mu depurativo vegetal I 
Ungento 'Dermgro 
Los asombrosos efectos producidoj 
por el Ungento Debmqeno --n 
las llagas quemaduras, juanetes pi picaduras 
caduras picaduras de mosquitos lepra africana, 
sabaones, elefantiasis tumores, de 
cualquier procedencia?, reumatismo, l lceras, 
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos 
nadizos panadizos (&; lo demuestran las infini infinitas 
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan constante 
te constante vso que de dicho especfico sf 
hace. 
Deposito: Farmacia Central de J 
Fezrer. 
""i f W 1 Bkk,:'-. 
6 sea extracto fluido compuesto de 
varias plantas Indgenas, usadas co como 
mo como alterantes y sudorficas. 
snzm ir rim. ... i 
va 
! f!i!l B 1 
IffERSACIOAL 
TONICO 
ANALPTICO 
BECOHSTITYEHTE 
A LA QUINA 
JUGO DE CARNE 
FOSFATO DE CAL 
TIiAYA DE PONCE p. r. 
CUSA EN IXAYAGJCZ: FRITZI, LUNDT & rt 
Banqvtros, ccmiitmittas, Importa inr 
y Exportadores. 
BS LAS 
SIGUIENTES COMPAXUQ 
DE vapores 
caca onza ioJcia represanta ana 
enra de las plantas que conttene. 
I PURAMENTE VEGETAL 
PORT-AU-PRINCE. HAITI 
El propietario ase suscribe ofrece l&s c cmodas 
modas cmodas y vestiladas habitaciones de este 
Hotel todos los puertorriqueos 6 extran extranjeros 
jeros extranjeros de transito o estada fija en Hait. 
En el establecimiento se Habla ingls, 
francs, espaol italiano. Trato culto; ser servicio 
vicio servicio escogido. 
Tenemos sucursal en el aristocrtico cm 
po de Thor (Bizotn) para ios pasigero 
enfermos que sern tratados cea eemrads 
solicitud. 
F Gonzai) Marin 
Enero 22 de 1SS5. 
I El cij conocido, seguro y rpide 
Tnico 
mis snrefco qu9 debsn usar 
Compuesto 
de sustancias absolutamente 
indispensables para a formacin 
y para el desarrollo 
de la carne muscular y de ios 
Sistemas nervioso y oseoso. 
X snicador de la sangre! 
Conserva el cutis terso y libre de 
vupcior.es y grancsX 
PucJen usarlo hasta los nios. 
, Depc'slto : Farmacia Central, de J. 
1 errer. 
m1 3 y. p. s. Nvbre. 2 de 1893. 
os Convalecientes, los Ancianos. 
las Mugares, 
los Nios dbiles y todas las 
Personas delicadas. 
El VINO da VIAL es la feliz Combinacin do los Medicamentos mas activos para combatir la 
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la DiSDeosia. las Gastritis, las Gastral-ias.la Diarrea atnica. la Edad 
critica, al Ajamiento, a las largas Convalecencias, etc. En una palabra, a todos los estados de Lan- 
trnir l'rflaniiflMmiantA tt Ha 1 Atimionln nam(ncn i ma ao hallan mtIV falalmprstf tirPalS 
EAMBUG ABEBICAN PA.CKKT,") 
HAMBURG 
HALA REAL INGLES 4 
puestos los temperamentos de las personas de nuestra poca. Farmacia J.Ylil, 14. ra daSsirlea,i.iOA. 
Depsitos i JPtorire arri llaga monge y c y en todas las Farmacias y Drogueras 

aE BE7T3 EEr JB.3S Bf'"" 

Compagnie Gnrale Tnsatlantique 
DE VAPORES COBREOS FRANCESES 
iUEVO ITINERARIO 
ue rigge desde Enero 1892 
V POU IKTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEI 

Perfumoria, 13, Suo d'Engliien, Paris 
UNE A. DE VAPORES SEUR 

JTBE LIVERPOOL, 
ESPAA & P0BRTO-HIC0 
-wB-ILBAOo:- 

TflJLJE DJ2 IDA 

Llegada Salida 
30 
30 30 
1? 1? 
1? 1? 
2 3 
4 4 
4 5 
6 G 
7 7 
9 

fort-de-France... 
3aint-Pierre 
Pointe Pitre 
JJasse-'Perxe. 
S.iint-T32om". lll 
PONCE... 
May asjez 
Santo-Domingo. 
Jcmel 
Por-au-Pxinco. 
(Con vtszcionl ) 
j. !S2rf J 8 Fort-de-Franoe 
rCr" ? JUr8eua ae oaint-iXazalre 
o A Cayenne: el 29. rimara 1a -..-.r. 

i: la ida el da 3 y en 7rZfi 7nrT i- .nlal de Fortnie-IVan 

TltASISORDOS Adema de lo puertos citedo I ella Coln: en Saint-Tfco- 
tmbordo ea Fort-de-France el 23, para 8anta ,T j Ja Hvre-Bordeanx-Hait. 
ATo-Cabello,Cnraiao, Col6n,y n-,I,Pon!S,l-en este Itinerario se expiden pasajes, coe 
. explica&rottte .torca, Trillad Imerara, SsUa 
M iiayrj,! 4.,xH6rto Lbaon, Tenerife, Barcelona, (Catalua) y Marsella, 
i teubot7n3l1i? SOnDjjra 1 Hrre. Taabln para Carnpano y Cartagena 6 Saba- 

i Villa. aaliASda trTt-Aa-KkrM 1 rila 30. 

XOTA La CnpJSa n s responatle de la falta de exactitud a 1 conexionas, 
g ( yara Bareela t 1 s expiden 1 de Nerltiabrcii 30 Atril. 
CONDICIONES Y CONCESIONES 

i 

CXJNOCIMlENTOa Esto daben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la fir 
Jfita aanuacrita del embarcador. Loo que turieeen sello en lugar de firma, no eran admitaos 

S ; I ?pcndint t cto propentoa dteriorar, que sern cobrados en sta; debiendo formare formare-l 
l formare-l .ti- ellos conocimiento aparte. 

rA0&JL0ia uniwne ca ae ser sausiecno 
A l, ai cambio de nuestra plaza sobre Tare. el 
V ozesente al rrozaento de la salida, perdern 
. lis i tin reeaio'o dd 20 ivor 100. 

l PASAJE3 DE IDA Y VUELTA Para loa viajes inlercelonicdti, se expiden pasajes de cna 
(. -t, ralldoe por tres meses con una rebaja de 15 por 100 y para loe tratatlntico, validos por u 
ft o, con 5 por 100 de rebaja. Lea billeoa de retemo por La lnea traaatlantica podrn ser pro 

(4 Ida y vuelta. 
;' Ln el cano de que un pasajero no pudieee utilkax el billete de retorno, le ser devuelta la di 
V iAtencla entre el precio crainario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no nubles 

303aproaeuao camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de i diierencia citaos. 
BILLETES Dli FAMILIA Se concede una rebaja da 15 por 100 Us famWaa que compute 
a xa tro p&aajt enteros de cmara, incluso los criados. Esta reoaja no e aplicable los pasajes d 

i 
lia y vuelta. 11 precio de pasaje para loa criados 

NIhOS Los niilos menores de i ato sern adntlde: gratis; de 3 aos cumplidos 8 no cum 
wildofi, pagain la cuarta parte; da 8 eumplidcs 12 o cumplidos, la mitad, y de 12 en adelane 
M&js enUrc. Caarda anlla urieo rsi de un nio raenor;de Z anos, solo ano ser admitid 
gt ati m 
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos '0 pies cbicas. 
A lea niHos qv paguen medio pasaje...... ...... .... ...... 75 Idem 10 id. Idem. 
Y ios que paguen la cuarta parte.... ..................... 40 idein 5 id dem. 
- hsm excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 4 francos el pi 
""fib'.eo. La franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 respectvamento. 
E3IT LE AJX ; i; lia Compaa tiene esUblscda una rebaja ea los precios de pasaje para 1 

i 
I 
'uxtlcnaxis del Uviierno xipatic-l y sus familias, 
1 d 1 SS5 pesetas 2 d 
1 
ir, 

llCUK La Ccraiii asgura, ks efectos emt-arc&dca m sus vapores, prseics sadieo 
x .t UlfstL Lxx h les Agentes en esta plaaa, 

' 
lcbrrtore 3 ? 159?. 

n neg 

Por tener quo ausentarse su dneSo, se vende una magnlic aca rstica n la ju ju-lU 
lU ju-lU licin -3 Uuado y contigua dicha Ciudad. CJonata do 204 cuerdas, de La cuales 
hay como 14 18 sembradas de caf, pltanos y guineos: cerca de 1G0 cuerdas de malezas 
y monte, propias para el cultivo de caf; como 85 90 de excelentes pastos y entre estos 
canas 30 de Yega, donde se cosecha tabaco tan bueno como el mejor de Comerio y Jayuya 
cano puede juptificarso: baan dichas tierras tre quebradas caudalosas: contiene un ran rancho 
cho rancho de ina3 ae 80 varas propio pra la recoleccin do tabaco: un almacn y casa de re re-biente 
biente re-biente construccin dona? pnee habitar una aumerona familia, con la ventaja de que 
olo dLst trea ciuutos de la poblacin. Para mas infrmea dirigirse 4 los que su? 
criexi 
COLLAZO. PEREZ GUBRRA Y CQ2IP. 
Abril, 2 de lhth. Playa de Ponco 

vi 
Vi? 

NEURASTENIA, ABATIMIENTO morfcl fi&lco, ANC.VIIA, FLAQUEZA 
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL, TIESRE i3 les PAISES CALIDOS, 
DiAEftCA CLONICA. AFEOCIOfiSS drl PODAZON, sca an ladicamente con 

el ELIXIR, f I f MUm?&& .1 &an 

: 
2 Premia Miyoret f? 
2 Diplomas de Hoi.or o 
4m. 
TONICOS 
os 

poornoj 

RECEWERADOnrS. r-rTITUPLrCANDO T.AB FUERZAS. 

Ier-ius a;i rc-N-K : 
"i "i 
K ti i un .L.m 
FOLLETIN U) 
i 
 t 
,1 
il 
EL BBAI MEGiL 
TRADUCCION DE J. DE LA CERDA 
V- CAPITULO II 
(Continuacin) 
serio, y Terjgo a prevenirte para que lo ha hagas. 
gas. hagas. i Hay en el pala un puesto qae le convie convie-S3 
S3 convie-S3 ..... y si buhe aprovechar las circu tutan tutandas, 
das, tutandas, puede eacar mucho partido de su ta talento. 
lento. talento. Loa republicanos se 8gitan, y le trae 
, lia mucha cueDta figurar entre ellos. iPor 
qc no la haba j de eetof Luego medirs 
loque opina!.... Maneja cen tacto este 
anneto, y si legras convencerle.. jno ten 
ra por qu arrepentirte. .. Yo te lo 
, fiol.... 
: De?pns de haber revelado su propsito, 
Carvajan cambi de conversacin; mim a 
su mujer para disponerla a servirle'en su 
plan, y a poco lo di un be?o, el primero que 
Ifl daba desde hacia muchsimo tiempo, y 
I Por eopacio da algunos dias esper sin de decir 
cir decir palabra, escudriando en las fldonomlas 
iU ta esposa hijo la respuesta que aguar aguar-; 
; aguar-; daba aneioso, pro sin descubrir nada que 
te reveais lo que destaba. 

VIAJE DE EEGESh 

Llegada 
Balido 
Port-au-Prince 
11 
U 
15 
1S 
l 
15 
17 
18 
19 
20 
21 
2? 
Petit-Goave Cvnal 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
20 
22 
22 
Jrnne. ... Idem. 
Les Cayes.. Idem. 
J acmel. ...... 
Santo-Domingo. 
Mayagoz. 
Poace.. 
Sant-Thom&s .... 
Basso-Terre ... 
Polnto--Pi ... 
Saint-Pierr 
For-de-Frai 
el da 22, tiene 
xin conT.1 
provine a 
- oo trasatlntico- 
.4- 
 Coln y con 1. kecaI 
..."il... ,V 
Les peas 

iiecxio en iranoos, o su equivaieii.e u iuuw w""" 
 dia dal embarque. Los pasajeros que no eeturieaex 
la mitad del pasaje- Los pasajes tomados a bordo tie 

en irancoe. o su eauivaiecxe ea uwm 
es do 500 trances. 
pata Barcelona, como sigue: 
52S peastas S? de 1 425 psetas. 

Maycl Hseakos & Co, 

10 Medallas de Oro 
2 Medallas de P!aU 
es 
&sV RECOSSTITUYEHTES 
DIGESTION 
ttmmin ZJ. tule ti. 
A K M A C I 
Al cabo de nna temana de impaciencia se 
decidi a preguntar : ia respuesta no le sa 
tisfizo ; Pascual no ambicionaba figurar en 
la poltica, y rehus lanzarse la palestra. 
Presa de violenta rabia, escuch su mujer; 
le purecia que dentro de su cabeza, dura co 
mo la piedra, algo le apretaba el cerebro 
amontor ronsele las ideas con nna Tertcino 
sa rapidez; estuvo nnos instantes mirndose 
a m 
maquinamienio Jas manos qae le temblaban, 
y despus, soltando una terrible interjeccin. 
aejo estsiiar ia colera que le abogaba. 
i U habis credo que oa vaia rer de 
m! f jEh? Pnes estis en un error. T v 
m nijo me obedeceris, o tomareis bonita bonitamente 
mente bonitamente la puerta de esta casa, donde yo, so solo 
lo solo yo, entiendes? soy el amo. 
Nadie me contrari jama, y ese mue mueco 
co mueco va a ponrseme de frente 1 Pierde cui cuidado 
dado cuidado de que suceda ; yo le atar corto ... .y 
jya veremos quien lleva el gato al agua! 
j Porel diablo 1 jllebr quin sufra es esto 
to esto y se opone, de potencia poten potencia 
cia potencia con su padre 
I Pues que mire la que hace ; porque le 
planto en la calle como me llamo Jnan 
todo el mundo sabr qae me ha faltado al 
respeto...... I 
Esta escena y estos discursos, matizados 
de palabras soeces y duras, se prolongaron 
por largo espacio. Li infe'liz esposa de aquel 
hombre brutal estaba llena de pavura, y de 
tal modo la afect sta, que febril y enfer enferma 
ma enferma tuvo que acostarse. 
Al da siguiente ofreca sntomas alarman alarmantes, 
tes, alarmantes, y al fin de la semana lleg a nn estado 
tal de gravedad, que se la consider perdida. 
Su hijo, sin apartarse de su cabecera, pas 
aquellos crueles das cuidndola con cariBo, 
y lleno de amargura y pesadumbre al esca escachar 
char escachar de sus labio las amenazas de Carvajn, 
que elU repeta ea medio da su delirio. 
Una noche, por fin, recobr el conoci 

ROBERTO GRAHA.M 
INGENIERO 

Agente autorizado para la venta 
de las famosas turbinas hidrulicas de 
James, Leffcl Be. C?, y de las Bombas 
gemelas automticas de Smlth, VaH 
& C?. para alimentacin-n- 
de calderas de v- -atomtlc3 
Hnfe v rt-. w-.3or con ages ca 
Der condensaciones. 
Fonce, Julio i? de 1893, 
Jos infrascritos mdicos cirujanos 
cot ejercicio. en esta ciudad. 
Certifican: qn han comprobado y er. 'a 
Erctlc oficia!, y en la particular, durai t 
k epideral varilos remaste en e3te cl--dd, 
la oficaoia Incontestable dal vlrus vlrus-vicuno 
vicuno vlrus-vicuno procedente del Instituto de Vaeu Vaeu-nc6n 
nc6n Vaeu-nc6n de don Santiago Seijo Instalado en 
AreclVo bajo su direccin.- Dirlass qua di dicho 
cho dicho seor cai o deans de nn conciensndo 
y detenido estudio, ha conseguido perfec perfeccionar 
cionar perfeccionar el nivel de loa Institutos Europeos 
de sa ndole, el cultivo de aquel virus pro profilctico 
filctico profilctico de 1 viruela hasta el extremo de 
poder asegurar y afirmar loa qne suscriben, 
qno en esta poblacin ha producido tan fe felices 
lices felices resultados y ha obtenido tanlisonjeio. 
afofactorlo y brillante xito, que ee hax 
conseguido con su empleo y propagacin e 
exterminio de la viruela que sterrorizata j 
dlssmba ta poblacin desde hace diez y 
ocho meses. No vacilando por ende ios in in-fraacritos 
fraacritos in-fraacritos en publicar no n eolo per me medio 
dio medio de la presente sino qus tambln por 1& 
prensa oeridic del pas ser necesario 
que la linfa vacuna extrada de la ternera 
del precitado Instituto es superior y prefe preferible 
rible preferible k todas la dems usadas en la Isla, ls 
oluao la de Londres, y que estadsticasaente 
ka dado mojor y ms resultado, n&sta el ex extremo 
tremo extremo de haber conseguido la postulacin 
vacinal en un noventa por ciento. Y Para 
2U3 conste y valga donde convenir pudiere 
don Santiago Soijo espido la presenta en 
Poace i 17 de Mayo de 18S9. Dr. Baltasar 
liHgmgDr. Gcrchado Dr. EevernDr. 
Vii ntr- (lrmaa Dr. Vidal Ek Dr. 
Elmo F&tt y GwUoiDr. Juan Igkti- 
Tk. M. Seno GanazsJr. Uz&pnro 
Valle. 
Se desean vender 25 sellos de los 
del 4? Centenario del descubrir. estfr 
de esta ?!a. 
En esta Imprenta Informarn, 
Per ce. 2 Noviembre i?Od 
' .- 
Paea oaebetebas 
Se vende casi mitad de eu valor, una ma 
quina trituradora de piedra menuda para ca carreteras, 
rreteras, carreteras, con bu caldera y dems netas, e 
muy buen estado y un martinete de repuesto 
El que la interese puede dirigirse don lio 
bario Qraham, en esta ciudad. 
Pgtc. Fehrem 17 da 1894. 
Especfico Salvador 
DE JUAN BERRA URGELL 
Con este especfico desaparecen los bar 
ros y la p'czn- que producen las erup 
clones en el cuerpo. Ea el verdadero qui 
ta-dolor. Se usa en fricciones y se apll 
ca en ochenta casos distintos. 
Vndese en u ca-Diaz barrio de Hat' 
pi ercc casa di inventor & lamente. 
Mayo 4, 189 A. 
miento, se Iz sobre nn codo encima de 
lecno, y apoyando la otra mano neiada so 
bre la frente de Pascual, que puesto de ro 
dillas la contemplaba coa terror, exel&m: 
. i Vamos a separarnos, hijo de mi alma 
I Y con que pena te lo digo, yo que te quie 
ro tanto I Hemos sufrido mucho en estos 
 timos tiempos : olvdalo ; ranea 
recuerde tales cosas y s bueno. La 
mayor suerte en la vida consiste en tener 
tranquila la conciencia. 
L acometi una congoja: Pascual, con los 
ojos inundados por el llanto, la vi palidecer 
como si fuera a menr 
Pero volvi en ai presto, y mand llamar a 
su mando : le hable algunos instantes, sin 
que Pascual, que se retir junto a la venta ventaba, 
ba, ventaba, y miraba, ain ver, las plantas queridas 
de su madre, siempre lozmas sobre el alfei- 
zr, pudiera or loque le dijo: Carvajan, con 
sombro rostro, escuchaba sin respondtr 
aquel solemne discurro, y se limitaba a mo 
ver ia cabezt, camo quien afirma, cuando un 
imperioso gasto de la moribunda le forzaba 
a replicar. 
La fisonoma de la que agonizaba se dilat 
de alegra ; se dej caer sobre los almohado- 
te3 como si se hubiese desembarazado de un 
peso abrumador, llam con dbil vez a su 
hijo, y murmur : 
Pascual, abraza a tu padre delante de 
mi: 
El joven, brio de pena, ee precipit en los 
brazos de Carvajan, le bes con ternura, re recibiendo; 
cibiendo; recibiendo; en cambio, una helada caricia de 
aquella boca psterna, que slo sba formu formular 
lar formular dnraa frase?, beso mil fro que si le es estampara 
tampara estampara el yerto labio dla moribunda. 
Luego hizo sta llamar al notario, mand 
retirarse a Pascual, y qued a solas con el 
guardador de la f pblica. Cuando acab 
de dictar sus postrera disposiciones, volvi 
a llamar a au adorado hijo, y entre congojas 

Ojo, Ojo 

l ji illlM' 

V: 

ti JABON POLVOS DE ARROZ, 
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TQCADOE. 

Para tener la Verdadera Ag-ua de 
i 
v-o i n 
(FRANCIA) 
Exjase el nombre del Manantial sobre 
la Etiqueta y sobre la Cpsula. 
CELESTINS.- 
Anu rSJVHSt, iwbetu. 
lltmtQ fc-GRl LLE Hiao 
H0PITAL-E"om,KO- 
Tngase cuidado en especificar el Manantial. 
Depsitos a todas las principales Farmacias 
y Drogueras. 
P X8tOOO Francas da J?coaaposa. 
ULTIMA JQVgQAQ 
QVfVLXXQYl& 
DB 
gs mgaayt r mjssm a 
JAB0I3. 
ES En CIA 
I2IORA 
IXO A 
IHOrlA 
ihooa 
inonA 
A6UA & rocador. 
POMADA 
A CEITE fian ti Pslo 1 
POLVOS d Arroz. a 
COSMTICO 
VI M A ORE 
Z7, SCLETAJtD D3 STaULfiSOUIlG, T 
itfiialifnWjiihiaSgii 
f 33 
N 100 ter 
AeoUa Cunen0 
3 
y llantos lleg la noche en q e deba termi 
tar. iras largos esfuerzos y msJaxzoM 
lencio todava, pues apenas si tena la infeliz 
aliento para hablar, atrajo hacia su boca la 
cabeza de Pascual, y murmur con acento 
tan dbil, que era casi imperceptible.- 
He dejado a tu padre todo lo que la ley 
me consiene: s que est's.en at.tud de 
crearte una fortuna por t mmo y es 
te era el nico medio de asegurarte la tran 
quilidad. jCarvajanes nu b rnbre terriblel 
i Huye del choque con El abandono de 
tu herencia es el precio de tu libertad 
Perdname este tspojo....y s bueno, hijo 
mo. Acurdate de tu pobre mal. 
ciar esta ultima frase. Estaba muerta! 
Pascual le cerr los ojos; con febril energa 
la abraz ia una lgrima en los hinchados 
ojos, la br con fuego extraCo, y murmur: 
j Duerme tranquila, madre mal Tu 
bondad ser mi norma, y tu recuerdo y mi 
afa por imitarte, la herencia que ms valga 
para ll 
Y como i al cruzar el umbralle lo eterno 
este supremo voto llegase a ella, el semblan 
xe ae ia mueua panoecio, y su frente pura 
w xiuuiiuv uu wicsu? euuaaio, coa superior 
i jh i i- I i 
Deiieza 
Carvajan lUm a su hijo al jabinete donde 
iuo luasiono, wuui 
tuvo lugar la primera eueaio entre los dos, 
y con acento tranquilo le dijo: 
Hijo mo : con la desgracia que acaba 
mos de experimentar, nuestras existencias 
l 3 
nan ae moaiucarsa necesariamente- Aisles 
de tomar una resolucin, quisiera saber en 
les son tus propsitos. 
Mi plan es sencillo, padre repuso el 
joven Si rited no Ye en ello inconveniente, 
quiero abandonar a Neuville 
Eres dueto de tu albedro. dijo Carva 
jan, cuya frente se contrajo al recordar con 
escozor en el alma cmo se haban desvane- 

ij Cura oierxsi 
I "ASEBIA, tq, 
'.. CATARRO sZS 
I OPRESIN Xa 
I Accesos dfta- S JtC? 
rl pareciendo en J9 
I el espacio de yr jT 
1 un minuto JAV" 
Icn el VVC 
W- J. FRRER 
JilliiiMJilWllCjW.l'll'lll'IMl"W'A"lttW!JMJ ,, 11,11 IIUPIMPUIIJI 

a 

F 

i 

"1 

i 

4 V 

rerfoneri& 
- A" 
VII1U UL WnMOdMIKU 
BI-DIQESTITO f 
i Frescripto desde 30 aos 
 r ciTRV LAS FECCiOXES DI LAS TIAS DIGESTIVAS I 
Pars, 6, A ve us Victoria. 
" 
y 
La "FoSFATiNA FaLIRES" es el 
alimento ms agradable y el mas- recomen recomendado 
dado recomendado para los nios desde la edad de seis 
siete meses, y particularmente en el momento 
del destete y durante el periodo del creci crecimiento. 
miento. crecimiento. Facilita mucho la denticin; asegura la 
buena formacin de los huesos ; previene y 
neutraliza los defectos que suelen presentarse 
al crecer, impide la diarrea que es tan fre frecuente 
cuente frecuente en los nios. 
Paris, Ctense Tictoria'y en todas las farmicas. 
faililitfs,iM'i- mi Ti t "i'flr 
ESTREIMIENTO 
Curacin por las 
Verdadero 
cflUl-' 
,ctor 
dew salar aqradafcle.ciUe tomar. 
6, avffmi Victoria y toda' a frmacias. 
ssegaro & bo. 
Playa Ponce, Puerto n o 
Giran cort visita sobre Espwa IpJs 
adyacentes. 
Giran sobre las plazas principal ea f 
Francia, Inglaterra, AlenianB, Arfilria 
Blgica, Holanda, Italia, ForH:rL Fnls' 
y Africa (M&rrxifteog) y poKf N-TWV 
NP A 
MASH 
Opresin, Catarro 
EMPLEANDO LOS 
CIGARROS CLRY 
v el POLVO CLRY 
imhni han nhtfinida ls ms altas recompensas 
11 por Miyor : Dr CLRY, en Marsella (Francia) 
Ea POXCE : RAMON El. GADEA, 

. 

i 

1 u 1' 

1 jL,EG5?yT O 
pars 7ace la Madeleine, II pars 

Jvn rft TJnma ta nirn ra Jt f T.' 

cixii&rx lo TPica el Catalogo lllvistya.ao. 

La voz se ahog en so garganta al pronun 
cido sns ejsppranzqs acerca del panel aue le 
convena nacer representar a rascual. 
Entonces, partir mafiaua. 
Y cuando qniera3 vclvr hallar&s 
mi casa abierta. .. 
Gracias, padre 
Ni nca palabra mi se cambi entre los 
dos hombres. 
Al otro da, Pascual se fu. dejiedo en.su 
casita de la calle del Mercado, Carvsjan, 
 dio con su dio. 
CAPITULO III 
Al separarse de Pascual en la meta qne 
domina el valle donde est situada 1 1 pobla poblacin 
cin poblacin de Neuville, la seorita de Clairtf mt 
pceler el paso de au yegua. 
Deseaba alejarle de aquel hombre, que le 
fu primera vi?t simptico, y quiea coa 
disgusto reconoci como hijo d.j Crvaja. 
Hubiese querido apartar de bu memoria el 
recuerdo, tan fcilmente como se apart de 
la persona que le esusaba ; pero s-u cesar 
f c- 
a nsonomia ae su compaero da nna hnr 
son su trente ancha, pii in!, 
t4Tiere Decto oue revela la hWM(?'B i 
uiiiaud Kiie. tus ouMiuar;;i fin amr o,.t.. 
nobleza, pensaba, y, sin embar' lieva 
en fus 'venas ia infame eatszre de nSmir.. 
ble.' De ero oto. en fti siiiim-i,; 
. u.. esta 
coceciD : no obstante, puede que sf a 
bueno y leal Pero rehecha en el 
tra un movimiento exnontneo d 
ca, se dijo i Ko, no es probable. De tl 
palo, tal astilla. Alems. cuando snnr nx 
era yo, ba la cabeza, vacil antes de decir decirme 
me decirme su nombre Da dnde vnr- 
ctro enemigo? 
i ara Antocieta, un Carvaian no rwif t 
ncr ctro mvil en la vida que el da hacer 

XS3 
VAPOKES COSREOS ESPAfOL ls 
UNTES 
CBiV, SANTO DOMINGO 
rPUERTO-KICO ) 
SGBRIX03 DE KERRVa 
-HABANA 
NEW-YORH a P5T;-iUOO S. j 
I?SW-YOK 

GALVESTON & WEST-INDIE.s 
s. s. co. 
ENTES GALYEJTON, (TEXAt) 7Ply 
ISSSRAYB COMPAS 
WEST IHDIES S. S. LINES 
E ALIF A X 
Vapob oostebo AVILES 
REPRESENTAN! ES 
DEL 
BOARD OF UNDERWRITER3 
NEW- YORK 
YENTA DB PROVISIONES. 
s 
CONSTANTE SURTIDO DE AUIOZ 
INDIA. Y JAPONS 
3 t p a Playa s Pones, Mayo 23 13 U 
SAN ANTONIO HNOS. 
Mooa, Puesto-Rico 
" Compran v venden f ra tos del cas. 
AUSUBO! AUSUBO! 
i 
Vigas de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 v ulra 
5 2 x 3. Es tantas de suaubo de o 7 va va-rva. 
rva. va-rva. Sartio general do maderas da U 
r iotda? tablas do todas cliacj y dera4 
fests-? pSTs. coastrticclAn. 
L. P. Doria & C! 
F;ayg Ponce Noviembre 22 de 1S34. 
A LOS HACENDADOS DE CANA 
Xi2. .''.-jreueo Santiago, de Coamo, tlr 
e venta novillos noa propios para yago. 
ttAr. Nn-Hmbr 1 A 1831 
ROBERTO GRAHAM 
Ponce, Puerto-Rico 
Etp-sentante do loa seores Manlove 
kl ct -v O, ngeneroa raanufactoreroa y 
i3 .ciillst&a n toda clase de maquinaria 
'"trs- haciendas da caa y la fabricicla de 
Pid&rtso informes Julio 4, 1393. 
N 162 
JO 1 (Al 
" 
dafo los Clairefoot. .l E decir, este nuevo 
enemJgo qu mal les poda hacer y i ? 
I No estaba todo en el principio del n t 
l No haba ya llegado el instante en que la 
decadencia progresiva ces en su lmite la 
miseria encubierta?.... 
Con profunda pena la jven, que tena 
eolo veintids afios, se acordaba del paaado. 
y determinaba cada poca da aquella ruina 
lenta pero inevitable. 
Parecale ver el castillo lujoso, nuevo, lla llano 
no llano de vida y bienestar, como cuando ella era 
muy pequefiita ; luego, a medida que iba 
creciendo, el trn y el lujo decaan poco a 
poco, los caballos eran mao3 numerosos. los 
criados ma eacasr el ,.... !.: t f 
l muuinai iu Cicl 
y no se renovaba, el nido, en fin, se endure- 
.., j at-iusjauiB un paiarim 
inexperto, con la inexperiencia de la niez, 
no daba importancia estos detalles. 
Pera nn dia I rsTn oni..:x i t.s 
tu : comDrendi v a n.. i, 
entonces neaaefiffa 
ivas en s. y de un importante hechi otro 
no menos grave, sa suceda un mundo de ia ia-Hgnifieancias 
Hgnifieancias ia-Hgnifieancias qua eran la decadencia lenta; 
la miseria, despus de la pobrez que 3ruio 
, i. us inmola, liega d a 
los umbrales de CUirefant la puertas ven venlas 
las venlas fxr la insensatez de quien tenia enco enco-raendado 
raendado enco-raendado guardarlas, y 8e trocab en alia alia-solora 
solora alia-solora umc coa ana cegara dejeon- 
Y no era posible engasarse ms tirapo: 
sobre la mesa del ancho vestbulo hall An An-tometa 
tometa An-tometa alguna vez plioa de papel sellado 
conteniendo notificaciones que no se cuida cuidaron 
ron cuidaron de poner fuera del alcance de sus, curio- 
r ft if de ni0a le5"rf- cen extrafieza prime prime-ro 
ro prime-ro v con cena rinn. 
nl L f 5 C;TV U i-ba a .u taire 
para oae iiii!ifA .liku .i 
- V i ; VLi-u o cuai, coa ua 
eeaor h ulano Zutano.