PONCE, PUERTO-RICO, MIERCOLES 22 DS ENERO DE U96 
NUIL 
ta iw tk; 
liWTiTBiBTWI 
imm 
V 
9 xsatfQ SZZ 

ANO V. 

" .. ... .1... ,.-- ,. 

' .'. 

4 ry IT 

MEM 

i m LJ 

A k 

y 

Compaa canadens8 (te spgu os s -b-e la vid 
l. UNICA COMPAA AUTOilZ DA l'O BSTK. GOB U 
I'AKA-SOLK'ITAU KIKSCO KN l'UKUTO 1U O 
. nuil 
PKOGKESO DE LA COMPAIA 

1.YGRESHS 
1876. $- 48,210 
j 1894. ( "1.373,326 
i .. y 

ACTIVO 

$ 546,461 
" 4.616,419 

SEliPOS E VIIHI 
$ 1.064,350 
"31 528,569 

Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegios 
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades hon tra trabajado 
bajado trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber: 

Ia La garant del Gobierno del Canad, con Inspeccin en todas sos operaciones 
2a La emisin de P'iza interina entregada al solicitante tan pronto efecta el pri primer 
mer primer paro, quedando asegurado Interin llega la definitiva. nommT 
3a La emisin de Plizas sin restriccin de ningn ge ero, respecto REblliiN REblliiN-CIA, 
CIA, REblliiN-CIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, SUICIDIOS, REVOLUCIONES. GUE 
RRA8 & & &. Por lo cual no cortalas acciones futuras de sus aegurados, PA PAGANDO 
GANDO PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA CAUSA. 
4a Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar dudas, siendo su lengua lenguaje 
je lenguaje claro y exento de frases atabiguas. 
5a Cam&a cualquier clase de Pliza por otra de distinta alase, siempre que as lo 
deae y solicite el asegralo. 
6a Qae "us Plizas espeoinoan el pago del monto asegurado, asi como el de sus 
premio, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el asegu asegurado 
rado asegurado no vare de residencia. En cambio todas la dems Compaas y Sociedades es especifican 
pecifican especifican esos pagos en el Pas donde tienen sus Oficinas Principales, lo que da lugar 
i grandes entorpecimientos en perjuicio de los asegurados. 

V! El segurado puede residir en oualquier parte del mundo, y dedicarse cual cual-r 
r cual-r ocupacin sin pagar rima extra. 
2o Treinta das de cortesa se conceden para el pago de primas de renovaciones. 
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD 

Sobre este llamamos muy particularmente la atencin del p pblico 
blico pblico por aer la nica Compaa del Continente Americano que 
concede semejante Privilegio. 
Si depna de haber estaao vigente una Pliza dos aos, no se pagase el premo 
su vencimianto, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor del prem o 
anual medio premio, la P'iza NO CADUCARA eln que la Compaa adelantar el 
importe de dicho premio, y la Pliza continuar vigents, tanto y cuanto tiempo el ba balance 
lance balance de la reserva tjaica sea suficiente para cubrir el premio premios vencidos. Es 
de advertir que la persona asegurada tiene la ventaja de poder pagar el total 6 una par parte 
te parte d dicha deuda mientras su pliza est en v gor, dadole it- ocasin que su Pli Pliza 
za Pliza continuar en vigor por un tiempo ms largo, SIS CADUCAR; y si el feimestro 
aconteciese nterin la Pliza se conserve vigeate, en la forma ya manifestada, LA COM COMPAIA 
PAIA COMPAIA PAGARA EL VALOR DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio 
premios vencidos y adelantados po Ll COMPAIA, mis los intereses devengados. 
Eftte BiaUma es muy sencillo y equitativo, as como la vez evita el nuevo examen 
mdico, que siempre es molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado. 
Esto se llama proceder con equidal y vigilar los intereses de 
sos asegurados en bien de sus familias. 
4a El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABANDONA ABANDONADAS, 
DAS, ABANDONADAS, prvia certificacin facultativa de buena salud, y pago de los premios atrasados 
 intereses devengados. 
SEGURO LIQUIDADO Despus que se hayan pagado los premios durante 
TRES AOS COMPLETOS O MAS, LA COMPAIA, peticin del interesado ex expedir, 
pedir, expedir, dentro de los treinta das de gracia, una Pliza saldada; saber: nuestras POLI POLIZAS 
ZAS POLIZAS DE VIDA DE PAGO LIMITADO, as como DOTALES y SEMI-DOTALES, 
pueden convertirse en Piizaa liquidadas por tantos DECIMOS, DECIMO -QUINTOS, 
VIGESIMOS, ETC., ETC., ETC., de la suma asegurada, como premios anuales com completos 
pletos completos se hubiesen pagado. 
EJEMPLO: Si una Pliza de vida en diez pagos por la suma de $5,000, ha es ado 
vigente tres aos, su valor en Pliza liquidada ser las tres dcimas partes de dicha su suma, 
ma, suma, eean $1,500. 

Habr condiciones y privilegios ms favorables para los ase 

gurados que los que ofrece 
JSXjh SOXj cloX C3:o.o,ciob? 

Snrilp.nrnn.Q ni nTAlrrAnf a TvnVl?rn A( Aftt. Tsla la lftfitnra V 6S- 

tudio de estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendidos 

por sociedades no garantidas; y antes de asegurar vuestras viaas 
tomad ms informes de : 

Curan las Fiebres, 
Biltosidad. Consti Constipacin 
pacin Constipacin y Jaqueca. 

6 

Puramente Te gu guales. 
ales. guales. Fortalecen. 
Purifican. Purgan. 

Consrvese a sald con el uso de las Pildoras de vida del Dr. Ross xa enfermedad siempre 
est dispuesta al dao, pero cuando la sangre esti pura y el sistema fortalecido con las 
Pildoras de vida del Pr. Boas : podris reros de ella. Cuando V. Be sienta enfermo, mande 
inmediatamet, te por un frasco de estas pildoras, tmense y se sentir otra vea bien: pues 
nunca dejan de curar. Hacen arrojar el mal sin producir desarreglos ni molestias y dejan 
torta lecida la sald. Se usan en todas partes del mundo por serlas mejores. Cuando ae 
compre un frasauito el droguista le regaarA un mueco en forma de animal. Do venta e 
todas las drogueras. THE SVDNUY ROSS CO, NKW VORK, 

(m ili' l 

r-r 'Vhii 

CERVANTES 

CENTRO GEEBAL 

DE PUBLICACIONES 
Esta 8a&a admite outeripckEt-.b to.l; 

clase de obras por entregas, y tambin 6 
peridicos ilustrados y de modas, encargan--dose 
igualmente de comisiones pertenecien pertenecientes 
tes pertenecientes al ramo; y de completar cualesquiera 
obras que se hallaren trancas; pudlendo loa 
seores que se encuentren en dicho caso, 
pasa; una nota del ltimo cuaderno que 
hubieren recibido. 

Entre los peridicos ilustrados que eaf 

Centro reparte, gura. 

LA ILUSTRACION ARTISTICA 

que por la belleza de sus grabados los me 

jores que salen de Barcelotxa, lo selecto d 

sos textos y los magnficos regalos que ca cada 
da cada tres repartos hace, es el per5aico d 
mayor circulacin eu Espaa y Amrica 
latina. Tambin hemos de advertir que 

LA ILUSTRACION ARTISTICA 

va acompaada da 

EL SALON DE LA MODA 

peridico que goza fama entre las familias 
y modistas. 

t ratte, JdermanoM y Ca. 

SOCETE DUVELLI 
DES 

ETABLISSEMENTS 4 

DECAUVILLE AINE 
PETIT-BOURG 
pres Pars, Frange. 

En atencin s) n cuero ca la da ms cre 

ciente de sus relacionados, y con el objeto 

de prestar mayores facilidades para las r rdenes 
denes rdenes y pedidos, se complace la referida 
sociedad, en anunciar al pblico en general 
y especialmente los seores hacendados 
haber distribuido sus representaciones en 
esta isla, como sisrue : 
Desde Mauuabo, siguiendo por Yabucoa, 
Humacao, Fajardo, San Juan, etc., ha3ta 
Arecibo, Don Mateo Luoohetti, residen residente 
te residente en Puerto-Rico. 
Desde Hatillo, por Aguadilla, Mayagez. 
Yauco, Ponce. etc., hasta Patillas, DON 
E A. ROUSSET residente en Mayagez. 
El Inspector general de la Sociedad 1. ecau ecau-ville, 
ville, ecau-ville, VlCOMTE G. DEL V AME. 
Noviembre 11 del 95.' 3 m alt. 

i 

A los agricultores 

Lleg la primera remesa de ot 
abonos minerales de la fbrica est& 
blecida en Mayagez. 
Hganse los pedidos 
CEKISTIAN BOYSEN 

Carlos F. Storer. 
Superintendente. 

w 
Carlos B 

Pl 

av.H. 

Agente-C 1 

Fernando Rivera. 

Agente solicitador. 

1 afio alt. 

GRAN DEPOSITO 

is cahado y peletera de Jaims Bulln 

L -2- 

111: POR fivr 

Atocha, 6 Ponce, 

Sa semblante lo demuestra: est usted triste, demacrada y su 
mirada carece de la viveza que Indica una buena salud. Si desea us usted 
ted usted mejorar sensiblemente, tener buen apetito y digestiones fciles; dor dormir 
mir dormir tranquilamente y que sus nervios no la molesten; cumplir sin 
contrariedades el precepto mensual de la naturaleza; no sufrir jams 
de la matriz y, en una palabra, poder llenas satisfaccin sus deberes 
de espora y madre, use usted con entera conanza 
LAS PILDORAS T0C0L0GICAS 
que son el mejor remedio conocido para todas las enfermedades de la 
mujer. 
So venden en todas las farmacias 

EMPKESA DE COCHES Becerra 
AIBONITO P. R. 

do cocba "r066111116116 enre Pone y Capital, sin cambio 
Agentes: En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias. 
. En la Capital, Sres. P. Noell y Cf, frente l a Mallor 
quina. 
Precios convencionales Enero 5 de 1895. P 
Tarjetas al minuto !! 

En este antzuo como acreditado esta- 

oleclmlento hay constantemente un elegar 
te y variadsimo surtido de toda clsee 
calsao y de todos precie, y que se renu 
va rnnecalmente por I03 vaporea dlrecto& dlrecto&-Exista 
Exista dlrecto&-Exista tambin un completo surtido de 

toda clase da materiales cara zanateros v 

talabarteros, driles y camisas mallorqulnaa, 

maletas de viaje y bales americanos. 

Venta al por mayor y al detall. 

3 p.s. 

i 

1 IR Hl A !E"?V 1 RSI A 

MARINA 6. LUNA 1. 

PONOH, PUHRT O-H ZOO 

DIRECTORIO COMERCIAL 

Lo qus deseen figurar en ata leccin, abona abonarn 
rn abonarn 50 civs mensuales. Siempre que mu anuncio 
no pase DS tres lneas; l exceso se pagar 
proporcidriilmante. 
MARINA 
BREGARO & C Comisionistas 

i 

1 dueo de este antiguo y acreditado es establecimiento, 
tablecimiento, establecimiento, afanoso siempre en mejorar mejorarlo 
lo mejorarlo y ponerlo al nivel de los buenos de Eu Europa, 
ropa, Europa, de nuevo ha instalado sus comedores 
en la planta baja con cabida para ms de 
c'ea personas y en mejores condiciones 
que antiguamente lo tena. 
Hay habitaciones frescas y espaciosas 
desde una persona hasta 8; las hay especia especiales 
les especiales para comisionistas con aparatos para 
sus muestrarios; cuatro salones de en encanto; 
canto; encanto; esplndidos, baos fros de ducha y 
tibios i todas horaa del da y de la noshe; 
una cantina provista de bueno3 vinos y li licores 
cores licores ; cocina, aseo v prontitud en el servi servicio, 
cio, servicio, sin rival en la isla; un criado mandade mandadero 
ro mandadero y un sereno ; pues el Hotel permanece 
siempre abierto a todos horas de la noche, 
cosa que ios transentes no tagsn demo demora 
ra demora alguna en su alojamiento: al efecto hay 
habitaciones preparadas.' 
, As pues, no dudando merecer como 
siempre el favor del pblico ea general 
amigos y conocidos de dentro y fuera de 
la lila en particular, tengo el honor de po ponerme 
nerme ponerme k las rdenes da todos ofrecindole 
sern complacidos en ouanto pueda serle 
dtU 
Su atento servidor, JUAN BOIX. 

CARLOS AEMSTRONG Comisionista 
 importador. 
FELIPE VAILLANT Agente de nego negocios, 
cios, negocios, encargado de lanchas, cargas y descar descargas 
gas descargas de cabotajes Playa de Ponce. 
CIUDAD 
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO. 
Mab Portugus, Ponce, Pnerto-Rico. 

CLARA THILLET. -Especfico Thillet 
para la angina y para otras enfermedades 
de la gargarta y de la boca. Farmacia de 
Ferr r. 

OLIMPIO OTERO Mercancas. Libre Librera, 
ra, Librera, Efsctos de escritorio. Almacnele msi- 
a, A.0-31. 
ARECIBO 
MORALES Y CO. Almacn de provi provisiones, 
siones, provisiones, Calle del Puente. 

Vigor del Cabello 
del Dr. AYER 

RESTAURA 
El COLOR 
ir ir-Hace 
Hace ir-Hace Crecer 
Abundantemente 
El Can o 

Vas 

.1 MWlzZ 

Cura los hum tres 
acompaados J e 
comezn, conserva 
fresco, hmp y 
sano el crnu, jn jn-pidiendo 
pidiendo jn-pidiendo la ma. 
0f& cioh da 

'""Ss-t-..'t- 

la cas caspa. 
pa. caspa. El 
Vigor 
del Ca Cal 
l Cal e 1 1 o 
del Dr. 

Ayer es un artculo elegante del 
tocador, el favorito de las seoras y 
los caballeros. Com nica al cabello, 
barba y bigotes la suavidad de la 
seda y una delicada y permanente 
fragrancia. 
El Vigor del Cabello 
del Dr. ATES. 

tu...... f-r.-r.-nn 

A todos los que sufran ce tan penosa enfermedad recomendamos 
la lectura del siguiente testimonio : 

-ores, ocott y iowe, JNweva iorK. Muy 
Sres. mios: He usado su preparacin Emul Emulsin 
sin Emulsin de Scott da aceite de higao de bacalao con 
hipofosfitos de cal j de sosa en dos casos que n 
han dado excelentes resultados; uno era de 
bronquitis capilar y otro de asma bronquial 
cuyos parasismos eran sumamente dolorosos. 
Los efectos del preparado en rubas enfermeda enfermedades 
des enfermedades han sido eficaces. Soy de Uds. S. S. y amigo, 
Ldo. JOS RAMN LUNALB, Miembro del 
Juro Mdico de Santo Domingo y Mdico de loa 
Asilos de Beneficencia y Manicomios. Callo de 
Snchez No. 23. Santo Domingo, U. D." 
La Emulsin de Scott sana toda irri irritacin 
tacin irritacin de la Garganta y los Pulmones 
Este preparado es conocido desde hace 
mas do j veinte aos y altamente aprecia apreciado 
do apreciado umversalmente por los Seores M Mdicos 
dicos Mdicos como la medicina mas racional 

JEl Dr. T H. Lunalb. perfecta y eficaz que se conoce para el 
tratamiento de todas las enfermedades que se manifiestan por debi debilidad 
lidad debilidad extenuacin, perdida de fuerzas, &c. Los componente de la 
Emulsin de Scott 

1 -5 -rf f 
Jliill 

son aceite de hgado de bacalao, hecho digerible, asimilable y fcil de 
tomar que fortalece y robusteoe; y los hipofosfitos de- cal y sosa que 
son grandes tnicos para el cerebro, los nervios y los huesos. E 1 
conjunto por consiguiente no tiene igual para curar el Raquitismo 
y otras enfermedades de la infancia, la Tisis, Escrfula, Anemia, 
Reumatismo Crnico y toda forma de extenuacin debilidad. 
De venta en las Boticas. Rehsense las imitaciones. 
Scott y Bowne, Qumicos, Nueva York. 

PE TOPAS CiA8, 
Marca AGUILA" viejo, sin rival. 
. blanco. 
Rectificado viejo y blanco. 
Alcoholes. Clases corrientes y ordinaria?. 
A PRECIOS MODICOS. 
Agosto 10, 1895. 1 a. a Valdivieso & Ca. 
GRAN FABRICA DE OIG URILLOS 

& C3.a 

MARCA 

', jllss 

Selectos cigarrillos de hebrs, papel blanco y pectoral, Exgonos blanco corrientes, Im Imperiales 
periales Imperiales pectorales.- 
Agentes en esta Plaza, 
Valdivieso & C 3 Playa de Ponce. 
Agosto 23 lao alt. 

DE ACTUALIDAD 

Alie 

Preparado por el Dr. J. C. Ayer y C., 
Iowell, Mass., E. U. A. 
H?" Pngase en guardia contra imitacio imitaciones 
nes imitaciones baratas. 1 nombre de Ayer fisura 
en la envoltura, y est vaciado en el cristal 
de cada una de nuestras botellas. 

SACALAMBO 

QTJITA-DOLOR 
Este preparado indio, de gran fama en el 

)&s, cura radicalmente los catarros gripa gripa-es, 
es, gripa-es, dolores de cabeza, neuralgias, reumas, 

inflamaciones y dems afecciones cutneas, 
etc., etc. 
La frmula de cada botella indica la ma manera 
nera manera de usarse. A pesar del gran consumo 
de 3te preparado, su precio ser fijo como 
sigue : Caja d 24 medias botellas, 7 peses. 
Unicos depositarlos del legtimo Saca 
ksse&o', 
L. Ohardn y O 
Ponca. Febrero 19 da 1894. 3im. a 
Roberto Sraharn 
INGENIERO 
Fundicin, Herrera y Ferretera 
FOSOS, PUEETO-BIOO 
Fabricante de despolpadoraa de caf" de 
los sistemas Rollo y Disco, como tambin 
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma Malacates, 
lacates, Malacates, Secaderas y toda clase de maquina, 
ra para caf, picar yerbk. desgranar maz 
etc., etc. Hierro, cobre y bronco en barras, 
plnchas y fundido. : 
Pdanse informes. J alio 7, 1833. 
mU3i!iiilrI UtPfS 

I3f ftwj.L. vlv ilw.,ihjl,i;i imiiiiiiinii mu m "i ii'iiC' 

MAGNIFICOS VINOS EN CAJAS DE DOCE BOTELLAS 
St. Ju ien, St. Emilfn, St Estepae, Cluteau Maranx, Oporto 
ESPUMANTE PARA ENFERMOS 
Jrez plido y dobe p ido, Oro y Oro oscuro, Jerez aejo, Naran Naranja, 
ja, Naranja, Madera y Lunch Herry, Vermouth, 
WISKEY, CAN ADIEN, CLUB 
Cognacs de varias clasas y el 'egtimo 
HENNESY DE UNA ESTRELLA, 
de venta precios mdicos. 
ANTONIO MAYORAL 
I m alt. Dcbre. 18 del 95. Playa de Pomce 

ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA I3LA 

OON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI 

de loa Sres. Sobrinos de Herrera 

3SS 

3S2 

ra 

a ?-"-' .-''' fu 
f -M ... r 19 
Wl -' ; f i 
" ,- r i me. 
di v ?f; S 

jvj' 1 lea 

t- V lea 

i- r 

1 i'-M 

2 
ea 
133 

3 
ca 

ex 
C3S 

A Se?:!, Sx y KaI 1. 
S Yuta Pr f 

S lis .toiiirlii 1 Usitii h Vbtiu 

pa 

-:0:- 

Rednoldas dos las tres expediciones mensuales aue venan nratfAATirfa mi 

sos vapores, las que nos ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de cada mes, 
tocando en nuestro puerto los diaa 23 a la ven la y 25 y 5 siguiente su rezreso 

segn Itinerario que signe. 
La Emprs& se reserva i derecho de alterar las fechas de salidas y su primer ereala 
ta los viajes, conforma sa contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dems i ni 

ndiclones generales. 

Tarifa de pasajes. 

..65 
45 
21 

i la Habana, Nutmtas libara y Baracoa 

I Santiago ds Uaoa. 
Santo-Domingo 

layagea 7 
Aguadilla 8 
f San Juan .................. 13 

40 
12 
6.25 

9.75 

30 mi. 

33 

3.50 
1 
6 

tt 
it 
tt 
tt 
50 

on 

Para el convenio de fletes y cualquier otro Informe, ae entendern loa oargaoi 
los agentes que suscriben en lo concerniente 4 ate puerto. 
l EXPEDICION 

ti abana.. ............ 
itf neritas ...... ....... 
Gibara 
Baracoa ...... .... 
Santiago de Cuba..... 
Fort-au Printe ...... 
Puerto-Plata 

Mayag&eaE...... .... 
Agnaaflla ...... .... 
dan Jaan 

OalMina. ........ 
Nuevitas...M. .. 
gibara 
Baraeo....... 

bwtlago a Cuba..... 

uxto-Domingo ...... M. 
POlCE ............ .. 
liayagSexM .... m 
Agnadilla .h... 
iq Juan ...... n 
ridUabre 1? de M 

Llegad fciid 
. 10 
11 11 
12 13 
13 13 
14 14 
15 15 
10 16 
18 18 19 
19 19 
23 SO 

Llegada 
San Juan ...... .............. 
AroadUU. ................... 21 
Mjkyagwt...... 24 
PONCE 25 
Puerto-Plata 27 
Port-aa-Princ ...... .... 28 
Santiago de Cuba 29 
Baracoa.... ......... 30 
Gibara 
Nuevit&a ..... ........... 3 
Habana..... 4 

33 
24 
24 
25 
27 
23 
23 
30 
, 
a 
4 

2 EXPEDICION 

21 
21 
23 
24 
27 
23 
29 
9 
SO 

SaiU Llegada 8M 
20 Baa Juan....... ......... 3 
22 AguadUla.... ...... .. 4 
22 2aT?os... ............. .M 4 4 
23 PONCK 5 ft 
24 Santo-Doininto..-....MM..... 6 7 
27 ? Santiago de Cuba........9MM 3 10 
23 2uuw..MMHMm..M.MM 10 U 
29 Qlbara ...... ...... ...... 11 1J 
29 Kurlui. ...... M 12 
4 Ubna....M ...... 14 
Frttze, JLundt b Co. 

Po&ot Mario 9 d ISO 5. 

lia alt. 
' ,-m