de paso3 reson en la esc alera, y el 
seor de proix-Mesnil entr en la estancia 
Aatnieta.. .. exclam. 
Le esperaba usted 1 .repuso ella 
con acecto de conviccin v 
Dios mol jlIaVr llfgado tarde? 
No; por desgracia, ei nos queda mu 
cho que fcufrir. Aydeme usted a conducir 
a pap a su cuarto. 
Loa dos jTere incorporaron al anciano 
que se quejaba como un nif. y furmando 
1 ubre cortejo, bajaron la e?clera da pie piedra. 
dra. piedra. i 
La3 horas que siguiejon f aron espantfv espantfv-sas. 
sas. espantfv-sas. Croix Mesnit se maltiplieabi y hc 
vaoos faerzoa para trarquilizir a Antonia 
ta sobre la gravedad del e-tdo de su padre 
- El doctor Margueroa parti aquella mafla- 
na para ceienrar nna consulta en nn nueble 
ciho tugo ifjano,.y no voivio hasta las s 
de 1.- t$rdv E'ci'" tr m"!.ora rfro 
cilio !go ljanof.y no volvi hasta las alet 

daatuie u -qoltto. y ton -V. kd V hq .kr-o da'eil U M u u JZ. !JL"n,2f4.- ny 

la cara afectado por ciertca aoviaientoa 

mw&& PnUDpH i n i i i BJllBli 1 II i 1- 

RA DO RAO PRUDOM 
- a ro 7ta edad. 
productos. 
JABON 
POLVOS do AEH0Z 
I STR ACTOS 
para el pauelo 
NUEVA CBEACI02T 
DE 
PARIS 13, Rae d Ssghien PARIS 
r3ff 
ruoyos ilatIbiouss 
Y APARATOS DE DESTILACION Y RECTIFICACION 
IlTEEIlLpmLlBORlT C1I0S 
FlLSAlN 
Confr(oror,75..duThatr 
PARIS 
G4 PRCTICA del 
Deitlladorde CoQao,Hon,A7uardiente8 diversos, 
agenoiai,!!., y uaiiiogonusTraao $9 enran manco. 
FOSFATO-GLYCERATO 
PURO 
Mcnoneiue I o n r- 
NEUROSINE GRANULADA NEUROSINE EN OBLf AS 

lipiria if 

Cura cierta 
CATARRO SlJv' 
O P R ES I PI 
Accesos desa- Lxrfl! 
pareciendo ea X 46. 
el espacio tfa VC 
un minuto V4l 
&&P En Ponco : 
X J. FERRER 
;. t!.iMP.nwpppnww iijwiilw.iij.'iilwwii.Mii.lill.n. nninin.np vw m. 
mrmt mtt m aMn.ru nii ii .rrinTfcMMniiiwiiii mi' m H i ni i 

DE CAL 

Esta praparacin, que puede ser tomada in peligro alguno, ha dado 

- --"' va o. v xuwa, uuuiu io 
itora. 
Ea PONCE : J. FERRER; 

C3O33.C023L"tX,ca.O 

vw '""uv oawc, uci iquiuLu ineaicinal es de donde se sacan los 

tytV 
c-nvnlsivr?, quieran tm i los sntomas 
le te sf -ct o tri bral. 
Prescribi eirapi-mi y un ap'kncin de 
sanguiiuflas, aln baso 'V cineo, ron 
geti aumentaba. No ocult la gravedad 
del caeo. y prometi volver eu las primeras 
horas del dia siguiente. 
La joven php en cornpsi del botn la 
ve adamas cruel de su vid, a la cabecera 
del eLf -rao. En el i!entio de la alcoba, 1 
respiracin entrecrta la del marques y sus 
frases iDcoh' rentes resonaban lgubremente 
Sentada ur,to a la reesa, sohre la cual una 
ampara difunda dbil claridad a travj de 
la bomba de cristal rfpado, miraba coa ca 
rino ai amigo leal, que acudi no bien eupo 
. Los do? callaban. 
Antonkta aoiqnilAda moral y material materialmente 
mente materialmente joio loctbraba tres ideas Toda su 
atencin la concretaba en aquel pobre hom 
bre dtaraLtey f.bril. yen el recuerdo do 
sn hermano, cuyo peligro era men s inme inme-uuto, 
uuto, inme-uuto, pero mucho mas grave 
iQa triste calvario deba recorrer, y cun 
Jtwda era la cruz que la, abrumaba! Apc 
Api 
mr a a, P-t "ncTse en pi; co- 
iflt Pcsantrz, y ha 
una ba'a 
uauo ua ano ae vida por poder llorar, 
pero 109 ojos secos hundidos en la rbitas' 
como si el .fuerzo del pensamiento" le atra 
jera, brillaban de desesnrnfrt 
dos crculos violado. loae 
A las dioz el viejo Brnardn a.ux 
vo cauteloso, y les avis que estaba servida 
la cena. Antonieta se ofg a b W come 
dor, y a f aerza de enolin ni" 7 .f 
pa llCuumo h 'c"3oH vn .80' 
a su padre. fcTOn pan cu.dar 

PLAYA DE PONCE P. R. 
04SA ZN MAYASUBZ : FRITZJ, LTJ1TDT & a 
Banqueras, cotnisicnitias, Ir.porLforit 
DX LAS 
SIGUIENTES COMPANUS 
DE VAPORES 
HAMBURG AMERICAN PACKET CO. 
UAMBURG 
MALA REAL INGLESA 
LONDRES 
LINEA DE VAPORES SER1U 
ENTRE LIVERPOOL, 
ESPAA & PUERTO-RICO 
:o BILBAO o: 
X33 
VAPORES CORREOS ESPAOLES 
C13A, SANTO DOMINGO 
Y PUERTO-RICO D3 
SOBRINOS DE HERRERA 
HABANA 
NEW-YORK & PUERTO-RICO 8. 8. 
NEW YORK 
CO. 
GALVESTON & WEST-INDIES 
S. S. CO. 
ENTRE GALVESTON, (TEXAS) yPTO-RlCL 
HALIFAX STEAMSHIP 
L1NE 
HALIFAX- 
REPRESENTAN1 ES 
DEL 
BOAED OF UNDEBWRITKHJ 
NEw-yorjs: 
VENTA DE PEO VISIONES. 
CONSTANTE SURTIDO DE ARR Z 
INDIA Y JAPONJSS 
3 v p b Playa de Poace, Mtyo 23 ISi; 
ROBEETO GBAHAM 
IIGSIISBO 
Poce, Pcr -2 ico 
Repretentaate de los seores Maiovt 
Alliot & C, ingenieros manuf actarero y 
especialistas en toda clase de maquinara! 
para b&cead&s de caa y la fabricacin d 
Pl.i&QKe Informes 
Juiio 4. 1S03. 
QTEL FRANGES 
Habitaciones ventiladas 
y servicio. 
y esmera- 
r.irr- grr C 
A LOS HACENDADOS DE CANA 
' r toreacio Saatiago, ds Coarao, tltr 
A ve-nui uuvioi .aoa propios para yago. 
SAN ANTONIO HNOS. 
Hoci, Fxsto-Eioo 
FOSFATliA F ALIARES. Aumtat 
Debilidad general, 
Dolores de cabeza. 
Wevraga$, 
VI 
Depresin del si;erra nerrioso. 
coraprueoan certiicados a millares. 
RAMOJO E. GADEA; VALLE y CANCIO. 
GociroB Oajet 
CpssJas Gnjot 
H 
x y, V, 

u f- t ,r 

7-0 T 

Dfvpcs qnp cen. 1 ra n voWi f Ja Jato 
to Jato a fila, y prto d; ru-trntrla a us niii niii-ttcioDes, 
ttcioDes, niii-ttcioDes, hablndola en vez muy b.ji, a 
pensar que era intil esta pretensin, porcjst 
las palabra3 heran los odos del ei fernio, 
pero no despertaban el eco mSs ligero tn sa 
espirita. 
. La fra calma de la seorita de Claiiefost, 
asustaba al joven que hubiera prf-rM Tr Tr-la 
la Tr-la exaltada: razonaba con una friaMaJ y 
ura lucidez admirables; co abrigaba iirg'J iirg'J-na 
na iirg'J-na esperarza; ella misma provoc 1 conTir conTir-saein, 
saein, conTir-saein, icterregrdo a Croix Mesnil scbr el 
efecto q ne produjo en il pblico la prUia 
de su hermano, pues en el rincn doeda vi vivan 
van vivan era imposible qne se supiese lo qa 
pensaba y se deca en el exterior. 
Todas sn3 nr ticias estaban limitadas tes 
qne ru tia Lsabel escribi en su breve catU. 
Pero Croix- Mesoil no poda decir mM qs 
lo que era j blico; l sapo la de.graci?Jocr 
el Coum'er de V Eure, que un oficial ffi'3 
soyo le llev, y en cuyo peridico ee ecuw 
ban los detalles del asesinato y de la prisit 
del prefunto criminal. 
Tan procto como obtuvo de fus j frs 22 
nceccia para ausentaise per veticcatr 
horas, emprendi la marcha, y en la crAl 
otros varios peridicos le pusieren al ccrri3 ccrri3-te 
te ccrri3-te del giro tomado por la opinin pdMk. 
Sd hablan formado dos bandos; el uno 
vorable, y el ctro contrario a Roberto. 
desgracia, sto era na numeroso que 
mero, efecto de la pasin poltica, que it 
no peco en el asunto. 
Loa peridicos radicales declamaban cp 
o s tloa C8titos saDgniaarioa d tqMlc 
ltimos representantts .del feudalismo, q-j 
san se cocslderabaa dueos de sacrifir'J 
honra y la vida de los prolettric A 
lhsfcevent, llamado por tiles "TrnersWJ 
atciaco' y "honrado ctrero", le tu 
coa l&s forraajj do un. padre leco ds pe 
f ... 
C -r 

t 
i 

V 
 
t 
I 
I 
i 
I 
f 
I 
6 
I 
t 
i 
t 
t 
t. 
: 
f 
I 
i: 
1- 
$- 
i 
i