5 
5 

u4 
ANO V. 
PONCE, PUERTO-RICO, SABADO 22 DE FEBRERO DE 4896 
N1L 1311 
tfTMr-TCTrr'irT 
I 
! 
t i 
7 
i 
"i i- 
ISia-rio poltico do lo, "tiirde 

M 
j n Jrv 

I 1 H 
M 

. n i- 

h 

I 
 

El siguiente plrrafo lo extractrnosle v.rv extenso y elocuente 
testimonio que nos ha dirigido el ilustrado Dr. Don Francisco Sabas 
e la Universidad de Pennsylvania, Estados Unidos, residente en 
Santo Domingo, Repblica Dominicana: 

Y, cual no pot ja n i Forprosa al reconocer, 
no Rolo nue ra, muy tiVrlo todo cuanto de bu bu-Emulsin 
Emulsin bu-Emulsin se det ia, uno que de ella iodia espe esperarse 
rarse esperarse an niuclio ir.us. In est creencia me 
decid ausarla en la eowolccecia de todas las 
eufemiedadis agudas a ttulo de reconstituyente. 
JIis esperanzas no quedaron defraudadas y hoy 
cuento por centonan s los casos en que el empleo 
de la Emulsin de Scott ha sido seguido de verda verdadero 
dero verdadero xito, evitando las recadas tan frecuentes 
en un sin nmero de enfermedades. Asi, na 
teno inconveniente en recomendar & mis com comprofesores 
profesores comprofesores el uso de la Emulsin de Scott, pre preparada 
parada preparada lOr Scott V Rmvri nn 

que se halla indicada, en los cuales no debe haber 

u o que no conozca su etica ca, sino muy 

rve'v;;-r :;;syA''yY sPcciaimente en ta convalecencia de todas las en- 
ferniedades agudas y subagudas, en las que tan. 

Vlj.-Y 4y- iuiiuaaieum se vermea el proceso destructivo, 
:---J'- como medio seguro de reparar las perdidas 
TU Tr. I rancisco Sabas. fuerzas y volver al anterior stado fisiolgico." 

s 

J.. S- 

f .,. x- -' "--',--;-!. Que se h: 

Emulsin de Scott 

es universal. Esto sq debe que el aceite de hgado 
de bacalao que contiene es tres veces mas eficaz que 
en su estado natural. Su unin con los hipofosfitos 
de una manera perfectamente homognea hacen de 
este preparado un remedio infalible para todo caso de 
extenuacin por grave que sea. Cura las afecciones de 
la Garganta y los Pulmones, como Tisis, &c. Elimina 
las impurezas de la sangre, y es la salvacin -de los 
nios raquticos y enfermizos. Es de gusto agradable. 
De venta en todas partes. Rechcense las imitaciones. 
Scott y Bowne, Qumicos, Nueva York. 

to 

PARA CAF Y OTROS GRANOS 
Desecacin perfecta en 18 20 horas 

Secadora de fuego directo movida por un hombre, ua caballo, con 
malacate por fuerza hidrulica. Puede ser atendida por un 
mucharho. 
Secadora de vapor movida y alimentada por mquina y caldera. Se 
garantiza que ni quema ni d mal olor al caf. 
cit manejo sencillo y de gran dura dura-de 
de dura-de estos aparatos instalado en el 
Las Maras, propiedad del inventor, 
con resultados altamente satisfac satisfaces 
es satisfaces por da. 
I MAQUINA Y CALDERA 

Precio. FUERZA 
Mquina y 
caldera. Mquina. Caldera. 
a $500 oro a. 4 caballos 8 caballo 
, $650 6 12 
, $300 8 16 
DIRECTO COMPLETA 
a Malacate d. 1 caballo $50 oro a. 
. l $50 oro a. 
, 1 $50 oro a. 

a oro americano, puestas bordo en 
entregarlas al costado del barco en 
idilla y Sin Jun con un recargo de 
interna, no necesitan para su insta insta-meden 
meden insta-meden ser instaladas en cu3quier 
: 4 zocos de madera d nde S2 eri 
viene completo de fbrica, resultan 
iro para la seca del caf. 
, la pieza ms pesada solo tiene 18 
unas rdenes, saldr para Nueva 
rero con objeto de hacer construir 
hacendado desea utilizar el aparato 
sus rdenes con anticipacin fia 
s, de mod que pueda llegar opor 
o podri dirigir la correspondencia 
jjrisdiccin de Lis Maras hasta el 
os seor s M. J. ) S. "Cabrero del 
mitiia las rdenes oportunamente, 
tan la fuerza de I 2 y 3 caballos re. 
i.dincin p d .1. .V...UJ, .oiur UU'sto un exceso de fjerza en 
las maquinas de 3 4 y 5 caballos para que los propietarios cuenten con fuer fuerza 
za fuerza bastante para m.ver lar mquinas de descerezar despulpado a, y una 
maquina de Smout para pilar su caf, evitando de este modo las mquinas 
de bue es que tan costosas y molestas sen al propietario. 
ELlILiO CABRERO. 
Cafetal Concepcin" Las Maras. 
Podrn dar referencias sobre la construccin, perfeccin del trabajo de 
este aparato, y sus economas, los seores hacendados que lo han visto 
funcionar. 
Doctor don Martn Travieso, don Juan Agostini, don L. Torruella, 
don Martn Mas, don Gerardo Gonzlez, de Mayag z; don Pedro Agosti Agosti-n, 
n, Agosti-n, don Pedro Bras, don Julio Agostini, don Juan Campos, don Emilio G 
mcz, de Lis Maras; don Agustn M. Font, de San Sebastian; don Leonar Leonardo 
do Leonardo Recio, de Adjuntas. 
Ponce, 10 de Febrero de 1896. 

EMPRESA DE COCHES Becerra 
AIBONITO i R. 

; Viaja independientemente entre Ponco y Capital, sin cambio 
deveockes. 

AAM4An. tti t j t n i -rn tu1i 

U la uapitai, res. ir. JNoeu y ur, trente ala iauor- 
'quina. '. ". K y' 
, : r 

pj ios convencionalea. Baero o da loya; ir 

1 

DIRECTORIO COMERCIAL 

Los que deseen figurar en esta leccin, abona- 1 
rn 50 ctvt mensuales, siempre que su anuncio j 

no pase D2 tejes IiZAH ; e exceo se puyar 
prcportalmet6. 
MARINA 
BREGARO & C Comisionistna 

CARLOS ARMSTRONG Comisionista 
6 iaiportador. 
FELIPE VAILLANT Agente de nego negocios, 
cios, negocios, encargado do lancbas, cargas y descae 
g is de cabotajes Playa de Pon ce. 
CIUDAD 
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO. BRUNETO.-Mab 
Mab BRUNETO.-Mab Portugus, Ponce, Puerto-Rico. 
CLARA THILLET.-Especfico Thillet. 
para h aagna y paa otras epferniedade 
de la gargcta y ia la boca. Farmacia de 
Ferrer. 
OLIMPIO OTERO. Mercancas, Libre 
ra, Efectos de escritorio. Ahn&cen de vas. 
c. Atocha. 
- ARECIBO 

MORALES Y CO. Almacn de provi 

siones, Calle del. Puente. 

j MUCHO OJ 

.xietes rm i n uto &xx 

ai m 

del Di. 

Curan ia Dispepsia, 
Estreimiento, 
Jaqueca y Desarreglos del Estmago, 
Hgado y Vientre. 
Son puramente vegetales, 
Son azucaradas, 
Son purgantes. 
Nadie debe estar sin un pomlto de 
las Pildoras del Dr. Ayar, para pder 
tomar una pequea dosis, los pri primeros 
meros primeros Fntomas de indigestin, y 
evitar as un sinnmero de enfer enfermedades. 
medades. enfermedades. Preparada por el Dr. J. C. Ayer y C 
LovreH, Mae., J3. U. A. 
PRifSER PHE0 Cf LAS 
Exposiciones nhsrsaiss da Barce'cna y Chicago; 

CERVANTES 

CENTRO GENERAL 

DE PUBLICACIONES. 

Esta sssa admite suscripciones 4 tcd& 

clse de obraa por entregas, y tambin i 

eriodloos Ilustrados y da epodas, eaflargaa 
osa igualmant de coirviaoriSK erteceoler;- 

tes 1 r&aoj y de coinpltjr cTtjsqulets 
obras que e h&Ilsrea trurivike-i ptidiesdo o 
ssorsa qno ee encuenrsu. eu dicho et. 
pft3&r un nota del ltlsso cuaderno qu qu-htiblerea 
htiblerea qu-htiblerea recibido. 

Entfe los peridicos inctradi qt es 

v-eutre ronrte, xgix. 

LA ILUSTRACION ARTISTICA 

qua por la belleza ds sus grbsdo8 los ca -jorea 
que saleia do Barcelona, lo selecto 
bus textos y 1? maneo?. rvt3!c tte o. 

mayor cirotit; 91 Kr;f y Aarr: Aarr:-latn. 
latn. Aarr:-latn. Tasaban htno ef wivetlr qo 

LA ILUSTRACION ARTISTICA 

vit accaipaf ads ds 

EL BALON DE LA Ol' A 

peridico ana ?os fsjus, rk-j Wt, famUi, 

-SACALA M BO 
Est preptv.-a.do i'iio, & snc f&is sr 5 

a8y cura radic'lui ntfe io oatarro gwpa gwpa-68, 
68, gwpa-68, dolores de cabeza, ni? .!?-, rw-riisif 
Inam&cues y ei&s rhjcot-.- eu 
etc., etc. 
La frmula de cada 00 talla 1cs utm 
nara de ur.sree. A pegar del grn eonsumi 
de esto pr$rarc-of eu vr--eio sra aje oon 

sigue: i&& 'i ni4i:is cow-urs, jiodOi 

Uiloca depoitfcrio ue iegtio &oc? 

2,. Chz(Z6K v Cr 

SOCETE I0ELLI 
DES 

ETABLISSEMENTS 

DECAUVILLE AINE 

PETIT-BOURG 
pres Pars, Frange. 

cinte de eua relacionados, y con el objeto 
da nrnfjF mvfiraa ta.nUAa.aaa n&ra l&S r 

denes y pedidos, se complace la referid 

sociedad, en anunciar ai puonoo en genera: 
y especialmente 4 loe seorea hacendado.- 

HaDer aisiiriouiao bus rejjioBouiwuDa 
aafft laln. nnmn (lime: 

7 -o 

Desde Maunabo, siguiendo por 1 aouooa, 

Humacao, Fajardo, 3aa Juan, etc., nasi 

Arecibo, JJON MATEO LiUCCHiTTi, resiaen 
te en Puerto-Rico. 
DAftda Hatillo. ror Acruadilla. Mayaeei 

Yauco, Ponce, etj., hasta Patillas, Duiv 
E A. BOUSSET residente en ilayagez 

El Inspector general de la Sociedad Lccau- 

vule, ... 
VlCOTE Qt DJtLA AUMS. 

Noviembre 11 del 05. 

3rn alt. 

i 

Ts. 

tas iMsig:ifMa torres de acero 

v galvanizado ; : : 
Pueblo qu ste motor de v'ento comprende las sugestiones y enseanzas 
(1 1 t -x'iHmf ntos y escuros del qco ingeniero competente qae 

i mpo3 molernos ha emprendido una investigacin complet'men- 

bc y ..acaoaua del aire como una potencia motriz, nos creemos 

W 0 

que significa Uteramout ) motor S aire El termino, molino de viento, es un nombre falso, puesto 

que antiguamente designaba el molino movido por el viento para distinguirlo de otro movido por el 

titulados tomar y apropiar para su iuo exclusivo, l nombre Aermotor, 

rmmo, molino de 
por el viento para 

f 

iiiTunsiii urrrr mMtm 

agua, mano xi otra potencia. 

Propos para bombear agua para riegos, bebederos, 
usos domsticos industriales. Como fambin mover mquinas para desgianar 
y moler mz, aserrar maderas, lea, etc., etc. 

so vendie ro xi & xx 

1888 

se ven.d'eron 
en 

se vendieron J 

4 

se vendieron 

en 

Ee vendieron 
en 

1 89 

Y en 93 se tendieron cantidades tan superiores las anteriores que no nos atrevemos citarlas 
por temor de que seude de nuestra veracidad 
Lo que quiere decir que se ho.ee. un Molino de A7iento y una torre de Acero cada tres minutos, 
y Eitos da to cuentan la historia dol continuo' Tiineutoyprogreso del siempre duradero 
"Aermotor" de Acero. A donde quiera que va uno 0103 siguen y 'cor quistamos al Pais." 

Que nuestra rueda de 8 pies es del todo igual cualesquiera rueda, de 
madera de 10 pies, que nuestra rueda de 12pies es del todo equivalente 
cualesquiera rueda de madera de 16 pies y que nuestra rueda de 16 pies es 
igual cua'esquiera rueda de madera de 22 pie?. 

lili 

Fbrica y Oficina Principal, Calles Doce, Sockwel y Filbwrc 
CHICAGO ILL, E. U A 
. V3T Los pedidor pueden hacerse directamente la COMPAIA AERMOTOR en Chicago, 
 ROBT L. MERWIN & C?, 88. Wall Street, New York, al agente en Puerto-Rico 
ROBERTO GRAHAM, Pandic:a y Herrera, Ponce, quieu se puaden pedir infornes y 
catlogos. 
la Ponce, Enero 29 de 1896 

 pMES 

LAS DE LA CELEBRE MARCA "NAUMANN" 
No lo dicen los vendedores, lo dicen todos los CICLISTA que montan este tipo de mquina, 
que cada da estn mas enamorados de ella. 
RECIBIRN dentro de breves dias una g an partida de esta "clebre marca us nicos agentes, 
SOBRINOS DE ARMAS. San Juan 

Ponce, Diciembre' 11 de 1895. 

2 v. p- s. 

i-. '.;- 

onMM iih u 

4 

Crxran Ia Fiebres, 
BtliOHlda.1, Cunstl- 

pact.n y jaqueca. 

o Vida del 

Dk. ROS 9, 

Furamente y fru frutales. 
tales. frutales. Fortaleca. 

Purifican, Purc&n. 

T I ... i. ti.4Avti!iii1(l Dr. Boas L& Bfdmsdad iemoit 

S3?e a1 1 dar rS cuandTla .ang" "esii y el .lama fortalecido coa 1 

SS2K !5T5Mb5SS VtrfruTirdesVrro.loVrmoleata, ,J 

, wuaa m uLviuvi twn 

JOSE M. DE G01G0ECHEA Y ZIRI 
PROCURADOR 
de nmero de esta Audiencia y Tribnnalei 
y agenta de negocio. Calle del Sol juina 
Roberto Sraftam 
IKGEN1E1.0 
j?tct?t, Serrera y Ferretera 
PONCE, PUESTO-SIGO 
Fabricante de deapolpadoraa da e&f da 
los alsUxaa's Rollo y Diaoo, coma trubia 
Cedazos. Tahonas, Ktiedaa hidriuliea, ia ia-a.tates, 
a.tates, ia-a.tates, Seoederrs y tola elaa do tQ&txlsa, 
ra para caf, picar yerba, desgranar taaa 
-t.. te. Ulerro. "obre y bronca n barras, 
pliaciijui y fundido. 
PitlfeiiBO te ornas. Jallo 7, 

10 

 r 
i 
i' 
i 
i 
i 
i ;