f i 

ti 

1 
.1 

i 
1 

i i 

1 : 
i 
M 
a 
h 
 
3 
J 
X 
. : 
i 
.1 
ii'J 
1! 

i 
i 

x 
c 

(i 
I'- 
5 
l : 
 
A 
?!, 
r. 
n 
13 I 

-ttt" nrr 

Oran depurativo vegetal! 
"i! 
6 sea extracto fluido compacsto de 
varias plantas indgenas, usadas co 
mo alterantes y sudorficas. 
l i 
, i 
! i I. 
1 .4 
j 
Cada onza fluida represanta una 
onza de las plantas auc conttene. 
I PURAMENTE VEGETAL I 
El ms conocido, seguro y rdpidt 
paleador de la sangre! 
Conserva el cuts terso y Ubre df 
rupciones y granos 
PutJen usarlo hasta los nios. 
Depsito: Farmacia Central, de J 
x rrer. 
mi 3 v. p. s. Nvbrc. 2 de 1S93. 

Compagnie Gnrale Transatlantique 

DE VAPORES COREEOS FRANCESES 

fJUEVO ITINERARIO 
Que rige desdo Enero 1892 

V VPOR LNTEROOLONIAL DE 
VIAJE DE IDA 
LUgad'i 
Salida 
?"ort-d e-Franco 
dant-Pierre 
Pointe Pitre. 
B&sso-Terr 
Baint-Thoiriaa .... 
PONCE 
Mayaez ... 
Santo-Domingo. 
0 acmal. ........ 
roT-an-Prince. ... 
( Convencional ) 

30 Port-an-Prineo... 
30 30 Petit-G-oavo Cwml 
1? 1? Jrnno. ... Idem. 
I? 1? Ij3 Cayes- .Idem. 
2 3 Jacmel..... 
4 4 Banto-DoDiingo... 
4 5 Mayagez. 
6 6 Ponce. ........ 
7 7 Saint-Timpi .... 
9 Basse-Terre ... 
Pointe--Pi ... 
Saint-Pierr 
For-de-Frai 

1 
1. 
4 
; 
' t 1 
Vi Vi-. 
. Vi-. i 
i 1 
't 
u 
r. 
1. 

OONEXIONES A bu llegad Fort-de-Franca el da 22, tiene exn coa loa trasatlntico 
i !aa lneas de Coln MaraeHa, de Salnt-Nasalre Coln y con el cereolonial de Fort-de-Fran 
e Cayenne; el 2, vspera de su Rftlida, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Saint-Tho 
m A la Ida el da 3 y a en regreso el 18 con el vapor a la lnea Hrre-Bordaaui-Hait. 
TRASBORIX)S-Adema! de le- pnerto eluvios en e?te Itinerario z erpiden pasajes, oo 
TMbordo en Fort-de-France el 23, para Sienta Ira -a, Trinidad, DeiUf rara, Snriua-sj, Cayenne L 
carra, Pnerto-CAbU, Cnr&iao, Coln,y Pairko IIqo, Tm-9rt,lfcrc4liia. (.1ub y Ma?sel3a 
i tnubord ,n Sst-Thei3 12, r& ai KArta. Taabia p&ra Cs-rfpano y Cartas 6 
. tsi, xlnd de Frt-da-rviee el di SO 
lTA JL CWsipIft s i wjepci;-ifc:e d la fati d xacltn b.? ccttax?Trs. Loa pf 
CONDICIONES Y CONCESIONES 

 
nt 
M 
.li ; 
'.r 
U 
,i 
i; 
re' 
i 
a 
j 
i ; 
H 
fl 
t 
oh 
4 
C 
.t 
 
J 
1 
Ai 

CONOCIMIENTOS Eato deban 87 preaentadt ea la Acia antieiplaisente y cen la flr 
anxutcrita del embarcador. Los qua tuvieren ieio en lagar de r'Jia, co sern abuitido 
l fletes que paen d 35 francos podrn aar psgaderca aqu en ti destino, ercptuAnd ks o 
t pndlentt a efecto propjiics 4 dtcrri, qr. ,r&a csbraclo en 4rta; dfciondo forraar 
4C ellos conocisalituto aparte. 
PASAJES Sa importe ha da er saU&echo en franco, su equivalente eu mcueda eorri 
i; al caibio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del erabski-ue. IOn pasajeros que no estuvieses 
?rente al memento de la alida, perdern la mitad d"l paae- Lw vzszw temados i bord 
vn recargo de 20 por 100. 
PASAJtt DE U)A Y VUELTA Para los viajes inUrcclonialct, se expion paHaiea e ccia 
vldoe por tre mesu con xuia rebaja de 15 por 100 y para loe traaiL-.ntict, valide por u 
Zc, cea 25 por 100 da reba. Ikh bm.ts de retorno por la lnea trmtlir.He. podrn aar pr: 
i.vgadoe, antee de expirar ti plao, por zuIm mesea iaf, mftdlanto la IsvoIuct? ds ?efcs,jR tota d 
i y rut-lta. 
Jsn el caso de que un pasajero no pudiese utilisAr el billeto ds reb-rno, lo tser deva-x la d5 
i leacia entre el precio ordinario de ida y el tot: pagado por ida y vuelta; siempr& qae n? htibi 
mpT metido camarote, en cuyo caso, eolo obtc-nr ic. ntad de a d;erencia eitadA. 
llLLETa DE FAMILIA Se conce-le una rebaia de 15 wr 1 0 lea fii3 cue computa 

.t.(w isjt? wittjrwiue auuar, mciuao lo criKloe. Uata Teoais, no os 

a y vue.it. precio de tainaie tara lea criados 

iINCti Loe iHca menores de 3 Kos aara admitidos eratis; as 3 ao cumplid 

Igc, iar&s ia euaxta pait; a 3 cm; dc 12 so CTiacplid-j. i?, sraitad, y de 12 

concede cada pasajero ana franquicia de iu oa 20 pios 
A loa niea qne paguen medio pasaje...... ...... ........... V dem 6 lu id. 

i a loa que paguen la cuaixa purte.... ...... .... ........... -0 ideoi c ia iuem. 
Lcf excedentes serin cebrados rssn de 2 francos eada raccit de 10 ki o 6 l t ancos 1 pi 
bico. La franquicia por ferrtxv&ml de 20 kc y 7 r&9pocbv&T&:i.to. 

i: 
MJiil xcJxijLKf 4 vuap tii. saowci'jL 

KAA.Unji tit t'vtiamc' .tni y a para jr&4im, ms i:u. 

Bu'n 

Por tener que ausentarse su dueo, se vende una magnfica finca rstica n la ju ju-ib'licin 
ib'licin ju-ib'licin de tuado y contigua dicha Ciudad. Consta de 201 cuerdas, de las cuales 
hay como 14 16 sembradas de caf, pltanos y guineos: cerca de 100 cuerdas de malezas 
y monte, propias para el cultivo de caf; como 85 90 de excelentes pastos y entre estos 
t anas SO de vega, donde se cosecha tabaco tan bueno como el mejor de Comerio y Jayuya 
como puede Justificarse: baan dihaa tierras tres quebradas caudalosas: contiene un ran rancho 
cho rancho de m3 de 30 varas prepio para la recoleccin de tabaco: un almacn y casa de re re-dente 
dente re-dente construccin donde puede habitar una numerosa familia, con la ventaja de que 
do dista trea minutos ds la poblacin. Para mas informes dirigirse los que sus- 

t. 
a. 
Abril, 2 de 1895. 

NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA 
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL, rIECRE do los PAISES CALIDOS, 
DIARREA CRONICA. AFECCIONES de! OCRAZON, e cursa radicalmente con 

L 
el ELIXIR, r 
i K a. -. i 
2 Prtmlas Waorai 
Si 
2 Diplomas de Honor 
TONICOS 
7 -A. 

rCDEROJbOS FEGENFRADO!C3, OTTTNTUDLICA.frDO LAS TUERZAS. 
?t. 'ej -iti en FNCE : i.'amun E. taim. 

FOLLETIN 
(39) 
JOROS OHNET 
EL GEAI MARGAL 

 TRADUCCION DE J. DE LA CERDA 

CAPITULO VIII 
(Continuacin) 
hijsf Piensa bien lo que vas decir, no soy 
yo, ca la autoridad, quien te interroga 
Asi mo preguntase el mismo Jesucristo, 
co podra responder otra cosa. El hijo del 
marqus pas junto nosotros nu minuto 
antes de suceder e! caso. 
Ckasseveot, sabes muy bien que iba en 
direccin epuesta interrumpi Pouttcis lle lleno 
no lleno de angustia. 
-jY quin me dice' mi que no di la 
Tult Inmediatsmentef exclam coa vio 
leacia el corsario Ade mis. t etabfis echa 
do : eres "tan gordo, que de otro modo, te 
hubieran descubierto desdo el crnico, y no 
pudista verle. 
jD modo que estibis escondidos? pre pregunt 
gunt pregunt Carvajan ia6 hacais alilf 
Nada replic Chaasavent coa acento 
amenazador. Ei qne a mi no me gusta en encontrarme 
contrarme encontrarme con nadie per la iccLq. hay 
hombres tan males!.... 

T 
Los asombrosos efectos producido; 
por el Ungento Deeiqeno -r 
las llagas quemaduras, Juanetes, pi picaduras 
caduras picaduras de mosquitos lepra africana 
sabaones, elefantiasis tumores, dt 
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras, 
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa 
nadizos lo demuestran las infinL 
tas curaciones obtenidas y el constan constan-te 
te constan-te aso que de dicho especfico s 
Depsito: Farmacia Central de J 
Ferrcr. 
FORT-DE-FKANCE A JAOMEll 
TTAJE DE P.5GBEH 
Llegada 
Salido 
U 
11 
12 
i 
1? 
U 
17 
1S 
19 
20 
23 
22 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
20 
22 
22 
. ..... 
jvplc5.bie loa pwajss d 
m da fXi fTa.ne. 
ca d S no c.ir 
en adelan 
ser adcti"' 
cbicos. 
a a lo prsi;o d pasaje para o 
Bidiee 

Ungento Dermogeno! 

Maycl Hbbkakos & Oo, 

11 1 

COLLAZO, PEREZ GUERRA Y COMP. 
Playa de Ponce. 
10 Meda'tes de 0 
2 Medallas da P, 
RECCKSTITUESTES 
DIGESTION 
Por lo qne reo, pretendes dar 4 enten 
der qne fl seor Roberto 
uarvajiu no se Rtrevi a continuar. Sus 
pandas me.iili33 se colorearon, y mirando al 
paure ue nosa como si temiera qn? se re 
tractas?. Drosisrni: 
Fjate bien en la importancia de una 
ueiaracion ca. 
Eh! iCree usted que voy k calumniar 
le? No pomos noeotres soles los qn; la har 
visto. Tuboenf y Convreochamp3 le cdcod cdcod-traroa 
traroa cdcod-traroa en el seDdero del Gran Margal, cuan 
do iban us casas: eutoneo estaba con mi 
hija, jlnfamel A un pobre cia que no 
hacia mal a nadie. Ah! jah! .. 
Vaya, nogrites-dijo Carvajau con frial frialdadNingn 
dadNingn frialdadNingn extrao puede oirte, y & nos 
otros es intil que nes rompas la cabeza con 
tus lamentos. 
El corsario se call, y mir humilde al 
hembre que tan bien lea lo oua naaAh.i en 
bu alma. 
- Sabes prosigui el alcalde quo si el 
hijo del marqn f c quien mat a Rasa, en 
uno de esos momentos en que la violencia do 
su cai&cter le arrebata, acudiendo a los tri 
bunales pedfs conseguir una indemnizacin 
de algunos miles de franco? 
Al or esto, los ojos de Chassevent brilla 
roa de codicia, su borrachera se disip como 
per encaiito, y con acento melifluo, dijo : 
iUe modo, seor alcalde, que acudiendo 
 loa tribunales le parece usted que podila 
sacarle esa gente una buena cantidad de 
dinero? 
r-Eso es indudable. 
jAh, seor! Si usted quisiera aconse 
jarme en este asunto, estoy seguro de qua 
asegurarla el pan durante mi vejez! 
Es m deber hacerlo. Ttvi.i Al'mnn 
"1 oua siempre h df-ndido al dbil con 
tra cl futrte. 
Entonces eUn perdidos! -exclam el; 

La Democracia 

HOTEL 
MERMCIONL 
PORT-ATJ-PBINOE. HAITI 
El propietario que suscribe orec las c 
modas y ventiladas habitaciones de este 
Hotel todos loa puertorriqueos 6 extran extranjeros 
jeros extranjeros de transito o estada fija en Hait. 
bjn el establecimiento sa habla ingls, 
francs, espaol italiano. Trato culto; pr 
vicio escogido. 
Tenemos sucursal en ni aristocrtico cam 
po da Thor (Bizota) para los pasagero 
enfermos que sern trtalos cen esm3rad 
golloitad. 
P QonzaIO MAr.ra 
Enero 23 de 1895. 
t 
I 
.m 1 4.1 .3f: 
ROBERTO GRAHAM 
INGENIERO 
A-geatc autorizado para la venta 
de las famosas tarhJnas hfdrnHcas de 
James, Lcfel & C?, y de las Bomban 
gesadas automticas de Sralth, Valle 
C?, para alimentacin aatomitlca 
de calderas de vapor con agaa ca 
llente y de condensaciones. 
Pdanse catlogos Informes. 
Ponce. Tullo i?de 1893, 
Los infrascritos mdicos ciru:-ns 
cof ejerco en esta au'. 
Vi i, jA VJ MnM vv w """" 
prctica oficial, y 93 la particular, dorante 
la epideaa'. variolosa remante n 61a 
dftd, la ofiaac Incontestable dei virus 
imMiAi r- vpwvv 
aaola ae don S&ntio &ljo nstiJado en 
Arocito b&jo sr dirsccin. Birlase que di dicho 
cho dicho seor Bel 'o 1? 3a un coacnaudo 
7 detenido fc?,tud!o b conseguido psrfec psrfec-fiien 
fiien psrfec-fiien i nlvei da o Institutos Europeos 
d su mdoie, ei axtlvo -ie aquel virus pro pro-i.'3 
i.'3 pro-i.'3 da 1 viruela hasta 1 extremo de 
poder asegurar y axurma? los que suscriben, 
qns asta poblacin ha producido tan fe fe-Ma?i!b,ir, 
Ma?i!b,ir, fe-Ma?i!b,ir, a Abluido tan lisonieia. 
atisfa-torio 7 brularte sito, qcs se han 
-onasguido a es "u omplco y propagacin el 
astsrrifelo ds la v!ttx.1: "n aterrorizaba y 
njS.hsk $ria. r-oblaci-5s dede hace diez y 
ir t T 5 
ocho rasa. Nn vacUasao por eua ios is- 
t'rxseritiOa r?Ti ptxbiics? ;:o soo por Kie Kie-3 
3 Kie-3 A-i u sq as tambin cor la 
nrs Is. lfnfr rscini crtraj a de a ternera 
do! preoitfo IcztvX-i m Bjsrlor y pref pref-r.ble 
r.ble pref-r.ble tocia .; dtcs usadas en la isla, in 
eluac s3 Londres, y que estadticatento 
na dado mejor y ixis resultado, hasta el es- 
si en un reventa por dente. Y par 
qua coa5t y vsga acne convenir puawi? 
i den Ssziiigo Sai jo spido la presente en 
Pottee 17 de Mayo ds 18S9. 2. J3a2ic?sr 
lknsaSr. G:chdZhr. Z&ern Ih, 
tco Fottt y GuiPs Dr. Juan IgknzJ 
Dr. 2kr3 Gnate i? Uastst&v zr. ra 
1 Oio, 
 
a vender 25 sellos de los 
zl 4 CentCArlo del descsbrlsaleaio 
ie ita Isla, 
K'.t 'ts Imprenta Informars- 
Para oaeeetbeas 
Ss rmc cas mtad de su valor, una m 
quina trituradora de piedra menuda para ca 
rreteras, con tu caldera y dems ptexas, en 
muy otvn ettado y un martinete de repuesto. 
El que la interese puede dirigirte don So 
bert-a Qrah&'m, en esta ciudad. 
Ponce. febrero 17 de 1834. 
Especfico Salvador 
DE JUAN SERRA URGELL 
Con este especfico desaparecen los bar barros 
ros barros y la picazn quejroducfcn tas erup erupciones 
ciones erupciones en el cuerpo. I&5 e! verdadero ''quita-dolor. 
n S usa eu fricciones y gp apli aplica 
ca aplica eu ochenta cca uUtixitos. 
Vndese en Juna-Das barrio de Hato 
puerco casa di iiivsTtor '-lan-gatis. 
Mayo 4, S A. 
vagabundo con terrible alegra. Hizo nn 
gesto de triunfo, y poco f li para bailar de 
contento. 
jPero, Chassevent! exclam Pourtois 
consternado, cuando noaotros uoUmos lo 
que inceda, tu hija gritaba: "Roberto! 
I Robertol" De modo que no era l quien la 
t xtrangnlaba. 
Deca eso, como hubiera podido gritar 
44 asesino! asesine! "exclam Chasse Chassevent 
vent Chassevent con furia jQain te me te a t en e3e 
asunte! Estabas tan borracho, que no sabas 
lo que te pasaba, y vienes shora hablando 
de lo que no entiendes. Con veinte mil fran francos 
cos francos no me paga eso pillo la vida de mi hija 
perqu, quin pudo ser sino l! jHay en 
esta tierra alguu otro capaz de atravesar 
todo correr con una mujer cuestas el bar barranco 
ranco barranco del Gran Margal? iVeinte mil fran francos! 
cos! francos! Te digo que l ha sido; y si alguien ee 
atreve decir lo contrario, ya ver lo qno le 
pata ... 
Y tan siniestro era el aspecto del cazador, 
que el tabernero se resign & callar. E .ton 
ees Car va jan se volvi hcia l,y con aire 
indiferente, exclam : 
H squf una desgracia que va hacernos 
 adelantar mit que todas las tonteras del 
marqus. Cmo, despus de semejante es 
cndalo, han de permanecer los Clairefont 
en e&te pas f Antes de tres messs tendr la 
seor Pourtois las veinte fanegas de prado 
que c&tn detris del caf. Dgale usted qne 
venga L hablar conmigo ; y como elia no es 
tonta, por fortuna. Porque con los tontos 
uo se puede hacer nada .. 
El gesto que acompa & estas palabras 
fa tan amenazador, que Pourtois sinti he 
lraele la saagre. Sa rostro sonrosado y rea 
cente se torn plido ; I03 ojillos se le hun hundieron 
dieron hundieron mis en la grasa de las mejillas, y en 
actitud que revelaba abatimiento, dej caer 

.'ijKf f mtk-vfr 

Oio! 

Ln ill iuii 1 j i vi ; 

SEGUROS 
1?., rnini .ta A lac ms 
ofrece enormes ven ajas con su nuevo 
dtl precio establecido por el sistema 
.... r -mr -r T r 
mo L.a tLquttativa, la ivezv norte y 
guna especie. 
Los premios se pagan anual, 
 eleccin del asegurado. 

bus plizas son sin restricciones ae ninguna especie, 
cidio, desafo, guerra y cambio de residencia. 
Esta Compaa tiene un fondo de reserva de 4.000 ooo de pesos, y 
seguros vigentes 300.000,0000 de pesos, prueba equivoca de su gran prc g eso 
y respetabilidad, pues excepcin de las tres jigantes Compaas conoc Ja? 
en ei mundo, sean "La Equitativa", "La New York" y La Mutua, de Jps 
ton, est por encima de todas las dems. 
AGENTES: Departamento de Ponce, .Eugenio Silva Departa 
ment de Guayama, don Jos' F. Baes Departamento de Arecibo, .don 
Manuel Prez Aviles. Departamento dt San Juan y Bayamn, don W 
D. Noble. 
Agente general en la Isla, don Ricardo Nadal, (Mayagcz). 
Banquero para toda la Isla, SCHULCE & Co., de Mayagez. 
Ponce, 30 Noviembre de Ib95. ms alr. i 

JA 

DE FOSFOGLICERATO DE CAI. 

CURA el raquitismo y est indicado en todas las convalecencias para 
recuperar las fuerzas abatidas. 
CURA la anemia y restablece el vigor fsico y moral de las personas 

de ambos sexos extenuadas por los excesivos quehaceres domsticos. 
CURA el raquitismo, la escrfula y con su uso los viejos recuperan la 

memoria y la casi plenitud do sus facultades debilitadas. 
CURA el linfatismo y vuelve la vida como por encanto los nio? 
escrofulosos. 
CURA la albuminuria, la neurastenia, clorosis, debilidad general y 
todas aquellas enfermedades que provienen del empobrecimiento dp la saegre 

CURA la debilidad intelectual, 

senil y es recetado con xito feliz personas Linfticas mujeres anmicas, 
extenuadas por hemorragias partos difciles, viejos debilitados, perso personas 
nas personas que padecen de anemia tropical y enfermedades de la mdula espinal 
Este especfico, la vez que agradable al paladar, no causa la menor 

perturbacin en las funciones digestivas ni en el organismo. 
Cada cucharada contiene veinte centigramos 
Preparado poc FRANCISCO GIOL Y TEXIDOR, farmacutico 
MODO DE USARLO: Para los adultos uoa cucharada antes dd al 
muerzo y otra antes de la comida. 
Para los nios una cucharadita ante de almuerzo y otra antes de la 
comida. 
SE VENDE EN TODAS LAS FARMACIAS 
"Ponce, Agosto 27 de 1895. 

Coa profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y 
tas costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con Iz circunstancia -f t 
re idir hoy en Barcelona, donde tengo m casa y m fsmfla, creo estar cl 
ndidoaes de atender, vigilar y dirigir ios estudiantes que desde aq? 
i-aden buscar Instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad 
n st provincia, medante un mdico y aceptable estipendio anual. 
Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis sc sc-'icios. 
'icios. sc-'icios. Kn na! tendrn ios jvenes un amigo, que es cuide y Ies cb.??r c 
i'ie l?s estimule y les anime, que les acompae con solicitud y qut. i 
i ?27.c ?teoctonc3 afectuosas de! hogar docstco. 
Los que qsleran obteser oxs azplto detaUcs, pueden pedirlos y 
enviar ci ei'ctu, 
OKilci-.o.. Ronca San TVro i. y t RAliCELGXA 

rft VA, 'V, flm'iiiJ'w 
"pulsin 

1 f t 

Las lombrices son causa de muchas enfermedades particularmente en los nios: 
las lombrices delgadas infestan los bajos intestinos y causan mocha irritacin e el 
recto. Las loinbtiees graudes, largas y reJondaa se sitan generalmente en los 
pequeos intestinos y cu ol estmago. Loa fntomas que denuncian la presencia 
de estos animales en el cuerpo humano son : indigestin, apetito variable, lengua 
sucia, mal aliento, vientre Heno, duro y tirante, que en ocasiones produce clicos 
y dolor, s, calor y picazn en el re to y hacia el ano ojos tristes y soolientos 
picarn en la nariz, tos ligera- y seca, rechinamiento de dientes, sobresaltos durante 
el sueo, y con frecuencia calenturas ligeras. 
El modo de usar cate medicamento se encontrar en la receta que acompaa 
cada frasco. 
Puede administrarse el VERMIFUGO puro, con leche agua azucarada, repi repitiendo 
tiendo repitiendo la dosis, si fuese necesario, cada 4 t horas y por 2 3 da consecutivos. 
Si el medicamento no produce utf ligero erecto purgante, adminstrese al siguiente 
Uia una dsia de aceite de palmacristi. 
ADVERTENCIA IMPORTANTE 
Nuestra medicina es puramente vegetal, o inocente, no contiene sustancias 
minerales ni nii:gn agente teraputico desconoeidp. 
Cuando se desee sXrn remedio IFFFflUBP"! I P f" 1 

para expulsar las lombrices pedir : U 
los brazo. S lo largo de su cuerpo fenomenal 
En aquel momento HegS FSeury. 
Gracias i mis gestiones, la cosa march 
deca con inexplicable gozo; es menester 
volver en seguida al cf, porque hemos en 
contrado pruebas del dfhto. ... 
Chassevent, empujando Pourtois, gn 
la puerta de la calle con la premui u?i ava 
ro que teme que le roben. Estuvo nn instan 
te solo con Pourtois, y, aprovechndolo, le 
apret la mano con fuerza y le dijo en vez 
baja, pero bronca : 
Mucho cuidido coa hcer tonteras. 
1 oyes ? 1 Si tienes la desgracia de declarar en 
contra miar. te degello como un pollo 1 
Y ya que estamos de acuerdo, nada saas te 
na ra os que hablar. 
Flenry y Crvajan quedaron en casa de 
ste. El alcalde se paseaba en silencio; de 
Dronto, se detuvo bruscamente y exclam : 
Li suerte me prepara una venganz 4 
complet.-. Ee insolenta os atreverte con 
migo, h insultado mi hijo.... en cambio 
vo le mandar los tribunales. Clairefont 
p?rdei la fortuna y el honor. No les que 
dita cada. Entonces tendrn que arrastrar 
se a mis pies implorando mi piedad. 
Qu le han contado a usted Pourtois y 
Chassevent! 
Toda Ta escena del asesinato, que presen 
ciaron dasde lejos. Oh I Chissevent jurar jurar-sobre 
sobre jurar-sobre la tumba de Rosa que el asesino fu 1 
hijo del marqus ... Espera sacar veinte 
mil francos del cadver. 
Veinte mil francos I.. exclam 
Flenry sonriendo. Por esa cantidad hubio 
ra sido capaz ds matarla 61 mismob 
Carvajan escuch esta horrible broma cop 
fro semblaup; mir con severidad al secre secretario, 
tario, secretario, y oon vez seca dijo: 
Estoy muy srio yo, y deseo que todos 
los que me rodean lo estn. Tengo la con conviccin 
viccin conviccin de qne M. Roberto, que sin dada es 

DE VIDA 
slidas v acreditadas del mundo, 

sistema, que reduce a casi 
antiguo, en otras compaas tales co 
r f C-. 1 J T ,JZ 
ni aet wnuuu 
i t 
semestral, trimestral, 6 bimestralmente 
I 
parlisis parcial resblandecimiento 
L O Al 
- gFCTr' 
ds ias Lombrices 
COS EL, 
hmil lvl llUvU L?EL4 
taba bebido, ei el criminal. Si lo creyese 
inocente...... me desentendera de este 
asunto. 
No; si yo eftoy seguro t-irabia-sse 
apresur a decir Feury -y como opino lo 
mismo que usted, voy a dar los pasos coa coavenientes 
venientes coavenientes para que la opinin no se extra extrave, 
ve, extrave, y el culpable no pueda escaparse. 
Dicho e?to, salud y se fu. 
Era el ltimo da deferia,yde8pus de ha haber 
ber haber dormido la borrachera, los campesinos 
hacan las postreras transacciones 
Por lo cotha, aquel da loa tratos acaba acababan 
ban acababan antes de medioda, y todos pensaban 
voI?er a sus casas. 
Aquel ao fu excepcional, no obstar 
En la plza hibia una concurrencia inusi inusitada. 
tada. inusitada. Formbanse numerosos grupos, y !no se 
hablaba en ellos del precio de las harnas 
de Ks corderos. 
Resonaban por doquier los nombras de 
Cbaevrit y de C airefont. entre exclama exclamaciones 
ciones exclamaciones se disputaba afirmando unos y negan negan-do 
do negan-do otros. 
Como nn contagio mortal, las noticias qne 
Fieurybizo correr circulaban por tola la 
ciudad : y muy Dronto. dmficr im.,. .- 
6XPIa e cxtndrtaJ Pr el contorno. 
- 8 para jos Ulairtfont que 
sqntlla afluencia de ti-irtAma j 
diez leguas & la redonda, qne al partir en 
mutu casa una opinin h hbilmente 
bilmente hbilmente dispuesta por los emisarios rt rw 
vajan. 
Tondeur. en el caf del rmi 
delante de veinte personas lo quo oy decir 
a Rosa cuando Roberto la abraz en e! X 
chadordesneasa- "No me .priete stej 
ruido de los vaso8 al chocar unos coa' aros, 

PLAYA DE PONCE P. B. 
CASA ZN MAYA6TJBZ : FBJTZ, LTJNDT & o; 
Banqueros, coeUsior.isias, Imporiudoru 
y Exporiadort. 
DX ULS 
SIGUIENTES COMPAIAS 
DE VAPORES 

HAMBKG AMERICAN PACKET CO., 
EAMBURG 
MALA REAL INGLESA 
-r r TT "T "F. 'T3 S 
LINEA DE VAPORES SERR 
ENTRE m' unrvuu, 
ESPAA & PUERTO-RICO 
joBILBAOo:- 
VAPORES CORREOS ESPAOLES 
CUBA, SANTO DOMINGO 
Y PUERTO-RICO D 
SOBRINOS DE HERRERA 
HABANA 
NEW-YORK & PUERTO-RICO 8. S. CO. 
N EW-YOBK 
QALVESTON & WEST-INDIES 
S. S. CO. 
ENTRE GALVESTON, (TEXAS) y PTO-SJCX 
HALIFAX STEAMSHIP 
L1NE 
-H ALIFA X 
REPRESENTANl ES 
DEI 
BOAED OF UNDERWRITEB3 
NEW-YOKK 
VENTA BE PBO VISIONES. 
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ 
INDIA Y JAPONS 
3 p 1 Playa de Ponce, Mayo 23 1S34 
ROBERTO GRAHAM 
IHGSHZSBO 
Ponce, Puerto-Rico 
Representante de los seorea Manlor 
Alilot & C?, ingenieros rcanufac toreros 7 
especialistas en toda clase de raaqrdnarUi 
para haciendas de caa y la fabricacin dt 
axear. 
Pdanse informes Julia 4, 1833. 
HOTEL FRANCES 
Habitaciones ventiladas 
do servicio. 
y esmera- 
B roo aro & Co. 
Playa Ponce, Puerto-Rico. 
Giran & corta vista sobre Esp&&& Ial 
adyacentes. 
Giran sobre las plazas principales de 
Francia, Inglaterra, Alemania, Austria, 
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Baiia 
y Africa (Marruecos) y sobre Ne-ar-York. 
A LOS HACENDADOS DE CANA 
de venta ncrillos finos propios para yago. 
SAN ANTONIO HNOS. 
Moca, Puerto-Rico 
OoraiirR v vendan f ra toa el Dala. 
AUSUBO! AUSBO! 
Vigas de 4 X5,4x6y5xl0 y aliagas 
de x 3. Estantes da ansubo de 6 47 vm- 
xa. Hwjldo general de maderas de la 
i? jo? ida, tablas da todaa elass demii 
1 
I. P. DOEIA & C 
PaTR Pon Vviambra 22 d lSi. 
JAQUECAS 
ANTI-NEVAALGiCAC d.l rr.i 
l PONCE : RAMON E. OADfiiT 
el comereante de maderas lamentaba lo 
ocurrido con hipcritas frases. 
-Qa desgrac-deca. Lstima de mu muchacho 
chacho muchacho tan bueno y tan amable! Poroa 
crean ustedes que l no lo ha hecho por mal maldad, 
dad, maldad, estoy seguro de ello. Rasponderia con 
la cabeza ; pero es tan forzudo, que sia 
qaerer, tuvo la mano demasiado pesada. Yo 
le he vi to arrancar de raia nos retama, ni 
mas ni menos qe si fuera nna violeta 
Estaba jugando con la chica cuando Hela Helaron 
ron Helaron su padre y Pourtois: para no ber sor sorprendido, 
prendido, sorprendido, quiso impedir que gritara. y la 
ahog. Ha sido una desgracia, pero no un 
crimen. 
Esto daba lupr a que se discutiera calu calurosamente. 
rosamente. calurosamente. jNo estaba muerta la macha- 
SrlKiPaeVnt?ccea haWa crimen, era ic ic-6' 
6' ic-6' To"denr. confuso, no tena ms 
remedio que transigir; pero acumulando de 
intento los ms abordas razones, persista 
en la defensa. r 
Despus de todo. tqu pruebas haba para 
anw?raMr- ?0berto! Cuando mil, sa 
abrigaran sospechia pero no otra 03a. 
d,vTA. 8aa??-d?can su contra contra-aictorss 
aictorss contra-aictorss animados por el calor da la disputa. 
iniVi.f. r A marcaao coa las 
dll In?, R W teoi joven alredeior 
del cuello y que nadie le viea el baet 
11 las flrmopiftr 
... ; : v MW iwwcaii rorquei 
Culpabilidad RftlfoKo 1 r. 
do querer ver para atrever a regirlo; es 
h?,?6 tod0f8, trafaban de qne aa na 
nuciesen rirerwH.fv i 1. 
It l l nbi6r siua ioflia!. Entonce 
7 TTTflS 60 la crcel cargado de cadena. 
dl Pi'n ca Pa"nrnos d caf 
pmK?!0 Rrt3 a X sear dt 
la e.tcclan. nAmK-wKv. 

m 

KT 

m m 

LJ 

per U plaza del ilerc&dq.